samedi 23 mai 2015

Rencontres autour de la traduction du théâtre hongrois

« Même les plus grands auteurs de théâtre hongrois sont méconnus en France », Alain Barsacq
Du 26 au 31 mai, le festival Traduire-Transmettre met le théâtre hongrois à l'honneur à L'Atalante (Paris 18ème) et propose six soirées de lecture en présence de la traductrice hongroise Anna Lakós, invitée d'honneur, et des traducteurs des pièces en français.
Après s'être consacrée de la dramaturgie russe, espagnole, allemande, grecque et italienne, la manifestation Traduire-Transmettre accueille cette année pour sa 6e édition, le théâtre hongrois, peu représenté dans l'hexagone. « Seul Liliom, la pièce de Ferenc Molnár (1878-1952) est connue en France, en grande partie grâce au film de Fritz Lang avec Charles Boyer », constate Laurence Campet de la compagnie René Loyon, qui coorganise l'événement avec la compagnie Agathe Alexis et la compagnie des Martinaux, la Maison Antoine Vitez, le centre international de la traduction théâtrale et le Centre National du Théâtre." La suite sur actualitte.com

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire