En Hongrie, la sécheresse cause une baisse record du niveau des lacs

"Autour des lacs de Hongrie, c'est un spectacle de désolation qui attend les touristes. Leur niveau est au plus bas. Pourtant, les lacs sont une destination très populaire dans ce pays qui n’a pas d’accès à la mer.

Un reportage de notre correspondante à Budapest,

Le lac Velence, le troisième plus grand du pays, est particulièrement touché par la baisse du niveau des eaux. Près de Budapest, à 40 km, il est aussi appelé le lac du Petit Balaton. Il y a encore quelques années, les Hongrois venaient s’y baigner. Mais avec des étés de plus en plus chauds, de moins en moins de pluie, et une sécheresse particulièrement sévère cette année, le lac disparaît petit à petit. Si les effets sont déjà nettement visibles sur l'économie et la biodiversité, des solutions existent." A écouter 02:40) sur rfi.fr

« Merci, chère Hongrie, d’avoir prouvé que tout est toujours possible, même dans les pays où tout semble barricadé »

"Jean-Baptiste Chastand, correspondant du « Monde » en Europe centrale, a choisi d’adresser sa dernière « Lettre de » à ce pays « hostile et surprenant » dont il a couvert l’actualité pendant plus de dix ans. 

Chère Hongrie,

Peu de pays peuvent être à la fois aussi hostiles et surprenants que toi. A l’heure pour l’auteur de ces lignes de quitter l’Europe centrale après plus de dix années passées à parcourir tes paysages de plaines et à savourer ta cuisine relevée, il est temps de régler quelques comptes et de rendre hommage à mes amis hongrois ; ils m’ont mené la vie dure autant qu’ils ont pu m’étonner.

Commençons par le surprenant, avec ce sondage Eurobaromètre publié le 1^er juillet par la Commission européenne. Selon cette étude d’opinion paneuropéenne saisonnière, voilà que les 9,5 millions de Hongrois sont subitement devenus l’un des peuples les plus confiants dans l’avenir du Vieux Continent. Quelque 73 % d’entre eux – soit 16 points de plus que lors de l’enquête précédente de fin 2025 –, se déclarent « optimistes » sur le futur de leur pays ; 57 %, soit le taux le plus élevé de toute l’Union européenne, disent même ressentir de « l’espoir ».

Quelle surprise pour moi après les avoir entendus des années durant se plaindre de tout, à commencer de mon travail. Ce changement d’humeur s’explique évidemment par la défaite du nationaliste Viktor Orban aux élections législatives d’avril face à son adversaire conservateur et pro-européen, Péter Magyar." La suite sur lemonde.fr (article payant)

Lutte anticorruption, refonte des médias, modification de la Constitution... La Hongrie de Péter Magyar met les bouchées doubles pour démanteler l'ère Orban

"Trois mois après sa victoire, le Premier ministre conservateur pro-européen a fait adopter de nombreuses lois visant à restaurer l'Etat de droit, sous l'œil attentif de l'Union européenne.

Pas de vacances en vue pour les députés hongrois. Le Premier ministre, Péter Magyar, ne relâche pas la pression, trois mois tout pile après sa très large victoire aux élections législatives, le 12 avril. Celui qui a mis fin à seize ans de règne de l'ancien dirigeant populiste Viktor Orban enchaîne l'adoption de nouvelles lois. Il faut aller vite pour respecter les promesses de campagne : remettre à flot la démocratie hongroise, malmenée par son prédécesseur, s'attaquer à la corruption et récupérer les fonds de l'Union européenne (UE) bloqués.

Le rythme est effréné pour les élus du parti Tisza depuis l'entrée en fonction de leur chef le 9 mai. Il faut apporter le "changement de régime" promis aux électeurs le soir de la victoire. Viktor Orban avait achevé de transformer le pays de 9,5 millions d'habitants en "démocratie illibérale", s'attaquant à la liberté de la presse, l'indépendance de la justice et l'Etat de droit, tout en arrosant ses proches et soutiens d'argent public. Le message est simple : mettre fin à "la mafia Orban"." La suite sur franceinfo.fr

La Hongrie crée une nouvelle agence chargée de lutter contre la corruption et le détournement des fonds publics

"Principaux renseignements

• La Hongrie a présenté un projet de loi visant à créer une agence autonome de lutte contre la corruption.
• Ce nouvel organisme aura pour mission de récupérer les biens publics détournés et de prévenir de futurs actes de malversation.
• La Hongrie verra les fonds européens d’un montant de 10 milliards d’euros lui être à nouveau débloqués après son adhésion au Parquet européen.

Une proposition de loi visant à créer une agence spécialisée dans la lutte contre la corruption a été présentée vendredi au Parlement hongrois. Cette initiative s’inscrit dans la lignée de la promesse faite par le Premier ministre Péter Magyar de créer une entité autonome capable d’enquêter sur les allégations de malversations commises au cours des seize années de mandat de son prédécesseur, Viktor Orbán." La suite sur businessam.be

Hongrie : la Banque centrale annonce une baisse significative de l’inflation

"La hausse des prix (3,8 % en 2024, 3,6 % en 2025) grève le budget des ménages depuis plusieurs années en Hongrie. En mars, les premières prévisions de la Banque centrale de Hongrie (Magyar Nemzeti Bank - MNB) étaient peu optimistes et indiquaient une inflation de 3,8 % pour 2026. Or, La conjoncture actuelle conjuguant désormais à la fois un renforcement du forint au cours des 6 derniers mois, la baisse des prix de l’énergie (à la suite de la signature du protocole d’accord entre Washington et Téhéran) et la baisse des prix des produits alimentaires, elle a revu ses prévisions à la baisse." La suite sur regard-est.com

Urbanisme - Coldefy et Associés Architectes Urbanistes - CAAU

"BUDAPEST (Hongrie) - Une équipe pilotée par l’agence française Coldefy remporte le plan directeur d’aménagement d’un immense ancien site de triage ferroviaire, situé sur la « ceinture de rouille » de la capitale hongroise, au nord-est du centre-ville. Le projet a été salué pour la qualité exceptionnelle de son système d’espaces publics.

