L'ivresse de la violence - « Rares sont les œuvres littéraires qui m’ont bouleversé à ce point. » Entretien avec Thomas Sulmon

"L’Ivresse de la violence, traduction française du roman Orgia de Zoltán Gábor, est le tout premier travail de traduction littéraire de Thomas Sulmon. Ce texte radical, qui affronte de front la violence historique et morale, a suscité de vives réactions dans la presse francophone. À partir de cette réception critique, mais aussi de son parcours personnel, nous revenons sur le travail de traduction, sur les choix — linguistiques, éthiques et symboliques — qu’impose un texte de cette nature, et sur la manière dont une œuvre change de visage en passant du hongrois au français.

Propos recueillis par Ákos Cseke

C’est ta première traduction littéraire publiée. Comment es-tu arrivé à ce texte de Zoltán Gábor, qualifié de « roman difficilement soutenable », « premier roman horrifiant »  dans le compte rendu paru dans Le Soir et dans Télérama ? Qu’est-ce qui t’a donné envie — ou le courage — de t’y confronter pour un premier livre ?

J’ai entendu parler du livre presque par hasard, lors d’un événement organisé à l’Institut français de Budapest en janvier 2024. Au cours d’une discussion, un ami écrivain et agent littéraire, Zoltán Jeney, a évoqué plusieurs œuvres d’auteurs contemporains dignes d’intérêt, parmi lesquelles figurait Orgia. Intrigué, je me suis empressé de mettre la main sur le roman quelques jours plus tard, et cette lecture m’a tout simplement sidéré : après cinq ans à Budapest, je n’avais presque jamais entendu parler de ce chapitre de l’histoire hongroise. Bien sûr, j’avais déjà visité la Maison de la terreur et connaissais le monument des chaussures devant le Parlement, mais c’était à peu près tout. À ce jour, rares sont les œuvres littéraires qui m’ont bouleversé à ce point.

Le livre a continué de me hanter bien après que je l’ai refermé. Je suis d’abord allé dans le quartier de Városmajor pour visiter certains lieux marquants mentionnés dans le roman, comme l’hôpital de la rue Maros. Peu à peu, j’ai fait des recherches sur le sujet ; c’est alors que j’ai pris conscience du silence qui entoure ces blessures, encore loin d’être cicatrisées.

De fil en aiguille, l’idée d’une traduction s’est imposée : il me semblait important que les lecteurs francophones puissent eux aussi plonger dans cette période – sans doute l’une des plus sombres de la Seconde Guerre mondiale – et en tirer leurs propres enseignements." La suite sur litteraturehongroise.fr

En Hongrie, la campagne offensive de Viktor Orban

"Les prochaines élections législatives hongroises auront lieu au mois d'avril. Viktor Orban est prêt à tout pour garder son poste de Premier ministre, y compris à mélanger intelligence artificielle et scénario ultra-mélodramatique, dans ce clip de 30 secondes.

« Dis, maman, quand est-ce que papa rentre à la maison ? », demande cette petite fille aux cheveux blonds, le nez collé à la fenêtre. Il pleut, l’image est sombre (et je ne vous parle pas du piano…). Dans la cuisine, une femme au teint gris laisse couler ses larmes. Puis, on découvre son mari sur le champ de bataille, à genoux, les yeux bandés. Dans un instant, il sera exécuté par un officier dont l’uniforme n'est pas sans rappeler ceux des Allemands pendant la Seconde Guerre mondiale. J'insiste... tous les personnages et situations ont été créés par la machine (même si à aucun moment il n’est clairement précisé le recours à l’IA).

Le message ? que « la guerre détruit tout »

Et qu’il ne faut pas « laisser les autres décider du sort de votre famille ».  C’est ce que dit la voix off dans ce mini film plutôt malaisant. Entre les lignes, le parti pris est évident : « les autres », c’est l’Union européenne et son aide à l’Ukraine, dénoncée par Viktor Orban. Lui qui se bat pour « l’indépendance, la souveraineté » de la Hongrie et dénonce la « machine oppressive de Bruxelles »." La suite sur radiofrance.fr

Pour la Pologne, le veto hongrois sur l'Ukraine est une "escalade" qui "favorise Poutine"

"S'adressant à Europe Today, le plus haut diplomate polonais a accusé Budapest d'intensifier son blocage d'un prêt de 90 milliards d'euros à l'Ukraine et d'un ensemble de sanctions contre la Russie, avertissant que l'Europe devait agir de manière décisive.

Le ministre polonais des Affaires étrangères Radosław Sikorski a accusé la Hongrie de renforcer son obstruction au soutien de l'UE à l'Ukraine, décrivant la dernière initiative de Budapest pour bloquer un prêt de 90 milliards d'euros et de nouvelles sanctions comme une "escalade" qui favorise le Kremlin.

S'exprimant lors de l'émission matinale d'Euronews Europe Today, il a déclaré que la Hongrie avait à plusieurs reprises choisi des accords énergétiques qui profitaient indirectement à Moscou.

"La Hongrie a eu de nombreuses occasions au fil des ans de faire ce que le reste de l'Europe a déjà fait", a-t-il déclaré, faisant référence aux contrats pétroliers et gaziers à long terme avec des fournisseurs non russes.

Au lieu de cela, Budapest continue d'acheter directement à la Russie, "alimentant ainsi la machine de guerre de Poutine"." La suite sur euronews.com

Une sextape embrase la campagne électorale hongroise

"Alors que Viktor Orbán fait face à son épreuve électorale la plus difficile depuis plus d'une décennie, une sex tape fantôme, une propagande alimentée par l'IA et des tactiques de dénigrement de plus en plus virulentes ont plongé la campagne hongroise dans une confrontation surréaliste où les insinuations peuvent avoir plus d'importance que les preuves. 

Une vidéo sexuelle fantôme et une série de clips de campagne de plus en plus agressifs, influencés par l’intelligence artificielle, agitent les élections hongroises à un moment où Viktor Orbán est plus proche de perdre le pouvoir qu’il ne l’a jamais été depuis son retour au pouvoir en 2010.

À moins de deux mois des élections générales du 12 avril, la course a pris une tournure étrange : une cassette compromettante promise qui ne s’est pas encore matérialisée, des insinuations sur la drogue et la décadence morale, et des vidéos stylisées sur les réseaux sociaux – certaines améliorées par l’intelligence artificielle, d’autres empruntant à une imagerie autoritaire austère – qui, selon les critiques, visent autant à intimider qu’à persuader.

Au centre de la tempête se trouve le leader de l’opposition Péter Magyar, dont le parti Tisza est en tête dans la plupart des sondages indépendants, ce qui représente la première menace électorale durable et crédible pour le Fidesz d’Orbán depuis plus d’une décennie. Dans ce contexte, ce que Magyar décrit comme une opération de « kompromat à la russe » a fait basculer une campagne déjà acharnée dans la boue." La suite sur euractiv.fr

La campagne électorale hongroise mêle diffamation par IA et « fight club » sur Facebook

"Les deepfakes liés à Orbán inondent les réseaux sociaux malgré les tentatives de l'UE pour renforcer la transparence de l'interdiction des publicités sur Facebook.

La Hongrie se prépare à un scrutin décisif le 12 avril pour élire son prochain Premier ministre, mais la campagne menée par le Premier ministre sortant Viktor Orbán a été dominée par les deepfakes générés par l’IA et les efforts visant à contourner les nouvelles règles de transparence de l’UE en matière de publicité politique.

Orbán, Premier ministre du pays depuis 15 ans, a lancé une campagne de dénigrement générée par l’IA contre le candidat de l’opposition Péter Magyar, dans le but de le discréditer dans la course à la présidence.

