Retrouver ses ancêtres hongrois

Le 1er mars prochain, le livre "Retrouver ses ancêtres hongrois" va sortir en librairie.
Ce livre est rédigé par 3 archivistes travaillant aux Archives Nationales de Hongrie.
Ils seront présents au Salon de la généalogie qui se tiendra à la mairie du XVème à Paris les 11 et 12 mars prochain.

Les liens entre la Hongrie et la France sont anciens. Ainsi, des officiers hongrois ont migré en France sous Louis XIV et ont créé ici les premiers régiments de hussards. En sens inverse, au XVIIIe siècle, des Alsaciens et des Lorrains sont partis vers l’Est avec leurs familles et ont contribué à repeupler la plaine du Banat, au nord-ouest de l’actuelle Hongrie.
Aujourd’hui, la recherche des origines familiales est un loisir en plein essor en Hongrie comme en France. La généalogie nobiliaire était déjà en vogue depuis des siècles. Mais le désir de plus en plus partagé de retrouver sa propre histoire, quelle qu’elle soit, a amené les Archives de la nation hongroise à collecter, rassembler et centraliser des fonds documentaires considérables : actes anciens et registres paroissiaux et pastoraux, cartes et plans, fonds d’archives familiales, recensements… avec la collaboration des différentes confessions religieuses existant dans le pays. Depuis des décennies, cet établissement s’efforce d’en faciliter l’accès aux chercheurs : d’abord par une campagne de microfilmage très précoce, réalisée avec les mormons dans les années 1960, puis par la numérisation des fonds intéressant les historiens des familles (l’état civil ancien, les registres de conscription, les fiches généalogiques du XIXe siècle, etc.), pour constituer une base de données accessible en ligne et en augmentation constante.
Ce guide pratique précise le cadre historique, géographique et administratif des recherches, puis détaille tous les fonds utiles au généalogiste. Ce qui est accessible à distance, en ligne ou sous forme papier, en langue française ou anglaise, est précisé. Pour remonter ensuite très haut dans le temps, jusqu’au XVIIe siècle voire au-delà, il vous sera en revanche nécessaire de lire le hongrois ou de vous faire épauler par un tiers, mais toutes les démarches de recherches sont expliquées ici de façon détaillée au fil des pages.


Les auteurs : les archivistes en chef József Berkes et Ildikó Szerényi, spécialistes de généalogie, de l’accueil des chercheurs aux Archives nationales de Hongrie, et, pour Ildikó Szerényi, des sources documentaires sur 1914-1918 ; et l’archiviste Ádám Török, rédacteur du blog Aktalaland (Aventures dans les actes). Avec la collaboration de l’archiviste Gábor Türke pour les recensements.
Préface de György Rácz, directeur général adjoint des Archives de la nation hongroise.

ISBN : 978-2-35077-273-8
12 € prix public

La Hongrie dit "niet" au renouvellement automatique des sanctions antirusses

Les membres de l’UE devraient procéder à une analyse calme et objective afin de l’exécution des accords de Minsk, estime Viktor Orban.
Dans un discours prononcé devant les ambassadeurs hongrois à l'étranger, le premier ministre Viktor Orban a annoncé lundi 29 février que les sanctions antirusses ne seraient pas prolongées automatiquement.

"D'ici la fin du premier semestre de l'année, l'UE aura une discussion sérieuse au sujet de l'exécution des accords de Minsk", a déclaré Viktor Orban cité par l'agence Reuters." La suite sur sputniknews.com

URGENCE à la Faïencerie de Creil. Du 2 au 5 mars 2016.

Très cher public!

URGENCE

les INROCKs l'ont aimé au Carreau du Temple, 
Libération l'a aimé à Chalon dans la Rue

VOUS POUVEZ LE VIVRE
dans le cadre du 
Festival FASTE à la Faïencerie de Creil.

Du 2 au 5 mars 2016.

ATTENTION ! TRES PEU DE PLACE. RESERVATION INDISPENSABLE.

"Comment ne pas ressortir de ce lieu sans avoir une super pêche tout en étant aussi un peu sonné?! On a beau voir un tas de film, ou entendre un tas de discours moralisateurs, sur le fait de profiter de la vie, de chaque instant qu'elle nous offre, et bla bla bla, mais rien ne vaut selon moi un évènement majeure dans une vie, un accident, ou même cette expérience que vous m'avez offerte, pour en avoir pleinement conscience ! Je vous dis bravo du fond du coeur. J'aimerais que tant de personne "moroses" autour de moi puissent tenter l'expérience! Une re-naissance. Merci! " _Extrait LIVRE D'OR Urgence_

URGENCE

Un spectacle pour un seul spectateur.

Une expérience hors du commun, où, seul, vous aurez l'opportunité de vous confronter à l'éventualité de votre propre mort. Non dans la tête, mais dans le corps.

URGENCE,
 un spectacle pour un seul spectateur
sera au
Festival FASTE à la Faïencerie de Creil.
Du 2 au 5 mars 2016

MERCREDI 2 MARS – JEUDI 3 MARS – VENDREDI 4 MARS
17h00 à 20h00

SAMEDI 5 MARS
13h00 à 16h00 & 17h00 à 20h00 

Durée : 30 minutes, un spectateur entre toutes les 15 minutes.

La frontière entre la fiction et la réalité se brouille. Le spectateur est au coeur de l'action. Sa pudeur est respectée en toute circonstance. Tels sont les fondements du GK Collective.  

Copyright © GK, 2016. All rights reserved.

CONTACTS
 
Réservation : La Faïencerie de Creil
> PAR TÉLÉPHONE
en appelant au 03 44 24 01 01 
> PAR INTERNET
par ici 

///

GK Collective - Laboratoire de Recherche Théâtrale
+33 (0)6 60 71 80 21
contact@gkcollective.org
http://gkcollective.org

Migrants-Orban promet de résister à la politique de l'UE

"BUDAPEST, 28 février (Reuters) - Le Premier ministre hongrois Viktor Orban a une nouvelle fois critiqué l'incapacité de l'Union européenne à gérer la crise des migrants et a répété qu'il s'opposerait à la politique des quotas, affirmant que l'accueil de réfugiés accentuerait la criminalité, le terrorisme et d'autres problèmes dans son pays.
Dans son adresse annuelle à la nation, le chef du gouvernement hongrois a une nouvelle fois développé dimanche une rhétorique nationaliste focalisant son propos sur les migrants et sur la politique de la Commission européenne." La suite sur reuters.com

Un rare Giotto aurait été trouvé parmi les ruines d'une église en Transylvanie

"Un historien hongrois pense avoir découvert une copie ancienne d'une mosaïque de l'artiste italien dans les vestiges d'un ancien temple protestant perdu dans le fin fond de la Roumanie.
Un joyau parmi les herbes folles? Un historien hongrois pense avoir découvert une rare copie ancienne d'une mosaïque de l'artiste italien Giotto dans les vestiges d'une église perdue au fin fond de la Transylvanie, en Roumanie." La suite sur lefigaro.fr

Tremplin Sziget Festival : l'appel à candidature est lancé !

Le Sziget Festival lance un appel à candidature aux groupes francophones, tous styles confondus, n’ayant jamais été distribués par un label major avant le tremplin. Une pré-sélection par nos professionnels, affinée par un vote des internautes sur les réseaux sociaux, emmènera 4 finalistes s'affronter devant un jury de spécialistes et un public lors de la finale le 20 mai prochain, au Point Éphémère à Paris. Le groupe vainqueur s'envolera direction Budapest pour se produire sur l’Europe Stage du Sziget 2016 !

Je Participe

Chefs-d'oeuvre de Budapest - Au musée du Luxembourg du Mercredi 09/03/2016 au Dimanche 10/07/2016

CHEFS-D'ŒUVRE DE BUDAPEST
Dürer, Greco, Tiepolo, Manet, Rippl-Rónai...

Le célèbre Szépművészeti Múzeum, en cours de rénovation, se joint à la Galerie Nationale Hongroise pour présenter à Paris les fleurons de leurs collections, depuis la sculpture médiévale jusqu’au symbolisme et à l’expressionnisme. L’exposition rassemble quatre-vingt peintures, dessins et sculptures de Dürer, Cranach, Greco, Goya, Manet, Gauguin, Kokoschka (…), une dizaine d’œuvres emblématiques de l’art hongrois offrant une perspective inattendue sur l’art européen.

