lundi 18 avril 2016

ELI-ALPS Rencontre scientifique franco-hongroise autour du laser Conférence 28 avril 2016 de 10h à 18h Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

Le projet de super laser européen ELI – en construction à Szeged en Hongrie (en parallèle de celui en République tchèque et en Roumanie) – constitue un programme d’intérêt commun entre la France et la Hongrie. Convaincu du fort potentiel de coopération entre les chercheurs français et hongrois en matière de projets scientifiques et innovants, nous avons le plaisir de vous faire part de notre invitation à un colloque scientifique le 28 avril 2016 de 10h à 18h avec la participation des plus importants représentants de ELI-ALPS Hongrie.
L’objectif de cette journée sera de présenter à la communauté scientifique française les potentiels de recherche de la future infrastructure ELI-ALPS de Szeged, avec une très large variété de domaines scientifiques en dehors des sciences optiques et physiques, comme par exemple celles des sciences de la matière, médicales, ou environnementales.
Entrée libre
Réservation recommandée

Abstraction? Exposition à la Galerie ART aujourd’hui du 4 mai- 4 juin 2016 (du mercredi au samedi 14h30-19h30)

Laurence INNOCENTI peintre - Istvan PETO peintre graveur - Janos KALMAR sculpteur

Abstraction contre figuration, cette fausse querelle qui a un moment échauffé les esprits, est heureusement depuis longtemps dépassée. Elle n'aurait sans doute pas existé si le mot « abstraction», tiré du champ de la philosophie et appliqué à l'art, n'avait prêté à de nombreuses confusions. En effet, peindre ou sculpter c'est toujours « abstraire », ou extraire des éléments du réel pour les re-présenter en dehors de leur contexte perceptif ou affectif. Mais n'est-ce pas la caractéristique-même de l'œuvre d'art que d'abstraire le sujet du tableau de son contexte ?
Les artistes que nous présentons, sont résolument non figuratifs. Mais ils n'ont pour autant pas déserté la réalité. Pour eux, comme pour toute la modernité en art, le réel ne se borne pas aux apparences perceptives, mais est aussi intérieur, subjectif... L'artiste invente et rend visible (Paul. Klee ). Il peint le monde qui l'habite et le monde qu'il habite. Ainsi, depuis toujours, se dressent des ponts vers nos réalités particulières.

8, rue Alfred Stevens
Paris 9ème (métro Pigalle)
Contact : Marianne RILLON : 06 52 34 98 24
contact@galerie-art-aujourdhui.com
www.galerie-art-aujourdhui.com

Istvan PETO

Istvan Peto cultive la toile comme un jardin potager. Des formes aux allures botaniques en envahissent les parcelles en jachère. La peinture d'Istvan PETO n'est jamais où on l'attend. La délicatesse et la subtilité nuancée des jaunes s'y enracine parfois dans les gris, tandis qu'ailleurs, le cri flamboyant d'un rouge orangé sature le regard. Les parcelles se juxtaposent, s’imbriquent, se superposent. Le sentiment du fragmentaire s'impose, simulant l'apparente discontinuité de la croissance végétale. Pourtant la composition, intuitivement organisée, répond à un principe de nécessité. La pratique exigeante de la gravure, le mélange savant de ses techniques cultivent cette discipline du jardinier asservi au temps discontinu des saisons. Istvan PETO maitrise la fertilité envahissante de son jardin intérieur, tantôt avec douceur, par le tracé délicat, presque gracile, d'une fleur évanescente, tantôt avec la violence d'un graffiti noir, épais, broussailleux. Et de disparates en paradoxes, chaque œuvre trouve sa cohérence interne et nous invite à une promenade où notre regard, toujours étonné, conserve la fraîcheur de l'émotion première.

Laurence INNOCENTI

La peinture de Laurence Innocenti nous invite au voyage. Mais point d'exotisme ! c'est un voyage immobile, intérieur, le regard et l'imagination aux aguets. La beauté du monde est là, tout simplement, et l'artiste la recueille comme un fruit précieux. « Je peins les couleurs du ciel et de la mer azur, les fleurs et les fruits de mon jardin, le rouge de la cerise, le violet de la figue mure, le jaune du tournesol, et, plus doux, le rose de l'enfance », écrit-elle. Cette présence au monde intuitive et sensuelle, s'incarne dans des territoires poétiques. L'abstraction du langage pictural exprime le concret de la nature. La terre et l'eau, le vent et la lumière sont source d'harmonie. Le bonheur de peindre se confond au bonheur d'exister dans l'immédiateté du présent toujours renouvelé.

Janos KALMAR

Notre question titre est depuis toujours au centre de la réflexion et de l’œuvre sculpté de Janos Kalmar. Pourtant, paradoxe apparent, Kalmar jette dans le bronze (à moins que ce ne soit dans les très récents géo-polymères), des « figures » qui renvoient à des thèmes récurrents de la statuaire classique, Homme debout, Figure allongée, Figure assise sur le sol, Situation d'attente, Figure étirée, Garçon assis... Mais ses « Figures » tendent vers un homme idéal, abstrait de toute contingence. Aucun portrait ni anecdote figurative ou à fortiori naturaliste. Cette tendance à l'abstraction soustrait en quelque sorte l’œuvre au flux des événements, elle l'élève, la libère de toute incidence, ce qui la rend autonome ( Worringer, cité Par J. K.). Janos Kalmar évoque donc l'humain dans sa présence intemporelle et générale. Ses figures sacralisent l'espace, le scandent de leur gestuelle immobile et silencieuse en autant de signes minimaux qui marquent la juste proportion du plein et du vide. Cela donne un sentiment de monumentalité jusque dans les pièces de petite taille. Mesure, proportions, contraste des matériaux, continuité tranchante de la pièce avec son socle, y renouvellent toutes les formules de la modernité sculpturale de Constantin Brancusi à Henry Moore. L'espace vibre et dialogue avec l'esprit.

L’hôpital public en Hongrie, « c’est l’enfer sur terre »

"Régulièrement, les journaux rapportent des histoires plus sordides les unes que les autres qui se passent dans les murs des hôpitaux publics en Hongrie. Tímea Szabó, députée du parti de gauche « Dialogue pour la Hongrie », s’est faite engagée incognito comme aide-soignante dans un hôpital public de Budapest. Elle raconte sur son blog ce qu’elle y vit au jour le jour et jette ainsi une lumière crue sur l’état de délabrement du secteur de la santé publique.

Ce qui suit est la traduction d’un article paru le 4 avril 2016 dans le quotidien de gauche « Népszava », sous le titre « A valós helyzet maga a földi pokol » – Kórházi dolgozónak állt a politikus." La suite sur hu-lala.org

Vacances : les villes les moins chères dans le monde sont...

Vous souhaitez passer vos vacances ailleurs qu'en France cet été et avez un budget somme toute serré ? Le site spécialisé Hoppa a réalisé un classement des destinations de vacances les moins chères du monde.
Quelles sont les villes dans le monde proposant à la fois des atouts touristiques, architecturaux ou culturels et un coût de la vie abordable ? C'est à cette question qu'a tenté de répondre le site Hoppa, spécialisé dans le transport de voyageurs, en comparant les situations de destinations de 46 pays.
Comment définir les villes les moins chères d'abord ? Hoppa s'est évertué à recueillir les données de six dépenses courantes dans la journée d’un touriste : le prix d’une nuit à l’hôtel, d’un repas pour deux au restaurant, d'une bouteille de vin, d'une pinte de bière, d'un café ou d’une course de taxi de 3 kilomètres.
De Dubaï à Budapest, le grand écart
 
 La suite sur ledauphine.com

Chlef : Les Hongrois veulent fructifier leur savoir-faire agricole

"C’est ce qui ressort de la visite qu’a effectuée jeudi, à Chlef, l’ambassadrice de Hongrie à Alger, Mme Helga Katalin Pritz, qui était accompagnée de la conseillère économique de l’ambassade, Mme Kristina Szabo.
Elle a affirmé, lors d’une rencontre tenue avec des chefs d’entreprise au siège de la CCI, que l’objectif de cette visite est de nouer des relations économiques prometteuses entre les opérateurs locaux et ceux de Hongrie, en particulier dans le domaine agricole. Ce dernier offre, selon elle, de larges opportunités de partenariat et d’investissement, faisant part de son souhait de voir ce secteur profiter de l’expérience de son pays en matière notamment de développement de l’élevage bovin et de l’industrie agroalimentaire." La suite sur elwatan.com

dimanche 17 avril 2016

Les lettres hongroises de Peter Gardos

"Roman - Le réalisateur Peter Gardos retrace l'étonnante rencontre de ses parents, rescapés des camps. Un succès international.
"Toute ma vie, j'ai rêvé de devenir un réalisateur international, et c'est avec mon premier livre que je franchis toutes les frontières", remarque, songeur, Peter Gardos. La preuve: les droits de son roman, La Fièvre de l'aube (plein d'espoir, bel exemple de résilience), se sont vendus, fait exceptionnel pour un Hongrois, dans 35 pays depuis sa présentation à la Foire du livre de Londres 2015 - en France, c'est Maggie Doyle pour Robert Laffont qui emporte la mise.
Ironie de l'histoire, c'est dans le grand hôtel Nemzeti de Budapest, où il tournait des scènes de son premier long-métrage, Uramisten (1984), qu'il nous reçoit aujourd'hui, sous le regard pétillant de sa mère, Agnes, 90 printemps, véritable héroïne de cette aventure." La suite sur lexpress.fr

Budapest présente un plan d'action pour "défendre l'Europe"

"(Belga) Le gouvernement hongrois, hostile à l'accueil de réfugiés, a annoncé samedi qu'il allait présenter aux dirigeants des pays de l'Union européenne un plan d'action pour défendre l'Europe contre la vague migratoire, intitulé "Schengen 2.0".
Le plan de dix points sera présenté personnellement par le chef de gouvernement conservateur Viktor Orban dans plusieurs pays, notamment en Allemagne, a précisé le site officiel du gouvernement hongrois. Le plan met l'accent sur la protection des frontières européennes et la gestion des migrants à l'extérieur du territoire de l'UE." La suite sur rtl.be

samedi 16 avril 2016

Groseille - Contes populaires hongrois Gyula Illyés

Traduit du hongrois par Clara Tessier

Qui est vraiment le roi Matou ? Qui de l'homme et du renard est le plus malin ? Comment un berger deviendra-t-il roi des Borusses ? Une jeune fille retrouvera-t-elle ses sept frères transformés en corbeaux et partis au loin ? Groseille, qui ne se nourrit que de groseilles, rencontrera-t- elle le prince charmant ? Comment une chèvre musicienne sauva-t-elle un jeune soldat ? Un poulain peut-il pondre un oeuf ? Vous découvrirez les réponses dans ce recueil de contes facétieux ou merveilleux empreint de la culture hongroise.