Le parti d’Orbán, le Fidesz, s’est également doté d’un réseau de partisans sur Facebook, accessible uniquement sur invitation, qui utilise la portée de la plateforme de médias sociaux, en particulier auprès des électeurs plus âgés, pour amplifier la désinformation anti-UE et anti-ukrainienne dans le but de façonner un discours électoral gagnant." La suite sur euractiv.fr

Sexe, fortune et solitude au cœur du nouveau roman de David Szalay

"Chair, le sixième roman de l’écrivain anglo-hongrois David Szalay, raconte l’ascension sociale d’un immigré hongrois en Grande-Bretagne. Mais derrière son physique avenant et son sex-appeal certain, Istvàn cache une fragilité, une « inquiétante étrangeté » qui entraîneront sa chute. Ce récit à la fois perspicace et poignant a valu à l’auteur le prestigieux Booker Prize. 

Il y a quelque chose d’épique dans le nouveau roman de l’Anglo-Hongrois David Szalay, paru en traduction française en début d’année. Couronné en novembre dernier par le prestigieux Booker Prize, équivalent britannique du Goncourt, Chair met en scène une odyssée qui débute dans l’Europe de l’Est post-soviétique, se poursuit dans la capitale anglaise et s’achève avec le retour du protagoniste dans sa Hongrie natale où il n’y reste désormais que sa mère vieillissante, une version maternelle de Pénélope homérienne, pour l’accueillir.

« Un livre sombre »

C’est dans ce cadre que se déroule la trajectoire d’apprentissage et de dérive du héros, condamné à la solitude au terme d’une vie riche en mouvements et en drames. Chair, comme l’a proclamé le jury du Booker, est « un livre sombre », sur la tragédie de la vie humaine, livre qu’on a du mal à reposer. Sa narration originale et maîtrisée, sa prose dépouillée, devenues les marques de fabrique de son auteur ne sont sans doute pas étrangères au succès que connaît ce roman aussi singulier que bouleversant." La suite sur rfi.fr

L’Europe rappelle à la Hongrie de Viktor Orban son devoir de loyauté

"Le non-respect par le Premier ministre Viktor Orban de son engagement à ne pas bloquer le prêt de 90 milliards d’euros à l’Ukraine, pris lors du sommet européen de décembre dernier, constituerait une atteinte à la coopération loyale attendue des États membres, a affirmé lundi la Commission européenne.

Ce prêt de soutien de l’UE à l’Ukraine doit couvrir, à partir d’avril, les deux tiers des besoins financiers estimés de l’Ukraine pour 2026 et 2027. La Tchéquie, la Hongrie et la Slovaquie ayant choisi de ne pas le soutenir, l’accord a été conclu à 27 dans le cadre d’une coopération renforcée à 24, de sorte que la garantie de ce prêt n’ait pas d’incidence sur ces trois pays." La suite sur 7sur7.be 

"Pourquoi haïssez-vous l'Ukraine ?" Clash entre le ministre hongrois et les journalistes ukrainiens

"Le ministre hongrois des Affaires étrangères, Péter Szijjártó, a réaffirmé son veto sur l'aide à l'Ukraine à la suite d'un différend énergétique. Les échanges plutôt animés avec les journalistes ukrainiens ont éclaté après que Budapest a accusé Kyiv de chantage au sujet de l'oléoduc Droujba.

Le ministre hongrois des Affaires étrangères, Péter Szijjártó, s'est engagé dans un échange houleux avec des journalistes ukrainiens après que son pays a déclaré qu'il bloquerait un prêt d'urgence lors d'une réunion à Bruxelles, et la confrontation a dégénéré en accusations personnelles.

Le gouvernement de Viktor Orbán a perturbé un ensemble de sanctions prévues contre la Russie à la veille du quatrième anniversaire de l'invasion totale de l'Ukraine, en accusant Kyiv, Bruxelles et l'opposition d'avoir saboté le transit du pétrole par l'oléoduc Droujba.

Budapest accuse l'Ukraine d'entraver délibérément le transit du pétrole après que l'infrastructure autour de l'oléoduc a été endommagée le mois dernier et a qualifié cette initiative de chantage politique. L'Ukraine nie ces accusations et blâme les frappes russes, à l'origine des dommages." La suite sur euronews.com

Le Donneur de sang - Un roman de Péter Hajnóczy

 

Traduit du hongrois par András Kányádi

Qu’il nous fasse le récit d’une obscure errance médicale ou d’une soirée arrosée, Péter Hajnóczy n’a pas son pareil pour débusquer l’absurde dans la vie de ses contemporains. Dans les treize nouvelles et autres fables qui composent ce recueil, toutes inédites en français, le grand écrivain hongrois fait feu de tout bois pour pointer l’ineptie des règles du jeu social et de celles d’un système politique saugrenu. Mais c’est aussi sur les rêves et les aspirations de ses semblables, en quête d’une hypothétique liberté, qu’il se penche avec humanité. Car le trouble qui habite les personnages d’Hajnóczy est aussi le reflet d’inconscients malmenés, qu’il ausculte avec autant d’ironie que de tendresse.

Traduction collective du hongrois sous la direction de András Kanyádi

Parution le 4 mars 2026
152 pages / 115 x 175 mm
11 euros TTC
ISBN 978-2-38669-074-7

La Promenade - Roman de Mária FÖLDES

 

Traduit du hongrois par Catherine Fay

EAN13  9782940789146
ISBN  978-2-940789-14-6
Éditions des Syrtes 
Date de publication : 06/03/2026
Collection LITTERATURE ETRANGERE 
Nombre de pages 168
Dimensions 19,9 x 12 x 1,3 cm
Poids 176 g
Langue français

De nouvelles sanctions de l'UE contre la Russie bloquées par un veto hongrois

"Bruxelles (Belgique) (AFP) – La cheffe de la diplomatie de l'Union européenne Kaja Kallas a regretté lundi qu'un veto hongrois empêche l'adoption de nouvelles sanctions contre la Russie, à la veille du quatrième anniversaire de l'invasion de l'Ukraine par ses troupes. 

"Nous avons entendu des déclarations très fermes de la part de la Hongrie, je ne vois malheureusement pas vraiment comment ils pourraient revenir sur la position qu’ils défendent aujourd'hui", a déclaré Mme Kallas peu avant le début d'une réunion des ministres des Affaires étrangères de l'UE.

"Nous faisons évidemment tout notre possible pour faire avancer ce paquet de sanctions et le faire adopter", a-t-elle ajouté.

La Commission européenne a mis sur la table des ministres un vingtième "paquet" de sanctions contre la Russie depuis son invasion de l'Ukraine le 24 février 2022, en vue d'une adoption avant mardi, date anniversaire de cette invasion." La suite sur france24.com

Prochaine rencontre des Mardis hongrois de Paris le 3 mars 2026 à partir de 20 h au Café Le Zimmer

Prochaine rencontre

le mardi 3 mars 2026
à partir de 20 h
au café Le Zimmer
1, place du Châtelet 75001 Paris
Métro : Châtelet

Événement Facebook

 

A legközelebbi összejövetel

2026 március 3.-án este 8-kor kezdődik
a Le Zimmer kávéházban
1, place du Châtelet 75001 Paris
Métro : Châtelet
Facebook esemény 

 

 

Des rassemblements à Budapest marquent les quatre ans de l'invasion de l'Ukraine par la Russie

"Des organisations civiles se sont rassemblées à Budapest pour marquer les quatre ans de l'invasion totale de l'Ukraine par la Russie. Environ 200 personnes auraient participé à l'événement.

Des organisations civiles ont organisé une manifestation à Budapest dimanche pour marquer le 4e anniversaire de l'invasion totale de l'Ukraine par la Russie. Elles ont réclamé notamment la fin de l'agression.

Environ 200 personnes auraient participé à cette manifestation.

De nombreux Ukrainiens disent se sentir en sécurité et bien accueillis en Hongrie, même s'il s'agit d'un pays plutôt considéré comme un allié de Poutine." La suite sur euronews.com

L’Algérie et la Hongrie voient grand !

