Hongrie: quand la rhétorique vole au secours de la politique

"Réputée difficile, voire hermétique aux étrangers, la langue hongroise présente au moins, en compensation de l’isolement où elle peut plonger ses locuteurs, l’avantage de leur servir de langage codé pour faire passser sans risque tel ou tel message confidentiel en présence d’un non initié...
Du moins .... comme je l’ai cru un moment... Jusqu’au jour où, à peine arrivée en France, ma jeune épouse hongroise s’offrant le luxe de décrire en termes imagés la mine patibulaire d’un voyageur dans le métro parisien, nous nous aperçûmes que ledit Monsieur Patibulaire était hongrois... C’était il y a plus de trente ans. A fortiori aujourd’hui où le tourisme s’est développé. Prudence, donc!" La suite sur francianyelv.hu