József Rippl-Rónai, Femme à la cage (détail), 1892, Budapest, Galerie nationale hongroise © Galerie nationale hongroise, Budapest 2016

Billetterie

Concert franco-hongrois avec le duo Isabelle Oehmichen et Andréa Shuster à Saint-Cyr-sur-Loire (37)

"Mercredi 2 mars, à 19 h 30, aux salons Ronsard de l'hôtel de ville, parc de la Perraudière, sera donné un concert franco-hongrois avec le duo Isabelle Oehmichen (pianiste) et Andréa Shuster (violoniste).
Isabelle Oehmichenest une pianiste française, lauréate de la fondation Csiffra, directrice artistique de l'Association musicale franco-hongroise à Paris, fondatrice de l'Académie d'été de musique de chambre de Budapest et du Trio Primavera.
Andréa Shuster est une violoniste hongroise, diplômée de l'Académie Franz Liszt de Budapest, premier violon solo de plusieurs orchestres en Hongrie, dont l'Orchestre national symphonique et l'orchestre Monarchie." La suite sur lanouvellerepublique.fr

François Kollar - Un ouvrier du regard du 09 février au 22 mai 2016 Musée du Jeu de Paume Concorde, Paris

"François Kollar (Senec, Slovaquie, 1904 (anciennement Szenc, Hongrie) — Créteil, 1979), employé des chemins de fer dans son pays natal, puis tourneur sur métaux dans les usines Renault de Boulogne-Billancourt, devient photographe professionnel à l'âge de 24 ans après avoir acquis une riche expérience de chef de studio chez l'imprimeur parisien Draeger. Sa connaissance intime du monde du travail, de la publicité à la mode en passant par l'industrie, l'artisanat et l'agriculture, lui permet d‘aborder les outils, les matériaux et les gestes avec une expertise professionnelle exceptionnelle." La suite sur jeudepaume.org

Vidéo

Hongrie : Orbán, sinon rien ! dimanche 06 mars à 20h15 sur Arte Vox Pop

"L'enquête : en Hongrie, le Premier ministre Viktor Orbán, accapare tous les pouvoirs depuis cinq ans. Derrière ses coups d'éclats anti-européens se dissimule un État au service de son parti, le Fidesz. Vox pop a enquêté sur les liens troubles entre les marchés publics et le clan Orbán." La suite sur arte.tv

Le Fils de Saul de László Nemes (Hongrie) remporte l'Oscar du meilleur film étranger

"Le film du Hongrois Laszlo Nemes sur l'horreur des Sonderkommando à Auschwitz avait déjà été récompensé à Cannes et bat notamment le candidat français, Mustang.  « Merci pour cette récompense incroyable. Merci à la Hongrie qui a financé ce film. Je dédie cette récompense à toute la distribution qui a cru en ce projet. Même dans les heures les plus sombres de l’humanité, il y a toujours une étincelle qui nous permet de garder notre humanité, c’est le message de ce film », a déclaré le réalisateur." Source : lefigaro.fr

Histoire - Les deux généraux arméniens qui ont participé à la Révolution hongroise de 1848

"Dans la tourmente européenne qui a présidé à plusieurs révolutions en 1848, deux généraux hongrois de nationalité arménienne ont participé activement au combat contre la dynastie des Habsbourg pour l’indépendance de la Hongrie. Leur noms, Erno Kiss et Vilson Lazar.

Appelés, avec leurs coreligionnaires, Les 13 Martyrs d’Arad, ils seront exécutés le 6 octobre 1849 après la victoire autrichienne assistée par les russes.

A cette époque la Transylvanie est peuplée d’une majorité d’Arméniens. En faveur de l’unification de la Hongrie et de la Transylvanie ils combattrons aux côtés du général Jozef Bem." La suite sur armenews.com

Söndörgö, des rives du Danube à La Margelle

"Le groupe hongrois qui fête ses vingt ans cette année sera sur la scène de la salle de spectacle de Civray (86) le mardi 1er mars. Interview.
La salle de spectacle de La Margelle reçoit, mardi, un groupe venu de l'Est qui transportera les spectateurs vers les rives du Danube. De renommée internationale, Söndörgö produit une musique tour à tour endiablée ou mélancolique. Rencontre avec ces musiciens venus de Hongrie, dont Aron Eredics est le porte-parole.
Qui êtes-vous? Racontez-nous votre histoire." La suite sur centre-presse.fr


> Spectacle: mardi 1 mars, 20h45, salle de La Margelle.
> Tarifs: 14€, 7€ (réduit), abonné 10€.
> Réservations: mairie de Civray, 05.49.87.00.49.

Handball - Ferencváros termine par une victoire

"Le choc du groupe A du second tour de la Ligue des champions féminine était également le match avec l’enjeu le plus important : la deuxième place de la poule. En menant au score dès les premières minutes puis en dominant les Roumaines et malgré une nette baisse de régime à la fin, Ferencváros s’est imposé 21-18.

Ferencváros restait sur deux défaites et un match nul à domicile contre Rostov-Don laissant bon nombre de regrets. Les championnes de Hongrie accueillaient donc pour cette ultime phase les Roumaines de Baia Mare, qui les avaient nettement battues (32-24) à l’aller. Les coéquipières d’Allison Pineau étaient quant à elles sur une très bonne dynamique puisqu’elles ont remporté toutes leurs rencontres du deuxième tour, notamment celui à la dernière seconde sur le terrain de Fleury." La suite sur handnews.fr

Le TAF [Suisse] suspend les renvois des cas Dublin vers la Hongrie

"Asile - Le Tribunal administratif fédéral (TAF) a décidé de ne plus renvoyer de requérants d'asile en Hongrie jusqu'à nouvel avis.
La décision a été prise le 23 février, a dit samedi à l'ats Rocco Maglio, responsable de la communication au TAF. Il revenait sur une information parue dans la Neue Zürcher Zeitung. Jusqu'à ce que la situation en Hongrie soit clarifiée, les recours contre des décisions du Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM) restent ainsi en suspens." La suite sur tdg.ch

Le sud-est de l'Europe cherche à freiner le flux de réfugiés

"Les décisions prises à Bruxelles au sujet de la crise migratoire sont loin de convenir à tous les pays membres de l'UE: la Hongrie, l'Autriche et les pays des Balkans cherchent déjà à contourner ces directives.
A Budapest, on prépare déjà un référendum national pour savoir si les citoyens acceptent de se soumettre à la décision de l'UE d'établir des quotas de réfugiés sur leur territoire." La suite sur sputniknews.com

Demandes d'asile: De Wever estime être plus redevable envers la Hongrie qu'envers l'Allemagne

"Le président de la N-VA [Belgique] s'est dit convaincu que le Premier ministre grec va "plier" et faire diminuer les flux de migrants maintenant que les pays frontaliers procèdent à la fermeture des frontières. "Nous sommes plus redevables aux pays du groupe de Visegrad qu'à l'Allemagne", a-t-il déclaré jeudi soir sur le plateau de l'émission Terzake (VRT).
Selon Bart De Wever, la Grèce "est une partie du problème depuis le premier jour". "Ils ont ouvert les portes de la zone Schengen. Ils n'ont aucune politique d'asile, ils n'accueillent personne et laisse tout le monde remonter vers l'Europe du Nord", a fustigé le président des nationalistes flamands. "Je pense que la Grèce était jusqu'il y a peu le seul pays qui a gagné de l'argent avec la crise." La suite sur rtbf.be

Une affaire saugrenue scandalise la Hongrie

"Rue de la Constitution, aux abords du Parlement hongrois, mardi à 6 heures. Les premières lueurs du jour pointent à peine qu'un petit contingent du parti socialiste (le MSzP) se presse devant la Commission électorale pour déposer une énième initiative de référendum. Ils espèrent recueillir l'appui formel du peuple pour s'opposer à la fermeture obligatoire des commerces le dimanche imposée par le gouvernement. La cour constitutionnelle (Kúria) doit se prononcer le matin même sur la validité d'une initiative similaire déposée en novembre. En cas de rejet, il s'agit pour les socialistes de ne pas se faire doubler, car la Kúria n'a pas le droit d'étudier simultanément deux questions référendaires sur le même sujet. Le premier arrivé, le premier servi." La suite sur lalibre.be

