Le paprika, l'or rouge hongrois, fragilisé par le déclin de sa culture et la sécheresse

La cultivatrice Rozsa Benyi pose avec deux sachets de paprika devant son domicile à Homokmegy, dans le sud de la Hongrie, le 19 septembre 2026 © Attila KISBENEDEK / AFP/Archives 

"Kalocsa (Hongrie) (AFP) – Nikoletta Pajsan-Nagy et Laszlo Pajsan ont travaillé d'arrache-pied tout au long de l'été caniculaire qui a frappé l'Europe pour sauver leur plantation de paprika, cet or rouge qui pimente la cuisine hongroise depuis des siècles et s'exporte dans le monde entier. Et, miracle, la récolte a été belle.

"J'étais persuadée que nous allions devoir prendre des petits boulots parce qu'ils allaient brûler", raconte, soulagée, la cultivatrice de 44 ans derrière son étal de piments rouges séchés et d'épices à la foire annuelle de Kalocsa, en septembre. Avec Szeged, cette ville du sud du pays est l'une des deux régions historiques de production bénéficiant d'une appellation d'origine contrôlée (AOP).

Dans l'impossibilité d'irriguer une grande partie de leurs deux hectares et demi de terres en raison de la présence de lignes électriques, le couple a affronté l'été le plus sec jamais enregistré en Hongrie en ameublissant sans relâche la terre autour des plants, raconte-t-elle, se remémorant les journées de 20 heures passées dans les champs." La suite sur france24.com

56 : L’Envers d’une photo

"La commémoration des 70 ans de la révolution de 1956 sera l’occasion de participer à de nombreux événements. Pour les francophones de Hongrie il y en a un de particulièrement intéressant :

Le mercredi 14 octobre à 18 heures, à Prélude, la librairie française de Budapest, Eszter Balázs et Phil Casoar présenteront et dédicaceront L’Envers d’une photo, le livre qui reprend et complète leur enquête sur la fameuse photo culte de 1956.

De plus, traitant le même sujet

En français :

Émission de Tilos Radio "Mauvaises Ondes" le samedi 10 octobre de 16h30 à 17h30, interview des deux auteurs par Corentin Léotard." La suite sur jfb.hu

Le geste émouvant de Szoboszlai pour la Hongrie après le but de Kerkez attire l’attention lors de la victoire en Ligue des Nations

"Szoboszlai a affiché sa fierté hongroiseDominik Szoboszlai a offert un moment émouvant lors de la victoire 1-0 de la Hongrie contre la Géorgie en Ligue des Nations, en ramassant un drapeau hongrois sur la pelouse et en l’embrassant.

Le milieu de terrain de Liverpool célébrait avec ses coéquipiers après que Milos Kerkez a donné l’avantage à la Hongrie en première période. Ce but s’est avéré décisif, l’équipe de Marco Rossi conservant son avance pour décrocher une victoire étriquée à la Puskás Aréna.

Alors que les joueurs hongrois célébraient, Szoboszlai a remarqué le drapeau sur la pelouse et l’a ramassé." La suite sur tribuna.com

Orbán risque des poursuites pour avoir saisi une cargaison ukrainienne contenant 70 millions d’euros en espèces et en or

"Principaux renseignements 

• Viktor Orbán risque des poursuites judiciaires pour avoir ordonné la saisie de 70 millions d’euros d’actifs ukrainiens.
• L’opération « Cleansing Fire » vise la corruption systémique et les malversations politiques commises sous le mandat de l’ancien dirigeant.
• Des éléments de preuve suggèrent que l’ancien Premier ministre a personnellement ordonné aux forces de sécurité d’arrêter des employés de banque. 

L’ancien Premier ministre hongrois, Viktor Orbán, risque des poursuites judiciaires à la suite d’une enquête sur la saisie d’un chargement composé d’or et d’argent liquide d’une valeur de 70 millions d’euros. Ces actifs appartenaient à la banque d’État ukrainienne Oschadbank et étaient transportés depuis Vienne lorsqu’ils ont été interceptés en mars par les forces antiterroristes hongroises. Selon un article du Financial Times, les enquêteurs cherchent à déterminer si l’ancien Premier ministre a personnellement dirigé cette opération afin de servir ses propres objectifs politiques." La suite sur businessam.be

Le sélectionneur hongrois donne des nouvelles de Dominik Szoboszlai après son remplacement forcé contre la Géorgie

Dominik Szoboszlai / Getty Images

"Le milieu de terrain de Liverpool, Dominik Szoboszlai, a dû être remplacé en seconde période lors du match de Ligue des Nations de la Hongrie contre la Géorgie.

Heureusement pour lui, le sélectionneur hongrois Marco Rossi a confirmé que le joueur n’avait subi aucune blessure.

«Il a eu des crampes et était très fatigué à la fin», a déclaré Rossi." La suite sur tribuna.com

Jets privés, salons VIP des aéroports, frais hôteliers… - Viktor Orbán pas déçu des voyages

"En épluchant les comptes de l'ère Orbán, Péter Magyar et son équipe ont découvert le train de vie princier de l'ancien régime hongrois. Sur ses deux dernières années de « règne », l’extrême droitier Premier ministre aurait dépensé 5,5 millions d'euros pour ses seuls déplacements officiels à l’étranger.

Quatre mois après son installation dans les ministères et les administrations, la nouvelle équipe du Premier ministre hongrois, Péter Magyar, continue d’ouvrir les placards de l’« orbánisme ». Les ministres étudient les dossiers et scrutent les contrats bidon, les appels d’offres truqués et les comptes de leurs prédécesseurs. Et leurs découvertes sur la corruption et le fastueux train de vie de l’ancien régime donnent le vertige. Les chiffres publiés au fil des jours par la presse ou annoncés directement par Magyar correspondent à des milliards de forints (la monnaie hongroise) et à des millions d’euros.