Broché
ISBN : 978-2-343-08924-9 • avril 2016 • 92 pages

Prix éditeur : 10,93 €
editions-harmattan.fr

Le dernier amour d’Attila Kiss, Prix de la Closerie des Lilas 2016

"Ce mercredi 13 avril était décerné le prix littéraire de la Closerie des Lilas : le jury a couronné Le dernier amour d’Attila Kiss, roman de Julia Kerninon publié aux éditions Le Rouergue. Par ailleurs, le prix de la personnalité féminine de l’année, décerné par l’Académie Lilas de la Closerie 2016, a été remis à Juliette Gréco.
Ce prix, créé en 2007, vise à récompenser une auteure de langue française dont le livre paraît en janvier de la même année. Le jury est uniquement composé de femmes, et comprend un bureau permanent qui rassemble Emmanuelle de Boysson, présidente du prix (journaliste et romancière), Tatiana de Rosnay, vice-présidente du Prix de la Closerie des Lilas (romancière), Jessica Nelson (responsable de la programmation d’Au Fil de la Nuit et romancière), Carole Chrétiennot, (cofondatrice du Prix du Café de Flore et de la Closerie des Lilas), Stéphanie Janicot ( rédactrice en chef de la revue Muze et romancière) et Adélaïde de Clermont-Tonnerre (directrice de la rédaction de Point de Vue et romancière)." La suite sur actualitte.com

Hongrie: les écoles et les hôpitaux dans la rue à Budapest

"Ce soir, chaque famille hongroise a une bonne raison d’ouvrir une bonne bouteille de vin rouge et de porter un toast à la santé du pays, car hier, nous avons réussi à régler une vieille dette. " Ainsi se réjouissait le Premier ministre Viktor Orbán la semaine dernière, en soldant pour de bon les vingt milliards d’euros que ses adversaires socialistes avaient contracté auprès de l’Union européenne, du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale pour faire face à la crise financière en 2008.
Un système de santé en ruine
Mais la santé du pays justement, ou plutôt celle de sa population, elle n’est pas bonne. Population vieillie, espérance de vie plus faible et mortalité par cancer plus élevée que les moyennes européennes… Seuls 56 % des adultes se considèrent en bonne santé, contre 74 % en Belgique, selon l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). Et la dépense publique décroche. D’après l’OCDE toujours, la Hongrie dépense seulement 1 525 euros par habitant et par an, contre 3 770 euros en Belgique. Beaucoup d’hôpitaux tombent en ruines, les conditions de travail sont difficiles pour le personnel médical qui est sous-payé et s’expatrie de plus en plus." La suite sur lalibre.be (version abonnés)

F1 - Le GP de Hongrie prolongé jusqu’en 2026

"C’est officiel

La Hongrie a signé avec Bernie Ecclestone un nouveau contrat afin de prolonger la tenue de son Grand Prix pour une décennie supplémentaire.
Le circuit du Hungaroring, situé près de Budapest, continuera donc à accueillir les Formule 1 jusqu’en 2026. C’est une extension du contrat actuel de 5 ans." La suite sur nextgen-auto.com

'Lights of Budapest': sur les traces de l'ère communiste

"Le passé communiste des pays du Rideau de Fer se cache dans les détails. À Budapest, la capitale de la Hongrie, les façades conservent encore les enseignes et les lumières des néons qui, il y a peu, prétendaient refléter la modernité. La photographe barcelonaise Isabel Val les rassemble dans son projet 'Lights of Budapest'.
Cafébabel: Comment t'es venue l'idée de créer cette série sur les vieux néons de la ville de Budapest ? Qu'ont-ils de particulier?
Isabel Val: Je suis de Barcelone, une ville au contexte historique très différent de celui de Budapest. Dès mon arrivée, j'ai été surprise par le fait que la ville conserve encore des traces de l'ère communiste, parmi lesquelles ces fameux néons. Sans parler du contexte historico-politique, leurs couleurs et leur typographie me fascinent, de même que leurs messages simples et directs comme : "achète du prêt-à-porter (pas du sur-mesure)", "facilite le travail de la compagnie municipale de nettoyage"." La suite sur cafebabel.fr

Des restes ont été trouvés lors de la rénovation du pont Margit

"Des restes humains appartenant aux victimes de l'Holocauste ont été enterrés vendredi à Budapest dans un cimetière juif selon le journal américain New-York Times.
Les restes, y compris des centaines de fragments d'os ont été trouvés lors de la rénovation du pont Margit sur le Danube en 2011.
Des tests ADN ont été réalisés sur les restes trouvés et révèlent qu'ils sont susceptibles d'appartenir aux Juifs ashkénazes. Des milliers de Juifs ont été abattus et tués sur les rives du Danube." La suite sur i24news.tv

Engie veut vendre ses gestionnaires de réseaux de gaz en Hongrie

"BUDAPEST, 15 avril (Reuters) - Engie est en négociations avec le gouvernement hongrois pour la vente des gestionnaires de réseaux de distribution de gaz dans le pays, Egaz and Degaz, a annoncé vendredi l'entité locale du groupe français, GDF SUEZ Energia.
La société a également envoyé un courriel en réponse à une question de Reuters confirmant avoir déposé une demande d'arbitrage contre la Hongrie auprès du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDRI) pour réparation dans le cadre d'une violation du principe de protection de l'investisseur dans le secteur du gaz." La suite sur boursorama.com

Handball - Coupe EHF (F) La finale retour se jouera à Veszprém

"Les clubs aux enceintes plus modestes y sont habitués : toutes les arènes ne sont pas automatiquement homologuées par l’EHF pour recevoir une rencontre internationale, en particulier une finale. Ce sera le cas pour les deux protagonistes en Coupe EHF, Dunaújváros et Metzingen, qui devront délocaliser leur domicile pour la finale." La suite sur handnews.fr

Ritz-Carlton ouvre son premier hôtel hongrois

"Anciennement opérée sous enseigne Le Méridien, l'hôtel de luxe rouvrira prochainement ses portes en tant qu'hôtel Ritz-Carlton Budapest.
La marque du groupe Marriott International est sur le point de s'installer dans un bâtiment historique de la capitale hongroise, construit en 1914. Ce dernier vient de faire l'objet d'une rénovation complète et devrait rouvrir ses portes prochainement avec 170 chambres et 30 suites." La suite sur hospitality-on.com

vendredi 15 avril 2016

Le Passage de Vénus Robert Hász

En 1768, les savants du monde entier s’organisent pour observer depuis différents points du globe le prochain passage de Vénus devant le Soleil. Maximilianus Hell, éminent astronome à la cour impériale de Vienne, choisit János Sajnovics, un jeune jésuite, pour l’accompagner dans son voyage jusqu’à Vardø, en Laponie, afin d’étudier le phénomène. Leur pérégrination, au rythme de péripéties et de rencontres étonnantes, les mène de ville en ville à travers l’Europe, dévoilant la complexité des systèmes idéologico-politiques et des échanges intellectuels de ce XVIIIe siècle riche en découvertes et en mutations.

En parallèle se lit le questionnement intérieur de János. Tourmenté par la fragilité de sa vocation, le jeune prêtre affronte les tentations de la chair tout en se voyant offrir la possibilité de participer à l’édification d’un monde nouveau fondé sur le rationalisme scientifique, « une entreprise qui peut changer le cours de l’Histoire ».

Ici encore, l’écrivain explore « l’homme, et son rôle dans l’Histoire, esclave du monde matérialiste, dans l’Antiquité comme dans le présent ». Le Passage de Vénus devient ainsi un roman initiatique d’une envergure et d’une ambition prodigieuses, dont seul Hász en a le secret.

Róbert Hász est né en 1964 à Doroszló, dans le nord de l’ex-Yougoslavie.
En 1991, lorsque le conflit serbo-croate gagne la région où vit la minorité hongroise, il se réfugie en Hongrie avec sa famille. Il vit actuellement à Szeged où il est rédacteur dans un journal local.

