Trafikmutyi, ou le scandale des concessions des bureaux de tabac*

"Lutter contre le tabagisme en diminuant le nombre de lieux de ventes et en interdisant leur accès aux mineurs, voici l’objectif légitime avancé par le gouvernement pour réorganiser la distribution de cigarettes en Hongrie. Des familles modestes, des chômeurs et des petits propriétaires étaient censés profiter de cette redistribution des cartes. Finalement, il apparaît que la plupart des concessions de débits de tabac seront attribuées à des proches du parti au pouvoir, la Fidesz. Suscitant une vague d’indignation dans tout le pays." La suite sur hu-lala.org
* « Trafikmutyi », intraduisible littéralement en français, mais qui peut se rapprocher de « magouille du tabac », une expression abondamment utilisée ces jours-ci par les détracteurs de la Fidesz.