"On le sait, l’auteur des Harmonies Werckmeister et du Cheval de Turin
avait annoncé sa décision irrévocable de cesser de réaliser des films.
Il avait promis de se consacrer désormais à la transmission de la haute
idée du cinéma qu’il incarne. C’est ce qui est en train de se produire,
avec l’ouverture à Sarajevo de la Film Factory conçue par le cinéaste
hongrois.
Le seul pays où, malheureusement, il était certain que Béla Tarr
n’établirait pas son école était à l’évidence le sien, soumis au
véritable massacre du monde culturel, et notamment cinématographique
qu’y perpètre le gouvernement fascisant de Victor Orban, parmi bien
d’autres méfaits." La suite sur slate.fr
dimanche 30 septembre 2012
vendredi 28 septembre 2012
Árpád Schilling : Noéplanète
17-26 octobre
Théâtre National de Chaillot | 1, place du Trocadéro 75116 Paris
Renseignements et réservation : +33 1 53 65 30 00
Feuilleton Noéplanète – Episode 1 L'idée de Noéplanète est née il y a près de deux ans, mais le processus de création est véritablement entré dans sa phase active avec les auditions qui se sont tenues en avril 2012 à Paris. Objectif, choisir les 12 interprètes du spectacle qui verra le jour en octobre 2012. En amont, de nombreux contacts avaient été pris avec les écoles ou les structures culturelles qui, en Europe, participent à la formation des artistes et techniciens du spectacle vivant (théâtre, danse, cirque, musique). Puis, pendant une semaine entière, Árpád Schilling a rencontré et auditionné près de 200 artistes. Pour chaque audition, il a mobilisé autour de lui une équipe issue notamment du théâtre et du cinéma afin de faire de ce moment difficile qu'est une audition une véritable séance de travail. Cette préparation minutieuse a permis à ces jeunes artistes comme à Árpád et son équipe d'entrer dans le vif du sujet. De ces moments, rien n'a été perdu : photos, ima! ges filmées, sons, improvisations ; tout a contribué à faire des auditions un chapitre à part entière du spectacle.
A cette étape succédera celle, inévitable dès lors qu'il s'agit de
spectacle vivant, des répétitions : celles-ci se dérouleront dès la
mi-septembre dans l'enceinte du Théâtre National de Chaillot, jusqu'à la
création du spectacle le 17 octobre 2012. Árpád Schilling et son équipe
partiront alors d'une matière accumulée pendant plusieurs mois,
protéiforme et multiple. L'enjeu sera dès lors, dans une interaction
permanente avec les interprètes et les collaborateurs artistiques et
sans pour autant prétendre à une création collective, de lui donner une
cohérence et un sens propres à construire un spectacle de théâtre.
Théâtre National de Chaillot | 1, place du Trocadéro 75116 Paris
Renseignements et réservation : +33 1 53 65 30 00
Directeur de la compagnie Krétakör, le
metteur en scène Árpád Schilling réserve au public français son retour à
la scène et créera Noéplanète sur la scène du Théâtre National de Chaillot le 17 octobre prochain. Spectacle créé en résidence à Chaillot, Noéplanète
regroupera une équipe d’acteurs, de danseurs et d’artistes de cirque.
Partant du chaos ambiant, Árpád Schilling nous invite à explorer des
pistes possibles pour un nouveau modèle de société, en s’inspirant entre
autres d’écrits de Jean Vilar – qui dirigea le Théâtre National
Populaire à Chaillot et dont on célèbre en 2012 le centenaire de la
naissance.
De l’intime au spectaculaire, Árpád
Schilling développe une même situation, celle du moment où l’on doit
quitter quelque chose ou quelqu’un, un pays, une planète, une vie, une
femme, un enfant qui n’est pas encore né. Noéplanète traite de la
question de l’émigration, envisagée sous les angles multiples de la
pratique, de la morale, de la métaphore et de la politique.
L’Institut Hongrois de Paris vous
invite à suivre la genèse de cette création en lui consacrant une série
de ses Newletters et vous proposeront de cheminer, des auditions aux
répétitions dans la salle Jean Vilar du Théâtre National de Chaillot,
avec l’équipe de Noéplanète.
Noéplanète au Théâtre National de Chaillot du 17 au 26 octobre. Renseignements et réservation : 01 53 65 30 00.