Hongrie: pas de référendum avant août 2016

"La Hongrie devrait tenir entre août et décembre le référendum annoncé sur le plan européen de réinstallation des réfugiés dans les pays membres de l'UE auquel son gouvernement est opposé, a annoncé aujourd'hui le ministre de la Justice. "Le référendum sera organisé dans 150 à 250 jours", soit entre août et décembre, a indiqué le ministre, Laszlo Trocsanyi, lors d'une conférence de presse." La suite sur lefigaro.fr

Conférence de presse de M. Viktor Orbán, Premier ministre de Hongrie - Budapest, 24 février 2016

"Bonjour Mesdames et Messieurs,
Je m’adresse à vous aujourd’hui parce qu’au Conseil des Ministres de ce matin le gouvernement a adopté un certain nombre de décisions dont je pense que l’une mérite votre attention immédiate. Le gouvernement a adopté une décision portant sur l’organisation d’un référendum sur le système des quotas de relocalisation obligatoires. Il est peut-être préférable que je commence par vous lire le texte de cette décision.
« Décret n°2004/2016 portant organisation d’un référendum national
1. Sur la base des pouvoirs qui lui sont conférés par l’article 8(1) de la Loi fondamentale, le gouvernement décrète l’organisation d’un référendum national portant sur la question suivante : « Approuvez-vous que l’Union européenne ait le pouvoir d’imposer l’installation obligatoire de citoyens non-hongrois en Hongrie sans le consentement de l’Assemblée nationale de Hongrie ? »
2. Le Premier Ministre donne instruction au Directeur de son Cabinet de soumettre la question mentionnée au point 1. ci-dessus à la Commission Nationale des Elections de la part du gouvernement, aux fins de validation. »
Je désire vous faire savoir que cela a été fait.
Cela signifie que le gouvernement est d’avis que le droit de décider des quotas de relocalisation obligatoires ne doit pas être retiré au Parlement de Hongrie. Nul autre que nous-mêmes – c’est-à-dire les membres élus du Parlement hongrois – n’a le droit d’en décider.
Soyons sincères : il est de notoriété publique que le Parlement hongrois rejette le système des quotas de relocalisation obligatoires. Cela signifie donc que ceux qui rejettent ce système et protestent contre lui – en d’autres termes, ceux qui voteront contre – rejetteront l’installation obligatoire de migrants en Hongrie et prendront position, ce faisant, en faveur de la souveraineté de la Hongrie.
Si vous me permettez, je voudrais ajouter quelques mots d’explications sur la décision du gouvernement.
En premier lieu, nous sommes convaincus que la voie que le gouvernement hongrois a choisi de suivre – la voie menant à un référendum – est une solution européenne : elle appartient au caractère de la politique européenne, et nous la recommandons chaudement aux autres aussi. Notre gouvernement croit que la démocratie est une des valeurs centrales de l’Europe, et l’Union européenne est elle-même basée sur des fondements démocratiques. Cela veut dire que nous n’avons pas le droit d’adopter des décisions – des décisions qui modifient de manière fondamentale la vie des populations et déterminent également la vie des générations futures – par-dessus la tête des populations et contre la volonté des peuples d’Europe. Les quotas auraient pour conséquence de remodeler la carte ethnique, culturelle et religieuse de la Hongrie et de l’Europe. Le gouvernement hongrois est d’avis que ni l’Union européenne, ni Bruxelles, ni les dirigeants de l’Europe ne sont mandatés pour le faire : en fait, il n’existe aucune formation ou agence européenne de quelque nature que ce soit qui ait été investie d’un tel pouvoir.
A ce jour, personne n’a demandé aux populations d’Europe si elles souhaitent, acceptent ou rejettent l’introduction des quotas obligatoires. Nous autres Hongrois pensons – et je suis convaincu que le gouvernement ne fait que suivre l’aspiration générale du public en décidant d’organiser un référendum – que l’introduction de quotas de relocalisation obligatoires sans le consentement du peuple n’est rien d’autre qu’un abus de pouvoir. Nous allons donc interroger le peuple hongrois sur cette question, tout comme nous lui avions demandé son avis sur l’adhésion de la Hongrie à l’Union européenne.
Voilà, Mesdames et Messieurs, les considérations et les arguments sur la base desquels le gouvernement a décidé l’organisation d’un référendum.
Je vous remercie de votre attention."
Source : Ambassade de Hongrie à Paris

La Hongrie à l’honneur à Aix en 2016

Aix-en-Provence célèbre en 2016 l’Année de la Hongrie et met plus particulièrement en lumière les relations qu’elle entretient avec la Ville de Pécs, officialisées il y a 5 ans par un accord de coopération décentralisée.
Victor Vasarely a été celui qui, le premier, a noué des liens entre Pécs, sa ville natale, et Aix-en-Provence où il a créé sa Fondation Vasarely.

Villes à fort potentiel de développement économique, villes étudiantes, villes d’art et d’histoire autour de la romanité, Pécs et Aix ont également en commun d’avoir été Capitales européennes de la culture, respectivement en 2010 et 2013.
Cette année 2016 sera l’occasion de célébrer les 110 ans de la naissance de Victor Vasarely et les 40 ans de la Fondation.
Tout au long de l’année, la Ville d’Aix-en-Provence et de nombreux partenaires, associatifs ou institutionnels, culturels ou sportifs, mais également économiques, se mobilisent pour proposer un programme varié permettant de découvrir ou approfondir la connaissance du pays du maître de l’Op-Art.
Source : aixenprovence.fr

Année de la Hongrie à Aix-en-Provence

Nous vous en parlions récemment: la ville d'Aix-en-Provence a choisi cette année de mettre à l'honneur la Hongrie, et plus particulièrement les liens qu'elle entretient avec la ville de Pécs - officialisées il y a cinq ans à travers un accord de coopération décentralisée.
A l'occasion de cette Année de la Hongrie, inaugurée le 14 février dernier en présence de M. l'Ambassadeur Georges Károlyi, de nombreux événements seront organisés à Aix-en-Provence.

Pour en savoir plus, nous vous invitons à consulter le site de la mairie sans plus attendre:
http://www.aixenprovence.fr/Annee-de-la-Hongrie-2016
Aix ma ville
Source : Ambassade de Hongrie à Paris

Hongrois : des manifestants stoppent l’inauguration d’une statue de Gyorgy Donath

"La manifestation contrecarre les derniers efforts du gouvernement de Viktor Orban pour célébrer les figures historiques des années fascistes.
Une manifestation à Budapest a empêché l’inauguration prévue d’une statue honorant un politicien de l’époque de l’Holocauste qui soutenait les lois antisémites.
Les organisateurs ont annulé l’évènement après que plusieurs dizaines de manifestants se soient rassemblées mercredi à l’endroit sur la rue Pava où le gouvernement local avait prévu d’inaugurer ce jour-là une statue de Gyorgy Donath, un député de Hongrie quand le pays était contrôlé par des gouvernements pronazis." La suite sur timesofisrael.com

Video · L'UE furieuse du référendum hongrois sur les quotas de migrants

"La crise des réfugiés cristallise les tensions entre la Hongrie et l’Union européenne.
A Bruxelles, on est furieux de la décision de la Hongrie. Le Premier ministre Viktor Orban va organiser un référendum sur la question des quotas, il rejette la répartition sur deux ans de 160 000 réfugiés, un plan de relocalisation décidé par l’UE en septembre.
“Nous avons du mal à comprendre, a déclaré la porte-parole de l’UE Natasha Bertaud, comment cela pourra se conjuguer avec les décisions prises par tous les Etats membres, y compris la Hongrie, dans le cadre des traités de l’UE.” La suite et vidéo sur euronews.com