Ainsi, selon l’hebdomadaire « HVG », au cours des deux années ayant précédé sa chute, Orbán aurait dépensé 2 milliards de forints (5,5 millions d’euros) sur les fonds publics pour ses déplacements officiels à l’étranger en jet privé – il en a effectué près de 100 ! –, où il était souvent accompagné d’une grosse délégation qui n’hésitait pas à dépenser des dizaines de millions de forints dans les salons VIP des aéroports. En 2024, lors d’un déplacement à Bakou, en Azerbaïdjan, où ils n’ont passé qu’une nuit, Orbán et sa délégation de 18 personnes ont coûté près de 300 000 euros à l’Etat hongrois, dont 17 000 euros par personne rien qu’en frais hôteliers. En novembre 2025, la visite officielle du Premier ministre extrême-droitier aux Etats-Unis pour rencontrer son ami Trump a coûté plus de 600 000 euros." La suite sur lecanardenchaine.fr (article payant)

Adám tu peux rester au lit, il y a la révolution - Lecture au Théâtre du Nord-Ouest 6 décembre 2026 à 14 h 30

Lecture

Adám tu peux rester au lit, il y a la révolution, présentation du dernier livre d'Adam Biro. Avec Karin Biro-Thierbach et Adam Biro, lecture de textes, Laurence Winthrop, airs hongrois sur flûte traversière.

Durée :1h00
Théâtre du Nord-Ouest
13 rue du Faubourg Montmartre 75009, Paris

Budapest retrouve le goût des grands hôtels : 5 nouvelles adresses à découvrir

"Palais Belle Époque ressuscité, design fantasque et boutiques-hôtels plus secrets : de Buda à Pest, cinq ouvertures récentes dessinent un nouveau visage de l’hôtellerie budapestoise.

Sommaire

• The St. Regis Budapest, la Belle Époque reprend ses quartiers
• Kimpton BEM Budapest, le bestiaire fantastique de Marcel Wanders
• Mamaison Hotel Chain Bridge Budapest, un parfum de nuits années 1930
• BasiliQ Hotel Budapest, séjour face aux coupoles
• Leon Hotel & Lounge, Buda passe à l’art numérique 

Longtemps, Budapest a fait reposer son imaginaire hôtelier sur quelques monuments : palaces austro-hongrois, cafés à dorures, façades Art nouveau tournées vers le Danube. Le décor demeure, mais la partition change. En deux ans, la capitale hongroise a vu arriver une génération d’adresses qui préfère réinterpréter son histoire plutôt que la mettre sous cloche.

Un palais jumeau retrouve ainsi son éclat sous pavillon St. Regis, Marcel Wanders convoque créatures fantastiques et folklore magyar à Buda, tandis que d’autres hôtels renouent avec les nuits bohèmes des années 1930 ou invitent l’intelligence artificielle jusque sur leurs murs. Cinq adresses qui donnent de bonnes raisons de revoir Budapest autrement." La suite sur lefigaro.fr

Hongrie : le bras de fer avec Bruxelles est-il vraiment terminé ?

"La Commission européenne a récemment proposé de débloquer 4,2 milliards d'euros de fonds européens pour la Hongrie. Après des années de tensions entre Bruxelles et Budapest, cette décision marque-t-elle un véritable tournant ? Réponse avec Valentin Ledroit.

Depuis l'arrivée au pouvoir de Péter Magyar au mois de mai, les relations entre la Hongrie et l'Union européenne se sont normalisées, après des années de bras de fer initié par Viktor Orbán.

Symbole de ce retour dans le jeu européen, la Commission a proposé, le 23 septembre dernier, de débloquer 4,2 milliards d'euros de fonds européens destinés à la Hongrie et bloqués en raison des atteintes à l'état de droit dans le pays. L'exécutif veut également redonner à Budapest pleinement accès aux programmes Erasmus+ et Horizon Europe.

Six mois après la victoire de Péter Magyar aux législatives, que reste-t-il des différends entre la Hongrie et l'Union européenne ? Et peut-on désormais parler de véritable normalisation ? Éléments de réponse." La suite sur touteleurope.eu

La Hongrie salue le projet de loi ukrainien renforçant les droits de la minorité hongroise

"La Hongrie a salué vendredi la décision de l’Ukraine de soumettre au Parlement un projet de loi renforçant les droits éducatifs de sa minorité ethnique hongroise, des diplomates estimant que cette mesure pourrait aider Kyiv à progresser dans ses négociations d’adhésion à l’Union européenne (UE).

La Hongrie se plaint depuis longtemps du traitement réservé par l’Ukraine à sa minorité ethnique hongroise, même si le nouveau gouvernement du Premier ministre Peter Magyar a déclaré en juin être parvenu à un accord avec Kyiv sur les droits linguistiques, culturels et éducatifs de cette minorité.

« Le projet de loi ukrainien renforce les garanties juridiques concernant l’enseignement en langue hongroise ainsi que le réseau d’établissements d’enseignement », a déclaré Magyar dans une publication sur Facebook." La suite sur ch.zonebourse.com

Handball - Veszprem remporte la Coupe du Monde des Clubs face à Barcelone

"Déjà sacré en 2024, le club hongrois de Veszprem a remporté jeudi soir au Caire sa deuxième Coupe du monde des clubs en dominant largement le FC Barcelone (42-33). Une victoire qui confirme la puissance de l'équipe de Xavi Pascual, malgré l'absence toujours persistante de Ligue des champions au palmarès du club, après quatre finales perdues.

Les Hongrois ont rapidement pris les commandes de la rencontre, portés notamment par Emil Nielsen dans les buts. Auteur de neuf arrêts en première période, l'ancien gardien du Barça a permis à Veszprém de creuser un premier écart décisif. Après un début de match marqué par un 8-1 en faveur des Hongrois, Barcelone a résisté avant de rejoindre les vestiaires avec six buts de retard (16-22)." La suite sur handnews.fr

Diaspora vietnamienne - Des amis hongrois réunis à Budapest pour célébrer l’amitié entre les deux peuples

"Une rencontre amicale organisée conjointement par l’Association d’amitié Hongrie - Vietnam (HVFA) et l’Association des Vietnamiens en Hongrie s’est tenue le 30 septembre à Budapest.

Elle a réuni des amis hongrois de longue date du Vietnam et des représentants de la communauté vietnamienne, autour d’échanges destinés à renforcer la compréhension mutuelle et l’amitié entre les deux peuples.

Lors de la rencontre, l’ambassadeur du Vietnam en Hongrie, Bùi Lê Thai, a salué les contributions constantes de la HVFA aux échanges entre les peuples ainsi que ses efforts pour faire connaître le Vietnam, son peuple et sa culture auprès du public hongrois.