Feuilleton Noéplanète – Episode 1 L'idée de Noéplanète est née il y a près de deux ans, mais le processus de création est véritablement entré dans sa phase active avec les auditions qui se sont tenues en avril 2012 à Paris. Objectif, choisir les 12 interprètes du spectacle qui verra le jour en octobre 2012. En amont, de nombreux contacts avaient été pris avec les écoles ou les structures culturelles qui, en Europe, participent à la formation des artistes et techniciens du spectacle vivant (théâtre, danse, cirque, musique). Puis, pendant une semaine entière, Árpád Schilling a rencontré et auditionné près de 200 artistes. Pour chaque audition, il a mobilisé autour de lui une équipe issue notamment du théâtre et du cinéma afin de faire de ce moment difficile qu'est une audition une véritable séance de travail. Cette préparation minutieuse a permis à ces jeunes artistes comme à Árpád et son équipe d'entrer dans le vif du sujet. De ces moments, rien n'a été perdu : photos, ima! ges filmées, sons, improvisations ; tout a contribué à faire des auditions un chapitre à part entière du spectacle.
A la suite de cette première étape,
s’appuyant sur les apports des artistes auditionnés, Árpád Schilling a
exploré les différentes voies qui étaient apparues ou s'étaient
ouvertes. C'est alors que deux éléments se sont révélés incontournables :
la présence d'enfants d'une part et la nécessaire place de l'image
cinématographique d'autre part.
Au-delà des difficultés pratiques que pose
toujours l'engagement d'enfants dans un spectacle, il apparaissait
évident que traiter de l'avenir de l'humanité sans faire apparaître la
figure de l'enfant était une aberration. La rencontre avec deux enfants
d'origine Rom et ayant eu un parcours difficile a été un moment
déclencheur et leur présence s'est imposée avec force à Árpád, d'autant
que ces deux enfants incarnaient de par leur origine et leur vie les
multiples problématiques entourant la figure de l'immigrant, thème
central du spectacle développé à plusieurs niveaux de réflexion. Malgré
tout, pour plusieurs raisons et contre le désir d’Árpád, il s’est révélé
impossible d’intégrer les enfants au spectacle et de leur conserver
cette figure centrale : leur présence sur scène sera assumée par un saut
dans le temps et l’espace et c’est un jeune Hongrois d’origine Rom, non
acteur, rencontré lors d’un
précédent projet pédagogique mené par le Krétakör, qui rejoindra les
répétitions à Chaillot début octobre.
La présence d'un film de fiction à
l'intérieur du spectacle s’est aussi imposée comme une nécessité. Árpád
Schilling conçoit dès lors Noéplanète comme reposant sur l'interaction
entre un film, une pièce de théâtre et le public. L’usage du film est le
prolongement du travail que mène Árpád Schilling depuis longtemps avec
sa structure Krétakör, autrefois compagnie de théâtre devenue il y a
quelques années une « plate-forme » regroupant des jeunes artistes et
techniciens issus principalement du théâtre, de la vidéo et de la
musique au service de projets multiformes ouverts sur la société et le
monde. Outre la pertinence de présenter sur une scène de théâtre de
l'image animée à l'heure où celle-ci est omniprésente jusque dans nos
moments les plus intimes, elle permet dans certains cas de développer un
autre niveau de récit et, partant, de sens. Pour ce qui concerne Árpád
Schilling, cette justification !
ne va
pas sans une nécessaire qualité technique et esthétique. La partie
filmée projetée dans le spectacle a pour cela fait l’objet d’un réel
temps de tournage, durant l’été et le début du mois de septembre.
Adam Biro La toile aux vanités Quelques histoires d’Andor Berki, peintre
A paraître le 4 octobre 2012
13,5 x 20 cm
ISBN 978-2-913904-51-4
156 p. – 15 €
ISBN 978-2-913904-51-4
156 p. – 15 €
Adam Biro est éditeur de livres d’art et écrivain.
Son dernier ouvrage paru à La Chambre d’échos, écrit avec Karin Biro-Thierbach, est la relation d’un voyage douloureux dans l’ancienne Prusse orientale,
Toi et moi je t’accompagne.
Cet ouvrage était précédé d’un premier recueil de nouvelles : Loin d’où, revisité.
Pour commander le livreSon dernier ouvrage paru à La Chambre d’échos, écrit avec Karin Biro-Thierbach, est la relation d’un voyage douloureux dans l’ancienne Prusse orientale,
Toi et moi je t’accompagne.
Cet ouvrage était précédé d’un premier recueil de nouvelles : Loin d’où, revisité.
www.lachambredechos.com
Le peintre et homme d’affaires Andor Berki remémore dans ce recueil de nouvelles avec sa modestie proverbiale les célébrités qu’il a rencontrées et qui l’ont marqué, façonné : Rembrandt, Vermeer, Monet, Atatürk, Charlot, Doris Day, le Membre ou Dieu. Au passage, il raconte comment il a amassé son immense fortune et l’usage qu’il en a fait.