Parution : 14/04/2016
Collection Littérature étrangère 
ISBN : 9782878586213 
Pages : 343 p. 
Prix : 22€
Source : viviane-hamy.fr

Le réalisateur du “Fils de Saul” prépare un nouveau film

"Après sa consécration au dernier festival de Cannes et plus récemment aux Oscars, le cinéaste hongrois, Laszlo Nemes est en préparation de son nouveau film.
À l’occasion de la sortie du Fils de Saul au Royaume-Uni, Laszlo Nemes a révélé au Screen Daily, quelques informations sur son nouveau film.
Après sa plongée dans les camps de la mort de la shoah dans son premier long métrage, le cinéaste consacré au dernier festival de Cannes, aux Golden Globes et aux Oscars, s’intéressera aux prémices du premier conflit mondial. Baptisé Sunset, le film suivra la trajectoire d’une jeune femme en 1910 à Budapest à l’aube de la guerre, une époque  “où la ville était cosmopolite, tolérante, remplie d’habitants de cultures et de religions diverses.” La suite sur lesinrocks.com

Juste avant le miracle

"Chaque semaine jusqu'à Russie 2018, FIFA.com vous présente une image légendaire de la Coupe du Monde de la FIFA™. Aujourd'hui, nous revenons sur la finale 1954, passée à la postérité. 
Face à deux des plus grands joueurs de l'époque, cette rangée de photographes est certainement impatiente de vivre le coup d'envoi de la finale de la Coupe du Monde de la FIFA 1954™. Mais derrière le crépitement des flashes qui immortalisent Ferenc Puskas et Fritz Walter, les capitaines emblématiques de la Hongrie et de la République fédérale allemande, rares sont ceux qui pensent néanmoins assister à un match passionnant, avec une telle issue.
Car personne ne s'attend à ce que cette finale accouche de ce qu'on appellera le "miracle de Berne" et devienne l'une des plus belles de l'histoire de la compétition." La suite sur fifa.com

La Hongrie émet des obligations d'État en yuans chinois

"La Hongrie a émis pour un milliard de yuans (155 millions de dollars) d'obligations d'État sur le marché chinois, a fait savoir jeudi le ministre hongrois de l'Économie nationale, Mihaly Varga.
La Hongrie est le premier pays d'Europe du Centre ou de l'Est à émettre des obligations d'État en yuans, a déclaré M. Varga, ajoutant qu'il s'agissait également de la première offre publique importante en yuans depuis la création du marché de Chine en début de cette année.
Le centre de gestion de la dette du gouvernement hongrois a émis ces obligations en yuans dans le cadre d'un accord d'échange (swap) remplaçant des instruments de dette similaires libellés en euros." La suite sur china.org.cn

Attila Jozsef, écorché vif par le réel au #Lenche

"« Ta blessure est ce monde ardent » se joue au Lenche jusqu’à samedi. Un spectacle adapté de l’œuvre du tourmenté et visionnaire poète hongrois.
« J’avais soudain l’impression que je découvrais la voix d’un frère qui me parlait. Une voix à la fois saisissante et réconfortante », décrit Frédéric Grosche en évoquant l’œuvre du poète hongrois d’entre-deux-guerres Attila Jozsef, qu’il met en scène dans un spectacle intitulé Ta blessure est ce monde ardent, qui se joue dès aujourd’hui au Théâtre de Lenche tous les soirs jusqu’à samedi." La suite sur lamarseillaise.fr

Avec son logo, Budapest 2024 se remet dans la course

"Elles étaient quatre sur la ligne de départ. Elles sont toujours quatre, en ces premiers tours de course. Quatre villes candidates aux Jeux de 2024 désormais pourvues des mêmes outils de campagne. Au moins en apparence. Après Rome, puis Los Angeles et Paris, Budapest a dévoilé ce jeudi 14 avril, en fin de matinée, le logo et l’identité visuelle de sa candidature (notre photo). La capitale hongroise rejoint le trio de tête, même si sa cote reste la plus élevée de la compétition.
L’équipe de Budapest 2024 a choisi de révéler logo et images avec une certaine modestie. La marque de fabrique d’une candidature jusque-là plus discrète que ses concurrentes. La cérémonie s’est déroulée en plein air, avec le Danube en arrière-plan et la ville historique en fond de décor. Elle a été organisée dans le cadre d’un Festival des sports, vaste rassemblement plus festif que protocolaire, marqué par une série de démonstrations de disciplines olympiques." La suite sur francsjeux.com

jeudi 14 avril 2016

Die Antwoord, Afrojack, Skunk Anansie : 36 nouveaux noms au Sziget !

Les têtes d'affiche du Day -1 viennent d’être dévoilées avec Die Antwoord et Skunk Anansie tout comme la programmation de la scène World avec Goran Bregović Wedding and Funeral Band, Rachid Taha, Soviet Suprem, les Hurlements d'Léo et Leningrad.
36 nouveaux noms pour l'édition 2016 de l'île de la Liberté qui s'annonce plus explosive et éclectique que jamais !

Les artistes déjà annoncés (par ordre alphabétique) :
Afrojack / Agusevi Cambo Orchestra / Aurora / Aziza Brahim / BARO DROM Orkestar / Bastille / Bloc Party / Boys Noize / Bring Me The Horizon / Buika / Bullet For My Valentine / Carnage / CHVRCHES / CimbaliBand / Crystal Castles / Datsik / David Guetta / Die Antwoord / Dillon Francis / DJ Sliink / Django Lassi / Dudu Tassa & The Kuwaitis / DVBBS / Dyro / Enzo Avitabile & Bottari & Scorribanda / Excision / Fanfare Ciocarlia / FIDLAR / Goran Bregović Wedding and Funeral Band / Hackney Colliery Band / Hardwell / Ilaria Graziano &Francesco Forni "From Bedlam to Lenane" / JAIN / Jake Bugg / Jess Glynne / John Newman / K.I.Z. / Kaiser Chiefs / Kodaline / Kovacs / Kultur Shock / La Dame Blanche / La-33 / Lajkó Félix feat Óperentzia / Leningrad / Les Hurlements d'Léo / M83 / MALASAÑERS / Manu Chao La Ventura / Marky Ramone's Blitzkrieg / Mau Mau / MØ / Molotov / Movits! / Muse / Naughty Boy / Nicky Romero / Noel Gallagher / Oscar and the Wolf / Pannonia Allstars Ska Orchestra / Parkway Drive / Parov Stelar / Psycho Mutants / Rachid Taha / Rico & Sticks / Rihanna / Róisín Murphy / Rupa & the April Fishes / SIA / Sigur Rós / Skunk Anansie / Soviet Suprem / Sum 41 / Systema Solar / The Last Shadow Puppets / The Lumineers / The Neighbourhood / Tourist / Travis Scott / TroyBoi / Unkle (live) / Värttinä / Vinai / Wilkinson (live) / Years & Years / Yiddish Twist Orchestra / Zedd 

Cliquez ici pour découvrir tous les noms !

Budapest, candidate à l'organisation des Jeux Olympiques de 2024

Et voici le logo de Budapest, candidate à l'organisation des Jeux Olympiques de 2024 !
Venez découvrir le site officiel de la candidature de Budapest: http://www.budapest2024.com/en
Ainsi que leur page Facebook dédiée: Budapest 2024

La Hongrie condamnée par la Cour européenne des droits de l’homme. La Cour se substitue aux défaillances d’un Etat membre.

"Il faut se réjouir de la sagesse des pères fondateurs qui ont permis que de telles choses puissent arriver. Un jugement dont le caractère emblématique est évident. Redoutons que de tels cas ne se reproduisent souvent !
Dans un arrêt rendu le 12 avril, la cour européenne des droits de l’homme a condamné la Hongrie pour ne pas avoir respecté l’article 8 relatif au droit de toute personne au respect « de sa vie privée et familiale » de la Convention européenne des droits de l’homme. L’Affaire concerne une jeune ressortissante hongroise d’origine Rom qui fait l’objet d’insultes et menaces par des participants d’extrême droite à une marche anti-rom , en mars 2011." La suite sur europe-liberte-securite-justice.org

Les sentiments vis à vis des réfugiés en Hongrie

"Le sentiment anti réfugiés est relativement fort en Hongrie, cependant moins qu'en Tchéquie ou Slovaquie et une majorité reste ouverte aux solutions européennes malgré les campagnes du gouvernement.

Vasárnapi Hírek aprílis 9 2016
(Nouvelles du Dimanche) (article de Szűcs Ágnes)

LA HAINE DES ETRANGERS BOUILLONNE CHEZ NOUS
Les hongrois détestent massivement les réfugiés : ni le danger de mort, ni la faim ne sont une raison pour les accueillir." La suite sur blogs.mediapart.fr

Hongrie : au-delà des barbelés

"Comment Viktor Orbán emmure la Hongrie
La route des Balkans est devenue de plus en plus empruntée tout au long de l’année 2015. L’été dernier, des milliers de migrants se sont pressés aux portes de la Hongrie. En réaction, le Premier ministre conservateur Viktor Orbán a fermé une à une les frontières concernées. Retour sur les événements les plus marquants de cette politique migratoire." La suite sur terminuseurope.fr

Un homme risque sa vie pour photographier Budapest depuis les toits !