"Reprise du vol direct Alger-Budapest.

Ne cessant de se renforcer davantage, malgré un nouveau monde géo-politique troublant et incertain, les relations entre l’Algérie et la Hongrie, deux pays issus de deux Continents différents, mais proches, Afrique et Europe, Continent noir et Vieux Continent, sont historiques, très amicales et indéfectibles.

La reprise, récemment, des vols directs reliant les deux pays, à travers la ligne aérienne Alger-Budapest, l’Algérie et la Hongrie confirment leurs bonnes intentions diplomatiques, leurs ambitions géostratégiques et leurs engagements économiques pour faire de ces relations, des rapports solides.
En plein changement géopolitique mondiale, les relations entre Alger et Budapest se sont intensifiées durant ces cinq dernières années, notamment dans les secteurs du tourisme, agriculture, commerce, économie et enseignement supérieur, au grand bonheur de la 4ᵉ session de la commission mixte tenue à Alger fin 2025. Les deux pays viennent de lancer le premier vol de la nouvelle ligne aérienne Alger-Budapest, une nouvelle prouesse avant d‘autres réalisations, tout en coopérant sur la sécurité alimentaire, la gestion de l’eau, la formation universitaire et des projets d’investissement, envisageant même d’aller, encore, plus loin. Dans le domaine de la coopération agricole et économique, la Hongrie cherche à dynamiser ses échanges avec l’Algérie, notamment dans l’innovation agricole, l’aquaculture et la foresterie. La 4ᵉ session de la Commission mixte algéro-hongroise, tenue en décembre 2025 à Alger, a été un renforcement économique de taille, elle vise à stimuler les investissements bilatéraux et à activer de nouveaux partenariats.
Dans les domaines de l’Éducation et Recherche, les deux pays ont évalué et renforcé leur coopération dans l’enseignement supérieur, la recherche scientifique et technique. Alors que dans le domaine de la diplomatie, la Hongrie maintient une présence diplomatique active à travers son ambassade à Alger, favorisant les échanges culturels et économiques avec Alger.
Aussi, les discussions qui ont eu lieu entre les hauts responsables des deux pays, ont porté leurs fruits en réalisant la relance d’une ligne aérienne directe entre Alger et Budapest pour faciliter les échanges. En réalisant cette prouesse, cela démontre que les relations engagées sur des bases solides entre Alger et Budapest sont sur la bonne voie et que le futur attendu entre les deux capitales des deux Continents est très prometteur." La suite sur lnr-dz.com

Pourquoi des Américains viennent s’inspirer de l’illibéralisme d’Orbán : réseaux conservateurs, médias et stratégie juridique menacent les démocraties libérales

"Dans Le Monde, le politiste Valentin Behr alerte sur la diffusion transnationale de l’« illibéralisme » : des réseaux conservateurs mutualisent stratégies et tactiques (médias, droit, mobilisation), rendant le modèle hongrois d’Orbán attractif et menaçant les démocraties libérales.

Dans un entretien accordé au quotidien Le Monde, le politiste Valentin Behr, chercheur en sciences politiques au CNRS, alerte sur la montée et la circulation transnationale de courants politiques qualifiés d’« illibéraux ». « Aujourd’hui les Américains viennent en Hongrie s’inspirer de l’illibéralisme d’Orban », déclare-t-il, résumé qui met en lumière la diffusion d’expériences et de pratiques entre acteurs politiques de plusieurs pays.

Des réseaux transnationaux qui mutualisent leurs expériences

Les travaux de Valentin Behr portent sur la reconfiguration idéologique des droites et sur les réseaux conservateurs transnationaux, en Europe et entre l’Europe et les États‑Unis. Selon lui, ces réseaux ne se contentent pas d’échanger des idées ; ils partagent aussi des stratégies, des référentiels et des modes d’action politique. Cette mise en commun permet à des acteurs de différents systèmes institutionnels de tester, d’adapter et de diffuser des pratiques qui ont fait leurs preuves ailleurs." La suite sur parlons-politique.fr

« Aujourd’hui les Américains viennent en Hongrie s’inspirer de l’illibéralisme d’Orban »

"Le politiste Valentin Behr revient, dans un entretien au « Monde », sur la façon dont les réseaux illibéraux transnationaux mutualisent leurs expériences. 

Valentin Behr est chercheur en sciences politiques au CNRS. Ses travaux portent sur la reconfiguration idéologique des droites et les réseaux conservateurs transnationaux, en Europe et entre l’Europe et les Etats-Unis.

Vous étudiez depuis plusieurs années l’émergence de réseaux intellectuels européens qui se présentent comme « conservateurs ». Comment décririez-vous leur cohérence idéologique ?

Des intellectuels issus de traditions politiques différentes se revendiquent aujourd’hui du conservatisme. Le PiS polonais et le Fidesz hongrois appartenaient à la droite libérale conservatrice, avant de se radicaliser. Le Fidesz était d’ailleurs membre du Parti populaire européen jusqu’en 2021. D’autres sont issus d’une tradition que l’on pourrait qualifier de beaucoup plus radicale et de postfasciste. Typiquement, le Rassemblement national (RN) en France, Fratelli d’Italia en Italie, l’alt-right aux Etats-Unis. Alain de Benoist et la nouvelle droite [une mouvance intellectuelle d’extrême droite née en France à la fin des années 1960] sont souvent une..." La suite sur lemonde.fr (article payant)

Le président hongrois en audience chez le Pape

"Tamás Sulyok a été reçu ce samedi matin par Léon XIV au Palais apostolique du Vatican. Lors des entretiens à la Secrétairerie d'État, il a exprimé sa satisfaction pour les relations bilatérales solides et pour la contribution que l'Église catholique apporte à la vie du pays dans divers domaines sociaux, évoquant également des thèmes d'intérêt commun, avec une référence particulière au rôle central de la famille.

Tamás Sulyok, président de la Hongrie, a été reçu en audience ce samedi matin, 21 février, par le Pape Léon XIV au Palais apostolique du Vatican. Après son entretien avec le Souverain pontife, Tamás Sulyok a ensuite rencontré le cardinal Secrétaire d'État Pietro Parolin, accompagné de Mgr Mihăiță Blaj, sous-secrétaire pour les Relations avec les États." La suite sur vaticannews.va 

L’œuvre du mois : Rhapsodie hongroise n° 2 de Liszt

© D.R

"Un feu d'artifice pianistique : c'est ce que Liszt offre avec la plus célèbre de ses “Rhapsodies hongroises”. Histoire, interprétation, discographie comparée : Brigitte François-Sappey et Bertrand Boissard font le point.

Fière, cambrée, mélancolique ou frénétique, l’héroïque Rhapsodie n° 2 est, avec ses quelque dix minutes, l’un des morceaux les plus captivants du romantisme. Son auteur y transmet sa fascination pour « ces étranges rhapsodes […], leurs sombres mélopées, leur grâce naïve et exubérante, leurs rythmes incandescents ». Les dix-neuf Rhapsodies hongroises sont ainsi l’obole en forme d’opus magnum que Franz Liszt (1811-1886) offre à sa patrie et au monde. Il faudra attendre cependant 1917 pour que paraisse l’ensemble du corpus en deux recueils.