Et la fin du volume reprend l’étude sémio-linguistique du début : comment se rendre à Tours, à Romorantin ou dans le Vercors en dépit de l’obstruction de l’invisible préposée numérique assise dans le répondeur de la SNCF qui ne comprend pas les r tels qu’on les roule en Hongrie.
Une grande pièce, deux toiles. Sur le mur de droite, un autoportrait de Rembrandt. L’un des plus beaux. Rembrandt vieux. Il ne se faisait pas de cadeau. Bien au contraire. Regardez comme je suis vieux et laid. Mes yeux, tristes, pétillent d’intelligence. J’ai compris toute la misère du monde. D’ailleurs, j’y ai participé largement. Les femmes, l’argent, la renommée, la gloire. Notre place dans ce monde. J’ai compris tout cela, et malgré cette compréhension, je n’ai pas été à la hauteur, je n’ai pas été différent de vous. Que d’erreurs. Je n’ai pas pu, ou pas voulu, résister. Aux femmes, à l’argent. À l’attrait de la renommée. À la grossièreté de la réussite, à sa vulgarité. Même moi. […] – Assieds-toi, m’a dit Rembrandt. J’ai demandé la permission de prendre un fauteuil. En face de la peinture. En face du peintre. M. de Lesenseigne a discrètement quitté la pièce. J’ai ramassé mon courage au creux de mon estomac. – Vos Trois arbres… Maître… Tout y est. Moi aussi, j’aimerais, comme vous… L’art, votre technique, le travail des mains, des yeux et aussi du cœur, le savoir-faire, taille et contre-taille, le talent, et aussi le sujet, la vie des gens, le pêcheur, l’arrière-pays, et l’amour, les amants cachés dans le feuillage, le ciel au-dessus. Et l’Au-delà… […] Vous êtes le philosophe assis dans le noir sous l’escalier en colimaçon et vous êtes aussi le tout petit peintre devant l’énorme chevalet… Je ne sais pas comment vous dire… J’aimerais, oh j’aimerais tellement, moi aussi… Moi aussi, je suis un petit peintre devant l’immensité de l’art… Que dois-je faire ? ai-je demandé. – Ce que tu veux. Cela n’a pas d’importance. Seul le geste compte. Et le désir. Nous nous regardâmes longtemps, moi et Rembrandt van Rijn. Je luttais contre les larmes. Il me dit : – Andor, la réalité est décevante. Et la vie n’a aucun sens. Peins.
Adam Biro est éditeur de livres d’art et écrivain. Son dernier ouvrage paru à La Chambre d’échos, écrit avec Karin Biro-Thierbach, Toi et moi je t’accompagne, est la relation d’un voyage douloureux dans l’ancienne Prusse orientale. Cet ouvrage était précédé d’un premier recueil de nouvelles : Loin d’où, revisité.
La Chambre d'échos | www.lachambredechos.com | contact@lachambredechos.com
La renaissance culturelle de la minorité hongroise en Ukraine
"Il y a
pratiquement un siècle qu’ils cultivent farouchement leurs racines : les
Hongrois qui, depuis le traité du Trianon de 1920, se sont retrouvés
hors des frontières de la Hongrie moderne. Autant dire que les relations
de Budapest avec ses voisins, notamment la Slovaquie et la Roumanie,
ont depuis toujours été tendues sur la question de la protection des
minorités.
En Ukraine, dans la région de Transcarpatie, la situation est plus consensuelle, et on parle même de renaissance culturelle de la minorité hongroise. Mais, cela ne se fait pas sans enjeux géopolitiques, notamment autour de la langue.
La renaissance culturelle de la minorité hongroise en Ukraine, dont la langue vient d’obtenir le statut de seconde langue officielle d’une région frontalière… A Uzhgorod, le reportage de Sébastien Gobert à écouter sur rfi.fr
En Ukraine, dans la région de Transcarpatie, la situation est plus consensuelle, et on parle même de renaissance culturelle de la minorité hongroise. Mais, cela ne se fait pas sans enjeux géopolitiques, notamment autour de la langue.
La renaissance culturelle de la minorité hongroise en Ukraine, dont la langue vient d’obtenir le statut de seconde langue officielle d’une région frontalière… A Uzhgorod, le reportage de Sébastien Gobert à écouter sur rfi.fr
jeudi 27 septembre 2012
Barbara -"L'amour et rien d'autre" avec Enikö S.