Il a notamment exprimé sa reconnaissance aux membres qui entretiennent depuis plusieurs décennies des liens étroits avec le Vietnam, parmi lesquels ceux ayant participé à la Commission internationale de contrôle et de surveillance chargée de la mise en œuvre des Accords de paix de Paris, ainsi que ceux ayant travaillé au Vietnam et conservant de profonds souvenirs du pays et de ses habitants." La suite sur lecourrier.vn

La Russie expulse des diplomates hongrois en guise de représailles

"La Russie prévoit d'expulser un nombre non précisé de diplomates hongrois, a déclaré jeudi le ministère des Affaires étrangères russe, une mesure de rétorsion en réponse à la décision prise le mois dernier par Budapest de renvoyer dix diplomates russes.

"À titre de mesure de rétorsion, un groupe de membres du personnel de l'ambassade de Hongrie à Moscou et des consulats généraux de Hongrie à Saint-Pétersbourg et à Kazan doit quitter le territoire de la Fédération de Russie dans un délai de deux semaines", a précisé le ministère.

Le ministère des Affaires étrangères hongrois dit dans un communiqué prendre acte de la décision russe, ajoutant : "La Hongrie n'a aucun intérêt à voir s'aggraver les tensions diplomatiques"." La suite sur boursorama.com

Des csárdás à Brahms - Vendredi 13 novembre 2026 à 19h30 Temple du Luxembourg

Le trio Balrom Klezmott et l'Association des Amis de la Culture Hongroise (AACH) vous proposent une revue des danses populaires qui ont donné naissance aux célèbres danses hongroises de Brahms.

P. de Prekel au violon, J. Verney à l'accordéon et E. Jacot à la contrebasse, ainsi que Emma Bornai pour le chant en langue hongroise se produiront le vendredi 13 novembre 2026 à 19h30 au Temple du Luxembourg, 58 rue Madame 75006 Paris Métro Rennes

Billetterie: 15 Euros, 10 Euros pour les membres de l'AACH.

Lien pour réserver sur Hello Asso: ICI

Le Tribunal de l'UE rejette le recours de six universités hongroises contrôlées par des fiducies contre l'interdiction de recevoir des fonds européens

"Le Tribunal de l'Union européenne a rejeté les recours de six universités hongroises contre l'interdiction pour le budget de l'UE de financer les fiducies d'intérêt public ('public interest trusts') en Hongrie ainsi que des entités détenues par ces fiducies, dans un arrêt rendu mercredi 30 septembre (affaires jointes T-115/23, T-132/23, T-133/23, T-138/23, T-139/23 et T-140/23).

En 2023, sous le gouvernement de Viktor Orbán, six universités hongroises avaient contesté la décision (2022/2506) du Conseil de l'UE de décembre 2022 de geler des fonds européens destinés à la Hongrie (EUROPE 13082/2). Cette décision, prise au titre du règlement 'conditionnalité/État de droit' (2020/2092), interdit à la Commission européenne de contracter avec les fiducies hongroises, auxquelles la gestion d'établissements supérieurs avait été transférée.

Le Tribunal rejette les six recours en annulation." La suite sur agenceurope.eu (articla payant)

La Hongrie enregistre un déficit commercial de 480,9 millions € en août

"La Hongrie a enregistré un déficit commercial de 480,9 millions € (545,7 millions $) en août, a annoncé mercredi l’Office central des statistiques.

Les exportations du pays ont augmenté de 15,8 % en termes d’euros par rapport au même mois de l’année précédente. Les importations ont quant à elles progressé de 28,6 % en glissement annuel sur la même période, selon l’office des statistiques." La suite sur investing.com (article payant)

Maja T., l’antifasciste dont la justice hongroise a obtenu la tête

"L’antifasciste non-binaire Maja T. a été condamné· e mercredi 30 septembre à sept ans de prison ferme par la Cour d’appel de Budapest. Une réduction de peine de façade d’une seule petite année, alors que Maja T. et ses camarades sont les cibles de l’extrême droite depuis une altercation présumée contre des néonazis en 2023.

Des soutiens s’étaient rassemblés autour de la Cour d’appel de Budapest, en Hongrie, pour protester contre le sort réservé à l’antifasciste Maja T.. Mais son procès en appel, mercredi 30 septembre, n’aura abouti qu’à une pseudo-clémence. Certes, sa peine initiale a été réduite – sept ans de prison ferme contre huit auparavant –, mais Maja T. a définitivement été abandonné· e.

L’antifasciste est accusé· e, comme Gino Abazaj, d’être complice de « violences aggravées » et de « tentatives de coups et blessures » contre des militants fascistes en 2023. Ces derniers avaient participé au « Jour de l’Honneur », une marche néonazie en hommage à des SS organisée à Budapest." La suite sur humanite.fr

La remise à l'Allemagne d'un militant antifasciste albanais, surnommé "Gino", entérinée par la Cour de cassation

"Le rejet du pourvoi de ce trentenaire, qui vivait jusqu'ici réfugié à Paris sous contrôle judiciaire, entraîne de fait sa remise aux autorités allemandes. Il craint d'être ensuite extradé vers la Hongrie.

Fin de la parenthèse française pour "Gino". La Cour de cassation a rejeté, mercredi 30 septembre, le pourvoi du militant antifasciste albanais, entérinant ainsi sa remise par la France à la justice allemande. Le trentenaire, qui vivait jusqu'ici réfugié à Paris sous contrôle judiciaire, craint d'être ensuite remis par l'Allemagne à la Hongrie pour des violences qu'il est accusé d'avoir commises contre des néonazis allemands, attaqués à coups de matraque et de marteau en février 2023 à Budapest.

La plus haute juridiction de l'ordre judiciaire français s'est ainsi rangée à l'avis du parquet général en rejetant le pourvoi de Rexhino Abazaj, alias "Gino". Il encourt une peine allant jusqu'à 24 ans de prison en Hongrie et jusqu'à 10 ans en Allemagne. "La Cour de cassation a entériné aveuglément les exigences allemandes, dont le caractère abusif est criant, sans aucune considération pour la sécurité personnelle de Gino, c'est déplorable", a commenté auprès de l'AFP Laurent Pasquet-Marinacce, un des deux avocats du militant." La suite sur franceinfo.fr

ASSE : Áron Csongvai a déjà transformé le milieu de Cathro

"Stéphanois depuis tout juste deux mois, Áron Csongvai met déjà tout le monde d’accord à l’ASSE. Installé au cœur du jeu, le milieu hongrois enchaîne les rencontres et s’affirme comme l’un des hommes forts du début de saison des Verts.