Le projet. En donnant la priorité au paysage et à la continuité écologique, six sous-quartiers s’organisent autour d’un centre urbain avec pour repère la gare de Rákosrendező, transformée en pôle multimodal. Une vaste place créée devant la gare est la porte d’entrée du secteur et le tout est structuré selon les principes de la « ville du quart d’heure ». Ce cœur urbain dense se prolonge vers des zones résidentielles de moyenne et faible hauteur, libérées de la voiture par la forte présence des transports publics. Un système de corridors verts et bleus interconnectés le complète : un parc forestier de 15 hectares, un « parc ferroviaire » et un parc sportif." La suite sur lemoniteur.fr 

BUDAPEST : Grande rétrospective VASARELY120, jusqu’au 16 août

"Le Musée des Beaux-Arts de Budapest à ouvert sa grande rétrospective VASARELY120 à l’occasion du 120e anniversaire de la naissance de Victor Vasarely.

La dernière exposition d’une telle envergure en Hongrie s’est tenue il y a près de soixante ans, en 1969.

L’exposition s’appuie principalement sur la collection du Musée Vasarely de Budapest, constituée par l’artiste, mais aussi des œuvres exceptionnelles de la Fondation Vasarely, qui n’ont jamais été exposées auparavant en Hongrie, ainsi que des œuvres provenant du Musée Vasarely de Pécs et de collections privées.

VASARELY120

Musée des Beaux Arts de Budapest jusqu’au 16 août 

Source : presseagence.fr 

Une banderole polémique enflamme un match d'Europa League

"Le Ferencváros a réussi à porter un premier coup lors de son match contre la Vojvodina. Les Hongrois ont remporté la rencontre dans les dernières minutes, mais après le coup de sifflet final, ce sont surtout les agissements des supporters visiteurs qui ont fait parler d'eux. Des échauffourées ont éclaté entre les supporters hongrois et ceux de la Vojvodina.

Ferencváros s'impose

La Vojvodina et le Ferencváros se sont affrontés lors du match aller du premier tour préliminaire de l’Europa League. C’est le Ferencváros qui a porté le premier coup, puisque les Hongrois se sont imposés 1-2 à l’extérieur, en Serbie. Après le match, cependant, l’attention s’est surtout portée sur les incidents entre les groupes de supporters des deux clubs. Depuis le secteur réservé aux supporters visiteurs, les supporters du Ferencváros ont brandi un drapeau sur lequel figurait le symbole de la Grande Hongrie. Ce drapeau représentait les frontières historiques du Royaume de Hongrie telles qu’elles existaient avant le traité de Trianon de 1920." La suite sur footnews.be

Le Conseil de l'UE entérine la révision des plans de relance post-Covid-19 de huit États membres, dont la Hongrie

"Le Conseil 'Écofin' a approuvé sans débat la révision des plans de relance post-Covid-19 de neuf États membres : l'Allemagne, Chypre, la Finlande, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, les Pays-Bas et la Slovénie.

Le plan révisé hongrois qu'a présenté le gouvernement 'Magyar' (EUROPE 13893/21) avec, en parallèle, l'adoption de réformes dans le domaine de l'État de droit et des droits fondamentaux vise à débloquer près de 10 milliards d'euros (6,5 milliards de subventions et 3,5 milliards de prêts) de fonds européens.

Le ministre des Finances hongrois, András Kármán, a indiqué que les mesures du plan hongrois révisé visent à « faciliter la transition écologique ou numérique, le développement des infrastructures ferroviaires, le soutien au logement ou encore l’aide aux PME ». Les fonds européens permettront à la Hongrie de réduire son déficit public à un niveau « bien inférieur » au niveau de « 8,3% » du PIB en 2026, « s'il n'y avait pas eu de changement de gouvernement »." La suite sur agenceeurope.eu (article payant)

Le parquet européen va pouvoir enquêter sur les fonds européens en Hongrie depuis 2021

"La Commission européenne a donné son feu vert vendredi à l’adhésion de la Hongrie au parquet européen (EPPO). La mesure permettra au ministère public européen d’enquêter sur tous les soupçons de détournements de subsides européens commis en Hongrie depuis 2021.

Le gouvernement du nouveau Premier ministre hongrois Peter Magyar avait introduit cette demande d’adhésion en mai dernier, peu après son accès au pouvoir. "C’est un pas bienvenu dans la lutte contre la fraude et la corruption", a salué la présidente de la Commission, Ursula von der Leyen. "La population hongroise a maintenant la garantie que les fonds européens seront attribués dans son intérêt"." La suite sur rtbf.be 

Hongrie: la pression s'intensifie autour du président Sulyok menacé de destitution

"Le parlement hongrois devrait voter ce lundi 13 juillet le 17ᵉ amendement à la Constitution. En réalité c’est un paquet d’amendements. L’un d’entre eux destitue le président de la République de manière expéditive. Le texte dit simplement : «Le mandat du président prend fin dès que ce texte sera entré en vigueur». 

Le Premier ministre hongrois Peter Magyar justifie la fin anticipée du mandat présidentiel par une « grave perte de confiance » de la société envers le président, qu’il a qualifié de « marionnette » de Viktor Orban.

Face aux critiques du Fidesz, le parti d’Orban, qui boycottera le vote, et des juristes et des défenseurs de l’État de droit, Péter Magyar lance une nouvelle offensive contre le chef de l’État.

Pour parer aux critiques, Péter Magyar a intensifié sa campagne contre Tamas Sulyok, le président de la République. Le Premier ministre a accusé le président d’avoir détourné de l’argent public lors d’un voyage aux États-Unis en janvier dernier. Le chef de l’État a fait du tourisme et rencontré des expatriés hongrois mais aucun officiel américain : le voyage a coûté un demi-million d’euros au contribuable." La suite sur rfi.fr

Budapest sous toutes ses facettes - rencontre avec Nina Yargekov et Guillaume Métayer 23 septembre 2026 à 19 h - Librairie Le Delta

Librairie Le Delta
1 rue Cassette, Paris 6ème.

contact@librairieledelta.com

+33 (0)1 42 18 08 04 

 

Nina Yargekov est écrivaine. Elle a notamment publié Vous serez mes témoins chez P.O.L.

Guillaume Métayer est poète et traducteur.

" On n'a pas le droit d'être totalement malheureux quand on a la chance d'habiter à Budapest "
Vous pensiez passer des vacances tranquilles en Suisse ? Et bien c'est raté, car une exilée hongroise aux airs de comtesse vous confie une mission : filer à Budapest pour tirer son petit-neveu de la déprime grâce à un bocal d'air révolutionnaire de 1956. Vous voilà à découvrir bains néobaroques, paprika magique, subtilités politiques et humour noir magyar. Attachez vos ceintures, car ce Budapest va vous secouer, vous éblouir et vous montrer comment une ville peut être un rempart flamboyant au populisme. 