(crop)(3AFF606A2F8FD893EC8A910973223C1A).jpg)
Les lundis du 01 octobre 2012 à 20h30 au 29 octobre 2012 à 20h30
Théâtre des Nouveautés
La Hongrie demande à l’Arménie de normaliser leurs relations
"La Hongrie a de nouveau exhorté l’Arménie à normaliser ses relations
avec le pays. Le ministre des Affaires étrangères hongrois, Janos
Martonyi, a lancé un appel dans une lettre à son homologue arménien
Edouard Nalbandian au début du mois. Martonyi aurait averti Erevan au
sujet des graves conséquences dont l’Arménie serait victime en
suspendant ses relations avec la Hongrie." La suite sur armenews.com
Le Sénat de la Roumanie est contre l'autonomie hongroise
"Le Sénat roumain a rejeté une
proposition pour la création d'une autonomie hongroise en Transylvanie.
La plupart des députés de la commission compétente ont voté contre le
projet de loi présenté par l'Union démocratique des Hongrois.
Il
était prévu de créer une autonomie dans la région de Székely, qui
comprend plusieurs comtés dont la majorité de la population sont les
Hongrois vivant de façon compacte, qui demandent leur autonomie depuis
2007.
En outre, les parlementaires ont également
rejeté la proposition de modifier la loi pour égaliser le statut des
langues roumaine et hongroise. /L" Source : ruvr.ru
Hongrie/médias: nouvelle décision de justice en faveur de la radio d'opposition Klubradio
"La Cour d'appel de Budapest a une nouvelle fois tranché mercredi en
faveur de la radio hongroise d'opposition Klubradio en confirmant la
validité de son offre pour une fréquence que le puissant Conseil des
médias, proche du pouvoir, rechigne à lui attribuer.
La Cour d'appel a aboli la décision du Conseil des médias (MT) invalidant l'offre de Klubradio déposée pour la fréquence 95,3, a déclaré le tribunal." La suite sur romandie.com
La Cour d'appel a aboli la décision du Conseil des médias (MT) invalidant l'offre de Klubradio déposée pour la fréquence 95,3, a déclaré le tribunal." La suite sur romandie.com
mercredi 26 septembre 2012
La communauté arménienne de Hongrie ne permettra pas que l’affaire Safarov soit oubliée
"Selon Hayots Achkhar, celle-ci se préparerait à saisir le tribunal de
Budapest contre le Gouvernement hongrois, car elle voit dans le
transfèrement de Ramil Safarov un cas de corruption et d’abus de
pouvoir. La communauté arménienne estime que le PM hongrois a outrepassé
ses fonctions, en prenant la décision d’ordonner le transfèrement de
l’officier arménien et en faisant ainsi fi des avertissements du MAE et
du Ministère de la Justice quant aux possibles conséquences. / Arminfo,
RFE/RL, Jamanak" La suite sur armenews.com
mardi 25 septembre 2012
La Hongrie baisse son taux directeur à 6,50%
"Budapest - La banque centrale hongroise (MNB) a annoncé mardi une baisse
de son taux directeur d'un quart de point à 6,50%, une décision
attendue par la majorité des économistes.
Le Conseil monétaire de la Banque centrale a décidé de baisser le taux de base de 25 points de base à 6,50% lors de sa réunion de mardi, a indiqué la MNB sur son site en ligne. Il s'agit de la deuxième réduction de taux en l'espace d'un mois." La suite sur romandie.com
Le Conseil monétaire de la Banque centrale a décidé de baisser le taux de base de 25 points de base à 6,50% lors de sa réunion de mardi, a indiqué la MNB sur son site en ligne. Il s'agit de la deuxième réduction de taux en l'espace d'un mois." La suite sur romandie.com
Ferenc Berko : En quête de beauté Exposition 8 novembre - 15 décembre Vernissage : 8 novembre à 19h Institut hongrois
Ferenc Berko : Bombay, India, 1940s. © Estate of Ferenc Berko, courtesy Gitterman Gallery
Ferenc Berko (1916-2000), né en Hongrie
dans une famille juive, fait partie de la longue tradition des
photographes qui ont dû quitter leur pays et émigrer, comme Brassaï,
Capa, Hervé, Kertész, Moholy-Nagy, Munkácsi...
De son enfance en Transylvanie à son éducation en Allemagne, de sa formation photographique en Angleterre puis en France, de sa carrière cinématographique en Inde au professorat en Amérique, Berko s'est situé aux carrefours des mouvements d'avant-garde sans en épouser aucun.
Elevé à Berlin dans le cénacle du Bauhaus, Berko apprend à regarder à travers le prisme de la géométrie, les contrastes de lumière. L'histoire du vingtième siècle oriente son itinéraire de Londres à Paris où il a forgé son style axé sur les lignes, les formes, les motifs, la Beauté intemporelle. Emigrant à Bombay, il expérimente divers procédés de photos et de cinéma, continuant à exécuter portraits, publicité et nus.