Le bénévolat, hobby "cool" et engagé d'un groupe d'ados hongrois

"Tomor (Hongrie) - Avec ses cheveux teints en blonds, ses bracelets, ses jeans déchirés, Domonkos Sera - Domi pour les amis - ressemble plus à un jeune punk qu'au pilier d'une oeuvre de charité.
Mais loin de l'image de l'adolescent centré sur lui-même et collé à son smartphone, ce lycéen de Budapest passe ses loisirs à faire vivre l'association de bénévoles qu'il a créée pour distribuer vêtements, nourriture et jouets dans les villages défavorisés, les hébergements pour sans-abri et les orphelinats de Hongrie.
"Aider les gens est mon passe-temps, c'est ce qui me fait du bien", assure l'adolescent de 17 ans en chargeant des marchandises sur un parking de supermarché à 200 kilomètres de chez lui." La suite sur lexpress.fr

Le référendum en Hongrie dénoncé par l'UE

"La Commission européenne a dit aujourd'hui "ne pas comprendre" la décision de la Hongrie d'organiser un référendum sur le programme de répartition des réfugiés entre pays membres de l'UE. "Nous ne parvenons pas à comprendre comment cela s'intégrerait dans le processus de décision sur lequel se sont accordés tous les Etats membres en vertu des traités (européens)", a réagi Natasha Bertaud, une porte-parole de l'exécutif européen." La suite sur lefigaro.fr

Budapest prône l'ouverture de l'Otan à la Macédoine et Géorgie

"BUDAPEST, 25 février (Reuters) - L'Otan doit boucler le processus d'adhésion du Monténégro et envisager d'intégrer en son sein la Macédoine et la Géorgie, a estimé jeudi le chef de la diplomatie hongroise, Peter Szijjarto." La suite sur boursorama.com

Insolite: une voiture de police belge avec une plaque... hongroise

"Belgique - Stupéfaction du côté d’Eupen ce 22 février où des citoyens ont vu un combi de police belge (issu de Flandre) avec une immatriculation…. hongroise !" La suite sur dhnet.be

La Hongrie mise sur la production de barbelés pour contrôler ses frontières

"Le gouvernement a annoncé une augmentation de la production de fil de fer barbelé afin de rendre ses frontières étanches à l'immigration clandestine. Dans la prison de Márianosztra, au nord de la Hongrie, des détenus fabriquent ces kilomètres de barbelés.
L'an dernier, la Hongrie a vendu à la Slovénie voisine 24 000 rouleaux de fil de ber barbelé, 16 000 poteaux de clôture et 48 000 attaches. Ils ont également fait don de 100 kilomètres de barbelés, une sonnette et d'autres équipements à la Macédoine." La suite et vidéo sur lefigaro.fr

La Hongrie a le droit de tenir un référendum sur les migrants, affirme la présidence de l’UE

"« Chaque pays a le droit d’organiser des référendums. » Le ministre de l’immigration néerlandais, Klaas Dijkhoff, dont le pays assume ce semestre la présidence tournante de l’Union européenne (UE), a affirmé jeudi 25 février que la Hongrie était en droit d’organiser la consultation populaire qu’elle avait annoncée la veille sur les quotas des migrants.
Budapest souhaite faire un référendum sur le projet européen de mise en place de quotas obligatoires de migrants, dans le cadre des efforts de l’UE pour freiner et répartir le flux de demandeurs d’asile en provenance d’Afrique et du Moyen-Orient." La suite sur lemonde.fr

Le pop-up store « Budapest üzlet » ouvre ses portes du 10 au 31 mars

"Imaginé par la franco-hongroise Krisztina Dalnoki Dutat, agent commercial à l’origine notamment du lancement de la marque de sacs Bagaboo, le concept-store « Budapest üzlet » met la Hongrie à l’honneur du 10 au 31 mars en proposant au 132 rue de Turenne, un espace dédié aux jeunes talents de la mode et du design hongrois." La suite sur fashionmag.com

Lire aussi
Tisza Cipő – Footwear made in Hungary

L'absence de responsabilité des opérateurs en cas de propos injurieux postés sur des forums

"Internet est un formidable outil favorisant la liberté d’expression et la communication. Dès l’année 2000, l'Union européenne a compris l’importance d’encadrer les usages qui peuvent en être fait et a adopté la directive « Commerce Electronique ». Toute la difficulté pour les juridictions nationales dans ce type d’affaires est d’opérer un juste équilibre entre la protection de la liberté d’expression et la sanction relative au contenu litigieux.
L’article 10 de la Convention européenne de sauvegarde des Droits de l'homme et des libertés fondamentales encadre la liberté d’expression. Alors que le 1^er paragraphe énonce les principes généraux, le second prévoit certaines restrictions.
Dans un arrêt du 2 février 2016, les magistrats européens, à l’appui de l’article 10 CEDH, sont venus préciser leur jurisprudence concernant le régime de responsabilité suite à la mise en ligne de commentaires injurieux.
I L’analyse des faits principaux
L’affaire soumise à la CEDH concerne les responsabilités du MTE (l’organe d’autorégulation des fournisseurs hongrois) et de la société Index, propriétaire de l’un des principaux portails d’information de Hongrie à la suite des commentaires grossiers et choquants postés sur leurs sites web." La suite sur juritravail.com

Censuré au nom du "politiquement correct"

"Une maison d’édition belge a retiré de la vente et du débat public les analyses juridiques du professeur Trocsanyi, devenu ministre de la Justice dans le gouvernement hongrois. Pas correct. Une opinion de Bertrand Mathieu (professeur à l'Ecole de droit de la Sorbonne, Université Paris I - Vice-président de l'Association internationale de droit constitutionnel).
Les mésaventures subies par la publication de la version en langue française d’un ouvrage d’un professeur de droit hongrois justifient une réflexion sur ce que devient la liberté d’expression." La suite sur lalibre.be

La banque centrale de Hongrie stocke 200 000 balles et des armes à feu

"La banque centrale de Hongrie a acheté 200 000 balles et 112 armes à feu pour se protéger contre ce qu’il décrit comme une augmentation des risques de sécurité internationale.
Selon un rapport de Bloomberg, les documents publiés sur un site enregistrant l’approvisionnement public montrent que la banque a acquis 112 armes de poing pour des balles Parabellum 9×19mm, à destination de ses gardes de sécurité.
En répondant à la question d’un législateur hongrois sur la nécessité de ces armes, le gouverneur de la Banque nationale de Hongrie Gyorgy Matolcsy a déclaré dans un communiqué que la nécessité provient de l’accroissement du « risque pour la sécurité internationale » à cause du terrorisme, des menaces d’attentats à la bombe et des migrants." La suite sur epochtimes.fr

La Hongrie organisera un référendum sur le plan européen de répartition des réfugiés

«Le gouvernement a décidé la tenue d'un référendum sur la question des quotas obligatoires de répartition» de migrants, a déclaré le Premier ministre Viktor Orban au cours d'une conférence de presse.
Viktor Orban n'a pas précisé la date de cette consultation mais a toutefois indiqué que le projet de scrutin avait été déposé mercredi à la Commission nationale des élections.
Les votants se verront poser la question suivante : «Voulez-vous que l'Union européenne décrète une relocalisation obligatoire de citoyens non-hongrois en Hongrie sans l'approbation du parlement hongrois ?», a précisé le Premier ministre." La suite sur rt.com

La Hongrie veut un référendum sur les quotas de migrants

"Le gouvernement hongrois a décidé d’organiser un référendum sur les quotas de migrants à accueillir imposés par l’Union européenne aux Etats membres de l’UE, a annoncé, mercredi 24 février, le premier ministre Viktor Orban. Il n’a pas précisé à quelle date ce référendum serait organisé.
Pour le chef du gouvernement hongrois, l’imposition de ces quotas ne peut que bouleverser les équilibres ethniques, culturels et religieux de l’Europe" La suite sur lemonde.fr

Le festival du film francophone débute ce week-end

"C’est le moment de vous ruer dans les salles de cinéma pour voir des films français, belges, suisses, canadiens, roumains…
Le festival se déroulera à Budapest du 26 février au 6 mars avec un total de 52 séances.
A Budapest, les séances se dérouleront dans le superbe cinéma Urania (entre Blaha Lujza et Astoria) mais aussi, et c’est une nouveauté, au Cirko !" La suite sur hu-lala.org