Arrivé cet été en provenance de Suède, Áron Csongvai s’est déjà imposé comme une pièce maîtresse de l’ASSE. Le joueur de 25 ans est le seul avec Gautier Larsonneur à avoir disputé l’intégralité des matchs depuis le début de saison. Soit 630 minutes de jeu et sept titularisations.

Une régularité qui traduit son importance. Véritable régulateur, le Stéphanois apporte de la sérénité à un secteur qui avait manqué de stabilité la saison dernière. Le Hongrois endosse déjà le costume de patron dans l’entre-jeu." La suite sur peuple-vert.fr

« J’aimerais que les gens renouent avec notre fleuve ». En Hongrie, la sècheresse oblige à repenser le rapport au Danube

"Une balade à vélo sur les rives du Danube pour capturer le rapport des Hongrois à un cours d’eau qui ne sera plus jamais le même. Au rythme du fleuve, je cherche à laisser une trace d’un changement irrévocable, qui ne se traduit pas qu’avec des chiffres, mais aussi avec des récits du quotidien. 

Au fil de l’eau, je me suis retrouvée à Kismaros, embarquée dans une de ces aventures de camping qui font le charme des bords du Danube hongrois en été. Le cadre est idyllique pour faire halte, alors que mes muscles commencent à souffrir après des heures de vélo sous près de quarante degrés : les reflets vibrants du fleuve, les arbres entortillés qui tapissent les berges, le soleil qui irise la surface de l’eau comme une dentelle. Un coin idéal pour les amateurs de bivouac qui ont déjà investi les lieux, accroché leurs hamacs, planté leurs tentes et préparé le feu qu’ils allumeront dans la soirée. Idyllique certes, sauf que cette plage n’existait pas l’année dernière. Elle fait partie des nombreux espaces que la baisse des eaux a mis à nu.

Le constat est sur toutes les lèvres : « Cette zone était immergée il y a un an », « C’est la première fois qu’on vient ici, car avant l’eau recouvrait cette surface ». Dans le parc de Kopaszi, à Budapest, des jeunes qui jouent avec leur chien sur le sable me montrent des vidéos sur leur téléphone. Il y a un an, le chien courait dans l’eau à cet endroit. Cette année, le débit du fleuve a atteint son niveau le plus bas jamais enregistré, et les rives du Danube se couvrent de plages nouvelles où l’eau s’est retirée (dois-je me sentir coupable d’en avoir éprouvé une certaine joie ?)." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr

La Hongrie s'apprête à ouvrir une partie importante des archives des anciens services de sécurité communistes

"Le Parlement de Budapest a adopté en septembre une loi qui élargit considérablement l’accès aux archives sous l'ère communiste. La base de données bientôt accessible pourrait inclure entre 50 000 et 60 000 noms.

Les dernières retouches sont en cours aux archives historiques des services de sécurité d'État, l'organe étatique de surveillance de la population sous l'ère communiste de 1949 à 1989, avant la mise en ligne des dossiers d'agents. Le 4 novembre, certains documents concernant les personnes intégrées au réseau du système socialiste deviendront librement consultables. Selon les historiens des archives, le site nyitottaktak.hu (en hongrois) devrait faire sensation.

"Jusqu'ici, seules la Slovaquie et la Tchéquie ont réussi à rendre publics des registres. La solution actuellement mise en œuvre en Hongrie va bien plus loin, car d'une part des fiches de registre beaucoup plus détaillées seront mises en ligne, et d'autre part l'ensemble des dossiers de recrutement existants. Nulle part ailleurs dans le monde, on n'a fait quelque chose de ce genre", a déclaré à Euronews le directeur général des archives, Dr Cseh Gergő Bendegúz." La suite sur euronews.com 

Soirée des Mardis hongrois de Paris du 29 septembre 2026 - Les images

Magyar devient le premier Premier ministre en exercice à perdre son immunité

"Une altercation dans une boîte de nuit et un téléphone tombé dans le Danube sont au cœur du dernier feuilleton politique en Hongrie.

Le Parlement hongrois a voté lundi la levée de l’immunité de Péter Magyar, le Premier ministre hongrois.

Cette décision fait de lui le premier chef de gouvernement en exercice de l’histoire de la Hongrie à se voir retirer sa protection juridique pendant son mandat.

Cette levée d’immunité permet au parquet de poursuivre une affaire remontant à juin 2024, soit près de deux ans avant que Péter Magyar ne remporte les élections et ne batte Viktor Orbán. Les faits se sont déroulés à la discothèque Ötkert, dans le centre de Budapest, quelques semaines seulement après les élections au Parlement européen de cette année-là.

L’incident sur les berges du fleuve

Selon le parquet, Magyar discutait dans la discothèque lorsqu’il a remarqué qu’un homme le filmait. À l’époque, les témoignages et les images vidéo disponibles montraient que Magyar dansait avec un groupe de jeunes femmes, certains médias ayant rapporté qu’elles étaient mineures." La suite sur rapporteur.com

La pédagogie Kodály : une palette d’outils au service de tous les musiciens - Stage les 24 et 25 octobre 2026

L’association La Voix de Kodály en France propose un stage sur la pédagogie Kodály.

Apprendre la musique en chantant avant tout !

Ce stage s'adresse à toutes les personnes intéressées par la pédagogie Kodály et désirant en comprendre les principes. À travers des ateliers pratiques, nous éprouverons ensemble comment développer les habiletés musicales et l'audition intérieure des élèves. L'expérience nous montre que le partage de connaissances entre participants venant d'horizons différents est d'une grande richesse, c'est pourquoi nous vous accueillons quels que soient vos activités professionnelles et votre bagage musical.