Expatrié à Chicago, son travail se focalise sur l'abstraction du paysage. Sa photographie devient subjective, il s'attache aux détails urbains. Installé à Aspen, Berko trouve un havre propice pour travailler en noir et blanc et en couleur. Reconnu aux USA comme l'un des pionniers de la couleur, il laisse une œuvre riche et inspirante.
De son enfance en Transylvanie à son éducation en Allemagne, de sa formation photographique en Angleterre puis en France, de sa carrière cinématographique en Inde au professorat en Amérique, Berko s'est situé aux carrefours des mouvements d'avant-garde sans en épouser aucun.
Elevé à Berlin dans le cénacle du Bauhaus, Berko apprend à regarder à travers le prisme de la géométrie, les contrastes de lumière. L'histoire du vingtième siècle oriente son itinéraire de Londres à Paris où il a forgé son style axé sur les lignes, les formes, les motifs, la Beauté intemporelle. Emigrant à Bombay, il expérimente divers procédés de photos et de cinéma, continuant à exécuter portraits, publicité et nus.
Expatrié à Chicago, son travail se focalise sur l'abstraction du paysage. Sa photographie devient subjective, il s'attache aux détails urbains. Installé à Aspen, Berko trouve un havre propice pour travailler en noir et blanc et en couleur. Reconnu aux USA comme l'un des pionniers de la couleur, il laisse une œuvre riche et inspirante.
Entrée libre
Dans le cadre du Mois de la Photo à Paris, novembre 2012
Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44
Noéplanète d’Árpád Schilling du 17 au 26 octobre 2012 au Théâtre National de Chaillot
Noéplanète
Création
à Chaillot
Conception
et mise en scène d’Árpád
Schilling
Du 17
au 26 octobre à 20h30, le dimanche à 15h30 ; relâche le lundi
Au
Théâtre National de Chaillot
Árpád
Schilling réserve au public de Chaillot son retour à la scène
après quelques années d’absence. Avec Noéplanète,
création née du chaos ambiant, en partie inspiré par des écrits
de Jean Vilar interrogeant sa capacité à refonder le Théâtre
national populaire et lui donner un nouveau souffle, Árpád
Schilling nous invite à explorer des pistes possibles pour un
nouveau modèle de société.
L’humanité
va mal. Encore plus mal que d’habitude. Au point d’envisager un
déménagement radical vers une autre planète baptisée Ararat. Pas
question cependant d’envoyer sur cette version moderne de l’arche
de Noé des humains ordinaires. Le projet quelque peu inquiétant est
tout d’abord de mettre au point une humanité nouvelle à partir
d’échantillons prélevés sur un groupe de jeunes gens. Des
scientifiques sélectionnent ainsi ce qu’ils estiment être la
matière intellectuelle et biologique de meilleure qualité à partir
de laquelle sera élaborée une humanité dite « 2.0 ». Ces êtres
d’un nouveau genre n’auront pas d’individualité propre. C’est
à eux qu’est confiée la mission de fonder une nouvelle
civilisation. En se situant sur plusieurs plans à la fois, ce
spectacle conçu par le metteur en scène hongrois Árpád Schilling
confronte dans une atmosphère de science-fiction la réalité
accablante d’un monde de plus en plus étouffant – exposé à
travers les récits des jeunes gens soumis à cette douteuse
expérimentation – et la projection dans un avenir insensé quelque
part au milieu du cosmos. La question étant : que peut-il sortir de
cette opposition biaisée – sachant que les aspirations légitimes
d’une jeunesse pour qui tout reste encore à faire ne sauraient
être réduites à une série de paramètres.
