Agota Kristof (1935-2011) est surtout connue pour son œuvre romanesque d’inspiration autobiographique ("Le grand cahier" et ses suites). Hongroise, elle fait partie de ces nombreux écrivains d’origine étrangère qui ont choisi une autre langue pour écrire, en l’occurrence le français. Mais elle avait commencé à écrire en Hongrie. Elle a réuni avant sa mort ses poèmes que les éditions Zoé de Genève publient aujourd’hui. On y trouvera en édition bilingue les poèmes hongrois de jeunesse qu’elle a reconstitués de mémoire, car elle avait perdus en fuyant la Hongrie en 1956, auxquels s’ajoutent des poèmes plus récents écrits aussi en hongrois et des poèmes écrits directement en français." La suite sur critiqueslibres.com
Traduction des poèmes hongrois par Maria Maïla
parution octobre 2016
ISBN 978-2-88927-958-1
nb de pages 208
format du livre 140x210 mm
prix : 18,50 €
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.