Écrivain László Krasznahorkai : Chaque livre est un acte d'expiation

Écrivain László Krasznahorkai. Photo de : Yalereview

"À 71 ans, le lauréat du prix Nobel de littérature 2025 qualifie encore toutes ses œuvres d'échecs. Mais c'est précisément cette obsession persistante qui a donné naissance à l'une des voix les plus singulières et captivantes de la littérature contemporaine.

Rares sont les lauréats du prix Nobel à évoquer leur carrière avec la même lucidité et la même introspection que László Krasznahorkai. Dans un entretien accordé au New Yorker , publié la semaine dernière à l'occasion de la remise du prix Nobel de littérature 2025, l'écrivain hongrois a confié qu'à chaque relecture d'un ancien manuscrit, il découvrait une « erreur choquante », et que son livre suivant n'était qu'une tentative de la corriger. Qu'est-ce qui pousse l'un des écrivains les plus respectés d'Europe à se considérer comme un échec ?

La sentence est longue, comme un aveu.

Contrairement à de nombreux lauréats du prix Nobel, Krasznahorkai a bâti sa réputation sur une prose qui pouvait s'étendre sur des dizaines, voire des centaines de pages, sans la moindre ponctuation. Selon une critique du Guardian à propos de son roman Herscht 07769, le traducteur et poète George Szirtes a décrit ce style comme « un lent cours d'eau de lave, un gigantesque fleuve noir de mots ».

Pour Krasznahorkai, la ponctuation n'est pas une simple convention grammaticale, mais revêt une signification sacrée, presque religieuse : « Dieu mettra le dernier point », a-t-il déclaré de façon énigmatique dans The Guardian . Les racines de ce style d'écriture, selon Krasznahorkai lui-même dans un entretien avec The Paris Review , puisent chez deux figures qu'il qualifiait de « légendes » dans sa jeunesse : l'écrivain Gyula Krúdy et le poète János Pilinszky." La suite sur vietnam.vn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Démocratie - En Hongrie, le Parlement tourne à plein régime pour déraciner la «mafia» Orbán

"Deux mois après être entré en fonction, le premier ministre Péter Magyar impose un rythme effréné aux parlementaires.

Pas de vacances en vue pour les députés hongrois : ils doivent examiner un texte après l’autre, un rythme effréné imposé par le premier ministre Péter Magyar, pressé de démanteler le système de son prédécesseur Viktor Orbán.

Deux mois après avoir prêté serment le 9 mai, le dirigeant conservateur pro-UE mène tambour battant son offensive pour apporter le « changement de régime » promis au soir de sa victoire aux législatives d’avril.

En 16 ans de pouvoir, le nationaliste Viktor Orbán a remodelé les institutions du pays d’Europe centrale de 9,5 millions d’habitants pour le transformer en une démocratie « illibérale »." La suite sur ledevoir.com

En Hongrie, des manifestants dans les rues contre une «désorbanisation» expéditive du pays

"À l’appel du Fidesz, le parti de Viktor Orban, plusieurs centaines de Hongrois ont manifesté, jeudi 9 juillet au soir, devant le palais présidentiel, sur la colline du château, à Budapest. Ils protestaient contre un paquet d’amendements à la Constitution qui doit être voté mardi 14 juillet par la majorité du Premier ministre Péter Magyar. L’un des textes prévoit de mettre fin de manière anticipée au mandat du président de la République.

Le texte est lapidaire : « Le mandat du président prend fin dès que cette loi entre en vigueur. » Péter Magyar justifie cette destitution anticipée par une « grave perte de confiance » de la société envers le chef de l’État, qu’il qualifie de « marionnette » de Viktor Orban.

Mais cette procédure accélérée suscite de vives critiques. La Constitution hongroise prévoit bien une procédure pour limoger le président, notamment s’il manque à ses fonctions. Mais les opposants à Péter Magyar lui reprochent de ne pas respecter cette voie institutionnelle et d’avoir choisi la manière forte pour se débarrasser du président de la République.

Devant le palais présidentiel, Judit, une sympathisante de Viktor Orban, dénonce une atteinte à l’État de droit. « Le gouvernement bafoue l’État de droit, et l’Union européenne ne dit rien ! », s’indigne-t-elle." La suite sur rfi.fr

Géologies de l’absence - Exposition de BÁZIS contemporary du 1er au 5 septembre 2026 Galerie Olivier Waltman

Galerie Olivier Waltman 16 Rue du Perche, 75003 Paris 

Présentation : 4 septembre, de 17h à 20h

Une démarche méditative qui invite à explorer ce qui subsiste après l’érosion de la présence. L’exposition retrace les strates matérielles et émotionnelles de la disparition - paysages, corps et histoires - qui se dissolvent lentement dans le silence. 

À travers dessins et peintures, les artistes explorent le vide laissé par le retrait, l’extinction et l’oubli. Ces œuvres ne représentent pas l’absence, mais lui confèrent texture, forme et résonance. Les sédiments, la poussière et les données y deviennent des témoins géologiques : archives et mémoires d’un monde anthropocène, inscrites dans les paysages, les plantes, la pierre et les signes.

Artistes : 

Zsolt Berszán
Valentin Ionescu
Andrei Ciurdărescu
Pál B. Stock

En collaboration avec l'Institut Liszt Paris.

Du 1er au 5 septembre 2026
Horaires d'ouverture : 10h00-12h00 et 15h00-19h00

En Hongrie, “la fin de la propagande menée par Viktor Orbán” dans l’audiovisuel

"Le nouveau Premier ministre hongrois, Péter Magyar, a lancé la refonte de l’audiovisuel public. Une initiative saluée par Reporters sans frontières, qui reste tout de même vigilante. Car les bulletins d’information, notamment, restent suspendus sur la première chaîne.