Hugues
Le Tanneur
theatre-chaillot.fr
THEATRE NATIONAL DE CHAILLOT
1, place du Trocadéro et du 11 novembre
75116 Paris
www.theatre-chaillot.fr
Zsuzsanna Varkonyi au Studio de l'Ermitage mercredi 26 septembre à 20H30
Zsuzsanna Varkonyi: - chant, accordéon
Csaba Palotaï - guitare
Fred Norel - violon
Jeff Hallam- basse
*Les horaires indiqués correspondent à l'ouverture des portes*
http://www.myspace.com/zsuzsannavarkonyi
studio-ermitage.com
La Danse du paon : une nouvelle danse hongroise est née
"Une tribune libre de Pierre Waline
Connaissiez-vous la Danse du Paon ? Pour ma part, je vous avoue que non. Une nouvelle danse hongroise inventée par notre Premier ministre Viktor Orbán, à l’imagination toujours aussi fertile. Si j’ai bien compris, elle se caractérise par un pas tantôt à droite, tantôt à gauche, en avant ou en arrière, le tout agrémenté (en option) d’une roue par ci par là. Mais rien à voir avec la csárdás aux mouvements et rythmes si charmants. Il s’agirait plutôt de gestes saccadés, parfois burlesques, qui me rappelleraient davantage la Danse des Canards." La suite sur hu-lala.org
Connaissiez-vous la Danse du Paon ? Pour ma part, je vous avoue que non. Une nouvelle danse hongroise inventée par notre Premier ministre Viktor Orbán, à l’imagination toujours aussi fertile. Si j’ai bien compris, elle se caractérise par un pas tantôt à droite, tantôt à gauche, en avant ou en arrière, le tout agrémenté (en option) d’une roue par ci par là. Mais rien à voir avec la csárdás aux mouvements et rythmes si charmants. Il s’agirait plutôt de gestes saccadés, parfois burlesques, qui me rappelleraient davantage la Danse des Canards." La suite sur hu-lala.org
Palabres Centre-européennes Panorama des livres sur l'Europe centrale Littérature 2 octobre à 19h Institut hongrois
Tous les deux mois, auteurs, traducteurs
et éditeurs présentent des livres ayant trait à l'Europe centrale
(Autriche, Hongrie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie,
etc.) récemment parus en français, sur l'initiative du CIRCE (Centre
Interdisciplinaire de Recherches Centre-Européennes) de l'Université de
Paris-Sorbonne et de l'Association Adice.
Les Invités des Palabres :
Gilles Rozier : D'un pays sans amour, Paris, Grasset, 2011 | « Alors que j'étais cadre dans la grande distribution, je me suis entiché du yiddish. J'ai découvert une littérature d'une richesse incroyable, ainsi que des vies d'écrivains superbes et tragiques aux yeux du cadre plan-plan que j'étais. Je me suis alors dit qu'un jour, j'écrirais un roman qui entremêlerait les destins de trois d'entre eux : Peretz Markish, Uri-Zvi Grinberg, Melekh Ravitsh. Trois jeunes gens posant sur une photo prise dans le jardin de Saxe, à Varsovie, un jour de 1922. Ils n'avaient pas vingt-cinq ans. L'idée n'a cessé de me hanter depuis. J'ai mis vingt ans à m'y atteler, cinq à la réaliser. » (Gilles Rozier)
Luba Jurgenson : Trois contes allemands, Paris, Pierre-Guillaume de Roux, 2012 | « Voici trois temps forts de l'Histoire qui nous entraînent du fond de la Poméranie de 1913 jusqu'au Berlin de 1933, puis du New York des années 50 au Nuremberg de 1946, en passant par le Saint- Pétersbourg de 1880 et le Moscou des années 90. Trois drames de la judéité qui se jouent sur la scène intime des mots, des noms et des accents refoulés. »
Clara Royer : Csillag, Paris, Pierre-Guillaume de Roux, 2011 | « S'il y a bien une chose dont Ethel ne doute pas, c'est qu'elle est juive. Jusqu'au jour où Côme, son ami chercheur, lui montre en passant la photographie d'une adolescente disparue en 1944. Ethel y reconnaît sa grand-mère, Marie, mais non la croix bien chrétienne qui pend à son cou. Pourquoi sa merveilleuse grand-mère lui aurait-elle menti sur ses origines ? Le désarroi de la jeune femme est d'autant plus fort que Marie, frappée d'Alzheimer, ne peut plus s'expliquer. Sous le choc, Ethel décide de mener l'enquête à la place de Côme. Une imposture qu'elle regrettera amèrement en découvrant ce que dissimule celle de Marie. Un récit sous haute tension et magistralement orchestré. »
Les Invités des Palabres :
