vendredi 7 septembre 2018

À Makó, des grands-mères organisent des vacances gratuites pour les enfants dans le besoin

Reportage publié le 22 juillet 2018 dans Abcúg sous le titre « Pótnagymamákat kaptak a rászoruló gyerekek ». Traduit du hongrois par Ludovic Lepeltier-Kutasi.
"Au Sud-Est de la Hongrie à Makó, une équipe de grands-mères a décidé de créer un camp d’été gratuits pour les enfants qui ne peuvent pas partir en vacances. Reportage.
Lorsque nous arrivons, les enfants sont juste en train de manger leurs tartines de beurre et de saucisson en guise de petit déjeuner. Nous sommes au camp de vacances gratuit des grand-mères de substitution qui se tient dans l’ancien immeuble des pompiers de la petite ville de Makó, dans le département de Csongrád. Margó, Mária et Erzsébet sont trois grand-mères qui ont décidé de consacrer leur été à aider les enfants du coin dans le besoin.
Madame Pál Bakacsi, surnommée « tata Margó » dans toute la ville, confectionne des beignets depuis six ans pour les enfants pauvres. Il y a quatre ans, son petit-fils lui a donné l’idée d’ouvrir un camp d’été pour eux." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.