Des excuses présentées sur toutes les télévisions hongroises, écrites simplement en blanc sur fond noir : « Les médias de service public ne peuvent pas mentir. Nous vous demandons pardon pour l’avoir pourtant fait pendant de longues années. » Mardi 7 juillet, M1, la première chaîne de l’audiovisuel public hongrois, s’est mise à l’arrêt pendant quelques heures jusqu’à 19h56 (en référence à 1956, date du soulèvement hongrois contre les Soviétiques). Puis ses bulletins d’information ont été effacés de la programmation, le temps d’être réformés d’après le communiqué du groupe. Explications avec Pavol Szalai, directeur du bureau régional de Reporters sans frontières (RSF) pour l’Europe centrale." La suite sur telerama.fr (article payant)

Restrictions sur les marges de prix - la Commission saisit la CJUE contre la Hongrie pour des restrictions affectant les entreprises non hongroises

"La Commission européenne a décidé, mercredi 8 juillet, de saisir la Cour de justice de l’UE contre la Hongrie, qui impose des restrictions sur les marges de prix concernant la vente de produits alimentaires et d'articles pharmaceutiques, qui affectent principalement des entreprises non hongroises, selon un communiqué. Une affaire concerne des restrictions relatives à la vente de certains produits alimentaires par les détaillants, l'autre des restrictions similaires concernant la vente de certains produits non alimentaires par les pharmacies. La Hongrie a limité la marge autorisée entre les prix d'achat et les prix de vente des produits à un niveau si bas qu'elle ne permet plus aux entreprises de couvrir leurs coûts, contraignant les détaillants à vendre à perte. Les mesures sont susceptibles d'imposer des exigences discriminatoires et disproportionnées, en violation de la directive 'Services', et d'entraver ou de rendre moins attractif l'exercice par les ressortissants de l'UE de la liberté d'établissement. (SP)" La suite sur agenceurope.eu (article payant)

Prix des denrées alimentaires : l'UE traduit (encore) la Hongrie devant la Cour de justice

"Bruxelles et Budapest restent en désaccord sur les règles relatives à la fixation des prix dans les supermarchés.

La Commission a franchi une nouvelle étape dans sa lutte contre les mesures controversées prises par la Hongrie en matière de contrôle des prix alimentaires, en saisissant la Cour de justice de l’Union européenne au sujet des plafonds imposés aux marges bénéficiaires des supermarchés." La suite sur euractiv.com 

La Hongrie déclare ne pas envoyer d'armes, ne pas déployer de troupes en Ukraine

"La Hongrie affirme qu'elle continuera à apporter une aide humanitaire à l'Ukraine, mais ne fournira pas d'armes ni ne déploiera de soldats pour participer au conflit.

Le 8 juillet (heure locale), selon Xinhua, le Premier ministre hongrois Peter Magyar a affirmé que son pays ne fournirait pas d'armes ni ne déploierait de troupes en Ukraine, tout en soulignant que son pays maintiendrait son aide humanitaire et son engagement envers l'OTAN.

S'adressant à la presse avant d'entamer la session du sommet de l'OTAN à Ankara (Turquie), M. Peter Magyar a clarifié la position du gouvernement hongrois sur le conflit russo-ukrainien." La suite sur laodong.vn

Alerte OTAN : des Gripen hongrois interceptent un A350 de Cathay Pacific

"Un Airbus A350‑1000 de Cathay Pacific assurant la liaison Hong Kong–Londres a déclenché, samedi 4 juillet, une alerte « Quick Reaction Alert » de l’OTAN après une brève perte de contact radio avec le contrôle aérien civil roumain.

Deux JAS‑39 Gripen hongrois ont été envoyés en interception près de la frontière hongroise, avant que l’équipage ne rétablisse les communications et que le vol n’atterrisse sans incident à Londres-Heathrow.

Un long‑courrier Cathay escorté par des Gripen

Le vol concerné était opéré par un Airbus A350‑1000 immatriculé B‑LXA, un biréacteur long‑courrier que Cathay Pacific déploie sur ses liaisons premium, notamment entre Hong Kong (HKG) et Londres-Heathrow (LHR). Selon les données de suivi de vol, l’appareil a mis environ 13 h 40 pour relier les deux aéroports et s’est posé à Heathrow vers 15 h 20, heure GMT, le 4 juillet." La suite sur air-journal.fr

“Nous vous demandons pardon d’avoir menti pendant des années” : en Hongrie, les télé et radio publiques cessent d’émettre

"Les médias publics, qui ont relayé la propagande de Viktor Orban pendant ses mandats successifs, ont cessé leur diffusion pendant quelques heures ce mardi, afin de repartir sur de nouvelles bases.

Les télévision et radio publiques hongroises, pro-Orban, ont cessé d’émettre pour quelques heures mardi en milieu d’après-midi, pour remanier leurs bulletins d’information et repartir sur de nouvelles bases.

« Aujourd’hui, la propagande a cessé d’être diffusée sur les antennes des médias de service public », s’est félicité Peter Magyar, saluant une journée historique sur Facebook. Le dirigeant hongrois, qui avait mis fin aux seize ans de pouvoir du nationaliste Viktor Orban lors des législatives d’avril, avait promis de rétablir rapidement l’indépendance d’un service public mis au pas." La suite sur telerama.fr

Soirée des Mardis hongrois de Paris du 7 juillet 2026 - Les images

 

Le nouveau Premier ministre hongrois accusé d'«autocratie» par Orbán

"Une semaine difficile pour le Fidesz et le MCC, alors que Magyar fait adopter une nouvelle réforme constitutionnelle.

Péter Magyar, le Premier ministre hongrois, a présenté au Parlement le 17e amendement constitutionnel de son gouvernement, avant de s’envoler cette semaine pour le sommet de l’OTAN en Turquie.

Magyar restera à l’étranger pour passer ensuite quatre jours de vacances en famille, laissant le vice-Premier ministre Bálint Ruff diriger le pays en son absence.

Ce nouvel amendement a provoqué une onde de choc dans la vie publique hongroise. Magyar l’a décrit comme une étape cruciale pour « libérer la Hongrie du système qui a tenu l’État en otage, pillé la nation et occupé le système démocratique pendant des décennies »." La suite sur euractiv.com

En Hongrie, les télévision et radio publiques, pro-Orban, ont cessé d’émettre pour repartir sur de nouvelles bases

"Les téléspectateurs de la chaîne M1 sont accueillis par un écran noir, affichant un texte présentant les excuses de la principale chaîne télévisée du groupe MTVA pour ses mensonges passés.

Les télévision et radio publiques hongroises, pro-Orban, ont cessé d’émettre pour quelques heures, mardi 7 juillet en milieu d’après-midi, pour remanier leurs bulletins d’information et repartir sur de nouvelles bases. « Aujourd’hui, la propagande a cessé d’être diffusée sur les antennes des médias de service public », s’est félicité Péter Magyar, saluant une journée historique sur Facebook. Le premier ministre hongrois, qui avait mis fin aux seize ans de pouvoir du nationaliste Viktor Orban lors des législatives d’avril, avait promis de rétablir rapidement l’indépendance d’un service public mis au pas.