Le samedi 24 de 9h à 17h15 et le dimanche 25 octobre 2026 de 9h à 17h

39 rue Notre Dame des Champs 75006 Paris (Association Adèle Picot)

Date limite d’inscription : le 30 septembre 2026

Renseignements : contact@kodaly.fr

Voyage musical en Hongrie, chansons bilingues, musiques et danse 15 octobre 2026 à 17h00 - Sorbonne Université

Doroszló, (Serbie) 1941 - Danse folklorique © Fortepan

Sorbonne Université, Centre Malesherbes, Salle 125
108, BD Malesherbes, 75017 Paris

Ce voyage propose de découvrir l’histoire musicale de la Hongrie à travers les chants, les danses et l’écoute musicale, en parcourant les siècles et les différentes influences qui ont façonné son identité. Du patrimoine populaire à la musique savante, nous découvrirons comment les compositeurs hongrois se sont inspirés de cette richesse pour créer leur propre langage musical. À l’aide de la méthode Kodály, nous partirons du chant et de l’expérience corporelle pour ressentir les rythmes, les mélodies et les particularités de la musique hongroise.

L’événement sera animé par Mme Gabriella Boda, musicologue et spécialiste de la méthode Kodály. Née en Hongrie et diplômée du Conservatoire national de Debrecen, elle devient ensuite cheffe de chœur, professeure de formation musicale et de chant. Elle a dirigé des chœurs d’enfants en France, où elle a notamment travaillé avec le chœur d’enfants de l’Opéra de Paris, ainsi qu’en Chine, en Inde et au Maroc.

L'atelier est ouvert à toutes et à tous.

Les personnes extérieures à Sorbonne Université doivent impérativement s'inscrire avant le 13 octobre 2026 auprès de : 
aurelie.rouget-garma@sorbonne-universite.fr

Renseignements : Jolán Palágyi, lectrice de hongrois
palagyi.jolan@gmail.com 

La rentrée sur les rives du Danube

"Rencontre avec Matthieu Berton, directeur de l'Institut français à Budapest

Dès le mois de septembre, les événements s'enchaînent à l'Institut français en Hongrie. Cette rentrée est marquée par les vernissages de plusieurs expositions, dans de nouveaux espaces à l'Institut français comme hors les murs, placées sous le signe du bicentenaire de la photographie. C'est l'occasion de revenir sur les activités culturelles et éducatives de l'Institut, dont le directeur, Matthieu Berton, a bien voulu nous accorder un entretien.

JFB : À la veille de l'inauguration de l'Espace Vasarely, vous avez lancé plusieurs événements emblématiques qui mettent en lumière des liens culturels importants — parfois méconnus ou oubliés — dans le parcours d'artistes d'origine hongroise davantage connus en France, dont la dernière révélation est Nora Dumas.

Matthieu Berton : L’exposition et celle consacrée à Émile Zola à la Mai Manó Ház, marquent le lancement des célébrations du Bicentenaire de la photographie en Hongrie, imaginées et coordonnées par l’Institut français de Hongrie dans le cadre des célébrations du ministère de la Culture français.

Au total, 26 programmes seront proposés pendant un an, à Budapest, mais aussi à Veszprém et à Fehérvárcsurgó, dans plusieurs institutions majeures : la Maison des Photographes, le Musée national, le Centre Robert Capa, le Musée Kiscelli et, bien sûr, l’Institut français. Expositions, conférences, colloques, publications et rencontres mettront à l’honneur la photographie sous toutes ses formes : patrimoine, création contemporaine, édition, recherche, transmission et éducation.

Le Bicentenaire est une occasion exceptionnelle de revenir sur l’histoire de cet art, dont les origines sont liées à la France, avec les premières expériences de Nicéphore Niépce, il y a 200 ans." La suite sur jfb.hu

Hongrie : Maja dénonce ses conditions de détention et réaffirme son engagement antifasciste

"Devant la Cour d’appel, Maja, détenu·e en Hongrie, a dénoncé des violences et des traitements humiliants en prison, affirmant notamment avoir été brutalisé·e lors d’une fouille et sanctionné·e disciplinairement sur la base de témoignages qu’iel conteste. Maja a également évoqué les pressions exercées durant la procédure pénale, les conditions de détention et ce qu’iel considère comme des ingérences politiques et des atteintes à l’État de droit.

Dans sa déclaration, Maja a réaffirmé son attachement aux valeurs antifascistes, ainsi qu’à l’écriture, qu’iel présente comme un moyen de résister et de préserver son rapport aux autres. Maja a également exprimé son soutien à Zaid et Gino , deux antifascistes faisant l’objet de procédures d’extradition depuis la France, respectivement vers la Hongrie et l’Allemagne." La suite sur infolibertaire.net

Tête baissée pendant l'hymne, brassard noir... ambiance pesante pour le match Israël-Irlande

Le staff de l'équipe d'Irlande avant son match de Ligue des nations contre l'équipe israélienne, 27 septembre 2026 - Crédit: ATTILA KISBENEDEK / AFP

"La rencontre de Ligue des nations entre l'Irlande et Israël a débuté dimanche soir à Debrecen, en Hongrie, dans un stade quasiment vide, et avec un protocole d'avant-match réduit, après plusieurs jours d'intense débat autour d'un possible boycott de joueurs irlandais.

Juste avant le coup d'envoi, à 20h45 heure française, et comme les dirigeants irlandais l'avaient annoncé la veille, il n'y a pas eu d'échanges de fanions ni de poignée de main entre les capitaines des deux équipes. Les joueurs irlandais portaient par ailleurs un brassard noir, en signe de solidarité avec "toutes les vies perdues dans ce conflit", comme l'avait là aussi expliqué la veille le directeur général de la Fédération irlandaise (FAI), David Courell. Pendant l'hymne israélien, joueurs et staff irlandais avaient la tête baissée." La suite sur news.yahoo.com

24 Heures camions. Pilote hors pair, passionné de course virtuelle, amoureux des chats : Norbert Kiss, le roi du Bugatti

Le Hongrois Norbert Kiss s’est imposé sur les dix dernières années comme une figure des sports mécaniques. Il se rapproche au Mans d’un huitième titre européen, un record dans la discipline. © Le Maine Libre - Julien Rossignol

"Le Hongrois Norbert Kiss s’est imposé sur les dix dernières années comme une figure des sports mécaniques. Il se rapproche au Mans d’un huitième titre européen, un record dans la discipline.

Il fait retentir chaque année l’hymne hongrois sur le podium du circuit Bugatti. Septuple champion d’Europe, Norbert Kiss s’est imposé comme une légende de la course des camions. Ce dimanche 26 septembre 2026, il devrait à nouveau faire le spectacle et déjà savourer une huitième couronne continentale.