Epopée patriotique

Né à la frontière hongroise, formé à Vienne puis à Paris, le célébrissime virtuose à la carrière européenne s’autoproclame dès 1846 « le premier Zigeuner du royaume de Hongrie », compose une première rhapsodie puis une deuxième en 1847. En digne barde de sa sauvage et noble patrie, il conjugue une expression hautement personnelle et « l’élément fantastiquement épique ». La révolution de 1848 incite le « roi des pianistes » à mettre fin à sa glorieuse itinérance (Glanzperiode) afin de « passer compositeur » et devenir chef d’orchestre au service des musiques qu’il admire (Beethoven, Schubert, Schumann et autres). Pour cette mue il choisit Weimar, petite cité allemande en Thuringe, dite « l’Athènes du Nord » depuis les fécondes présences de Goethe et Schiller." La suite sur diapasonmag.fr

La Hongrie bloque un prêt de 90 milliards d'euros à l'Ukraine à cause d'un oléoduc endommagé

"Le ministre hongrois des Affaires étrangères accuse l'Ukraine de sabotage et déclare que son pays bloquera l'aide financière à Kyiv tant que le transit du pétrole russe par l'oléoduc Droujba n'aura pas repris. À l'approche d'élections importantes, Budapest intensifie sa rhétorique anti-Ukraine.

La Hongrie a déclaré qu'elle bloquerait un prêt d'urgence de 90 milliards d'euros pour l'Ukraine, accusant le pays déchiré par la guerre de "chantage" au sujet d'un oléoduc endommagé utilisé pour le transit du pétrole russe, intensifiant ainsi la confrontation à l'approche des élections générales d'avril.

Le ministre hongrois des Affaires étrangères, Péter Szijjártó, a déclaré que Kyiv, Bruxelles et les forces d'opposition travaillaient en coordination pour perturber les flux énergétiques pour des raisons politiques à l'approche d'un scrutin clé dans lequel le premier ministre Viktor Orbán accuse un retard à deux chiffres dans les sondages." La suite sur euronews.com

Législatives en Hongrie : le parti de Viktor Orbán choque avec une vidéo d'IA montrant une exécution

"Le Fidesz, le parti au pouvoir, présente les prochaines élections comme un choix entre "la guerre et la paix", ce que conteste formellement le parti d'opposition Tisza.

À moins de deux mois des élections législatives en Hongrie, le Fidesz, le parti au pouvoir, a publié une vidéo générée par intelligence artificielle montrant un Hongrois, vêtu d'un uniforme de la Seconde Guerre mondiale se faire exécuter et mettant en scène sa petite fille, qui attend son retour.

En description de cette vidéo de 33 secondes, publiée sur le compte Facebook de la section de Budapest du parti, il est écrit : "C'est un cauchemar maintenant, mais Bruxelles se prépare à en faire une réalité", en plus du slogan de la campagne, "le Fidesz est le choix sûr"." La suite sur euronews.com

Disparition de Dóra Maurer, figure majeure de l’avant-garde hongroise

Dora Maurer et son autoportrait Seven Twists.
© Wikimedia Commons / Évi Fábián.© Adagp, Paris, 2026.

"Sa première et dernière grande rétrospective avait été organisée en 2020 par la Tate Modern, qui avait offert un beau coup de projecteur à l’une des artistes d’avant-garde les plus influentes d’Europe de l’Est, quoique des plus méconnues du grand public. Née à Budapest en 1937, Dóra Maurer, décédée le 14 février à l’âge de 89 ans, était l’une des cheffes de file de la communauté…" La suite sur lequotidiendelart.com (article payant)

Du surplus des marchés aux assiettes des cantines de Budapest

"À Budapest, la mairie s’est lancée dans un projet d’envergure d’usine de transformation alimentaire, où les denrées premières seraient composées des surplus du marché de gros, pour réaliser les plats des cantines et des centres sociaux de la ville.

L’idée a germé dans l’esprit de Gergely Karacsony, maire progressiste et écologiste de Budapest, la capitale de la Hongrie. Serait-il possible d’éviter le gaspillage alimentaire en récupérant les surplus du marché de gros de Budapest, devenus invendables, pour composer les assiettes des cantines locales ?" La suite sur lalettreducadre.fr (article payant)

Le Bach du matin avec György et Márta Kurtág

"Un quatre-main dans la vie et au piano : à l'occasion du centenaire de la naissance du compositeur hongrois, nous entendons György Kurtág et son épouse Márta interpréter ensemble une transcription de la Sonate en trio n°1 en Mi bémol Majeur BWV 525, initialement composée pour orgue par Bach.

Avec György Kurtág, compositeur roumain naturalisé hongrois (1926)

Jean Sebastien Bach (Compositeur)

Sonate en trio n°1 en Mi bémol Maj BWV525
Jean Sebastien Bach (Compositeur), Gyorgy Kurtág (Piano), Marta Kurtag (Piano)
Album Gyorgy Kurtag : Jatekok (Jeux) (1997)
Label ECM (453511-2)

A écouter (5min) sur radiofrance.fr 

Les sondages électoraux hongrois montrent une course serrée entre le Fidesz et le Tisza

"Principaux renseignements :

Les sondages indépendants montrent systématiquement que le parti Tisza de Péter Magyar devance le parti Fidesz de Viktor Orbán.

Les instituts de sondage liés au gouvernement prédisent toutefois une victoire du Fidesz, invoquant des facteurs tels que la stabilité du gouvernement et l’opposition à l’aide à l’Ukraine.

La divergence des résultats des sondages met en évidence d’éventuelles divergences méthodologiques et soulève des questions quant à l’influence du financement public sur les études d’opinion.

La suite sur businessam.be 

Orbán se rend à Washington pour la réunion du conseil de paix de Trump

"Orbán a été le premier homme politique européen à soutenir publiquement Donald Trump dès le début. Sa dernière visite à la Maison-Blanche remonte à novembre dernier.

Lundi, après une rencontre avec Marco Rubio, le Premier ministre hongrois a annoncé la conclusion d'accords énergétiques clés - sur le gaz, le pétrole et l'énergie nucléaire - lors d'une conférence de presse commune.

"Ces accords, ainsi que l'exception accordée à la Hongrie par le président des États-Unis pour permettre l'utilisation du gaz et du pétrole russes en Hongrie, contribueront à la sécurité continue de l'approvisionnement énergétique de la Hongrie et à notre capacité à fournir une énergie très bon marché aux ménages et à l'industrie, également selon les normes internationales." La suite sur euronews.com

80 journalistes en colère, ou le combat hongrois pour la dignité

"En Hongrie, pour les citoyens qui se sentent avilis par le pouvoir, se débarrasser de Viktor Orbán et du Fidesz est avant tout un combat contre la corruption au sens pur, un combat pour la vérité et pour la dignité.

« 80 dühös újságíró ». 80 journalistes en colère. Ce film documentaire du grand reporter András Földes offre une plongée d'1h30 dans la vie des principaux journalistes d'Index, autrement dit une plongée dans l'« orbanisme », à hauteur d'hommes et de femmes.

« Il était une fois, dans la plus grande salle de rédaction de Hongrie » débute le film, qui documente la chute d'Index, à l’été 2020, le média le plus lu et le plus influent du pays, celui qui donne le la, que même les gens du Fidesz consultent, conscients de la médiocrité affligeante de leur propre presse, le média que l'on lit pour démêler le vrai du faux, comme l'énonce une de ses ex-journalistes dans . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr

Conseil de la paix: le Hongrois Viktor Orbán met en avant d'être le seul pays européen présent

"Viktor Orbán, le Premier ministre de Hongrie, s'est exprimé lors de la réunion du Conseil de la paix de Donald Trump, à Washington D.C., ce jeudi 19 février." Vidéo (1mn41) sur bfmtv.com

ORPHELIN de László Nemes : la critique du film

Nom : Arva
Père : László Nemes
Date de naissance : 11 mars 2026
Type : sortie en salle
Nationalité : Hongrie
Taille : 2h13 / Poids : NC
Genre : Drame

Livret de Famille : Bojtorján Barabas, Andrea Waskovics, Grégory Gadebois…

Signes particuliers : Exigeant au départ, fascinant ensuite.