Les téléspectateurs de la chaîne M1 sont accueillis par un écran noir, affichant un texte présentant les excuses de la principale chaîne télévisée du groupe public pour ses mensonges passés, a constaté l’Agence France-Presse (AFP)." La suite sur lemonde.fr 

En Hongrie, Péter Magyar lance une procédure contestée pour destituer le président

"Le Parlement hongrois examine à partir de mardi 7 juillet un paquet d’amendements constitutionnels prévoyant la destitution du président Tamas Sulyok, proche de l’ex-premier ministre Viktor Orban. Une méthode « forte », qui suscite les craintes de plusieurs ONG et de défenseurs de l’Etat de droit.

Depuis sa victoire électorale, le 12 avril, le nouveau premier ministre conservateur et pro-européen, Péter Magyar, mène au pas de charge les réformes destinées à démanteler « le régime [du nationaliste] Viktor Orban ». Parmi elles, un paquet d’amendements constitutionnels, que le Parlement hongrois doit examiner à partir de mardi 7 juillet, s’annonce comme le plus sensible. Ce texte, qui vise « à rétablir une démocratie fondée sur l’Etat de droit », prévoit en effet la destitution du président de la République, Tamas Sulyok, un proche de Viktor Orban que Péter Magyar qualifie régulièrement de « marionnette » de l’ancien pouvoir.

« Les électeurs ont accordé une habilitation exceptionnelle à l’Assemblée nationale, en tant que pouvoir constituant, pour rétablir la démocratie », argue le projet de loi constitutionnel dans ses motifs, pour justifier cette procédure exceptionnelle qui pourrait aboutir au départ de M. Sulyok « aux alentours du 20 juillet », selon M. Magyar. Le texte, qui prévoit la fin du mandat du président dès « le lendemain de son entrée en vigueur », pourrait en effet être adopté dès la semaine du 13 juillet grâce à la majorité écrasante dont dispose M. Magyar depuis sa victoire aux élections législatives du..." La suite sur lemonde.fr (article payant)

La Hongrie propose que les députés ne puissent siéger qu'un maximum de 12 ans

"Le nouveau train de réformes constitutionnelles devrait entraîner des changements significatifs dans la structure du pouvoir et les mécanismes de fonctionnement du système politique hongrois.

Le Premier ministre hongrois, Péter Magyar, a proposé le 6 juillet de limiter la durée du mandat des membres du Parlement à un maximum de 12 ans, dans le cadre d'une vaste réforme constitutionnelle visant à restructurer les systèmes politique et judiciaire du pays.

En annonçant la proposition sur Facebook, Magyar a précisé qu'elle faisait partie des amendements constitutionnels déjà soumis au Parlement . La nouvelle disposition ne devrait entrer en vigueur qu'après les élections législatives prévues pour 2030, et n'affectera donc pas les députés en fonction." La suite sur vietnam.vn 

Hongrie : fin des versions papier des quotidiens

"Depuis ce lundi, il n'y a plus de version papier des quotidiens politiques en Hongrie. Le journal Magyar Nemzet, proche de l'ex-gouvernement Fidesz, paraîtra dorénavant sous forme d'hebdomadaire. Le quotidien de gauche Népszava cesse lui aussi sa version imprimée. Ces dernières années, Népszava avait fait l'objet de critiques pour avoir accepté de relayer des publicités officielles – publicités dont le journal ne bénéficie plus depuis l'alternance politique.

La presse dans l'impasse
 
C'est un problème parmi d'autres, explique le journaliste István Földesi dans Népszava :
«Au cours des dernières années, le nombre d'abonnés a fondu à une vitesse inquiétante. Le recul général des médias imprimés, l'absence de recettes publicitaires, encaissées dorénavant par des médias en ligne ne produisant pas de contenus, et la non-attribution expresse de publicités officielles ont mené le quotidien dans une impasse économique. Pour couronner le tout, la société Mediaworks – un des reliquats mortels du régime mafieux, qui a survécu aux élections et qui continue à exercer un monopole étouffant sur le marché de l'impression et de la diffusion – a résilié le contrat avec Népszava à effet immédiat, invoquant des impayés importants.» La suite sur eurotopics.net

Constructeurs chinois en Hongrie : vers la fin de l'eldorado ? Une pollution importante mise en avant !

"La Hongrie devient une base forte pour les constructeurs chinois, comme BYD. Or un souci majeur change complétement la donne.

Depuis plusieurs années, les marques chinoises et coréennes ont misé sur la Hongrie pour se développer en Europe. En 2026, deux changements majeurs vont impacter drastiquement le bon développement des usines de batteries.

Une pollution importante des eaux

26 milliards d'euros. C'est le montant total investi par les entreprises étrangères afin de s'implanter en Hongrie et investir dans l'économie européenne. Mais cet emballement s'est effectué sous l'autorité de Vitkor Orban.
 
Or, les élections en Hongrie ont changé la donne et Orban connait désormais son successeur, à savoir Péter Magyar. Ce dernier estime que le gouvernement précédant a privilégié l’économie au détriment de l’environnement." La suite sur auto-journal.fr

Le Mercedes Baby G ne sera pas allemand mais hongrois

"Le Mercedes “Baby G”, petit frère du Classe G attendu dès 2027, sera produit dans l’usine hongroise de Kecskemét. Un sacré revers pour les usines allemandes historiques de la marque, comme Rastatt qui était pourtant pressentie.

En 2027, Mercedes lancera officiellement le petit frère du Classe G. Encore appelé par le nom de code “Baby G” en attendant de découvrir son nom définitif, le projet de SUV compact se précise. En témoignent les récentes annonces concernant l’organisation industrielle de Mercedes." La suite sur auto-moto.com

Politique - Les médias hongrois en pleine tourmente

"Les médias disparaissent, un journal de gauche historique est au bord du gouffre et une nouvelle polémique sur l'ingérence dans les médias éclate.

Le paysage médiatique et journalistique hongrois connaît actuellement les bouleversements les plus radicaux et les plus tumultueux qu’il ait connus depuis plus d’une décennie.