"Dans la vie, il y a deux types de photographes. D'un côté, il y a ceux qui prennent des selfies dans leur chambre, de l'autre ceux qui défient la mort pour capturer des moments historiques, offrir des clichés somptueux. Tamás Rizsavi, un hongrois, est prêt à prendre des risques pour prouver au monde que Budapest est magnifique. Pendant six ans, il a grimpé sur les toits des immeubles, des monuments, des ponts pour montrer la ville comme on ne l'avait jamais vue. À la manière des urban explorer, le jeune homme prouve qu'il faut parfois prendre un peu de hauteur pour redécouvrir la beauté de quelques lieux familiers." La suite et photos sur minutebuzz.com

mercredi 13 avril 2016

Destination Szeged

"Quelle est l'une des villes les plus francophones et francophiles de Hongrie ? Destination Szeged, au sud de la Hongrie, où l'université au coeur de la ville propose des formations de haut-niveau en français tournées vers l'Europe et vers l'Afrique. Une ouverture sur le monde et la francophonie à rebours de tous les clichés sur ce pays." Vidéo sur tv5monde.com

Le cousin du tram luxembourgeois roule déjà

"LUXEMBOURG/HONGRIE - Fin mars, le «tram le plus long du monde» a été inauguré à Budapest. Il s'agit du même modèle que celui qui sillonnera les rues de Luxembourg-Ville.
Avec ses 55,9 mètres de long et une capacité de 345 passagers, l'Urbos 3 a commencé à circuler à Budapest depuis la fin du mois de mars. Un coup d’œil à ce tram, considéré comme «le plus long du monde», permet d'imaginer à quoi ressembleront les rames qui circuleront dans la capitale luxembourgeoise en 2017. Leur construction a en effet été confiée à la même entreprise, le constructeur espagnol CAF, basé au Pays basque." La suite sur lessentiel.lu

 

Saharun 2016 : Un rallye pour promouvoir le tourisme tunisien en Hongrie

"La 5e édition du Rallye des voitures hongroises Saharun 2016 se tiendra dans le sud de la Tunisie, jusqu’au 19 avril 2016.
Le délégué régional du tourisme de Tozeur, Mohamed Sayem, a indiqué que le Rallye hongrois, qui a débuté jeudi dernier et auquel prennent part plus de 51 pilotes venus de différents pays, aide à promouvoir la Tunisie et à impulser les flux de touristes, notamment hongrois." La suite sur kapitalis.com

mardi 12 avril 2016

Une époque formidable par Flora

Nous vivons une époque mutante. Imperceptiblement ou douloureusement, des transformations surviennent et nous désorientent, nous angoissent; d’autres, au contraire, nous séduisent jusqu’à nous rendre esclaves.

Comment vivre en harmonie avec ces changements, sans nous laisser dominer par eux? Surpris et passablement effrayés par la nouvelle tête qui nous fait face dans le miroir de notre salle de bain, hirsute et bouffie d’une nuit raccourcie par les lumières blafardes des écrans fouillés inlassablement - et qui nous scrutent, tout aussi infatigables - nous nous demandons ce qui nous arrive… L’instant d’après, l’angoisse d’une autre nature reprend le dessus et la main se tend vers le petit rectangle plat fraîchement rechargé afin de vérifier si nous n’avons pas raté un évènement important, un message somme toute creux mais qui nous relie au cercle magique…

La terre entière à portée de main, des contacts démultipliés et instantanés… Pourquoi sommes-nous pourtant pris d’une anxiété tenace devant le sentiment d’une profonde solitude?

Je me tourne vers Pascal dont la phrase tirée de ses « Pensées » me rassure à chaque fois: « Tout le malheur des hommes vient d’une seule chose qui est de ne savoir pas demeurer en repos, dans une chambre. » Seul, face à soi-même. En assumant cette nécessaire et vitale intimité.

Et si toutes les connections frénétiques n’étaient que des leurres pour masquer la vacuité de notre existence? Une course effrénée devant la peur de la mort, ce gouffre ultime? S’agiter pour se donner l’illusion d’agir, serait-ce notre planche de salut?

A chacun de trouver sa réponse. Je ne veux surtout pas rejoindre les rangs serrés des gourous modernes qui vous délivrent la recette salvatrice. Si j’arrive à toucher mon salut, ne serait-ce que du bout des doigts, ce sera déjà considérable…
Bouddha était-il dans le vrai? « Le bonheur n’est pas chose aisée. Il est très difficile de le trouver en soi, il est impossible de le trouver ailleurs. » D’où la nécessité de vivre en paix avec la tête hirsute et insomniaque dans sa glace.

Rozsa Tatar

Rozsa Millet
rozsatatar(AT)wanadoo.fr

mes blogs (cliquer):
nouveau blog: http://rozsaflo.blogspot.fr
en français: http://flora.over-blog.org
en hongrois : http://floramagyarblogja.blogspot.com

Hongrie: retour à l’ouverture des commerces le dimanche

"Le gouvernement hongrois fait marche arrière : les magasins resteront bien ouverts le dimanche.
Depuis plus d’un an, les grands commerces avaient interdiction d’ouvrir. Mais la mesure était impopulaire et l’opposition socialiste en avait fait son cheval de bataille. L’abrogation de la loi sera soumise au parlement hongrois ce mardi." Vidéo sur euronews.com

Si les chiens sont devenus flics, c’est (un peu) grâce à la Hongrie

"Le turbin des toutous renifleurs s’appuie sur l’odorologie, science imaginée derrière le Rideau de Fer. Mission de base? Débusquer du dissident antisoviétique via ses émulsions corporelles. Une technique d’enquête qui imprègne la police scientifique française depuis 2003 et vient d’être approuvée par le CNRS.
Quand Jacques Pradel introduit le sujet dans «L’Heure du Crime» du 30 octobre 2013 sur RTL, il évoque franco une «langue bizarre» via laquelle les agents de la brigade technique et scientifique d’Ecully, près de Lyon, interagissent avec leurs canidés-flaireurs. Rassurons-le: ce pseudo-charabia existe puisqu’il s’agit du magyar. Peu habitué à l’idiome, l’animateur se goure en supposant que le «Szagolj!» écorché sur la FM signifie «Couché!». L’ordre intime plutôt au clebs de humer les lieux." La suite sur slate.fr

Dialogue autour d’un Chef-d’œuvre La Femme à la cage de Rippl-Rónai Conférence 7 juin 2016 à 18h30 Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Réservation gratuite et obligatoire : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44



Femme à la cage, 1892, Jozsef Rippl-Ronai, © Galerie nationale hongroise, Budapest 2016

Conférence proposée dans le cadre de l’exposition Chefs-d’œuvre de Budapest, présentée actuellement au Musée du Luxembourg. Avec Cécile Maisonneuve, commissaire de l’exposition, conseiller scientifique à la Réunion des musées nationaux - Grand Palais Deux conférences qui se proposent d’observer une oeuvre majeure de l’exposition à travers le regard croisé d’une historienne de l’art et d’un artiste.
Entrée libre

Soixante-dix ans après, Wallenberg enfin mort

"Disparu en 1945 sur le chemin de négociations avec l’Armée rouge, le diplomate suédois qui a sauvé des milliers de Juifs hongrois à la fin de la Seconde Guerre mondiale n’a jamais été déclaré décédé.
Le 17 janvier 1945, il est monté à bord d’une voiture conduite par son chauffeur, direction Debrecen, à 240 kilomètres de la capitale hongroise, Budapest, pour y rencontrer un commandant de l’Armée rouge. Depuis, Raoul Wallenberg n’a plus donné signe de vie. Seul un diplomate allemand a témoigné avoir partagé sa cellule, début 1945, à la prison de Loubianka, tristement célèbre pour avoir abrité pendant des années le siège de la police politique soviétique. Selon la version officielle, c’est là qu’il aurait succombé, le 17 juillet 1947, à une crise cardiaque." La suite sur liberation.fr

lundi 11 avril 2016

Attila József aurait 111 ans aujourd'hui

(Emprunté à l'Association hongroise de Provence)
Le 11 avril est la fête de la poésie pour les Hongrois. Date choisie en hommage à Attila József, né ce jour-là en 1905. Il aurait 111 ans aujourd'hui. Il a écrit ce poème, plein de jeux de mots, de légèreté et de douleur le 11 avril 1937. Il s'est donné la mort quelques mois plus tard, la même année.

Pour mon anniversaire


Aujourd’hui j’ai trente-deux ans.
Je me fais un cadeau plaisant.
Je m’autorise
Une surprise.

C’est au café sur une table
Que sera fait ce don notable,
Petit poème
Fait pour moi-même.

Trente-deux ans derrière moi
Mais pas deux cents pengoes par mois.
C’est mon état
Dans cet Etat.

C’eût été bien: prof de philo
au lieu d’user tant de stylos.
Pas de fromage,
C’est bien dommage.

A Szeged, de la Faculté
Drôlement je fus éjecté
Par des messieurs
Très sérieux.

C’était mon poème Cœur Pur
Qui me valait ce coup si dur.
Levant l’épée
De l’épopée,

Invoquant Dieu et la Patrie,
Devant moi c’était des furies.
J’entends toujours
Leurs beaux discours:

“Moi vivant, vous ne pourrez pas
Etre professeur ici-bas”,
Qu’ils ont henni,
Ces culs bénis!

Tu jubilais, Antal Horger,
Que le poète eût son congé.
Chacun sa joie,
Chacun sa voie.

Diplôme ou pas de licencié,
J’enseignerai au peuple entier.
Tous les degrés
Sans votre gré!

Traduction: Guillevic, Eugène

Április 11., a költészet napja, József Attila születésnapja. Ma lenne 111 éves.

Születésnapomra


Harminckét éves lettem én –
meglepetés e költemény
csecse
becse:

ajándék, mellyel meglepem
e kávéházi szegleten
magam
magam.

Harminckét évem elszelelt
s még havi kétszáz sose telt.
Az ám,
Hazám!

Lehettem volna oktató,
nem ily töltőtoll-koptató
szegény
legény.

De nem lettem, mert Szegeden
eltanácsolt az egyetem
fura
ura.

Intelme gyorsan, nyersen ért
a „Nincsen apám" versemért,
a hont
kivont

szablyával óvta ellenem.
Ideidézi szellemem
hevét
s nevét:

„Ön, amíg szóból értek én,
nem lesz tanár e földtekén" –
gagyog
s ragyog.