Quinze ans que le Hongrois Norbert Kiss roule sur le Bugatti. Presque autant de victoires décrochées et une domination dans le championnat européen que plus personne ne lui conteste depuis déjà des années. ..." La suite sur lemans.maville.com (article payant)

Ararat Mirzoyan s’est entretenu avec la vice-Première ministre et ministre des Affaires étrangères de la Hongrie, Anita Orbán

"Le ministre des Affaires étrangères et du Commerce international de la République d’Arménie, Ararat Mirzoyan, s’est entretenu avec la vice-Première ministre et ministre des Affaires étrangères de Hongrie, Anita Orbán.

Selon les informations transmises par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international de la République d’Arménie à « Armenpress », Ararat Mirzoyan et Anita Orbán ont souligné l’importance d’établir des ambassades résidentes dans les deux pays, notamment dans le contexte du développement des relations bilatérales dans des domaines précis." La suite sur armenpress.am

Le ministre allemand de la Défense salue le «nouveau départ» des relations étroites avec la Hongrie

"Pistorius affirme que Berlin et Budapest vont approfondir leur coopération, notamment dans le cadre de projets liés à l’industrie de défense.

L’Allemagne souhaite approfondir sa coopération avec la Hongrie dans tous les domaines, notamment dans celui de la défense, à la suite du changement de gouvernement à Budapest, a déclaré vendredi le ministre allemand de la Défense, Boris Pistorius.

« Il s’agit d’un nouveau départ dans les relations entre nos pays, ce qui est à son tour une excellente nouvelle pour nos pays, pour les peuples, mais aussi pour l’ensemble de l’Alliance de l’OTAN et de l’Union européenne », a déclaré Pistorius lors de sa visite dans la capitale hongroise.

Il s’est félicité de ce qu’il a décrit comme le retour de la Hongrie à un alignement plus étroit avec l’OTAN et l’Europe, et a déclaré que Berlin et Budapest allaient renforcer davantage leur coopération dans le domaine de la défense." La suite sur aa.com.tr

Togo-Hongrie : partenariat renforcé pour activer des projets d’eau et d’assainissement

"La coopération entre le Togo et la Hongrie s’active particulièrement dans le secteur eau et assainissement. Ce vendredi 25 septembre 2026 à Lomé, le président du Conseil, Faure Gnassingbé, s’est entretenu avec l’ambassadeur de Hongrie au Togo, Tamás Fehér Endre, pour donner un nouvel élan aux projets bilatéraux, en particulier dans le secteur crucial de l’eau et de l’assainissement.

Au cours de cette audience jugée très fructueuse, le diplomate hongrois a réaffirmé l’engagement de Budapest à concrétiser les initiatives communes. Le point d’orgue des échanges a porté sur la construction de stations de traitement durable des eaux usées dans la région du Grand Lomé.

Cette ambition s’inscrit directement dans le prolongement du Mémorandum d’entente signé en janvier 2025. Celui-ci prévoit la mise en place de deux stations de traitement des boues de vidange à Aképé et à Djagblé, s’intégrant parfaitement dans le Plan directeur d’assainissement du Grand Lomé." La suite sur lenouveaureporter.com 

"Une bonne nouvelle pour l'Ukraine et une mauvaise nouvelle pour la Russie": la Hongrie met fin à son veto, 6,6 milliards sont débloqués par l'UE

"Après des années de blocage hongrois, l'UE débloque 6,6 milliards d'euros issus de la Facilité européenne pour la paix au profit de l'Ukraine.

Les États membres de l'Union européenne ont accepté de débloquer 6,6 milliards d'euros pour soutenir l'Ukraine, a annoncé vendredi la haute représentante pour la politique étrangère, Kaja Kallas. Il s'agit de fonds provenant de la Facilité Européenne pour la Paix (FEP), dont l'utilisation a été bloquée pendant des années par la Hongrie." La suite sur lalibre.be 

Contrats juteux, népotisme et corruption… en Hongrie, Péter Magyar déclare la guerre à un oligarque proche d’Orban

"RÉCIT - En lui retirant les concessions d’autoroutes, le gouvernement de Péter Magyar attaque l’empire de Lorinc Mészaros, devenu l’homme le plus riche de Hongrie sous Viktor Orbán.

Le bras de fer a débuté entre le premier ministre Péter Magyar et la plus grosse fortune du pays, Lorinc Mészaros. Le gouvernement a annoncé vouloir déchirer un contrat pharaonique qui porte sur l’exploitation des deux tiers du réseau autoroutier hongrois pour une durée de trente-cinq ans. La concession a été attribuée en 2022 à la société MKIF détenue par deux hommes d’affaires proches de Viktor Orban, Lorinc Mészaros et Laszlo Szijj, et représente une somme équivalente à 64 milliards d’euros.

Il s’agit, selon le gouvernement, du « contrat le plus important jamais conclu en Hongrie, portant sur la plus grande concession autoroutière d’Europe, d’une valeur totale huit fois supérieure à celle du deuxième plus important accord similaire en Europe ». Selon un prestataire de services mandaté par les autorités, l’accord conclu avec MKIF présente une surfacturation de 61 % pour les travaux d’entretien majeurs, de 53 % pour les coûts d’exploitation et de maintenance, et de 30 % à 35 % pour…" La suite sur lefigaro.fr (article payant)

L'abaissement de l'objectif d'inflation en Hongrie renforce le signal d'adoption de l'euro pour les investisseurs obligataires

"La banque centrale hongroise a abaissé son objectif d'inflation, une étape qui signale aux investisseurs que la nouvelle administration de Budapest reste attachée à son objectif d'adhésion à l'euro et qui renforce la demande d'obligations nationales, rapporte Reuters. La Banque nationale de Hongrie a réduit cet objectif à 2,5 %, contre 3 %, à compter de 2028, indiquant que ce changement devrait maintenir l'inflation ancrée à des niveaux plus bas et aider à satisfaire les critères d'adhésion à l'euro.