Suite à la défaite de Viktor Orbán et de son parti, le Fidesz, en avril, un empire médiatique fortement centralisé, mis en place sous son administration depuis 2010 – le conglomérat Mediaworks – a commencé à s’effondrer à mesure que les contrats gouvernementaux lucratifs financés par l’État se tarissent.

Parallèlement, ce tournant historique a entraîné l’effondrement de médias d’opposition centenaires, tandis que le nouveau gouvernement Tisza recrute activement des journalistes de renom issus du secteur privé pour doter en personnel son nouvel appareil d’État.

L’un des piliers essentiels de la stratégie du Premier ministre hongrois Péter Magyar a consisté à recruter des professionnels des médias grand public, notamment plusieurs journalistes et porte-parole de premier plan issus de la chaîne commerciale RTL." La suite sur euractiv.com

Les concerts de György Kurtág

György Kurtág (né à Lugoj -Roumanie en 1926) à Saint André de Cubzac (France) ©Getty - Michel Setboun

"Arnaud Merlin a recherché dans nos archives quelques enregistrements de concerts de pièces du compositeur hongrois György Kurtág. Son nom est quasi inexistant dans les années 60, il apparaît fugitivement dans les années 70, et s’impose enfin dans les années 80, à l’approche de la soixantaine.

Programmation musicale

György Kurtág(né en 1926)
Huit duos pour violon et cymbalum (1960)
Jean Leber, violon
Gaston Sylvestre, cymbalum
Enr. 26 janvier 1983 (Radio France)
Diffusion sur France Musique le 8 mars 1983 (Studio concert)

György Kurtág (né en 1926)
Quatre Capriccios op. 9 (1959-1970)
Phyllis Bryn-Julson, soprano
Ensemble Intercontemporain
Peter Eötvös, direction
Enr. 24 octobre 1990 (Paris, Théâtre des Champs-Élysées, Festival d’Automne)
Diffusion sur France Musique le 7 novembre 1990

György Kurtág (né en 1926)
Hommage à András Mihály, douze microludes pour quatuor à cordes (1977-1978)
Quatuor Arditti
Enr. 28 février 1987 (Maison de la Radio, Studio 106)
Diffusion sur France Musique le 14 mars 1987 (Désaccord parfait, Jean-Michel Damian)

György Kurtág (né en 1926)
... quasi una fantasia... pour piano et groupes instrumentaux dispersés dans l’espace (1987-988, création française)
Zoltan Kocsis, piano
Ensemble Intercontemporain
Peter Eötvös, direction
Enr. 24 octobre 1990 (Paris, Théâtre des Champs-Élysées, Festival d’Automne)
Diffusion sur France Musique le 7 novembre 1990

Hommage à R. Sch., pour clarinette, alto et piano (1990)
Paul Meyer, clarinette
Eric Le Sage, piano
Hariolf Schlichtig, alto
Enr. 2 août 1998 (Salon-de-Provence, Musique à l’Empéri)
Diffusion en direct sur France Musique (Soirs de fête, Marc Dumont)

György Kurtág (né en 1926)
Stele, pour grand orchestre (1994)
Philharmonia Orchestra
Christoph von Dohnanyi, direction
Enr. 6 mars 2000 (Paris, Théâtre du Châtelet)
Diffusion sur France Musique le 3 novembre 2000

A écouter (60 min) sur radiofrance.fr

Le dernier avion ancien en état de vol en Europe

"Il existe encore de vieux avions qui ne sont pas de simples moyens de transport.

Ce sont des souvenirs faits de métal, de la nostalgie incarnée, des témoins volants d'une époque où voyager était encore un événement.

Cela inclut les motos anciennes historiques, qui deviennent de plus en plus rares en Europe.

Nombre de Ju 52 et de DC-3 ont depuis longtemps disparu du ciel et reposent désormais immobiles au sol, tels des pièces de musée. Ce qui rend chaque vol à bord de ces avions mythiques d'autant plus précieux." La suite sur shots.media

Les services de renseignement hongrois surveillent-ils secrètement des responsables de l'UE pour servir les intérêts russes ?

"Les services de renseignement hongrois ont utilisé la mission diplomatique du pays à Bruxelles pour recueillir des informations confidentielles auprès de responsables de l'Union européenne.

Ces informations ont été publiées par Politico, qui cite un document interne de la Commission européenne. Ce document contient les conclusions d'une enquête menée par le commissaire européen à la lutte antifraude, Piotr Serafin.

M. Serafin a été chargé de vérifier des informations indiquant que des agents du renseignement hongrois en poste dans des missions diplomatiques tentaient de recruter du personnel auprès d'organisations européennes au milieu des années 2010.

D'après les documents, le réseau d'espionnage hongrois a opéré de 2013 à 2016, et a été le plus actif en 2015. Plusieurs employés des services de renseignement hongrois ont été envoyés à Bruxelles pour mener à bien cette mission." La suite sur vietnam.vn

Orchestre philharmonique de Monte-Carlo : Beethoven et Dvořák au programme du concert du 2 août au palais princier

"Le 2 août 2026, l’orchestre philharmonique de Monte-Carlo poursuivra sa série de concerts estivaux au palais princier avec une soirée placée sous le signe du grand répertoire symphonique. Le chef d’orchestre hongrois Martin Rajna conduira la formation monégasque qui aura à ses côtés le pianiste Zoltán Fejérvári, également Hongrois." La suite sur monaco-hebdo.com

Le Paris des photographes hongrois – Modernités à l’oeuvre, dans le cercle de Mihály et Katinka Károlyi, Károlyi Kastély, Fehérvárcsurgó

"Informations pratiques

Début vendredi 21 mai 2027

Fin : dimanche 29 août 2027

Lieu : Károlyi Kastély

Adresse : 8052 Fehérvárcsurgó, Petőfi u. 2.

Ville : 8052 Fehérvárcsurgó

Département : Fejér vármegye 

André Kertész, Brassaï, Rogi André, Ergy Landau, Ylla, János Reismann

À l’occasion du bicentenaire de la photographie, le Károlyi Kastély (Fehérvárcsurgó, Hongrie) approfondit les rapports entre la France et la Hongrie dans le domaine de la photographie. Le Paris des photographes hongrois s’intéresse à la modernité photographique qui s’affirme à Paris dans l’entre-deux-guerres, faisant apparaître en filigrane les liens établis entre le couple Mihály et Katinka Károlyi, exilés politiques engagés à gauche, et plusieurs photographes majeurs de la diaspora hongroise : André Kertész, Brassaï, Rogi André, Ergy Landau, Ylla, et János Reismann. L’exposition questionne également les interactions entre les idées politiques et sociales émergentes et la modernité photographique, notamment à travers les pages de l’hebdomadaire illustré français Vu, vecteur d’idées nouvelles.