Synopsis : Budapest 1957, après l’échec de l’insurrection contre le régime communiste. Andor, un jeune garçon juif, vit seul avec sa mère Klara qui l’élève dans le souvenir de son mari disparu dans les camps. Mais quand un homme rustre tout juste arrivé de la campagne prétend être son vrai père, le monde d’Andor vole soudain en éclats…

L’ODYSSÉE D’UNE QUÊTE IDENTITAIRE
NOTRE AVIS SUR ORPHELIN

László Nemes tourne peu mais bien. Depuis le choc de son Fils de Saul il y a dix ans, le cinéaste hongrois n’a sorti qu’un seul long-métrage, le formidable Sunset en 2018. 2026 sera son année la plus productive puisqu’il proposera deux nouveaux films, l’attendu biopic sur Jean Moulin avec Gilles Lellouche à l’automne, et en attendant cet Orphelin, une fresque dramatique présentée à la dernière Mostra de Venise.

Dans le Budapest de 1957, peu après la tentative d’insurrection de la ville contre la domination soviétique, un jeune adolescent juif découvre qu’il n’est pas le fils d’un disparu des camps de concentration dont il attend et espère le retour depuis toutes ces années. Son véritable géniteur serait ce goy rustre qui déboule un jour avec son side-car. Boucher de métier, il aurait caché sa mère pendant la guerre. Le monde d’Andor vole alors en éclats à mesure que l’intrus tente de s’imposer dans sa vie…" La suite sur mondocine.net

Budapest Parcours : Retour 17 – Tihanyi 140

"Par Emmanuelle Sacchet

Dix-sept ans plus tard, c’est avec un plaisir gigantesque que je retrouve le chemin de la Hongrie et ma plume de Budapest Parcours au JFB. Les choses prennent parfois du temps — la vie aussi. Celle de Lajos Tihanyi, commencée il y a 140 ans, a donné son nom à l’extraordinaire exposition qui s’est tenue durant trois mois à la Galerie nationale hongroise, installée depuis 1975 sur les collines du château de Buda. Arrivée à Budapest le jour de l’inauguration, je me suis gourmandée de ne pas me souvenir de ce peintre né en 1885. Et pour cause : aujourd’hui encensée, son œuvre est pourtant passée presque inaperçue de son vivant et le demeura longtemps après sa mort à Paris en 1938. Devant les 200 œuvres réunies — la plus grande exposition jamais consacrée à l’artiste — une question s’impose : pourquoi ?

Vous connaissiez Mihály Munkácsy, Béla Czóbel, Tivadar Csontváry Kosztka ou József Rippl-Rónai ; vous n’oublierez plus Lajos Tihanyi !

Il serait injuste de résumer une vie tumultueuse en un chapitre ; je vous embarque donc pour quelques minutes… Né Teitelbaum dans une famille bourgeoise juive ayant magyarisé son nom en Tihanyi, son père avait fondé le grand café Balaton pour concurrencer le New York Café. Une méningite contractée à l’âge de onze ans marqua son destin : il perdit l’ouïe, sa voix s’en trouva altérée et il dut apprendre à lire sur les lèvres. Il fréquenta deux écoles d’art sans y trouver sa voie ; son parcours restera largement autodidacte. Cette situation marginale façonna un style pictural et graphique singulier, sans jamais entraver sa sociabilité : il fut toute sa vie entouré d’amis. Il fréquente peintres et écrivains, évolue dans les cercles intellectuels et rejoint un groupe d’artistes qui part peindre l’été à Nagybánya, dans les actuelles régions du Maramureș transylvain. Béla Czóbel, revenu du Salon d’Automne parisien de 1905, est imprégné de fauvisme. Le jeune Tihanyi, séjournant à Badacsony dans la maison familiale, se lance alors dans des paysages aux aplats de couleurs complémentaires : toits violets et jaunes, murs rouges et verts, rues roses dressées vers le ciel, ignorant toute perspective. Les compositions, décalées et resserrées sur l’essentiel, sont renforcées par d’épais contours noirs." La suite sur jfb.hu

Hommage aux hommages de György Kurtág

"Joyeux anniversaire György Kurtág ! Le compositeur qui célèbre ses 100 ans a écrit de nombreux hommages aux musiciens qui l'inspirent et parmi ceux-ci, un nom revient et brille plus fort que tous, c'est celui de Jean-Sébastien Bach.

Aus tiefer Not schrei ich zu Dir, Du fond de ma détresse je crie vers toi. Ce toi c’est Dieu pour Jean-Sébastien Bach qui reprend à son compte un choral du réformateur Martin Luther. Environ deux siècles plus tard, en juillet 1996, un couple, György et Márta Kurtág enregistrent à quatre mains sur un piano dans la salle Mozart du Konzerthaus de Vienne cette transcription, ce nouveau cri contenu à destination de Dieu certainement mais aussi de Luther et Bach.

Bach est le compositeur auquel György Kurtág a le plus rendu hommage au cours de sa vie. En témoigne notamment ce disque culte du classique sorti chez ECM en 1997. L’album Játékok, un récital dans lequel le couple Kurtág alterne des interprétations de pièces à quatre mains du compositeur hongrois, des petites pièces souvent ludiques et théâtrales et plusieurs transcriptions d’airs de Bach. Outre cette transcription je pense à celle de la Sonate en trio n°1 BWV 525 revue par Kurtág ou encore à celle du choral de l*’Actus Tragicus*. Là encore, oubliez le chœur et les instruments baroques, l’acceptation de la mort prend avec le couple Kurtág les traits d’une berceuse de piano contemporaine…" La suite sur radiofrance.fr

La Hongrie et la Slovaquie interrompent leurs exportations de diesel vers l'Ukraine

"La Hongrie et la Slovaquie ont déclaré avoir suspendu leurs exportations de diesel vers l'Ukraine après l'interruption des flux de pétrole russe via l'oléoduc Druzhba. La Commission européenne a déclaré que leur sécurité énergétique n'était pas menacée.

La Hongrie et la Slovaquie ont annoncé mercredi qu'elles suspendaient leurs exportations de diesel vers l'Ukraine, expliquant qu'elles devaient sécuriser leurs approvisionnements énergétiques pour remplacer les importations de pétrole russe via l'oléoduc Druzhba endommagé. La Hongrie accuse également l'Ukraine de chantage politique et d'ingérence.

Bratislava, Budapest continuent d'importer de grandes quantités de pétrole brut russe via l'Ukraine, malgré les demandes répétées de Kyiv de se dissocier totalement de l'énergie russe." La suite sur euronews.com

Le doyen des compositeurs, György Kurtag, fête ses 100 ans avec un nouvel opéra

"Né le 19 février 1926, le compositeur hongrois György Kurtag, figure majeure et farouchement discrète de la musique contemporaine, fête ses 100 ans ce jeudi. Pour l’occasion, le doyen des compositeurs offrira au public son deuxième opéra, qui sera créé à la fin de la semaine à Budapest.

Celui qui confiait dans une rare interview à un hebdomadaire hongrois en 2017 que le travail de composition pouvait s’avérer « pénible » se déplace désormais en fauteuil roulant. Mais il n’a rien perdu de sa vivacité d’esprit ni de sa passion pour la musique, selon son entourage. « Il n’entend plus très bien. Mais en contrepartie, il ressent encore davantage, il perçoit encore plus le monde et la musique », s’émerveille Andras Keller, chef d’orchestre et directeur de Concerto Budapest, lors d’une répétition début février du nouvel opéra en un acte de György Kurtag, Die Stechardin.

