Atelier linguistique et culinaire : roumain et hongrois - Jeudi 26 Septembre 2013 19:00

© Jef Bonifacino

Avec Agnes Balla (hongrois)
et Mihaiela Pomian & Olivier Molle, Institut Culturel Roumain (roumain)
Comment dit-on courgette en roumain ? Fourchette en frioulan ?  Brochette en azéri… ?
Cette année encore, les langues seront salées, sucrées, frites, rôties, cuites au beurre ou à l’huile, ou en cocotte ou à l’étouffée ! Onze langues d’Europe et d’Orient sont à découvrir au fil de savoureuses recettes exécutées sur le vif par des locuteurs natifs toqués de cuisine. Retrouvez-les dans le « Passeport pour les langues » et réservez vite, le nombre de places est limité !
Ces ateliers sont organisés en partenariat avec l’Association France-Frioul, l’Atelier parisien de Langues et de Cultures slaves, l’Inalco, l’Institut culturel roumain, la Maison de l’Azerbaïdjan et Oghouz – Association des Etudiants ouïghours de France

Participation libre.
Entrée libre pour les détenteurs du Passeport pour les Langues.
Informations et réservations : 01 40 24 00 55

LANGUES DE CUISINES
Semaine de la diversité linguistique #6
à la Maison d'Europe et d'Orient
du vendredi 20 au samedi 28 septembre 2013

★ vendredi 20 septembre à 19h30
PHOTOGRAPHIE / VERNISSAGE
Bouriates
de Jef Bonifacino
★ samedi 21 septembre à 16h
LANGUES / RENCONTRE
De l’Atlantique à l’Oural, langues en danger
avec François Jacquesson, directeur du programme LACITO (« Langues et civilisations à tradition orale ») du CNRS
et Anahit Minasyan, spécialiste du Programme des langues en danger de l’UNESCO

★ samedi 21 septembre à 19h30
THÉÂTRE / CABARET
Cantine syldave
par la Brigade Internationale et la Compagnie Sur le seuil
★ du lundi 23 au vendredi 27 septembre :
Ateliers linguistico-culinaires
23 septembre à 19h : turc & persan
24 septembre à 19h : frioulan & slovène
25 septembre à 19h : azérbaïdjanais & ouïghour
26 septembre à 19h :  roumain & hongrois
27 septembre à 19h : tchèque, polonais & sorabe
★ vendredi 27 septembre à 18h30
LANGUES / RENCONTRE
Que racontent nos langues ?
Par le Centre d’Animation et de Formation pour l’Education Bilingue et Plurilingue (CAFÉ BILINGUE)
★ samedi 28 septembre à 20h30
THÉÂTRE / SPECTACLE
Feux croisés. Journal de la Révolution Syrienne
de Samar Yazbek, par Soleïma Arabi
Manifestations organisées dans le cadre de la journée européenne des langues, de la Semaine des Cultures Étrangères, du Passeport pour les langues et de la Fête de la Gastronomie.
En partenariat avec la Région Île-de-France, la DGLFLF, le FICEP et Café Bilingue.


Maison d'Europe et d'Orient - Centre culturel européen
[Librairie / Galerie / Studio – Bibliothèque Christiane Montécot
Eurodram-Réseau européen de traduction théâtrale – Editions l'Espace d'un instant – Théâtre national de Syldavie]
3 passage Hennel - 75012 Paris - Tél.: +33 1 40 24 00 55 - Fax: +33 1 40 24 00 59
www.sildav.org