Ha örül Horger Antal úr,
hogy költőnk nem nyelvtant tanul,
sekély
e kéj -

Én egész népemet fogom
nem középiskolás fokon
taní
tani!

dimanche 10 avril 2016

En Hongrie, la guerre des référendums

"Les tensions entre le gouvernement populiste de Viktor Orban et l'opposition se cristallisent sur la question du travail dominical.
Cela fait un an que les magasins sont fermés le dimanche. Et un an que peste Ida K., restauratrice de 59 ans qui adorait faire ses courses dans l’un des nombreux centres commerciaux de Budapest. «Sous le socialisme, tout était fermé le week-end. A la chute du communisme, les magasins ont ouvert le dimanche et ça m’a beaucoup plu : c’était un symbole de liberté !» Adoptée par la droite nationaliste au pouvoir, une nouvelle loi entrée en vigueur le 15 mars 2015 a mis fin à vingt-cinq ans de shopping dominical. Elle interdit le travail dans le commerce, excepté cinq dimanches par an, où les employés doivent être payés entre 50 et 100% en sus. Elle s’applique aux magasins de plus de 400m², à l’exception des petits commerces familiaux. Une législation motivée par la nécessité, selon le gouvernement, de protéger les salariés. «Personne ne doit être obligé de travailler le dimanche», affirmait l’an dernier Zoltan Kovacs, porte-parole du gouvernement." La suite sur liberation.fr

Water-polo Dans un match sans enjeu, l'équipe de France s'incline face à la Hongrie au Tournoi de qualification olympique

"Hormis la victoire finale au Tournoi de qualification olympique (TQO) de Trieste, la rencontre entre la France et la Hongrie était sans véritable enjeu samedi, les deux équipes ayant obtenu la veille leur qualification pour les Jeux Olympiques de Rio de Janeiro. Les Hongrois se sont imposés (15-9). En finale dimanche, ils affronteront l'Italie, victorieuse de l'Espagne (6-5)." Source : lequipe.fr

Handball - La France bat la Hongrie sur sa route des JO

"L'équipe de France a débuté sa longue route vers Rio en s'imposant face à la Hongrie (28-25) en match amical samedi à Toulon. C'était le premier rendez-vous des Bleus après un Euro décevant, et les premières retrouvailles d'un groupe qui reste malgré tout ambitieux.
Deux mois après l'échec du Championnat d'Europe en Pologne, qui a vu l'équipe de Claude Onesta sortir prématurément du tournoi, et quatre mois avant les Jeux de Rio où elle ira défendre son titre olympique, ce match devait permettre de remettre les esprits au clair." La suite sur francetvsport.fr

Ferencvaros : une longue et difficile reconstruction (2004-2016)

"Pour la 29ème fois de son histoire, le Ferencvaros de Budapest a été sacré champion de Hongrie après un passage à vide qui a duré 12 ans. Explications.
Le Ferencvaros de Budapest possède le plus beau palmarès du football hongrois avec 29 titres de champion de Hongrie, 21 coupes de Hongrie et a remporté une Coupe des Villes de Foires (une compétition européenne non organisée par l’UEFA) face à la Juventus de Turin en 1965. En 2004, le club a remporté pour la dernière fois le championnat et la coupe. Paradoxalement, cette année marque le début d’une crise, d’abord financière, qui aura des impacts sur l’aspect sportif pendant 2 ans." La suite sur yourzone.beinsports.fr

samedi 9 avril 2016

La CJUE limite l’extradition automatique dans l’UE

"La justice européenne a bloqué l’extradition de suspects entre l’Allemagne et la Hongrie, craignant un non-respect de leurs droits fondamentaux. Une décision qui contrevient à l’extradition automatique en vigueur dans l’UE. Un article d’EurActiv Allemagne.
La Cour de justice de l’UE (CJUE) a décidé le 5 avril de bloquer le transfert de deux suspects arrêtés en Allemagne qui devaient être extradés vers la Hongrie et la Roumanie." La suite sur euractiv.fr

Les responsables des agences de voyages hongroises en conclave à Sousse

"L’Association hongroise des agences de voyages (MUISZ) a choisi la ville de Sousse pour tenir son congrès annuel, du 7 au 10 avril 2016, en présence de plus de 80 tours-opérateurs, de nombreux journalistes, des célébrités et des reines de beauté de la Hongrie.
« Nous avons choisi de tenir, pour la première fois, notre conclave annuel à l’étranger et précisément dans la ville tunisienne de Sousse, pour témoigner de la volonté de notre association à développer la coopération touristique avec la Tunisie », a déclaré le président de la MUISZ, Erdei Balint." La suite sur africanmanager.com

Quand Pouchkine et Tchaïkovski s’invitent à l’Opéra de Budapest (La Dame de pique)

Par Pierre Waline
"Arriver à nous servir trois heures de musique à partir d’une nouvelle d’à peine 20 pages voilà qui n’est pas banal. Telle est la partition de la Dame de pique de Tchaïkovski qui la considérait comme son oeuvre majeure. Jugement auquel je souscrirais volontiers.
Ceci dit, on relèvera de notables différences entre la nouvelle de Pouchkine et le livret de l’opéra. A commencer par le personnage central, Hermann. Allemand froid et cynique chez Pouchkine, il se transforme dans l’opéra en officier russe totalement désorienté, mal dans sa peau et hypersensible, en un mot, pitoyable. Alors que le héros de Pouchkine exploitait froidement les sentiments d’une jeune fille à son égard (Lisa) pour approcher sa grand-mère (la Comtesse) et en extirper le secret pour gagner aux cartes, notre autre Hermann est ici réellement amoureux de Lisa, voire faible, même s’il tente également d’arracher à la vieille son secret, somme toute un lâche." La suite sur francianyelv.hu

vendredi 8 avril 2016

Tremplin Sziget Festival : C’est l’heure de voter !

"Le 20 mai prochain, un groupe se verra remporter la finale du Tremplin Sziget organisé par le Sziget Festival. Les 10 groupes sont présélectionnés, c’est donc l’heure de voter les amis. VirginRadio.fr vous explique tout.
On vous en parle depuis un bon mois, le Tremplin Sziget Festival est de retour pour une 5ème année consécutive avec Virgin Radio. Il y a un mois donc, un appel aux candidatures était lancé pour révéler les talents de demain. Le grand gagnant s’envolera alors pour Budapest et aura l’honneur de se produire sur l’une des scènes de l’un des plus gros festoches d’Europe, le Sziget Festival." La suite sur virginradio.fr

Nicolas Sarkozy a rencontré Viktor Orban à Paris

"L'ancien président et le Premier ministre hongrois se sont entretenus jeudi à Paris, a annoncé le service de communication de Viktor Orban.
Nicolas Sarkozy a rencontré jeudi Viktor Orban, ont révélé le service de presse du Premier ministre hongrois et DailyNews Hungary. Les deux hommes ont évoqué des sujets européens, a indiqué le chef de la communication d'Orban, Bertalan Havasi. Il a ajouté que les deux politiques étaient tombés d'accord sur l'idée que l'Europe doit se réformer pour satisfaire les attentes et espoirs des citoyens européens." La suite sur bfmtv.com

La rive gauche du Danube

"Dans un ouvrage publié aux Editions des Syrtes et dirigé par András Kányádi, des chercheurs français et hongrois tentent de donner un contour un peu plus systématique aux travaux sur Gyula Krúdy et de dépasser la vision traditionnelle de la critique française qui fait le plus souvent de cet auteur le héraut d’un monde englouti. Dans le même temps paraît, toujours chez le même éditeur, Sept Hiboux, roman traduit pour la première fois en français par Gabrielle Watrin, texte d’une ampleur qui dépasse les cadres dans lesquels l’auteur hongrois est trop souvent cantonné.

Gyula Krúdy, Sept Hiboux. Trad. par Gabrielle Watrin, Editions des Syrtes, 320 p., 23 €."
La suite sur en-attendant-nadeau.fr

Laszlo Kiss, entraîneur national hongrois, démissionne... encore

"C'est la deuxième fois que le coach de l'équipe nationale hongroise démissionne depuis le début de l'année.
Cette fois, ce devrait être la bonne. Laszlo Kiss, entraîneur de l'équipe féminine de natation hongroise, avait présenté une première fois sa démission dans l'année suite à une conférence de presse où la star Katinka Hosszu mettait en lumière le peu de support venant de la part de sa Fédération. Une démission refusée." La suite sur lequipe.fr

Échappées belles - Budapest, la perle du Danube sur France 5 samedi 9 avril 2016 à 20 h 40

Jérôme Pitorin part à la découverte de Budapest, capitale de la Hongrie et cité vibrante. Marquée par les guerres et cinquante ans de communisme, elle conserve les stigmates d'un passé douloureux mais se tourne vers l'avenir. Au gré de ses balades, Jérôme rencontre des habitants et se promène dans la campagne hongroise.
Détails sur france5.fr

jeudi 7 avril 2016

Péter Gárdos et la mémoire de l'Holocauste en Hongrie

"Péter Gárdos, auteur et réalisateur hongrois, évoque dans le touchant La Fièvre de l'aube l'histoire vraie de ses parents, réfugiés en Suède après la libération des camps et qui verront leur passion triompher de la maladie et des interdits. L'occasion d'évoquer la prégnance de l'antisémitisme dans la Hongrie de Viktor Orbán.
Lorsque mon père est mort, ma mère m'a confié une vieille boîte à café que je n'avais jamais vue: à l'intérieur figurait une liasse de lettres que mes parents s'étaient échangées pendant plusieurs mois. Ils avaient tous deux été déportés, sans se connaître, après la prise du pouvoir par les Croix fléchées. Ils ont tous deux survécu aux camps de concentration et ont été soignés en Suède en 1945." La suite sur lexpress.fr

La Fièvre de l'aube (Hajnali láz) par Péter Gárdos, traduit du hongrois par Jean-Luc Moreau, 270p., Robert Laffont, 18€. En librairie le 7 avril.