Cette nouvelle œuvre, le deuxième opéra du compositeur hongrois, conte l’histoire d’amour entre une marchande de fleurs, Maria Dorothea Stechard, et le philosophe et physicien allemand Georg Christoph Lichtenberg au XVIIIe siècle. En quelque sorte un message à Marta, l’épouse de György Kurtag, pianiste et interprète clé de son oeuvre, décédée en 2019. Pour rendre hommage au centenaire, qui a un fils également compositeur, György Kurtag Jr., Budapest accueille une série de célébrations – concerts, projection de documentaires, création audiovisuelle – qui entendent dessiner le portrait d’un artiste dont l’œuvre exigeante a marqué la musique européenne des dernières décennies." La suite sur radioclassique.fr

Législatives hongroises : une campagne à couteaux tirés

"Avant les législatives du 12 avril prochain en Hongrie, la campagne électorale se durcit : le leader de l'opposition, Péter Magyar, a reproché au Premier ministre, Viktor Orbán, de n'être capable que de mener des "campagnes haineuses" ou de proférer des "menaces". Orbán a quant à lui qualifié Tisza, le parti de centre-droit de Magyar, de "création de l'étranger". Le dirigeant a par ailleurs reçu le soutien du ministre américain des Affaires étrangères, Marco Rubio, qui lui a assuré : "Votre succès est notre succès".

Kronen Zeitung (AT) 17 février 2026

Une désinhibition populiste totale
L'action d'Orbán fait frémir le journal Kronen Zeitung :
«Si l'on veut voir à l'œuvre une campagne marquée par une désinhibition populiste totale, il suffit de regarder en Hongrie. … Faisant feu de tout bois, Orbán sort le grand jeu du dénigrement, des allégations mensongères, des mythes complotistes et des préjugés nationalistes. Il dépeint une Hongrie encerclée par des puissances maléfiques, et assure que l'ennemi ne se trouve pas à Moscou mais à Bruxelles, ou que le Parti Tisza de son rival Peter Magyar est une invention de la troïka allemande, qui contrôlerait l'UE. … Orbán suit le schéma classique du populisme : diffuser une peur hystérique pour se présenter en sauveur et anéantir l'adversaire.»

La suite sur eurotopics.net

Hongrie : il faut mettre fin à la répression des rassemblements pacifiques

"Je suis préoccupé par les poursuites engagées contre Géza Buzás-Hábel, un jeune enseignant et militant associatif, qui risque aujourd'hui des poursuites pénales et une peine d'emprisonnement pour avoir organisé la Marche des fiertés de Pécs en octobre 2025. Son seul tort a été d'organiser une marche pacifique en faveur des droits humains et l'égalité, et d'exercer l'une des libertés fondamentales de la démocratie : le droit de réunion pacifique.

Ce cas n'est pas isolé. Le mois dernier, le maire de Budapest Gergely Karácsony a été poursuivi pour avoir organisé la Marche des fiertés de Budapest en mars 2025.

Ces développements marquent un recul : les autorités hongroises mettent en œuvre des modifications constitutionnelles et juridiques, adoptées en mars et avril 2025, qui interdisent de fait les manifestations pacifiques en faveur de l'égalité des personnes LGBTI. J’ai déjà critiqué ces modifications qui alimentent la discrimination et réduisent l'espace civique." La suite sur coe.int 

Soirée des Mardis hongrois de Paris du 17 février 2026 - Présentation du livre de Muriel Klein-Zolty "Le goût de la salade sucrée - Hugo Fonyo, je crie ton nom"

 

Avec le pianiste Pierre-Laurent Aimard, au plus près du compositeur hongrois György Kurtag, qui fête ses 100 ans

"Interprète de prédilection du compositeur, le musicien français livre la quintessence de ses « Jatekok » aux allures de journal intime.

A l’approche du centième anniversaire de György Kurtag, le 19 février, les concerts en hommage au compositeur hongrois se sont multipliés un peu partout en Europe. Celui proposé, vendredi 13 février, à l’auditorium du Louvre, à Paris, par le pianiste Pierre-Laurent Aimard, avait une saveur particulière. Tant par l’exécution de quelques pages non encore publiées que par l’assurance de les entendre dans une interprétation dont chaque note avait été précisément modelée au contact du très exigeant Hongrois.

Par exemple, le do qui, joué dans tous les registres du piano et presque sur tous les tons, constitue l’unique matière musicale du Prélude choisi par Pierre-Laurent Aimard pour débuter son récital. Le premier d’une trentaine de Jatekok (« jeux ») à même de restituer le long parcours d’un compositeur pas comme les autres (ses contemporains ayant plutôt voulu donner le « la » de la modernité). Deux heures plus tard, le pianiste tétanisé met fin au panorama des Jatekok par Marta’s Ligature, partition écrite en 2021 par György Kurtag, en mémoire de son épouse, Marta, morte deux ans auparavant. Pierre-Laurent Aimard quitte alors la scène, hagard,..." La suite sur lemonde.fr (article payant)

Le Tourisme en Hongrie reprend de belles couleurs

"Le secteur du tourisme hongrois a accueilli près de 20 millions de visiteurs en 2025 : un chiffre qui dépasse le chiffre déjà record de 2024. En 2025, la croissance du nombre de visiteurs dans les hébergements commerciaux en Hongrie s’est révélée près de 2,5 supérieure au taux de croissance moyen des États membres de l’Union européenne. Le pays a dépassé non seulement la moyenne de l’UE, mais aussi ses principaux concurrents, avec une augmentation de +12 % du nombre de visiteurs étrangers en Hongrie.

En 2025, plus de 19,5 millions de personnes ont séjourné dans des établissements d’hébergement touristique en Hongrie, soit + 7,3 % par rapport à 2024.

Ces derniers totalisent 47 millions de nuitées, soit une augmentation de +4,3 % par rapport à 2024." La suite sur laquotidienne.fr 

Il a les faveurs de Trump et Poutine mais son bilan économique déçoit les Hongrois: le soutien de Washington pourrait ne pas suffire pour sauver Viktor Orbán à la tête du pays

"À deux mois des élections, l’appui affiché de Washington au premier ministre hongrois se heurte à un bilan économique décevant et à la montée de son rival conservateur Péter Magyar.

Le secrétaire d’État américain Marco Rubio était à Budapest hier pour apporter, au nom de Donald Trump, un soutien appuyé à Viktor Orbán, à deux mois d’élections législatives décisives. L’image est forte: la Maison-Blanche mise ouvertement sur celui qui est sans doute son allié européen le plus loyal.

Lors de cette visite, Marco Rubio a résumé la position américaine en une phrase: "C’est dans notre intérêt national que la Hongrie prospère, tant que vous êtes Premier ministre." Une manière de rappeler que, pour Washington, l’ancrage de Budapest dans le camp trumpiste est stratégique." La suite sur bfmtv.com

Communiqué de presse - Hongrie : Action complémentaire : Les charges contre l’organisateur de la Marche des fiertés de Pécs doivent être abandonnées

"Géza Buzás-Hábel, défenseur des droits humans et organisateur de la Marche des fiertés de Pécs de 2025, est visé par des poursuites lancées le 9 février 2026, pour avoir organisé une marche pacifique en faveur des droits des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexes (LGBTI), qui a eu lieu le 4 octobre 2025, en dépit de l’interdiction imposée par les autorités en vertu de la loi hongroise interdisant ces événements. S’il est déclaré coupable, il encourt une peine pouvant aller jusqu’à un an d’emprisonnement." Source : amnesty.fr

L’opposition hongroise ne soutient pas l’adhésion accélérée de l’Ukraine à l’UE

"L’opposition hongroise ne soutient pas l’adhésion accélérée de l’Ukraine à l’Union européenne.

Selon APA, c’est ce qu’a déclaré Peter Magyar, le chef du parti d’opposition hongrois « Tisza ».

Il a indiqué que le Premier ministre polonais Donald Tusk et d’autres dirigeants européens partagent le même avis sur cette question." La suite sur apa.az

En Hongrie, l’échec des politiques natalistes de Viktor Orban

"Malgré les mesures instaurées par le premier ministre hongrois depuis son arrivée au pouvoir, en 2010, la natalité recule et la population est tombée en 2025 sous la barre des 9,5 millions de personnes. 

