Garnisons sibériennes, un bestseller oublié

"À l’occasion du centenaire de la Première Guerre mondiale, nous aimerions attirer votre attention sur un roman méconnu des Français.
« Entre les deux guerres mondiales, peu d’œuvres littéraires hongroises connaissent le succès au-delà de nos frontières. Le roman de Rodion Markovits publié en 1928, Garnisons sibériennes, a incontestablement réussi cet exploit. L’édition budapestoise fut un véritable phénomène littéraire qui propulsa son auteur sur la scène internationale. Objet de plusieurs rééditions en Hongrie, le livre est traduit en quatorze langues et vendu à des millions d’exemplaires. Rompant avec ses pratiques habituelles consistant à ne pas évoquer les ouvrages déjà parus, le journal britannique Daily Mail publie le roman par épisode. Après avoir accédé soudainement à la richesse et à la célébrité, Markovits sombre dans l’oubli avec la même vitesse fulgurante. Au début des années 1940, il lui faut recueillir un nombre suffisant d’abonnés pour que les maisons d’édition daignent publier ses oeuvres. Son nom finit par disparaître, L’Histoire de la littérature hongroise éditée en 1966 ne lui accorde aucune attention. » (Judit Hammerstein, Egy elfelejtett világirodalmi bestseller, Látó, juin 2011)" La suite sur litteraturehongroise.fr

1930 Éditions Payot