Gilles Rozier : D'un pays sans amour, Paris, Grasset, 2011 | « Alors que j'étais cadre dans la grande distribution, je me suis entiché du yiddish. J'ai découvert une littérature d'une richesse incroyable, ainsi que des vies d'écrivains superbes et tragiques aux yeux du cadre plan-plan que j'étais. Je me suis alors dit qu'un jour, j'écrirais un roman qui entremêlerait les destins de trois d'entre eux : Peretz Markish, Uri-Zvi Grinberg, Melekh Ravitsh. Trois jeunes gens posant sur une photo prise dans le jardin de Saxe, à Varsovie, un jour de 1922. Ils n'avaient pas vingt-cinq ans. L'idée n'a cessé de me hanter depuis. J'ai mis vingt ans à m'y atteler, cinq à la réaliser. » (Gilles Rozier)
Luba Jurgenson : Trois contes allemands, Paris, Pierre-Guillaume de Roux, 2012 | « Voici trois temps forts de l'Histoire qui nous entraînent du fond de la Poméranie de 1913 jusqu'au Berlin de 1933, puis du New York des années 50 au Nuremberg de 1946, en passant par le Saint- Pétersbourg de 1880 et le Moscou des années 90. Trois drames de la judéité qui se jouent sur la scène intime des mots, des noms et des accents refoulés. »
Clara Royer : Csillag, Paris, Pierre-Guillaume de Roux, 2011 | « S'il y a bien une chose dont Ethel ne doute pas, c'est qu'elle est juive. Jusqu'au jour où Côme, son ami chercheur, lui montre en passant la photographie d'une adolescente disparue en 1944. Ethel y reconnaît sa grand-mère, Marie, mais non la croix bien chrétienne qui pend à son cou. Pourquoi sa merveilleuse grand-mère lui aurait-elle menti sur ses origines ? Le désarroi de la jeune femme est d'autant plus fort que Marie, frappée d'Alzheimer, ne peut plus s'expliquer. Sous le choc, Ethel décide de mener l'enquête à la place de Côme. Une imposture qu'elle regrettera amèrement en découvrant ce que dissimule celle de Marie. Un récit sous haute tension et magistralement orchestré. »
Soirée animée par Jean-Francois Laplénie
(spécialiste de littérature allemande et autrichienne, maître de
conférences à l'Université Paris-Sorbonne)
Entrée libre
Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44
Mercredi des bouquins - Littérature 17 octobre à 19h Institut hongrois
A partir de l'automne 2012, l'Institut
hongrois de Paris lance un nouveau rendez-vous autour des livres : un
mercredi soir sera consacré tous les mois à la présentation de
publications récentes ayant trait à la culture hongroise et
centre-européenne. Des œuvres consacrées à la littérature, l'histoire,
la civilisation ou l'art en langue française, mais aussi les dernières
traductions de la littérature hongroise classique et contemporaine,
ainsi que les ouvrages spécialisés écrits par des auteurs d'origines
hongroises ou françaises vivant en France seront présentés et commentés
lors de ces soirées.
Œuvres présentées
Comte Paul Pálffy : Des Carpates au Ritz, 1890-1950. Lacurne, Paris, 2012, traduit et annoté par Dominique Viollet, préface de Françoise Wagener.
« Appartenant à l'une des plus prestigieuses, des plus anciennes et des plus riches familles hongroises, le comte Paul Pálffy de Erdőd naît en 1890. Jeune officier de cavalerie, il vit les derniers fastes de la monarchie austro-hongroise avant la Première guerre mondiale. Il est plongé ensuite dans les soubresauts politiques du nouvel État tchécoslovaque et de la Mitteleuropa de l'entre-deux-guerres.
Très vite, il devient surtout une figure emblématique de la société du Ritz et de l'Orient-Express, côtoyant tous les grands noms de l'aristocratie et de la diplomatie d'Europe centrale et la high society internationale.
Grand amateur de femmes, il en épousera huit, parmi lesquelles Louise de Vilmorin qui lui donne son premier vrai foyer - pendant la Seconde guerre mondiale - dans son cher château de Pudmerice.
A l'arrivé des Soviétiques en 1945, Pálffy fuit vers l'ouest, abandonnant tous ses biens. Il finit ses jours très modestement à Munich en 1968, entouré de ses seuls souvenirs. »
Fabien Clavel : Le Châtiment des Flèches, J'ai Lu, 2012.
En l'an mil, la Hongrie est le théâtre d'une lutte historique qui oppose les anciennes tribus païennes au roi István. Celui-ci entend unir son pays sous une seule et même bannière, et convertir ses sujets à la nouvelle religion. Mais la puszta, la steppe qui couvre la majeure partie du territoire, appartient aux esprits des croyances ancestrales et aux chamanes dont les pouvoirs semblent infinis...
Intrigues politiques de grande envergure, batailles épiques à couper le souffle, magie, héroïsme... « Le Châtiment des flèches » réinvente l'histoire de l'Europe centrale au prisme de la fantasy.
Œuvres présentées
Comte Paul Pálffy : Des Carpates au Ritz, 1890-1950. Lacurne, Paris, 2012, traduit et annoté par Dominique Viollet, préface de Françoise Wagener.