1956 dans la littérature hongroise... Conférence de Guillaume Métayer mercredi 13 avril à 18 h 30 à Toulouse

« 1956 dans la littérature hongroise, ou la tragédie de la liberté ».
Un bien beau titre, pour nous parler de la façon dont quelques-uns des plus grands écrivains hongrois ont parlé de l’insurrection/révolution qui a bouleversé la Hongrie et leur vie :  Agota Kristof, Gyula Illyes, Tibor Déry, Goncz, Kemeny, et bien sûr Imre Kertész, que nous connaissons tous et que nous avions rencontré à Toulouse en 2006, qui vient de mourir le 31 mars, à 86 ans…
Guillaume Métayer, chercheur au CNRS, spécialiste de la littérature des XVII° et XVIII° siècle, a publié sa thèse sur Nietzsche et Voltaire, De la liberté de l’esprit et  de la civilisation. Il est traducteur de littérature hongroise, qu’il connait au plus près, et se trouve donc particulièrement qualifié pour nous parler de liberté, et de ces écrivains dans le contexte tragique d’octobre 1956 en Hongrie.

MERCREDI 13 AVRIL à 18h30
Salle Osète
6 rue du Lieutenant-Colonel Pélissier à Toulouse

Guillaume Métayer
Né en 1972 à Paris.
Chargé de recherche au CNRS (Centre d’étude de la langue et de la littérature françaises des XVIIe et XVIIIe siècles, Paris-Sorbonne), ses travaux portent sur l’écriture philosophique des Lumières (en particulier Voltaire) dans sa postérité (Nietzsche, Anatole France…). Il est aussi poète et traducteur littéraire, notamment de poésie allemande et hongroise. Principaux ouvrages :
Fugues (Aumage, 2002) ; Nietzsche et Voltaire (Flammarion, 2011), Anatole France et le nationalisme littéraire (Le Félin, 2011). Principales traductions : István Kemény, Deux fois deux (Caractères, 2008), Attila József, Ni père ni mère (Sillage, 2010), Nietzsche, Épigrammes (Sillage, 2011), Sándor Petőfi, Nuages (Sillage, 2013), Krisztina Tóth (Code Barres, Gallimard, 2014).
Source : culture.paris-sorbonne.fr 

Tourisme : Congrès des agents de voyages hongrois à Sousse

"Le congrès de l’Association des agences de voyages hongroise (MUISZ) se tiendra du 7 AU 10 avril en Tunisie, en présence du Dr. Adam Ruszinko, secrétaire d’Etat au tourisme Hongrois.
Le congrès, qui se tiendra à Sousse, sera ouvert par Selma Elloumi Rekik, ministre du Tourisme et de l’Artisanat, en présence de Mohamed Ali Toumi, président de la Fédération tunisienne des agences de voyages (FTAV) et du président de l’association des agences de voyages hongroise (MUISZ) Dr. Erdei Bálint." La suite sur kapitalis.com

Virtuosos, le télé crochet hongrois de la musique classique

"Une émission de musique classique ? Pas uniquement. Nous sommes sur le plateau de Virtuosos, une émission hongroise dans le style “Nouvelle Star/The Voice” et uniquement consacrée à la musique classique et à des jeunes talents.
La productrice et créatrice de l‘émission Mariann Peller est à au MipTV à Cannes pour vendre le concept.
Mariann Peller : “Cela a été mon rêve de me retrouver sur le marché international et Virtuosos est le genre d‘émission qui a vraiment un impact. Nous avons découvert des talents plutôt que de les créer et nous sommes très fiers de voir cela arriver dans d’autres pays.” La suite sur euronews.com

La Hongrie a remboursé l'intégralité de sa dette

"La Hongrie a achevé de rembourser les 20 milliards d'euros de prêts accordés en urgence par l'Union européenne, le FMI et la Banque mondiale en 2008 pour aider le pays à surmonter la crise financière, a annoncé ce mercredi le gouvernement. La dernière tranche de 1,5 milliard d'euros, qui était due à la Commission européenne, a été acquittée "la semaine dernière", a précisé le ministre de l'Economie, Mihaly Varga, qui a évoqué "un jour de joie"." La suite sur lefigaro.fr

mercredi 6 avril 2016

ARTE : Le procès de Budapest mardi 12 avril à 8h55

"Une immersion glaçante au coeur du procès de quatre néonazis accusés d'avoir assassiné six Roms en 2008-2009. Un documentaire coup de poing sur la montée de l'extrême droite en Hongrie.
6 août 2013. Après cent soixante-sept jours d'audience et deux ans et demi de procédure se clôt à Budapest l'un des procès les plus retentissants de l'histoire de la Hongrie d'après-guerre. Les caméras du monde entier se pressent pour assister au verdict du juge Laszlo Moszori. Le jugement est exemplaire. Reconnus coupables du meurtre en bande organisée de six membres de la communauté rom, dont un enfant de 5 ans, en 2008 et 2009, Zsolt Peto et les frères Arpad et Istvan Kiss, trois activistes néonazis originaires de Debrecen dans l'est du pays, sont condamnés à la prison à perpétuité. Leur complice, au volant de la voiture les ayant conduits sur les lieux du crime, écope, lui, d'une peine de treize ans." La suite sur arte.tv

Les joyaux de la couronne de Hongrie

"Les plus beaux tableaux du Musée des Beaux-Arts de Budapest à l’honneur d’une magnifique exposition et d’un catalogue éclairant.
Acteur essentiel de l’histoire de l’Europe depuis près d’un millénaire à travers le Saint Empire Romain Germanique ou l’empire des Habsbourg devenu austro-hongrois en 1867, la Hongrie s’expose aujourd’hui à Paris. A l’occasion de la rénovation du Szépmuvészeti Múzeum, l’écrin artistique de Budapest, et de concert avec la Galerie Nationale Hongroise, la patrie de Sissi se donne à voir mais également à lire grâce au catalogue de l’exposition qui a pris place dans le palais d’une autre princesse devenue reine, Marie de Médicis." La suite sur hebdoscope.fr

Chefs d’œuvre de Budapest, Dürer, Greco, Tiepolo, Manet, Rippl-Rónai… Musée du Luxembourg, jusqu’au 10 juillet 2016
Catalogue de l’exposition : Chefs d’œuvre de Budapest, Dürer, Greco, Tiepolo, Manet, Rippl-Rónai…
Musée du Luxembourg, Les éditions Rmn-Grand Palais, 2016

Comment le neuromarketing vous scotche devant la télé

"En France, Médiamétrie scrute l’audimat via des box fixées sur la radio ou la télé. La PME hongroise Synetiq est plutôt branchée émotions, activité cérébrale et capteurs digitaux.
(De Budapest) Avez-vous déjà vu «  Network  » de Sidney Lumet  ? Dans cette critique acerbe et cynique du monde du petit écran et de son biz’, Faye Dunaway incarne Diana Christensen, patronne terrifiante d’une chaîne américaine où seules les âmes scotchées au tube cathodique comptent.
Il y a un peu de ça dans le PAF hexagonal d’aujourd’hui. Cyril Hanouna inonde D8 d’ultra-déconnade. Les jolies pupilles et le timbre suave de Xavier de Moulins volent la vedette aux infos sur M6." La suite sur rue89.nouvelobs.com

En Autriche et en Hongrie, le retour des passages clandestins

"Les Hongrois ont découvert dans leurs boîtes aux lettres de petits dépliants vantant la politique de fermeté du premier ministre conservateur Viktor Orban. Grâce à sa barrière frontalière, construite rapidement en 2015, le nombre de personnes entrées dans le pays serait passé de 390 638 en un an à seulement 773 entre le 1er janvier et le 30 mars.
« Mais les chiffres de 2016 ne prennent en compte que les demandeurs d’asile qui se présentent aux postes-frontières », précise Attila Szabo, de l’association d’aide aux migrants Menedék. Et en effet, les statistiques du Haut-Commissariat aux réfugiés présentent, elles, un tableau sensiblement différent de la situation. Selon le HCR, 6 310 migrants seraient entrés dans le pays durant cette même période. Avec une nette tendance à la hausse : de 18 personnes par jour en janvier, on serait passé à plus de 100 en février et plus de 200 au mois de mars." La suite sur lemonde.fr (version payante)

En Hongrie, l’objectif « zéro réfugié » de Viktor Orban

"Tombés au début du mois de mars, les chiffres laissent songeur. En 2015, la Hongrie a été saisie de plus de 192 000 dossiers de demandeurs d’asile, selon des données officielles transmises par l’ONG Menedék. Un record historique. A ce jour, 146 personnes seulement ont obtenu le statut de réfugié. 356 sont en « protection subsidiaire » – un statut qui les autorise à rester dans le pays, mais avec des droits restreints. Et plus de 152 000 personnes s’étant évanouies dans la nature – la plupart sont probablement passées dans un autre pays – ont vu leur dossier refermé.
Comment le très controversé Viktor Orban s’est-il débrouillé pour faire disparaître tous ces migrants ? Le premier ministre conservateur et nationaliste est-il en train de gagner son triste pari d’accueillir « zéro réfugié » ? Pour tenter de comprendre, il faut aller voir ceux qui passent encore en Hongrie, par exemple autour de ce camp de la périphérie de Bicske, coquette ville de 11 000 âmes, située à une trentaine de kilomètres à l’ouest de Budapest. Ici, ce n’est pas un camp de détention fermé, comme il en existe ailleurs dans le pays, où l’on retient ceux qui ont franchi la clôture aux frontières serbe et croate. Les exilés de Bicske sont entrés légalement. Ils se sont présentés à des postes-frontières." La suite sur lemonde.fr (version payante)