Premier président de la République hongroise lors de l’effondrement de l’Empire austro-hongrois en 1918, Mihály Károlyi (1875–1955) est contraint à l’exil après la chute de son gouvernement en 1919 et l’instauration du régime conservateur de Miklós Horthy. Il séjourne à Paris avec son épouse Katinka (1892–1985), née Andrássy, l’une des plus illustres familles aristocratiques hongroises, de 1924 à 1939. En rupture avec les valeurs de leur classe sociale, porteur d’idées nouvelles, le couple défend le principe d’une Hongrie démocratique, républicaine et socialement réformée, s’inscrivant dans les réseaux de la gauche européenne. Par les nombreuses conférences qu’elle donne aux États-Unis et ses voyages, Katinka Károlyi s’impose quant à elle comme une femme indépendante et profondément engagée." La suite sur unidivers.fr

Les lundis hongrois - « Liliomfi » de Károly Makk 5 octobre 2026 à 19h45 - Cinéma Le Champo

Cinéma Le Champo 51 rue des Écoles, 75005 Paris

Après les rétrospectives des films de Márta Mészáros, Zoltán Fábri et István Szabó, les Archives du film hongroises (National Film Institute), l’Institut Liszt Paris et le cinéma Le Champo s’associent pour présenter, durant l’année 2026-2027, une sélection de 9 films de l’un des maîtres du cinéma hongrois, Károly Makk.

Né en 1925 et décédé en 2017, il fut l’un des premiers artisans du cinéma hongrois. C’est son premier long-métrage en 1955, Liliomfi, en compétition au Festival de Cannes, qui lance sa carrière internationale. Après de difficiles années 1960, il tourne, dans les années 1970 et 1980, des films que louent les critiques pour sa parfaite direction d’acteurs et son analyse des moments de l’histoire récente de la Hongrie. Malgré 6 sélections au Festival de Cannes, 2 au Festival de Venise, 1 au Festival de Berlin, ainsi qu’une multitude de films et de téléfilms et les prix remportés, Károly Makk est aujourd’hui un peu oublié. La restauration de ses films qu’ont entreprise les Archives du film permettent de revoir des œuvres longtemps invisibles.

 Károly Makk, © Hungarofilm, Budapest

Liliomfi, le premier film de la rétrospective Károly Makk sera projeté le 5 octobre au Champo.

1830. Une troupe de comédiens ambulants arrive en ville. Le jeune acteur Liliomfi et la belle Mariska tombent amoureux, mais des difficultés surgissent car tous deux sont déjà promis à des mariages arrangés. Le jeune couple ignore que l'oncle de Liliomfi et le tuteur de Mariska, le professeur Szilvay, ont déjà décidé de les unir par les liens du mariage. Dans la joute verbale amusante qui s'ensuit, ils mettent à profit leurs talents d'acteurs pour donner une leçon à tous ceux qui se dressent sur leur chemin. 

 Károly Makk, Liliomfi

Présentation du film par Joël Chapron, spécialiste des cinématographies d’Europe de l’Est, chercheur associé de l’université d’Avignon.

Liliomfi
Hongrie / 1954 / 107 min / VOST

Un film de Károly Makk
D'après la comédie d'Ede Szigligeti, écrite en 1849
Scénario : Dezső Mészöly 
Directeur de la photographie : István Pásztor
Avec Iván Darvas, Marianne Krencsey, Margit Dajka, Samu Balázs, Éva Ruttkai

Compétition Cannes 1955 

L'Ukraine appelle la Hongrie et la Pologne à ne pas entraver le processus d'adhésion à l'UE

"Le 2 juillet, le président ukrainien Volodymyr Zelensky a appelé la Hongrie et la Pologne à ne pas entraver le processus d'adhésion de l'Ukraine à l'Union européenne (UE), soulignant que l'élargissement du bloc devrait être décidé sur la base de règles communes plutôt que de facteurs émotionnels ou de différends bilatéraux.

S'exprimant au château de Dublin (Irlande) lors de la cérémonie d'ouverture de la présidence tournante de l'Irlande au Conseil de l'UE, le président Zelensky a affirmé que l'Ukraine avait rempli toutes les conditions fixées par le Conseil européen et les dirigeants de l'UE pour faire progresser le processus de négociations d'adhésion.

Le président ukrainien estime que l'adhésion rapide de son pays à l'UE serait bénéfique à tous les États membres.

À ce jour, l'Ukraine a ouvert l'un des six groupes de négociation pour son adhésion à l'UE et vise à ouvrir les cinq autres avant la pause estivale du bloc.

Cependant, cet objectif se heurte à plusieurs obstacles. Le nouveau Premier ministre hongrois, Péter Magyar, a récemment exprimé de nouvelles inquiétudes quant au processus d'adhésion de l'Ukraine, ce qui a refroidi les espoirs d'une accélération des négociations." La suite sur vietnam.vn

La présidente de la Commission de Venise achève sa visite en Hongrie

"À l’invitation du Premier ministre hongrois Péter Magyar, la présidente de la Commission de Venise du Conseil de l’Europe, Marta Cartabia, ainsi que le membre autrichien de la Commission de Venise, Christoph Grabenwarter, accompagnés de la secrétaire de la Commission de Venise, Simona Granata-Menghini, ont effectué une visite en Hongrie aujourd’hui, le 2 juillet.

La délégation a eu des entretiens avec le président de la République, Tamás Sulyok, avec le Premier ministre Péter Magyar et le ministre chargé du cabinet du Premier ministre, Bálint Ruff, de la ministre des Affaires étrangères, Anita Orbán, et de la ministre de la Justice, Márta Görög, ainsi qu’avec la présidente du Parlement, Ágnes Forsthoffer." La suite sur coe.int

Le déficit public de la Hongrie atteint 9 pour cent du PIB au premier trimestre 2026

"Principaux renseignements :

• Le déficit public hongrois a bondi à 9,0 pour cent du PIB début 2026.
• Les dépenses de personnel et les prestations sociales ont progressé plus vite que les recettes de l’État.
• Selon les analystes, cette hausse des dépenses publiques s’explique par les élections législatives qui ont eu lieu en avril.

