László Krasznahorkai, prix Nobel de littérature : « C’est un auteur qui donne le sentiment d’être happé dans son monde »

"Interview - Le prix Nobel de littérature 2025 a été décerné ce jeudi à l’écrivain hongrois László Krasznahorkai. Charlotte Groult, une de ses éditrices en France, nous explique pourquoi il est incontournable.

László Krasznahorkai, âgé de 71 ans, a été récompensé ce jeudi 9 octobre « pour son œuvre fascinante et visionnaire qui, au milieu d’une terreur apocalyptique, réaffirme le pouvoir de l’art », selon le jury Nobel. Né le 5 janvier 1954 à Gyula, dans le sud-est de la Hongrie, il est surtout lu en Allemagne, où il a vécu pendant des années, et en Hongrie, où il est considéré par beaucoup comme l’un des plus importants auteurs vivants du pays. Mais il n’est pas pour autant un inconnu en France, où il compte un important public d’aficionados, qui suivent attentivement les parutions, depuis quinze ans, des éditions Cambourakis. Charlotte Groult, une de ses éditrices en France, décrypte pour « le Nouvel Obs » l’œuvre de celui que Susan Sontag avait qualifié de « maître de l’apocalypse ».

Comment avez-vous découvert László Krasznahorkai ?

Charlotte Groult Notre histoire avec László Krasznahorkai commence avant même la création des éditions Cambourakis. Frédéric Cambourakis, son fondateur, a exercé le métier de libraire et était particulièrement féru de littérature hongroise, que ce soit la littérature classique du début du XXᵉ siècle ou la littérature contemporaine. Il avait lu les deux premières œuvres de Krasznahorkai traduites en France et publiées par Gallimard : « Tango de Satan » (2000) et « la Mélancolie de la résistance » (2006). Il savait par l’intermédiaire de la traductrice Joëlle Dufeuilly qu’il n’y avait pas de nouveau projet de traduction en cours. László Krasznahorkai lui est resté constamment à l’esprit. Cinq ans après leur création, les éditions Cambourakis publiaient « Au nord par une montagne, au sud par un lac, à l’ouest par des chemins, à l’est par un cours d’eau » (2010), troisième roman de l’auteur à être publié en France." La suite sur nouvelobs.com