Ferenczi, « l'enfant terrible » de la psychanalyse

"Ferenczi, le wise baby de la psychanalyse – littéralement l'enfant sage, ou encore le« nourrisson savant », qui en « sait » plus que les parents eux-mêmes – est aussi l'enfant terrible de la psychanalyse. La correspondance Freud/Ferenczi témoigne en effet des relations ambivalentes entre le fondateur de la psychanalyse et celui qui, né en 1873 et mort en 1933, inspira l'École psychanalytique de Budapest (Michael Balint, Alice Balint, Vilma Kovacs ...). Wladimir Granoff est le premier psychanalyste à avoir traduit l'article de Ferenczi intitulé Confusion de langue entre les adultes et l'enfant, Lagache et Lacan s'étant intéressés à Ferenczi avant même la traduction de Thalassa et de ses oeuvres complètes." La suite sur nonfiction.fr

Titre du livre : Présence de Ferenczi : Un colloque international à Paris
Auteur : Pierre Sabourin, Elena Adam, Mireille Fognini
Éditeur : Erès
Titre original : Revue Le Coq-Héron n° 223
Collection : Le Coq-Héron
Date de publication : 04/02/16
N° ISBN : 978-2749248752

mardi 5 avril 2016

Sortie cinéma du film documentaire « East Punk Memories »

"HU-lala vous avait parlé du film documentaire East Punk Memories dès 2013 : Anarchy in the People’s Republic of Hungary. Sa réalisatrice Lucile Chaufour retrouvait en Hongrie au début des années 2010 une ancienne bande de potes, punks à la fin des années 80. Le film vient de sortir en salles en France.
Le film mélange les images qu’elle avait tourné à la fin des années 80 alors que ces punks se débattaient dans un communisme qui battait de l’aile, et les images d’aujourd’hui dans une Hongrie sonnée." La suite sur hu-lala.org

L’artiste hongroise Judit Reigl enfin reconnue

"Pas moins de cinq galeries parisiennes (la Galerie de France, le Minotaure, Alain Le Gaillard, Antoine Laurentin et Anne de Villepoix) sont en ordre de marche pour réhabiliter, jusqu’au 21 mai, le travail de la Hongroise Judit Reigl. L’initiative de ce panorama en revient à Catherine Thieck, directrice de la Galerie de France, qui travaille avec l’artiste depuis 1981. La vie de Judit Reigl, née en Hongrie en 1923, a épousé les vicissitudes de son pays, plombé par la guerre et le stalinisme. L’artiste traverse le rideau de fer en 1950 pour gagner Paris. Elle exposera à la Galerie A l’Etoile Scellée, animée par André Breton, puis chez Jean Fournier, avant de rejoindre la Galerie de France. Son œuvre, qui court sur plus de cinquante ans, oscille entre puissance virile et effleurements ténus, abstraction et figuration." La suite sur lemonde.fr (version payante)

Fête de l’amitié Pologne-Hongrie Conférence-concert 19 avril 2016 à 19h30 Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Inscription obligatoire : lilla-fourrier@orange.fr

Le 23 Mars a été choisi par les Parlements polonais et hongrois comme la journée officielle de l’amitié Pologne-Hongrie. Elle est célébrée chaque année par de nombreux événements dans les deux pays. A cette occasion l’ Associations d’ingénieurs et de médecins polonais et ALCYON rendent hommage à cette amitié par une soirée.
Au Programme :
- Discours d’inauguration de son Excellence M. Georges Károlyi, ambassadeur de Hongrie
- Conférence historique de son Excellence, M. Andrzej Byrt, ambassadeur de Pologne : « La Hongrie et la Pologne, une amitié millénaire »
- Concert de Károly Mocsàri pianiste (premier grand prix concours Liszt à Budapest)  Franz Liszt : Funérailles, Bartók : Allegro barbaro, Chopin : Deux mazurka
- Chorale polonaise  « Piast »
L'hymne à la joie (Oda do radosci), La Polonaise Chevaleresque (Polonez rycerski),
L'hommage à la terre polonaise (Czesc Polskiej Ziemi), Ritka búza (chant hongrois),
Dieu nait - chant de Noël (Bog sie rodzi), Berceuse - chant de Noël (Gdy sliczna Panna),
Les coquelicots (Maki), Goralu czy Ci nie zal (Chant des montagnards)
Vin d’honneur et Buffet dinatoire avec des spécialités hongroises
Entrée : 30€

Ta blessure est ce monde ardent Théâtre 12-16 avril 2016 Théâtre de Lenche, Marseille

Théâtre de Lenche, Marseille | 4 Place de Lenche, 13002 Marseille
Réservation : lenche@wanadoo.fr |
theatredelenche.info
+33 4 91 91 52 22

Il s’agira d’adapter à la scène de la poésie. Celle d’Attila József. Faire résonner ses mots dans l’espace du plateau. Leur redonner souffle grâce à l’acteur.
Questionner cette expérience fondatrice de la mise en voix, de la mise en corps, vécues comme une renaissance. Débusquer une dramaturgie de la parole, de la prise de parole. Pour cela, il faudra (se) construire un chemin. Un chemin parsemé de plusieurs poèmes ou plusieurs extraits de poèmes que nous choisirons en fonction de leur qualité de résonance au plateau. La quête de sens, du sens, motivera les déplacements des acteurs, leur errance à la fois figurée (dans cette œuvre) et concrète (dans l’espace théâtral). Entre deux acteurs, deux langues, deux cultures. A l’image de cette œuvre traduite du hongrois en français. Faire entendre la matérialité des langues, leur musique, et dépasser en cela la dimension purement informative du langage pour capter sa dimension sensible, poétique.
L’espace sera nu, habité essentiellement par la parole.
La scénographie s’évertuera à rendre sensible la brèche qui traverse cette œuvre et dans laquelle s’insère notre démarche. Mouvante frontière entre passé et présent. Entre la Hongrie de Attila József témoin de la montée des misères de son temps et notre monde d’aujourd’hui confronté à des vicissitudes aux analogies troublantes. (Frédéric Grosche)
Cie Flacara 
Spectacle en français et hongrois
mardi à 20h30
mercredi à 19h
jeudi à 19h
vendredi à 20h30
samedi à 20h30
Tarifs :
Général : 16 €
Partenaires et senior : 10 €
Réduit : 8 €
Minimas sociaux : 2 €
Carnet à plusieurs : 48 € (6 places à partager, usage limité à 3 places par soir)

Calais : importante mobilisation pour retrouver un chien hongrois disparu avant d'embarquer sur un ferry

"Le 10 décembre, les bénévoles de l’association anglophone Hungary Hearts Dog Rescue, qui œuvre depuis 2012 à l’adoption par des familles britanniques de chiens recueillis dans des refuges hongrois, ont perdu la trace d’un chien avant d’embarquer sur un ferry dans le port de Calais.

«  L’animal a disparu sur le parking d’une station essence, zone Marcel-Doret, indique la Ligue de protection des animaux (LPA) du Calaisis, relais des recherches. Il a été aperçu plusieurs fois dans la zone  : au début, on recevait des témoignages tous les jours, les gens nous appelaient dès qu’ils apercevaient un animal marron.» La suite sur nordeclair.fr

lundi 4 avril 2016

Quid de la qualité de l’air que l’on respire à Budapest

"En 2011, Budapest se plaçait au second rang de 25 métropoles européennes en terme de pollution de l’air urbain. Cinq ans après, quelles évolutions ? Entretien avec Andràs Lukàcs, président de l’ONG Levegö Munkacsoport, un groupe de travail fondé en 1988 dans l’optique d’aider Budapest à améliorer la qualité de son air.
Selon l’étude Aphekom publiée en 2011, la source majeure de pollution de l’air à Budapest provient de la circulation de véhicules à moteur ; que ce soit les camions ou les automobiles des particuliers. Malgré un réseau de transport en commun très développé, la majorité des bus sont vieux et ne sont pas respectueux de l’environnement." La suite sur hu-lala.org

Tennis : Babos et Shvedova finalistes à Miami

Par Grégory Sabadel
Depuis que la Française Kristina Mladenovic a décidé de former une paire franco-française avec Caroline Garcia pour préparer au mieux les J.O., son ancienne partenaire en double, la jeune Hongroise Tímea Babos a dû chercher de nouvelles partenaires. Elle a d'abord joué avec la joueuse slovène expérimentée, Katarina Srebotnik. Puis, elle a formé une paire avec l'Allemande Julia Görges, une grosse serveuse. Enfin, elle a joué deux tournois de la catégorie Premier Mandatory, soit la catégorie la plus élevée après les levées du Grand Chelem, avec la Kazakhe Shvedova. Elles avaient déjà joué ensemble et gagné un tournoi en 2013. Dans le premier des deux tournois américains, Indian Wells, elles ont été demi-finalistes et dans le second, Miami, finalistes. 
Par ailleurs, en simple, Babos a aussi été performante à Miami : elle a gagné trois matchs et a notamment battu la tête de série numéro 17, la Tchèque Karolina Pliskova, avant de perdre de justesse contre la troisième joueuse mondiale, l'Allemande Angelique Kerber. 
Ainsi, en simple, Babos a atteint son meilleur classement le 4 avril, soit 39 ème et en double, elle est 11ème.