Les statistiques préliminaires de l’Office central des statistiques hongrois indiquent que le déficit public hongrois a grimpé à 2 090 milliards de HUF (5,88 milliards d’euros) au cours du premier trimestre 2026. Cela représente 9,0 pour cent du PIB du pays, ce qui marque une augmentation significative par rapport au déficit de 5,9 pour cent enregistré au cours de la même période en 2025." La suite sur businessam.be

5% déclarés contre 8% en réalité? Le nouveau Premier ministre hongrois accuse le gouvernement de Viktor Orban d'avoir caché près de la moitié du déficit public

"Élu mi-mai, Peter Magyar fait face à ses premiers défis à la tête de la Hongrie. Le nouveau Premier ministre affirme que ses prédécesseurs ont caché une partie du déficit public, réduisant largement sa marge de manoeuvre.

Viktor Orban a-t-il laissé une situation intenable à Peter Magyar ? Le nouveau Premier ministre hongrois accuse l'équipe gouvernementale sortante d'avoir menti sur la situation économique du pays. Selon lui, le déficit public devrait atteindre 8% du PIB d'ici la fin d'année, loin des 5% prévus par l'administration précédente." La suite sur bfmtv.com

Lázár - Un roman de Nelio Biedermann

A propos de l'auteur

Né en 2003, Nelio Biedermann a grandi sur les bords du lac de Zurich. Sa famille paternelle est issue de la noblesse hongroise ; ses grands-parents ont fui vers la Suisse dans les années 1950. Nelio Biedermann a étudié la littérature allemande et le cinéma à l’Université de Zurich avant d’écrire son premier roman, Anton will bleiben (non traduit), déjà fort remarqué par la critique. Mais c’est son deuxième roman, Lázár, qui va le révéler à l’international. Livre phare de la foire de Francfort, Lázár paraîtra dans vingt-six pays.

Résumé du livre

Tout commence avec la venue au monde de Lajos von Lázár, un enfant blond aux yeux clairs comme de l’eau. Tout commence, et tout finira aussi, se dit son père, le baron Sandor, face à ce fils qui ne ressemble à personne. Car dans le château familial niché au cœur de la forêt, la naissance de l’enfant blond aux premiers jours du XXème siècle, va bouleverser à jamais l’ancienne vie des barons von Lazar.
 
C’est d’abord la chute de l’Empire des Habsbourg qui va balayer leurs traditions. La mère de Lajos, la belle Mária, et son oncle, le spectral Imre, ne s’en relèveront pas, incapables de vivre sans leurs repères. Quand Lajos héritera du domaine dans les années vingt, l’éclat d’antan semblera brièvement briller à nouveau.
Mais c’est à leurs enfants après eux, Eva et Pista, qu’il reviendra de trouver la force de résister aux forces obscures qui annoncent la guerre.
 
Un roman-monde, l’histoire bouleversante et profondément originale d’une famille au cœur des tourbillons du XXème siècle. Captivant, presque hypnotique, empreint de légèreté et de poésie, Lazar nous ramène à la question éternelle : dans les tourments de l’Histoire comme dans les beaux jours d’été, comment vivre ?

Édition BELFOND
Prix public TTC 23.00 €
Date de publication 20/08/2026
Nombre de pages 352
Grand Format
EAN 9782714405098

Source : rentreelitteraire.interforum.fr

Prochaine rencontre des Mardis hongrois de Paris le 7 juillet 2026 à partir de 20 h au Café Le Zimmer

 

Prochaine rencontre

le mardi 7 juillet 2026
à partir de 20 h
au café Le Zimmer
1, place du Châtelet 75001 Paris
Métro : Châtelet

Événement Facebook

A legközelebbi összejövetel

2026 július 7.-én este 8-kor kezdődik
a Le Zimmer kávéházban
1, place du Châtelet 75001 Paris
Métro : Châtelet
Facebook esemény

 

Colt CZ cède ses 51 % dans sa filiale hongroise à N7 Défense Holding

"Colt CZ Group SE a accepté de vendre sa participation de 51 % dans Colt CZ Hungary Zrt. à N7 Défense Holding Zrt., ce qui donnera à cette dernière la propriété intégrale de la filiale. L'opération s'inscrit dans une restructuration stratégique visant à réduire les risques liés au modèle de coentreprise existant.

Désinvestissement du partenariat hongrois

Colt CZ Group International s.r.o., filiale du groupe, a signé un accord le 29 juin 2026 avec N7 Défense Holding Zrt. pour la cession de sa participation de 51 % dans Colt CZ Hungary Zrt. Cette opération transformera N7 Défense en propriétaire unique de Colt CZ Hungary, qui avait été constituée en 2023 en tant que coentreprise entre la société hongroise d'État N7 Holding Ltd. et Colt CZ Group SE.

L'achèvement de la transaction demeure soumis aux approbations réglementaires et aux conditions préalables usuelles. Les deux sociétés ont exprimé leur engagement à poursuivre leur coopération dans la production et la commercialisation d'armes de poing selon des conditions commerciales standards." La suite sur ideal-investisseur.fr

Canicule: Des robinets à sec en Hongrie en pleine vague de chaleur

"Le mercure explose en Hongrie et met à mal le réseau d'eau potable.

À Szada, au nord-est de Budapest, Andras et sa sœur Blanka Arki sont venus avec un sac plein de bouteilles et de bidons en plastique pour les remplir à un point d’eau installé au bord de la route, sous une température écrasante de 41°C. «C’est surtout pour étancher notre soif, et il faut aussi que nous donnions de l’eau à nos animaux», explique Andras, rencontré mardi par l’AFP. «Nous avons un chien, un chat et une dizaine de poules», ajoute l’étudiant de 23 ans, précisant devoir faire ce trajet trois fois par jour.

Comme la plupart des habitants de la petite ville de 6'600 habitants située à 25 kilomètres de Budapest, leur maison est privée d’eau courante depuis presque deux jours. La hausse de la demande a submergé le réseau d’eau vieillissant hongrois, alors qu’une vague de chaleur sans précédent s’est abattue sur le pays, à l’instar du reste de l’Europe. Mardi, la Hongrie a battu un nouveau record de température, avec 42 °C enregistrés à Szecseny, dans le nord, selon le service météorologique national, dépassant le précédent record de 41,9°C établi en juillet 2007." La suite sur 20min.ch