Anniversaire de György Kurtág : Lontano, calmo, appena sentito (1)

"Le 19 février dernier, le compositeur hongrois György Kurtág a célébré ses 90 ans. ResMusica lui rend hommage à travers un portrait en deux parties. Aujourd’hui, parcours biographique dans les méandres historiques de l’Europe centrale.
Budapest, Conservatoire Franz-Liszt, 1945 : une génération d’étudiants attend le retour du prophète exilé. Il ne reviendra jamais : Béla Bartók meurt à New York le 26 septembre. Parmi eux, un étudiant timide vient comme Bartók du Banat, cette région de langue hongroise que l’histoire a rattachée en 1920 à la Roumanie : György Kurtág, qui était né en 1926, y rencontrera pourtant un maître, à peine plus âgé que lui, György Ligeti, lui aussi issu de la minorité hongroise de la nouvelle Roumanie. Comment survit-on, en tant qu’adolescent juif, dans la Roumanie du “Pétain roumain” Ion Antonescu ? Kurtág n’en a pas parlé." La suite sur resmusica.com

En Hongrie, les enseignants lancent l’offensive contre Orbán

"Fronde - Mauvaise passe pour le leader hongrois: les manifestations de professeurs se multiplient. La contestation pourrait s’étendre.
«Je sais que beaucoup d’entre vous ont peur, mais ils ne peuvent rien contre nous. Il est temps de relever la tête et de reconstruire le système éducatif!» Le message lancé sur Facebook par István Pukli, jeune directeur d’un lycée de Budapest, a été entendu. Un millier de personnes s’est rassemblé sous la pluie, vendredi soir, pour le soutenir. L’autorité qui centralise le système éducatif lui reproche d’être allé soutenir les premières manifestations en province aux heures de classe." La suite sur tdg.ch

Bilan par Flora

Quarante et unième billet d'humeur que je poste sur le blog des Mardis hongrois!... Le premier, il y a 4 ans presque jour pour jour, en janvier 2012. Que de choses se sont passées depuis!...

J'avais accepté la proposition de Jean-Pierre, sans savoir, indécise, par où commencer, quelle tonalité donner à ces petits textes que je m'apprêtais à écrire, à intervalle régulier. Jean-Pierre ne m'a pas facilité la réponse, me laissant entière liberté pour le choix du sujet, la taille du texte et même la date de son arrivée. Ce n'était pas étonnant, connaissant sa grande gentillesse de frère en “magyarité”! 

Il y avait bien mes blogs, en français et en hongrois qui existaient respectivement depuis 2008 et 2009, avec leurs post’s mélancoliques, souvent empreints de nostalgie, sur le temps qui s’enfuit, sur le pays que j'ai quitté en 1974. Je ne me suis pas coupée définitivement ni du pays ni de la langue, puisque nous revenions tous les étés pour au moins un mois dans la famille hongroise à qui - tout comme à celle de France - nous écrivions une lettre par semaine! Oui, nous étions des bons enfants...

Aussi, les événements de la vie quotidienne, les grands ou les minuscules, offraient des sujets tout chauds. En même temps, j'avançais un peu à l'aveuglette, ne sachant pas si mes petites “bouteilles à la mer” ont été repêchées ou non, n'ayant que de très rares échos. Je ne parle pas, bien sûr, des mots de Jean-Pierre, précieux et amicaux. 

Ce cheminement me fait prendre conscience de mon appartenance désormais à ce pays qui m'a fait changer de peau, en me faisant changer de langue. Du coup, l'importance de la langue que l'on parle quotidiennement, celle qui sert à communiquer en écriture et en lecture et qui modifie imperceptiblement la structure de notre pensée, nous apparaît limpide.

Et pourtant, les sédiments des origines affleurent de temps à autres... Un accent que l'on ne peut ou ne veut pas gommer, des fautes de langue qui font sournoisement et obstinément irruption dans l'aisance apparente de la langue d'adoption... Petit trait d'exotisme qui intrigue. Pour moi, à chaque fois, des comptes à régler avec moi-même.

Rozsa Tatar

Rozsa Millet

rozsatatar(AT)wanadoo.fr

mes blogs (cliquer):

nouveau blog: http://rozsaflo.blogspot.fr

en français: http://flora.over-blog.org

en hongrois : http://floramagyarblogja.blogspot.com

Investissements étrangers en Hongrie: 2015 fut une année record

"Selon une newsletter publiée récemment par l’Agence nationale hongroise pour la Promotion de l’Investissement (HIPA), 2015 fut une année record pour la promotion des investissements en Hongrie.
Au cours de l’année 2015, HIPA a en effet négocié avec succès 67 projets d’investissement – une augmentation de 12 % par rapport à l’année 2014. A la suite de ces projets, 12 995 nouveaux emplois ont été créés, ce qui représente une augmentation de 21 % par rapport à l’année précédente. Parmi les projets mis en œuvre en 2015, la majorité des nouveaux emplois ont été créés par des entreprises allemandes, et ce dans trois secteurs clés : l’industrie automobile – représentant 33 % des nouveaux emplois –, le secteur des services aux entreprises (17 %) et l’industrie agroalimentaire (12 %). A la suite de ces investissements, plus d’ 1,4 milliard d’euros de capitaux étrangers sont entrés en Hongrie.
HIPA gère actuellement 169 projets d’investissement en attente d’une décision. Si les négociations aboutissent, ceux-ci permettront la création de plus de 27 000 nouveaux emplois – issus d’un investissement global de 4,5 milliards d’euros.
Ces chiffres tout à fait encourageants illustrent l’intérêt croissant des investisseurs étrangers à l’égard de la Hongrie. Une attractivité régulièrement mise à l’honneur à travers des études et classements internationaux, comme l’a récemment démontré le magazine américain « Site Selection » – lequel a placé la Hongrie première parmi les pays-cibles pour les investissements en Europe centrale.
Pour consulter le site de l’Agence nationale hongroise pour la Promotion de l’Investissement (HIPA): http://hipa.hu/en/
Source : Ambassade de Hongrie à Paris

Hongrie : un festival pour les 90 ans de György Kurtág

“Cher Monsieur Kurtág , nous tenons à vous remercier du fond du coeur et à vous féliciter pour avoir ajouté un étrange zéro à votre âge, pour arriver à 90 ans”. Par ces mots, Sir Simon Rattle, directeur artistique de la Philharmonique de Berlin, est l’un des nombreux artistes et anonymes à saluer György Kurtág pour son anniversaire. Et pour marquer l‘événement, la ville de Budapest a organisé un festival musical pendant toute une semaine. La capitale hongroise rend hommage à l’un de ses plus illustres compositeurs, qui écrit actuellement son premier opéra. “J’ai mes feuilles, et je me mets au piano, toujours”, explique György Kurtág. “Je dois être en contact avec le piano, même si je ne joue pas. Cela me rassure”. La suite sur euronews.com

Ingenico: Vodafone Hongrie a choisi sa solution de paiement.

"Ingenico Group annonce que Vodafone Hongrie a choisi sa solution de paiement mobile complète et entièrement gérée pour offrir aux petits et micro-commerçants une nouvelle offre complète, ReadyPay.
Avec cette nouvelle offre, Vodafone souhaite fournir à ses clients gérants de PME ou TPE une solution tout-en-un d'acceptation de paiement qui simplifierait leurs activités quotidiennes." La suite sur lexpress.fr

EDF, bientôt la quille en Hongrie ?