Les obligations de référence hongroises ont été le premier choix des investisseurs étrangers en Europe centrale et orientale cette année, en particulier après que le gouvernement de centre droit de Peter Magyar a mis fin aux 16 années de mandat du nationaliste Viktor Orban. L'obligation à 10 ans affiche actuellement un rendement de 5,64 %, contre 6,16 % pour la Pologne et 7,29 % pour la Roumanie, tandis que les détentions étrangères de dette libellée en forints ont atteint leur plus haut niveau depuis 2019." La suite sur indexbox.io

Défendre l’antifascisme : pas d’extradition pour Gino - Tribune

"Menacé d’être remis à l’Allemagne après avoir déjà échappé à une extradition vers la Hongrie, l’antifasciste Gino Abazaj risque une très lourde peine de prison pour des échauffourées lors d’un rassemblement de néonazis à Budapest en 2023. Alors que la Cour de cassation doit se prononcer le 30 septembre, les signataires de cette tribune - parmi lesquels l’écrivain Éric Vuillard, la prix Nobel Annie Ernaux, l'actrice Ariane Ascaride ou les cinéastes Robert Guédiguian et Jean-Pierre Dardenne - dénoncent un acharnement judiciaire contre les militants antifascistes et appellent la France à refuser son extradition.

Déclaration commune d’auteur· ices, d’artistes, de scientifiques et de personnalités politiques de France, d’Italie, d’Allemagne, des États-Unis et d’autres pays.

Partout dans le monde, nous assistons à la montée de l’extrême droite. Des partis autoritaires remportent les élections et accèdent au pouvoir. En février 2023, comme depuis plusieurs années, des néonazis de toute l’Europe s’étaient réunis à Budapest pour commémorer la SS.

Les participants défilèrent en uniformes, arborant ouvertement des symboles nazis. Comme chaque année, des antifascistes de plusieurs pays manifestaient contre cet événement.

À la suite d’accrochages et d’agressions en marge de cette commémoration, une vague de mesures répressives transfrontalières à l’encontre des antifascistes a été déclenchée. Ils sont menacés de peines de prison très lourdes, sans aucune commune mesure avec les faits reprochés." La suite sur humanite.fr (article payant)

Agriculture : un insecte invasif repéré en Hongrie et pour la première fois dans l'UE

"Budapest (AFP) – Un insecte invasif à l'origine de pertes agricoles considérables aux Etats-Unis a été repéré en Hongrie et pour la première fois dans l'Union européenne, a annoncé jeudi l'agence hongroise de sécurité alimentaire. 

Le fulgore tacheté (Lycorma delicatula), originaire d'Asie du Sud-Est, a été identifié dans le comté méridional de Bacs-Kiskun, à la frontière avec la Serbie, a indiqué l'agence de sécurité alimentaire Nebih dans un communiqué.

"Il s'agit de la première détection confirmée de cet insecte — qui est classé comme organisme de quarantaine par l'UE — en Hongrie et dans l'Union européenne", a-t-elle précisé.

Selon l'Inrae (Institut public français de recherche pour l'agriculture), avec ses couleurs vives et ses deux paires d'ailes, le fulgore tacheté attire l'œil, mais il inquiète surtout les scientifiques car il pourrait mettre en péril les filières arboricoles et viticoles." La suite sur france24.com

Prochaine rencontre des Mardis hongrois de Paris le 29 septembre 2026 à partir de 20 h au Café Le Zimmer

Prochaine rencontre

le mardi 29 septembre 2026
à partir de 20 h
au café Le Zimmer
1, place du Châtelet 75001 Paris
Métro : Châtelet

Événement Facebook

 

A legközelebbi összejövetel

2026 szeptember 29.-én este 8-kor kezdődik
a Le Zimmer kávéházban
1, place du Châtelet 75001 Paris
Métro : Châtelet
Facebook esemény

 

 

 

Oligarque hongrois en Suisse Le milliardaire préféré d’Orbán brouille ses pistes à Zoug

"Le conseil d’administration de MS Energy Holding a été entièrement remplacé en quelques jours. La manœuvre intervient alors que Budapest traque les milliards détournés sous l’ère Orbán.

En bref:

• À Zoug, l’ensemble du conseil d’administration de la MS Energy Holding, propriété de l’oligarque Lőrinc Mészáros, a été remplacé.
• L’entreprise contrôle un réseau de pipelines hongrois de plus de 33'000 kilomètres.
• Le nouveau gouvernement hongrois a créé un office spécial, censé permettre de récupérer jusqu’à 60 milliards d’euros.

Ce n’était pas un exercice, mais il fallait quand même faire vite. Un mois et demi à peine après l’entrée en fonction du nouveau premier ministre hongrois Péter Magyar, une entreprise zougoise a demandé, le 29 juin 2026, le remplacement de la quasi-totalité de son conseil d’administration. La firme en question s’appelle MS Energy Holding AG." La suite sur 24heures.ch

La Hongrie décline la proposition ukrainienne de participation au groupe de coopération régionale C8

"La Hongrie ne souhaite pas faire partie, à ce stade, du nouveau format de coopération régionale baptisé « C8 » à l'initiative de l'Ukraine, a déclaré mardi 22 septembre la diplomatie hongroise, semant le doute sur le réchauffement de leurs relations bilatérales observé depuis le départ de Viktor Orban. 

Vendredi 18 septembre, le président ukrainien Volodymyr Zelensky avait inauguré le premier sommet regroupant huit pays des Carpates. Une initiative de Kiev pour renforcer ses liens économiques avec ses voisins. Ce nouveau format devait regrouper l'Ukraine, la Roumanie, la Serbie, la Pologne, la Slovaquie, la République tchèque, l'Autriche et la Hongrie.

Mais, ce mardi, le ministère hongrois des Affaires étrangères a précisé dans une déclaration « ne pas être membre de l'initiative », tout en « suivant de près sa mise en place comme son évolution ». « La Hongrie n'a pas signé la déclaration adoptée lors du forum », suivie par un chargé d'affaires de l'ambassade, a expliqué le ministère." La suite sur rfi.fr

La musique enivre

"Et elle rajeunit aussi ! C’est en tout cas ce que nous, jeunes retraités, avons ressenti lors du concert d’aujourd’hui à l’Académie de musique.

Sir András Schiff, le pianiste hongrois mondialement connu, et qui vit à l’étranger depuis presque 50 ans, et qui n’a pas donné de concerts en Hongrie depuis 16 ans, est retourné en Hongrie ce septembre, avec deux concerts organisés à l’Académie Musicale Ferenc Liszt de Budapest.