Handball - SEHA Veszprém conserve son titre grâce à son money-time

"Le champion de Hongrie et tenant du titre de la Ligue SEHA a gardé sa couronne dans cette compétition régionale en battant 28–26 en finale le Vardar Skopje.
Une affiche logique au vue de la saison régulière nous était proposée en finale de la cinquième édition de la Ligue SEHA entre les deux premières équipes du classement. Elles ont cependant chacune accédé plutôt difficilement à l’ultime match : le tenant du titre Veszprém n’a passé l’obstacle du Meshkov Brest, deux fois finaliste, que grâce à une séance de penaltys (24–21) tandis que le Vardar a battu Zagreb de deux longueurs (26–24). Hongrois et Macédoniens, habitués à se rencontrer ces dernières années, ont joué deux matchs nuls en saison régulière l’un contre l’autre. Les compteurs étaient donc à zéro entre ces deux formations pour cette finale." La suite sur handnews.fr

Water-polo - Les Français débutent le TQO par une défaite contre les Hongrois

"L'équipe de France de water-polo a débuté le Tournoi de qualification olympique (TQO) en s'inclinant contre la Hongrie (13-7), à Trieste en Italie. Champions olympiques en 2000, 2004 et 2008, les Hongrois font partie des grands favoris pour hériter d'un ticket pour Rio, au même titre que l'Italie, hôte de la compétition et championne du monde en 2011 et vice-champion olympique en 2012. Lundi, les Bleus devront se refaire une santé contre les Roumains." La suite sur francetvsport.fr

dimanche 3 avril 2016

La Hongrie repousse des cyberattaques venant de serveurs à l'étranger

"Des milliers de cyberattaques venues de l'étranger ont ciblé les réseaux informatiques hongrois ces dernières 24 heures, mais ont été repoussées, a annoncé samedi le ministère hongrois de l'Intérieur.
Ces attaques ont touché le site du gouvernement, ainsi que celui de l'Académie hongroise des sciences, a précisé le ministère qui a assuré que les autorités faisaient tout pour protéger ces réseaux permettant à l'Etat de fonctionner correctement." La suite sur china.org.cn

Handball - Victoire humiliante de Győr sur le FTC

"Győr a frappé un gros coup sur la table dans cette phase à élimination directe en infligeant une très lourde défaite (18-31) à Ferencváros qui jouait pourtant à domicile. Le sort de ce duel semble être déjà scellé.
Le « Clasico hongrois ». C’est ainsi que l’EHF a présenté le choc 100% magyar en quarts de finale de la Ligue des champions féminine entre le champion de Hongrie en titre Ferencváros et Győr, deux fois champion d’Europe. Les Hongrois espéraient en secret avoir deux équipes magyares au Final4 de Budapest cette saison mais le sort en a décidé autrement. Győr a terminé à la deuxième, le FTC à la troisième place de son groupe, signifiant ainsi une finale hongroise pour le dernier carré." La suite sur handnews.fr

Football - Roland Lamah champion de Hongrie avec Ferencvaros

"Ferencvaros est assuré d'être champion de Hongrie pour la 29e fois malgré une défaite 2-1 à Debrecen, samedi, lors de la 27e journée du championnat. Son plus proche poursuivant, MTK Budapest a également été battu, 4-1 contre Paks, et, avec 22 points de retard, ne peut plus le rejoindre. Roland Lamah a joué la deuxième mi-temps pour Ferencvaros.
Takacs a inscrit deux buts pour Debrecen en première période (28e et 30e). Lamah est monté à la pause. Sestak a réduit l'écart (62e). Dans le même temps, MTK Budapest s'inclinait 4-1 sur la pelouse de Paks." La suite sur rtbf.be

samedi 2 avril 2016

Hongrie : décès de Bela Biszku, ex-responsable communiste de la répression de 1956

"La disparition de l’ancien dirigeant communiste hongrois Bela Biszku. Il est le seul responsable à avoir été jugé pour son rôle dans la répression de l’insurrection de 1956, cette révolte populaire écrasée par les chars soviétiques qui a fait 2000 morts. Il avait été condamné à 5 ans de prison en 2014. Bela Biszku avait 94 ans." Voir la vidéo sur euronews.com

La Hongrie repère "900 zones de non-droit" en Europe

"Le gouvernement hongrois a lancé sa campagne du non au référendum national sur les quotas de réfugiés dans l'UE avec un site internet alarmiste sur les terroristes "déguisés" en migrants et 900 prétendues "zones de non-droit" à population étrangère existant en Europe.
Dans ces 900 "zones de non droit" où résident "un nombre important d'immigrés", à Paris, Londres, Stockholm ou Berlin, les autorités ont "peu ou pas de contrôle" et "les normes de la société d'accueil prévalent à grand peine", lit-on sur le site aux couleurs du drapeau hongrois lancé cette semaine." La suite sur 7sur7.be

Fête d'anniversaire à la Fondation Vasarely/ Születésnapi ünnepség a Vasarely Alapítványban samedi 9 avril 2016 à Aix-en-Provence

Dans le cadre de l’Année de Pécs et de la Hongrie à Aix-en-Provence
l'Association Hongroise de Provence vous propose
à l’occasion du 110ème anniversaire de la naissance de
Vásárhelyi Győző (Pécs 9 avril 1906)
Hommage à Victor Vasarely
"Les liens de Vasarely avec Pécs et la Hongrie" Conférence par Enikő Sombrin-Sasvári
Concert de musique traditionnelle hongroise par Luca Molnár et Gábor Illés
Le samedi 9 avril 2016 à 10h30 à la Fondation Vasarely 1, av. Marcel Pagnol, Aix

Victor Vasarely, Budapest, circa 1929
Entrée libre, réservation souhaitée :
asso-hongroise-provence@live.fr

Szeretettel várunk titeket a Vasarely születésének 110. évfordulója alkalmából rendezett ünnepre, melyen előadást hallhattok Vasarely Péccsel és Magyarországgal való kapcsolatáról. Az előadást népzenei hangverseny követi. Kérjük, hogy e-mailben jellezzétek jöveteli szándékotokat.
asso-hongroise-provence@live.fr


vendredi 1 avril 2016

Un éléphant s'échappe d’un camion à cause du mauvais état des routes ukrainiennes

"Un éléphant d'un cirque hongrois a sauté du camion qui le transportait, visiblement indigné par la qualité déplorable des routes ukrainiennes.

En Ukraine, un éléphant d'Afrique d'un cirque hongrois a sauté d'un camion après avoir perdu patience à cause du mauvais état des routes, rapporte transportal.by."  La suite sur sputniknews.com

Menace de grève chez Audi en Hongrie

"Les ouvriers de l’usine hongroise d’Audi menacent de déclencher une grève pour appuyer des revendications salariales." La suite sur ccfa.fr

Football - Euro 2016: Autriche - Hongrie, pour une première

"Groupe F (Euro 2016) - Ce match entre voisins, au Matmut-Atlantique de Bordeaux, a tout d'un classique. Sauf que c'est la première fois que l'Autriche et la Hongrie s'affrontent lors d'un Euro (mardi 14 juin à 18h sur beIN Sports).
Autriche - Hongrie, un match à suivre en direct commenté sur L'Express.fr.
L'enjeu: dominer le voisin
L'Autriche et la Hongrie se sont affrontées 137 fois (!), ce qui en fait la deuxième affiche la plus prolifique de l'histoire du football derrière celle opposant l'Argentine à l'Uruguay (191 matchs). Mais dans le cadre d'un Euro, ce sera une première. Tout simplement parce que ces pays ne se sont jamais qualifiés pour une même édition. Réunis en France, les deux peuvent croire aux huitièmes de finale dans un groupe où tout est ouvert derrière le Portugal. Invaincue lors des éliminatoires, l'Autriche d'Alaba a un léger avantage." La suite sur lexpress.fr

Hommage - Imre Kertész, écrivain irréductible

"L'écriture à ses yeux, devait tenir compte de trois étapes : l'expérience, le souvenir et la distanciation. L'écrivain hongrois, prix Nobel de littérature, mort le 31 mars 2016, avait connu l'horreur à Auschwitz puis Buchenwald.
Holocauste et culture : deux mots immenses et antinomiques dont la juxtaposition n’a cessé de hanter de nombreux écrivains et chercheurs. George Steiner explique dans son œuvre que la culture n’a jamais empêché la barbarie. Pour l’écrivain hongrois Imre Kertész, qui vient de s’éteindre, à Budapest, ce jeudi 31 mars à l’âge de 86 ans, le terme de culture s’investit d’un sens plus ample dont l’acte d’écrire doit résoudre les dissonances." La suite sur telerama.fr

Deux inédits de Sándor Ferenczi dans Actuel Marx n° 59

"Avec ce numéro 59 – première parution de l’Année 2016 – la revue Actuel Marx propose une nouvelle rubrique « Documents » destinée à la publication de textes inédits ou introuvables. Deux notes du psychanalyste hongrois Sándor Ferenczi (1873-1933) rédigées peu après avoir été nommé titulaire de la première chaire de psychanalyse au monde à l’université de Budapest et juste avant son éviction après la chute de la République des Conseils de Hongrie, l’inaugurent. L’une de ces notes « vise à comparer la connaissance analytique de l’âme à la conception marxiste de l’histoire », tandis que l’autre révèle deux archives concernant l’enseignement de la psychanalyse à l’université de Budapest en 1919, sous le gouvernement communiste de Sándor Garbai et Béla Kun." La suite sur puf.com