"EDF serait proche d'une cession de sa filiale hongroise Démász, croit savoir la presse locale, l'une des deux seules implantations du géant français dans la région, avec la Pologne.
En Hongrie, le groupe détient 95,6% du capital du producteur d'électricité et de chaleur Budapesti Eromu ZRt (BE ZRt) et 100% du distributeur Démász ZRt." La suite sur boursier.com

La Hongrie relance sa politique nataliste

"Le gouvernement de Viktor Orban propose 32 000 euros d’aide au logement pour les couples voulant trois enfants.
Fin 2015, lors du congrès de son parti, le Fidesz, le premier ministre hongrois, Viktor Orban, a fait de la relance de la natalité la priorité absolue de son gouvernement jusqu’aux législatives de 2018. En février, une nouvelle mesure incitative spectaculaire a été encadrée par plusieurs décrets. Les couples s’engageant à avoir trois enfants dans les dix prochaines années et les foyers en ayant déjà trois bénéficieront désormais de 10 millions de forints (35 700  francs) d’aide financière pour l’achat d’un logement neuf, ainsi que de 10 millions de forints de crédits à taux réduit. Ces sommes sont très importantes, dans un pays où le salaire minimum ne dépasse pas les 366 francs bruts par mois." La suite sur letemps.ch

Marcell Gerő : Fils de Caïn Documentaire 12 mars 2016 à 17h Cinéma La Clef

Cinéma La Clef | 34 rue Daubenton, 75005 Paris

« Fils de Caïn » explore les destins de Pal, Zsolt et Gabor, trois hommes qui vivent ensemble leurs années d’adolescence à la prison pour mineurs de Tokol dans les années 80. Pal a tué son père, Zsolt l’un de ses copains, Gabor son professeur. À l’époque un cinéaste recueille leurs témoignages le film est bouleversant. Ce document subversif est interdit. Quand Marcell Gero le découvre, il décide de partir à la recherche de ces trois adolescents et de reprendre avec eux le chemin de leur vie. Trois destins qui se reconstituent dans toute leur violence, trois histoires singulières qui finissent par dessiner un pays qui bascule d’une époque à une autre, un contexte politique et social contemporain où le pouvoir en place ne rêve que de se débarrasser de ces marges qui l’encombrent.

Jinx 103 le 1er avril 2016 à 16h et 20h Centre Nationale de la Danse

Centre Nationale de la Danse 1 Rue Victor Hugo, 93500 Pantin
Informations : dansedetouslessens.com
+33 1 41 83 27 27

Entre danse traditionnelle hongroise, danse contemporaine et percussions corporelles, ils n’hésitent pas à mélanger les genres et les rythmes. Leurs corps comme instruments, ils vont de claquements de doigts en frappes diverses, créant une dynamique de mouvement pour le moins énergique. Pieds légers et rapides comme l’éclair, torsions, grands sauts, entrelacements de jambes qui dessinent l’espace : tout se croise en un spectacle explosif et étonnant. En investissant l’espace public, JINX 103 cristallise cette collaboration intense, la métamorphosant en une synthèse expressive hors norme.

Conception et interprétation : József Trefeli, Gabor Varga
Autres représentation : 27-28 avril Festival danse de Tous les Sens, Falaise

Franz Liszt Conférence-concert 30 mars 2016 à 19h Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

« ...les couleurs et les sons se répondent » dans la conférence-concert. A des oeuvres de Raphaël à Milan, de Michel-Ange à Florence, de Buffalmacco à Pise, qui ont profondément ému Franz Liszt, correspondent les pièces de piano admirables qu'il a composées, sinon devant elles, du moins aussitôt après les avoir contemplées : Sposalizio, Il Penseroso, Après une lecture de Dante...Le pianiste hongrois Zoltán Varga Gergő jouera ces oeuvres musicales après que les oeuvres d'art visuel auront été montrées et commentées par Jean-Claude Menou. Son livre Le voyage-exil de Franz Liszt et Marie d'Agoult en Italie, unanimement salué par la critique,trouvera ainsi un prolongement iconographique et musical. Des pont jetés entre les arts.

Intervenant : Jean-Claude Menou, Conservateur Général du Patrimoine, Ancien Président de la Fondation Cziffra
Pianiste : Zoltán Varga Gergő

Entrée libre

La pierre lancée suivi du court-métrage Tzigan (17') Cinéma 31 mars 2016 à 19h Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

 

Fiction, Hongrie, 1968, 84’, NB, VOSTFR
avec Lajos Balázsovits, Todor Todorov, Tibor Molnár

Sous le régime policier de Rákosi, Balázs, fils de cheminot, voit son père arrêté suite à de fausses accusations. Son admission à l’École de Cinéma lui est par conséquent refusée. Devenu géomètre, il travaille avec un jeune communiste grec, Ilias, à la collectivisation de la terre. Les méthodes plutôt brutales des autorités provoquent des conflits avec les paysans au cours desquels Ilias sera tué. Après avoir été témoin des humiliations infligées à une petite communauté tzigane, Balázs, dégoûté par cette expérience, décide de devenir à tout prix cinéaste pour raconter son histoire.

Sándor Sára, chef opérateur emblématique de la nouvelle vague hongroise (Père d'István Szabó, Remous d'István Gaál, etc.), s'est inspiré pour ce premier film de son histoire personnelle.

Sélection Officielle du Festival de Cannes de 1968.
« Frappant, dramatique, un film noble », Le Monde, 1970. Jeancolas, L'œil hongrois, 1989.

Entrée : 5€

Académie Liszt avec Bruno Rigutto 22-23 mars 2016 de 18h à 21h Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

Cette année, à l'occasion des 15 ans des Lisztomanias, nous confions l'Académie Liszt d'interprétation qui se tiendra à Paris et à Châteauroux (festival des Lisztomanias du 24 au 29 octobre 2016) à Bruno Rigutto. Cet interprète de renom a sélectionné, en partenariat avec l'Ecole Normale de Musique Alfred Cortot de Paris, trois jeunes pianistes remarquables : Misi Boros, Antoine Préat et Rodolphe Menguy. « Afin que perdure l'esprit incomparable de transmission de Franz Liszt ». J-Y Clément, Directeur artistique

Entrée libre

Migrants: la pression s'accroît à nouveau à la frontière hongroise

"Budapest - Le nombre de migrants entrant clandestinement en Hongrie en franchissant la clôture barbelée érigée l'année dernière par Budapest aux frontières serbe et croate a brutalement augmenté ces derniers jours, a annoncé la police lundi.
Plus de 500 migrants ont été interpellés après être entrés illégalement dans le pays de vendredi à dimanche, soit presque autant que durant tout le mois de janvier, où 550 personnes avaient été arrêtées, selon une statistique officielle." La suite sur lexpress.fr

Librairie Les traversées

2, rue Edouard Quenu 75005 Paris 01 43 31 74 08
https://www.facebook.com/lestraversees/

Au détour d'une promenade au bout de la rue Mouffetard, cette librairie affiche dans sa vitrine, un joli choix d'ouvrages hongrois d'auteurs comme Frigyes Karinthy, Dezső Kosztolányi, Magda Szabó,

La Hongrie veut se doter du plus grand pôle muséal au monde

"En Hongrie, Budapest est la ville des contrastes architecturaux. La capitale du pays offre ainsi aux visiteurs un mélange de patrimoine des siècles passés, de vestiges d’urbanisme soviétique et d’immeubles de bureaux dynamiques voués à la finance. Mais d’ici 2018, le visage de Budapest pourrait bien drastiquement changer, avec la création d’un espace muséal hors du commun…
La Hongrie serait-elle en train de lorgner du côté de grandes places dédiées à la culture comme la Museumplein d’Amsterdam ou le Museumsquartier de Vienne ? Toujours est-il que quand le gouvernement du controversé Viktor Orbán décide d’un projet architectural d’envergure, le moins que l’on puisse dire est qu’il n’y va pas avec le dos de la cuillère ! Espace de tous les superlatifs, un parc muséal intitulé « Liget Budapest » devrait bientôt s’élever en plein cœur de la ville, et déclare fièrement son intention de devenir le plus grand projet d’espace culturel d’Europe." La suite sur exponaute.com

Saint-Etienne : le retour inattendu d’un portefeuille volé à une Stéphanoise en Hongrie

"Un week-end à Budapest, c’est plutôt tentant. Mais si un pickpocket passe par là, ça devient contrariant. Heureusement, l’affaire que nous raconte cette Stéphanoise victime du vol de son portefeuille en Hongrie se termine bien.
Ledit portefeuille est à nouveau dans son sac à main, grâce à Facebook, à un Hongrois honnête et consciencieux… et à la Poste." La suite sur leprogres.fr (version abonné)