« Appartenant à l'une des plus prestigieuses, des plus anciennes et des plus riches familles hongroises, le comte Paul Pálffy de Erdőd naît en 1890. Jeune officier de cavalerie, il vit les derniers fastes de la monarchie austro-hongroise avant la Première guerre mondiale. Il est plongé ensuite dans les soubresauts politiques du nouvel État tchécoslovaque et de la Mitteleuropa de l'entre-deux-guerres.
Très vite, il devient surtout une figure emblématique de la société du Ritz et de l'Orient-Express, côtoyant tous les grands noms de l'aristocratie et de la diplomatie d'Europe centrale et la high society internationale.
Grand amateur de femmes, il en épousera huit, parmi lesquelles Louise de Vilmorin qui lui donne son premier vrai foyer - pendant la Seconde guerre mondiale - dans son cher château de Pudmerice.
A l'arrivé des Soviétiques en 1945, Pálffy fuit vers l'ouest, abandonnant tous ses biens. Il finit ses jours très modestement à Munich en 1968, entouré de ses seuls souvenirs. »
Fabien Clavel : Le Châtiment des Flèches, J'ai Lu, 2012.
En l'an mil, la Hongrie est le théâtre d'une lutte historique qui oppose les anciennes tribus païennes au roi István. Celui-ci entend unir son pays sous une seule et même bannière, et convertir ses sujets à la nouvelle religion. Mais la puszta, la steppe qui couvre la majeure partie du territoire, appartient aux esprits des croyances ancestrales et aux chamanes dont les pouvoirs semblent infinis...
Intrigues politiques de grande envergure, batailles épiques à couper le souffle, magie, héroïsme... « Le Châtiment des flèches » réinvente l'histoire de l'Europe centrale au prisme de la fantasy.
Présentés par Dominique Viollet
(traducteur), Éva Sztárayné Kézdy (chercheur, Université Calviniste de
Budapest), Ibolya Virág, (traductrice)
Entrée libre
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44
Judith Polgar : il n'y a pas d'échecs masculins ou féminins
"La joueuse hongroise d’échecs Judith Polgar s’est convertie à la littérature. Elle a déjà publié un livre et n’entend pas s’arrêter là, a déclaré cette éminente femme, grand-maître des échecs, dans un entretien accordé à la Voix de la Russie." La suite sur ruvr.ru
La Hongrie demande une aide financière de l’UE
"Le gouvernement hongrois compte demander de 12 à 15
milliards d’euros d’aide financière à l’UE et au Fonds monétaire
international (FMI).
Toute aide susceptible d'être
apportée par le FMI et la Commission européenne sera considérée comme
une « précaution » par les autorités hongroises." La suite sur ruvr.ru
lundi 24 septembre 2012
A propos de « La fortune littéraire de Sándor Márai » (András Kányádi et alii) aux Editions des Syrtes
"Il faut d’abord s’habituer au vocabulaire spécifique de la critique
littéraire quand, comme moi, on est profane en la matière. Mais assez
rapidement on comprend (peut-être sans en saisir toutes les nuances ou
connotations) des concepts comme réception
(formes et environnement de l’accueil d’un ouvrage ou d’une œuvre dans un
contexte donné d’époque et de lieu), de canon
(liste plus ou moins hiérarchisée des ouvrages considérés comme références) ou
d’intertextualité (liens d’un texte
avec d’autres).
Ceci étant posé, cet ouvrage est passionnant à de nombreux titres pour qui considère Sándor Márai comme l’un des très grands écrivains du siècle dernier ou qui, plus généralement, s’intéresse à la littérature hongroise." La suite sur sandor-marai.blogspot.fr
Ceci étant posé, cet ouvrage est passionnant à de nombreux titres pour qui considère Sándor Márai comme l’un des très grands écrivains du siècle dernier ou qui, plus généralement, s’intéresse à la littérature hongroise." La suite sur sandor-marai.blogspot.fr
Hongrie/boue rouge: ouverture du procès de l'usine responsable du désastre
"Le procès des dirigeants et employés d'une usine d'aluminium à Ajka
(ouest), dont un des réservoirs avaient cédé en octobre 2010 provoquant
la mort de dix personnes, s'est ouvert lundi à Veszprem (ouest).
Au total, quinze personnes dont le patron de l'entreprise bauxite-aluminium MAL, sont jugés pour accident mortel causé par négligence, infractions contre les biens publics, violation des processus de gestions de déchets et dommage préjudiciable à l'environnement." La suite sur romandie.com
Au total, quinze personnes dont le patron de l'entreprise bauxite-aluminium MAL, sont jugés pour accident mortel causé par négligence, infractions contre les biens publics, violation des processus de gestions de déchets et dommage préjudiciable à l'environnement." La suite sur romandie.com
Inscription à :
Articles (Atom)