Anna est une mère de famille idéale selon les critères du gouvernement hongrois. Cette petite brune dynamique, qui préfère ne pas donner son nom de famille, a en effet trois enfants de 3, 6 et 9 ans, qu’elle élève avec son mari dans un quartier verdoyant de Budapest, une rareté en Hongrie. « Mais si j’ai fait trois enfants, ce n’est certainement pas en raison des aides du gouvernement », prévient cette agente immobilière de 37 ans qui n’est pas du tout convaincue par la politique nataliste pratiquée depuis seize ans par le premier ministre nationaliste, Viktor Orban, et s’apprête à voter contre lui aux élections législatives du 12 avril.

« Les allocations familiales n’ont pas bougé depuis des années, je touche à peine 46 000 forints [120 euros] pour mes trois enfants. Certes, ils ont lancé ce crédit bébé de 10 millions de forints [26 000 euros] qu’on ne doit rembourser que partiellement si on a trois enfants, mais on a dû se battre longuement avec la banque avant de l’obtenir », raconte-t-elle. Pour son budget serré, ce crédit est de toute façon loin de compenser « les prix des fournitures scolaires et de l’immobilier qui ont explosé », « une école où il n’y a pas assez d’instituteurs » et, plus globalement, « la façon dont la Hongrie juge les mères qui cherchent un travail »." La suite sur lemonde.fr (article payant)

« Votre succès est notre succès » : l'administration Trump en soutien appuyé au Hongrois Viktor Orban

"Le secrétaire d'Etat américain Marco Rubio a promis le soutien de Donald Trump au Premier ministre Viktor Orban, à la veille de législatives au résultat incertain en Hongrie. Mais le président américain n'a pas confirmé qu'il viendrait en personne avant le scrutin.

Pour Viktor Orban, c'est un coup de pouce dans la dernière ligne droite d'une campagne électorale difficile. Ce lundi, le secrétaire d'Etat américain était à Budapest pour apporter le soutien appuyé de Washington au Premier ministre ultraconservateur et europhobe hongrois.

« Je peux vous dire avec certitude que le président Trump est profondément engagé envers votre succès, parce que votre succès est notre succès », a déclaré Marco Rubio lors d'une conférence de presse aux côtés de Viktor Orban." La suite sur lesechos.fr

En Hongrie, mensonges et manipulations se précipitent avant un scrutin pipé

Corentin Léotard 16 février 2026 à 12h56

"Pour redresser sa popularité entamée et arracher un cinquième mandat consécutif aux élections législatives d’avril, le parti du premier ministre Viktor Orbán mobilise tous les moyens de l’État. La propagande du pouvoir n’a aucun équivalent dans l’Union européenne.

Budapest (Hongrie).– Nous sommes le 26 février 2022, deux jours après le déclenchement de l’invasion russe en Ukraine. Sur l’influente chaîne YouTube de gauche Partizán, Péter Márki-Zay, candidat de l’opposition unie contre Viktor Orbán, prend position : « Dans le cadre de l’Otan, la Hongrie peut fournir l’assistance nécessaire à l’Ukraine […]. Y compris sur le plan militaire, si l’Otan le décide, mais il n’en est pas question pour l’instant. » La suite sur mediapart.fr (article payant)

Hongrie: Viktor Orban promet de chasser du pays «tous les agents de Bruxelles» s'il est réélu

"En Hongrie, le Premier ministre souverainiste Viktor Orban intensifie sa campagne à deux mois des élections législatives alors que son parti est à la traîne dans les sondages. Ce samedi 14 février, il prononçait son discours annuel sur l'état de la Nation. Viktor Orban, qui a bâti un régime autoritaire en s’inspirant de la Russie de Poutine, a affirmé que s’il était réélu, il chasserait du pays les « ennemis de l’intérieur » manipulés par Bruxelles.

Ce samedi, devant ses fidèles, Viktor Orban a rendu hommage à la politique de Donald Trump, rapporte notre correspondante à Budapest, Florence La Bruyère. « Nous aussi nous pouvons chasser de notre pays l’influence étrangère qui limite notre souveraineté », a-t-il souligné. Mais il y a encore quelques efforts à faire. « On n’a pas fini le travail. La machine oppressive de Bruxelles fonctionne encore en Hongrie. On va la balayer après les élections », a affirmé Viktor Orban.

Et le Premier ministre hongrois a désigné la cible de la prochaine offensive : « Les pseudo-organisations civiles, les journalistes et les politiciens qui sont achetés... Bref, tous les agents de Bruxelles ». Dans sa volonté de construire ce qu'il a appelé un « État illibéral », Viktor Orban est accusé d'avoir réduit au silence les voix critiques de la magistrature, du monde académique, des médias et de la société civile, et d'avoir restreint les droits des minorités." La suite sur rfi.fr

Europe de l'Est : Marco Rubio en tournée chez les dirigeants pro-Trump

"Le secrétaire d’État américain Marco Rubio poursuivait, dimanche, sa tournée européenne en Slovaquie des pays dirigés par des proches de Donald Trump. Après avoir, depuis Munich, appelé les Européens à défendre la "civilisation occidentale", Washington entend resserrer les liens énergétiques avec ses deux alliés de droite. Marco Rubio est attendu lundi en Hongrie.

Le chef de la diplomatie américaine, Marco Rubio, poursuit sa tournée en Europe en se rendant dans deux pays dirigés par des proches de Donald Trump, d'abord en Slovaquie où il est arrivé dimanche 15 février, puis en Hongrie, au lendemain de son appel aux Européens à soutenir la vision mondiale de Donald Trump tout en prônant la revitalisation du lien avec une Europe "forte".

Le chef de la diplomatie américaine Marco Rubio a affirmé dimanche que les États-Unis ne voulaient pas d'une Europe "dépendante" ou qui soit un "vassal".

"Nous ne voulons pas que l'Europe soit dépendante, nous ne demandons pas que l'Europe soit un vassal des États-Unis", a-t-il dit lors d'une conférence de presse à Bratislava, aux côtés du Premier ministre slovaque Robert Fico, ajoutant vouloir un "partenaire"." La suite sur france24.com

Hongrie : la campagne des législatives secouée par un scandale environnemental

"La méga-usine Samsung de batteries électriques a rejeté des substances toxiques pendant des années en toute connaissance de cause de la part des autorités.

L’affaire s’est nouée autour d’une réunion ministérielle au printemps 2023. Que faire du rapport présenté par les services secrets, qui accable la direction de l’usine de Samsung à Göd, près de Budapest ? Au sommet de l’État, soupçonnant que la direction ait des choses à cacher, Antal Rogan, le nouveau patron des services secrets passés sous la coupe du bureau du premier ministre, le Bureau de protection de la Constitution, a lancé une enquête secrète, avec collecte de données et mises sur écoute. Le résultat est sans appel : de l’oxyde de nickel, de cobalt et de manganèse, utilisé pour la fabrication des cathodes des batteries lithium-ion qui équipent les véhicules électriques, s’échappe et se disperse dans l’usine. Ses employés ont été exposés à ces substances cancérigènes à des taux deux cents fois (et parfois cinq cents fois) plus élevés que le seuil autorisé. La direction de l’entreprise n’a rien fait, ou presque, pour y remédier… mais beaucoup pour dissimuler." La suite sur lefigaro.fr (article payant) 

Élections en Hongrie : Péter Magyar plaide pour la protection de la vie privée

"Magyar a promis une meilleure protection de la vie privée dans son dernier discours de campagne après avoir accusé le gouvernement Orbán de l'avoir prétendument fait chanter avec une vidéo à caractère sexuel enregistrée en secret avec son ancienne compagne dans un appartement de Budapest en 2024.