Tarn: une famille syrienne échappe à une expulsion en Hongrie

"Le tribunal administratif de Toulouse a annulé vendredi l'expulsion en Hongrie d'une famille syrienne hébergée par ses proches dans le Tarn, a-t-on appris auprès de ces derniers.
"Le magistrat a annulé les décisions du préfet du Tarn de remise de la famille aux autorités hongroises", a annoncé à l'AFP Stephan Pélissier, époux français depuis plus de quatre ans d'une des filles de cette famille.
Tout en se félicitant de la décision de justice, l'avocat de la famille, Me Julien Brel, a précisé que tout "n'était pas encore terminé". La suite sur leparisien.fr

Petit lexique de cuisine hongroise

"Vous êtes confortablement installés dans un charmant restaurant hongrois, une pause bien méritée au coeur d'une journée de visite. Il vous tarde de goûter aux spécialités magyares dont on vous a vanté la saveur. Or le menu, même traduit en français, ne vous aide pas vraiment à choisir. Vous ne comprenez pas les termes employés? Petit guide de vulgarisation.
La cuisine hongroise traditionnelle est copieuse, avec un goût prononcé pour les soupes comme le "gulyás" (goulache) à base de "marha" (boeuf), et pour la viande - notamment le "sertés" (porc) et le "csirke" (poulet)." La suite sur lemoustachu.overblog.com

La "Nouvelle Europe" hausse le ton contre Berlin et Bruxelles

"En pleine crise migratoire sur le continent européen, le sommet de l'Union européenne a démarré hier à Bruxelles.
Mais un autre rendez-vous lui a fait de l'ombre: le sommet des États d'Europe de l'Est, qui s'est achevé la veille et pendant lequel la "Nouvelle Europe" s'est rebellée contre l'"Ancienne", justement à cause des réfugiés." La suite sur sputniknews.com

Effet domino? Un nouveau pays de l’UE s’élève contre les sanctions antirusses

"Un nombre croissant de pays plaident pour une levée des sanctions imposées à la Russie: après la France et la République tchèque, le premier ministre hongrois déclare que l’époque du renouvellement automatique des sanctions antirusses est révolue.
Les autorités hongroises comptent évoquer la possibilité d'une levée des sanctions antirusses, rapporte l'agence Bloomberg citant le ministre hongrois des Affaires étrangères Péter Szijjártó." La suite sur sputniknews.com

Hongrie, une société qui survit

"Pays enclavé entre l’Autriche et la Roumanie, la Hongrie marque la frontière fictive entre l’Europe de l’Ouest et l’Europe de l’Est. Pourtant situées à seulement 250 kilomètres de Vienne, les rues de Budapest nous montrent un environnement aux antipodes de la capitale autrichienne. Frontière imaginaire ou inégalités bien réelles, aperçu d’une société qui survit.
La Hongrie a adhéré à l’Union européenne le 1^er mai 2004, mais ne fait cependant pas partie de la zone euro. Le pays utilise le forint hongrois comme monnaie nationale avec un taux de conversion avoisinant les 310 forint pour 1 euro. Le passage à la monnaie européenne ne fait pas partie de l’ordre du jour. Ayant déjà été repoussée, son arrivée serait maintenant prévue aux alentours des années 2020." La suite sur lejournalinternational.fr

Hongrie: profs et élèves en chemise à carreaux pour protester contre le gouvernement

"Budapest - Des milliers d'élèves et d'enseignants hongrois se sont rendu en cours vendredi après avoir revêtu une chemise à carreaux dans le cadre d'un mouvement de protestation contre la politique éducative du Premier ministre conservateur Viktor Orban, ont constaté des médias hongrois et des journalistes de l'AFP.
Le mot d'ordre, largement relayé par les réseaux sociaux, avait été lancé en réaction à des propos d'un proche du pouvoir, Istvan Klinghammer, qui avait qualifié le week-end dernier les enseignants manifestant contre le gouvernement de "mal coiffés, mal rasés et en chemise à carreaux"." La suite sur lexpress.fr

Deux artistes hongrois à Châtillon-sur-Loire Exposition de photographies et de pliages à l'Espace Culturel - Mairie

Châtillon-sur-Loire accueille la Hongrie au mois de mars en invitant deux plasticiens et un trio de musiciens.
Le photographe hongrois Péter Fülöp - tantôt mystique, tantôt espiègle - exposera du 5 mars au 3 avril avec son compatriote, l'artiste plieur Balázs Vigh, architecte de l'imaginaire. (vernissage le 5 mars à 18 heures)

Le « Trio Oui » franco-hongrois (Guérineau-Ascal-Vigh) se produira dans un concert visuel autour des œuvres de ces deux artistes, le 12 mars à 20h30 à l'Espace Culturel

Photo : péter fülöp

Pliage : balázs vigh

Espace Culturel – Mairie
ouvert du mardi au samedi, de 10h à 12h et de 14h à 17h - dimanche de 15h à 18h
Renseignements : Office de Tourisme 47, rue Franche 45360 Châtillon-sur-Loire Tél. : 02 38 31 42 88
Entrée libre dans la limite des places disponibles..

Photos en noir et blanc, pliages en relief faits d'une seule feuille de papier. A première vue, rien ne relie le travail de ces deux exposants, à part leur pays d'origine. Mais c'est trop vite dit. Voici deux artistes en quête de dépouillement, deux puristes qui se complètent : l'abstrait avec le concret. Et ce n'est pas tout...
On connait bien les pliages d'origami qui s'inspirent la plupart du temps d'images d'animaux et de fleurs. Balázs Vigh s'enthousiasme depuis 40 ans sur la pureté des formes simples, des lignes, des reliefs, des jeux d'ombres et de lumières sans cesse en transformation. De son côté, Péter Fülöp capte des images sans jamais les retoucher. Il est inspiré par des longues lignes, des cadres, des surfaces à la Mondrian, tel un peintre abstrait. Alors, ce qui transparaît de ses photos, c'est bien l'émerveillement de la vérité sans emballage. Et pour nous déconcerter un peu plus, il donne des titres à ses œuvres, qui ne sont pas là pour expliquer : ils ajoutent une troisième dimension. A eux deux, ils nous offrent un monde épuré qui va, pour chacun, à sa manière, vers l'essentiel : forme et contenu se complètent ici à merveille.

Le groupe franco-hongrois « Trio Oui », spécialisé dans la musique improvisée et la composition instantanée, complétera ce mois de la culture hongroise à l'Espace Culturel de la Mairie de Châtillon-sur-Loire, en donnant un concert visuel le 12 mars à 20h30.

A cette occasion, vous pourrez découvrir le film « Relief, noir et blanc » qui retrace l'oeuvre du photographe Péter Fülöp et du plasticien Balázs Vigh, enveloppé en direct, d'une composition instantanée par le « Trio Oui » composé de Gaël Ascal à la contrebasse, Sylvain Guérineau au saxophone ténor et András Vigh à la vielle à roue. Le « Trio Oui » n'est pas un inconnu en Région Centre – Val de Loire, on a déjà pu l'apprécier à Romorantin et à Cosne-sur-Loire où il remporta un vif succès.

Tarif promo j'y vais en bus - Sziget 2016

POPVOYAGES (Partenaire officiel de Sziget 2016) spécialiste des voyages à destination des meilleurs festivals européens vous propose une formule économique pour rejoindre le festival. Au départ de France, Suisse, Belgique et Luxembourg. Le bus vous permet de déconnecter complètement, et vous amène à rencontrer des tas de gens qui ont souvent les mêmes affinités musicales que vous !

2 formules vous sont proposées:

Une formule 8 jours qui permet d'arriver la vieille des premiers concerts et vous laisse ainsi plus de choix et de temps pour trouver le meilleur spot pour s'installer. Une formule 5 jours adaptés au Pass 5 jours et permet à tout ceux qui ne peuvent pas être là tout du long de profiter quand même du plus grand festival d'Europe.

Plus d'info : www.szigetfestival.fr

No comment - Un sauna à la vue imprenable

A Budapest, en Hongrie, ces 6 touristes profitent du sauna portable et démontable, chauffé au bois, avec une vue imprenable sur le Danube.

Nucléaire civil: L'Iran veut coopérer avec la Hongrie

"L'Iran a proposé à la Hongrie de participer à la conception et à la réalisation de petits réacteurs nucléaires qui pourraient être vendus en Asie et en Afrique, et dont la République islamique pourrait elle aussi s'équiper, a annoncé jeudi le directeur de l'agence iranienne de l'énergie atomique." La suite sur lefigaro.fr

Le World Press Photo 2016 est attribué à une photo de migrants

Warren Richardson, Hope for a New Life
Un homme passe un bébé à travers les barbelés à la frontière entre la Serbie et la Hongrie (2015).

Photo: Warren Richardson

"Warren Richardson, photographe australien basé en Hongrie a remporté le World Press Photo 2016. Une photo sur le drame des réfugiés qui rend hommage au jeune Ayaln Kurdi retrouvé mort noyé sur une plage turque.
Cette image d’un homme qui passe un enfant à travers des rouleaux de fils de fer barbelés a remporté le World Press Photo de l’année 2015. Elle a été prise dans la nuit du 28 août dernier, pas loin de Horgos, la frontière entre la Serbie et la Hongrie." La suite sur telerama.fr

Attila Csihar, chaman black metal

"Voix mystique du groupe de black metal Mayhem, le Hongrois Attila Csihar a su captiver un auditoire plus large en collaborant à l'intrigante formation drone metal américaine Sunn o))). Points communs de ses multiples projets : l'expérimentation sans limites, et une quête viscérale de liberté.
Pas besoin d'être un métalleux invétéré pour se laisser ensorceler par les performances vocales d'Attila Csihar. Sur scène, le Hongrois fascine, qu'il prête sa voix au groupe pionnier du black metal norvégien Mayhem ou au bourdon saturé du drone metal de Sunn o))). Et pas seulement parce qu'il peut surgir costumé en arbre, en prêtre-zombie barbouillé de sang, ou enroulé dans des bandelettes cradingues, façon momie. Chez lui, le clou du spectacle est toujours sonore. Chant caverneux, grognements et rires inhumains, crissements suraigus, chuchotements diaboliques... L'inquiétante palette qu'Attila Csihar déploie dans ses innombrables projets fait de lui l'une des voix les plus créatives des musiques extrêmes." La suite sur telerama.fr

Des Syriens menacés d'expulsion vers la Hongrie

"La nouvelle est tombée mardi. La famille Alkhatib, présente depuis septembre dernier à Albi, pourrait bien quitter le Tarn dans les semaines à venir. En cause, le refus de la Préfecture de lui accorder le droit d'asile et son souhait de les remettre aux autorités hongroises. En vertu des accords de Dublin sur le droit d'asile, c'est le pays dans lequel les migrants font leur première demande d'asile qui est responsable d'eux. Or, les Alkhatib ont été forcés de donner leurs empreintes digitales en arrivant en Hongrie." La suite sur ladepeche.fr

Le Salon international du livre de Taipei 2016 est ouvert jusqu’à dimanche

"Plus de 600 maisons d’édition en provenance de 66 pays sont présentes jusqu’au 21 février au Salon international du livre de Taipei (TIBE), réparties sur quelque 1 700 pavillons et stands dans les halls 1 et 3 du Centre de commerce international de la capitale. L’invité d’honneur est cette année la Hongrie, alors que les éditeurs francophones, en particulier français, sont présents en nombre." La suite sur taiwaninfo.nat.gov.tw

Hongrois, Polonais, Tchèques et Slovaques forment un front "antilibéral"

"En invitant la Bulgarie et la Macédoine à leur sommet, ce lundi à Prague, en vue d’obtenir la fermeture de leurs frontières avec la Grèce pour y stopper les migrants, le groupe de Visegrad (Hongrie, Pologne, République tchèque, Slovaquie) a donné le ton du Conseil européen crucial qui se tiendra jeudi et vendredi à Bruxelles. La presse allemande est furieuse de voir le Premier ministre hongrois Viktor Orbán et ses partenaires savonner ainsi la planche de la chancelière Angela Merkel, de plus en plus isolée dans sa gestion de la crise de l’asile." La suite sur lalibre.be (version payante)

Groupe de Visegrad : des pays à « l’identité nationale fragile »

"Les difficultés de l’Union européenne, notamment face à la crise des migrants et à la possibilité d’un Brexit, ont renforcé l’euroscepticisme des laissés pour compte de la transition démocratique.
Entretien avec Catherine Horel, directrice de recherche au CNRS (SIRICE) et spécialiste de l’Europe centrale (1)." La suite sur la-croix.com

(1) Auteur de Cette Europe qu’on dit centrale. Des Habsbourg à l’intégration européenne 1815-2004, Paris, Beauchesne, 2009.

La Hongrie disposée à accompagner la dynamique économique de l’Algérie

"MEDEA - La Hongrie est disposée à accompagner la dynamique économique enclenchée ces dernières années en Algérie et à apporter son expertise et son savoir faire en vue de consolider davantage les relations qu’entretiennent les deux pays, a indiqué mercredi à Médéa l'ambassadeur de ce pays en Algérie, Mme Helza Pritz Kataline, lors d’une rencontre avec des opérateurs économique de la wilaya.
"Il existe beaucoup de domaines où l’expertise hongroise peut être mise à profit pour approfondir la coopération bilatérale entre les deux pays et de hisser nos relations au niveau de ce qu’elles étaient durant les années 70 et 80", a affirmé cette diplomate au cours de cette rencontre, initiée par la chambre de commerce et d’industrie du Titteri." La suite sur aps.dz

La Hongrie envahie par des chacals !

"Le chacal doré signe son retour fracassant en Hongrie.
Il y a des espèces qui ne connaissent pas de frontières politiques. Celle du chacal doré en fait partie et plusieurs centaines d’individus seraient arrivés et se seraient installés ces dernières années en Hongrie, depuis le Moyen-Orient, la Turquie et les Balkans." La suite sur hu-lala.org

A Moscou, Viktor Orban plaide pour une levée des sanctions contre la Russie

"Vladimir Poutine recevait ce mercredi à Moscou l’un de ses plus proches alliés européens : le Premier ministre Hongrois Viktor Orban. La coopération économique, notamment énergétique, était au cœur de cette rencontre. Il a également été question de la crise des réfugiés à laquelle Budapest est directement confrontée. Pour le président russe, la solution passe d’abord par la destruction du terrorisme. “Pour résoudre la crise des migrants en Europe, il faut s’attaquer aux origines du problème. Nous devons rétablir dans les pays, d’où viennent ces réfugiés, un Etat, une économie, une sphère sociale, pour que ces gens puissent vivre dans leur propre pays et y retourner. Nous devons créer toutes les conditions nécessaires, et cela signifie avant tout d’annihiler le terrorisme.” La suite sur euronews.com

Atelier de danse - Táncház à l'Institut hongrois Vendredi 19 février 2016 à 19 h

Attention, cette Táncház a bien lieu le 19 février 2016 à partir de 19 h et non le 26 comme indiqué par erreur.

Soirée des Mardis hongrois du 16 février 2016 avec la troupe de Les furies du temps

Les Furies du Temps
création franco-hongroise

La France et la Hongrie se réunissent à Paris pour une création tragi-comique, mêlant théâtre, musique et danse. C'est vous, c'est nous qui entrons sur scène. Depuis longtemps nous voyageons, poussés par une Voix. Ágens chante et nous partons. Il faut aller quelque part, mais quand ? Prendre un bagage, mais lequel ? Prendre la route, le train, prendre de l'âge… Ágens chante, le Temps nous mène. Sa furie nous violente, sa douceur nous endort. Nous passons ainsi d'un moment à l'autre, d'une forme à l'autre, et du jour à la nuit, où tous les chats sont gris.
La musique parle, le geste chante …

Conception et mise en scène ÁGENS et Sylvaine HINGLAIS
Chant ÁGENS
avec ÁGENS, GÁL Éva et DEÁKY Szandra
Costumes et scénographie TÓTH Bianka

vendredi 19 février et samedi 20 février à 20h30

Centre Culturel Bertin Poirée
8-12 rue Bertin Poirée
Paris 75001
M° Châtelet
Réservations : 01 44 76 06 06
Réductions sur Billetreduc.com
Tarif 15 € / Tarif réduit 12 €