Péter Magyar, principal chef de l'opposition hongroise, a tenu un meeting à Budapest dimanche, appelant le gouvernement à respecter la vie privée des citoyens après ce qu'il a qualifié de chantage et de piège tendu par le gouvernement pour le discréditer.

Selon les sondages, son parti Tisza devance le Fidesz, le parti au pouvoir de Viktor Orbán, à l'approche des élections législatives du 12 avril." La suite sur euronews.com

Législatives en Hongrie: l'opposant Peter Magyar promet de relancer l'économie et défendre les libertés

"Le chef de l'opposition hongroise Peter Magyar veut remettre l'économie du pays sur pied, mettre fin à la corruption et rétablir les libertés, a-t-il clamé dimanche 15 février à Budapest lors d'un meeting de campagne en vue des élections législatives d'avril. Il répondait au discours de la nation prononcé la veille par le Premier ministre Viktor Orban, qui fait face au défi le plus difficile depuis son retour au pouvoir en 2010.

« Non seulement l'économie hongroise n'a pas pris de départ fulgurant, mais elle est dans une impasse », a déclaré le chef du parti d'opposition Tisza, qui devance le Fidesz, le parti du Premier ministre Viktor Orban dans les sondages.

Peter Magyar, 44 ans, a promis de s'attaquer à la corruption, accusant le Premier ministre Viktor Orban et ses alliés de s'enrichir. « Il est temps d'appeler la corruption par son nom : du vol », a-t-il soutenu devant des centaines de sympathisants, accusant le camp d'Orban d'avoir détourné des milliers de milliards de forints (des milliards d'euros) vers des yachts et des fonds d'investissements privés. Il promet que s'il est élu, son parti garantira la « transparence totale des contrats liés aux fonds publics » et « récupérera » tout ce dont la Hongrie « a été privée pendant seize ans », a-t-il assuré." La suite sur rfi.fr

Budapest - Nina Yargekov

 

Résumé

"On n'a pas le droit d'être totalement malheureux quand on a la chance d'habiter à Budapest"

Vous pensiez passer des vacances tranquilles en Suisse ? Et bien c'est raté, car une exilée hongroise aux airs de comtesse vous confie une mission : filer à Budapest pour tirer son petit-neveu de la déprime grâce à un bocal d'air révolutionnaire de 1956. Vous voilà à découvrir bains néobaroques, paprika magique, subtilités politiques et humour noir magyar. Attachez vos ceintures, car ce Budapest va vous secouer, vous éblouir et vous montrer comment une ville peut être un rempart flamboyant au populisme.

Éditeur(s)    Arbre Marche
Auteur(s)    Nina Yargekov
Parution    19/03/2026
Nb. de pages    160
Format    12 x 18
Couverture    Broché
EAN13   9782919841110  

Orbán affirme que l'UE, et non la Russie, est la véritable menace pour la Hongrie à l'approche des élections d'avril

"La plupart des sondages indépendants montrent que le Fidesz est devancé par le parti de centre-droit Tisza et son chef, Péter Magyar, alors même qu'Orbán a fait campagne sur la prémisse non fondée que l'UE enverrait les Hongrois à la mort dans l'Ukraine voisine si son parti perdait.

La véritable menace qui pèse sur la Hongrie n'est pas la Russie, mais l'Union européenne, a déclaré le Premier ministre Viktor Orbán samedi lors d'un discours prononcé devant ses partisans, alors que son parti nationaliste intensifie sa campagne anti-UE à l'approche des élections législatives.

"Le 21e siècle sera le siècle de l'humiliation pour l'Europe", telle est la phrase d'ouverture du discours traditionnel du Premier ministre hongrois lors de l'examen annuel de l'année qui s'est tenu à Várkert Bazár." La suite sur euronews.com

Hongrie : Viktor Orban promet de « balayer » la « machine oppressive de Bruxelles » s’il remporte les élections législatives d’avril

"A l’instar des Etats-Unis de Donald Trump, dont s’inspire le dirigeant nationaliste, « nous aussi, nous pouvons (…) chasser de Hongrie l’influence étrangère qui limite notre souveraineté », a-t-il dit, samedi, lors de son discours annuel sur l’état de la Nation. 

Le premier ministre hongrois, Viktor Orban, s’est engagé, samedi 14 février, à poursuivre son offensive contre les « pseudo-organisations civiles, les journalistes, les juges et les politiciens achetés », misant sur une victoire aux élections législatives d’avril. Le dirigeant nationaliste fait face au défi le plus difficile depuis son retour au pouvoir, en 2010, son parti, le Fidesz, étant devancé par le parti d’opposition Tisza dans les sondages avant le scrutin du 12 avril.

« La machine oppressive de Bruxelles fonctionne encore en Hongrie – nous la balaierons après [les élections] », a affirmé le dirigeant nationaliste dans son discours annuel sur l’état de la Nation. « Nous avons travaillé dur et nous avançons bien, mais ce travail n’est pas encore terminé. C’est pourquoi nous devons, et pourquoi nous allons, remporter l’élection », a-t-il lancé." La suite sur lemonde.fr 

Un incendie de maison en Hongrie fait des dizaines de blessés et de morts

"Les autorités hongroises ont annoncé qu'un incendie dans une maison de la banlieue de Budapest a fait au moins trois morts et 22 blessés.

L'agence AP a rapporté que l'incendie s'est déclaré dans une maison de deux étages servant de logement temporaire à des travailleurs à Budakeszi, à environ 8 km à l'ouest de Budapest, aux premières heures du 13 février.

Les pompiers sont rapidement arrivés sur les lieux pour éteindre l'incendie. Plus de 40 secouristes et 18 véhicules de secours ont été dépêchés sur place." La suite sur vietnam.vn

Volcans hongrois sous ciel canadien : Gimeno embrase Toronto dans Bartók

"Béla  Bartók (1881-1945)  :  Le Mandarin merveilleux, Op.19,Sz.73 ; Concerto for Orchestra, BB 123/Sz. 116.  Emilie Cecilia Lebel (née en . 1979) : The Sediments. Toronto Mendelssohn Choir, Toronto Symphony Orchestra, direction :  Gustavo Gimeno. 2024. Livret en français et anglais. 90’13’’. HMM905365

Le Mandarin merveilleux et le Concerto pour orchestre de Bartók, c’est un diptyque volcanique qui embrase l’orchestre comme peu d’œuvres du XXe siècle. Gustavo Gimeno et l’Orchestre symphonique de Toronto, avec cette nouvelle parution chez Harmonia Mundi, nous propulsent au cœur de deux sommets du compositeur hongrois : le ballet sulfureux et le concerto étincelant. L’audace était de mise en terre canadienne. " La suite sur crescendo-magazine.be

« Un piège à la russe » : le grand rival d’Orbán pris dans un chantage à la sextape en pleine campagne électorale en Hongrie

"Péter Magyar, leader du parti d’opposition hongrois Tisza, a porté plainte ce jeudi, face à la menace qu’une vidéo à caractère sexuel le concernant soit publiée. Il accuse le parti du Premier ministre Viktor Orbán, à deux mois des élections législatives.

Une campagne électorale où tous les coups sont permis ? À l’approche des prochaines élections législatives en Hongrie, prévues le 12 avril prochain, le Premier ministre hongrois Viktor Orbán et son parti, le Fidesz, sont à la traîne dans les sondages, dix points derrière le principal parti d’opposition Tisza dirigé par le député européen Péter Magyar, d’après un baromètre relayé par Reuters ce vendredi.

Heureux hasard pour Viktor Orbán ou coup bas de ses équipes, Péter Magyar fait face à une nouvelle affaire. Comme rapporté par Reuters dans un autre article, le chef de l’opposition hongroise a affirmé ce jeudi qu’une vidéo illégale prise dans une situation intime avec son ancienne petite amie - une sextape - serait sur le point d’être révélée." La suite sur leparisien.fr