Son programme était chargé : il s'est vu remettre mercredi un doctorat honoris causa par Gábor Farkas, recteur de l'Université de musique « Ferenc Liszt », au sein de cet établissement de Budapest.

Dans son éloge, Gábor Farkas a souligné que, grâce au jeu d’András Schiff, de nombreuses personnes ont pu se familiariser, entre autres, avec les profondeurs de l’œuvre de Schubert, tandis que le pianiste a également laissé une empreinte indélébile par ses interprétations des œuvres de Haydn, Mozart, Beethoven, Schumann, Bartók et Chopin.

Le pianiste a également expliqué qu’il commençait tous ses concerts par du Bach et que, lors de la composition de son programme, il choisissait avant tout les compositeurs qu’il aimait le plus : Haydn, Mozart, Beethoven et Schubert, ainsi que Bartók." La suite sur jfb.hu

Atenor obtient le permis pour 280 logements à Budapest (BakerStreet II)

"Le promoteur immobilier belge coté à Euronext Bruxelles a obtenu le permis de construire d'un ensemble résidentiel de 280 logements situé dans le 11e arrondissement de Budapest. Cette étape confirme la réorientation d'un site initialement conçu pour des bureaux vers le résidentiel.

BakerStreet II, 280 logements sur environ 26 700 m²

BakerStreet II doit comprendre 280 unités résidentielles réparties sur trois bâtiments, représentant environ 26 700 m² de surface résidentielle. Le projet est situé dans un quartier urbain proche du Danube et de facultés universitaires, et s'organise autour d'une cour paysagère intégrant des espaces verts et des équipements partagés pour les résidents." La suite sur ideal-investisseur.fr

Énergie. Prix des carburants : en Hongrie, une aide aux automobilistes qui “ne résout rien”

"Les propriétaires d’une auto roulant au diesel recevront 5 000 forints (14 euros) par mois jusqu’à la fin de l’année. Objectif : compenser la flambée mondiale du prix des carburants provoquée par la guerre en Iran. Une mesure insuffisante et excluant trop de ménages, selon ses contempteurs.

Face à l’envolée du prix des carburants, qui touche aussi la Hongrie, Budapest instaure “une aide de 5 000 forints [14 euros] par mois jusqu’à la fin de décembre” pour “les propriétaires de véhicules diesel de 150 chevaux maximum”, rapporte Portfolio. Cette mesure “concerne environ 1 million de personnes” et “compense la différence entre l’ancien prix plafonné et le tarif actuel sur un plein, sachant qu’un ménage typique fait le plein une fois par mois”, précise le site.

Le retour du plafonnement des prix, levé en juin par le gouvernement de Peter Magyar, “n’est pas une option, car aucun grossiste n’importerait en Hongrie dans de telles conditions et des pénuries surviendraient en quelques jours”, argumente le Premier ministre, cité par 24.hu. De plus, le blocage “coûterait de 50 à 100 milliards de forints [de 137 à 275 millions d’euros] par mois au budget” et “finirait par peser sur les contribuables”, souligne le dirigeant hongrois." La suite sur courrierinternational.com 

Budapest–Kiev : tensions sur un projet de stockage de carburant et une initiative régionale

"L'Ukraine accuse Magyar de poursuivre les politiques obstructionnistes et isolationnistes d'Orbán.

La Hongrie et l’Ukraine ont échangé des accusations mardi après le rejet par le Premier ministre Péter Magyar d’un projet de stockage de carburant entre MOL et Naftogaz, ainsi que de l’intégration de Budapest dans le nouveau format de coopération régionale mis en place par Kiev.

Le différend porte sur un protocole d’accord signé par le groupe énergétique hongrois MOL et la société d’État ukrainienne Naftogaz lors du premier sommet des Huit des Carpates, la semaine dernière.

Ce projet prévoit le stockage de produits pétroliers en Hongrie, près de la frontière ukrainienne, afin d’aider l’Ukraine à diversifier ses approvisionnements et à protéger ses réserves contre les frappes russes." La suite sur euractiv.com

 

La chute d’Orbán entraîne celle d’un puissant lobby anti-écologie à Bruxelles

"Clap de fin pour le Mathias Corvinus Collegium (MCC) Bruxelles, le laboratoire d’idées réactionnaire et anti-écologique au cœur de l’Union européenne sur lequel Reporterre avait mené l’enquête. Financé par l’ancien directeur politique de Victor Orbán, ce lobby a connu un coup d’arrêt après la défaite de l’ancien premier ministre hongrois lors des élections d’avril 2026.

Depuis 2022, ce groupe de réflexion rassemblait les extrêmes droites d’Europe pour mener la guerre contre les politiques climatiques et imposer un agenda réactionnaire aux institutions européennes. Son directeur Frank Furedi revendiquait ouvertement avoir pour projet de mener une « bataille pour l’hégémonie culturelle », visant à construire une « Europe débarrassée de l’environnementalisme extrême ». Il avait pour cela organisé des conférences avec des figures climatosceptiques." La suite sur reporterre.net

L’UE veut débloquer 4,2 milliards d’euros pour la Hongrie, qui a renforcé l’Etat de droit depuis la fin de l’ère de Viktor Orban

"Le déblocage de ces fonds devra être validé par les Vingt-Sept, mais il n’y a guère de suspense. Il s’agit d’une première tranche des plus de 16 milliards d’euros de fonds gelés que l’Union européenne entend progressivement reverser à la Hongrie, sous condition de réformes. 

La Commission européenne a proposé, mercredi 23 septembre, de débloquer 4,2 milliards d’euros en faveur de la Hongrie, saluant les efforts du nouveau gouvernement de Peter Magyar pour remédier aux atteintes à l’Etat de droit de l’ère de Viktor Orban.

« La Hongrie a pris des mesures importantes pour renforcer l’Etat de droit (…). Aujourd’hui, nous proposons de débloquer 4,2 milliards d’euros et de rouvrir » intégralement l’accès aux programmes Erasmus et Horizon Europe aux étudiants et chercheurs hongrois, a déclaré la présidente de la Commission, Ursula von der Leyen. « Cela montre que les réformes produisent des résultats », a insisté la cheffe de l’exécutif européen." La suite sur lemonde.fr 

Adam Biro - Ádám tu peux rester au lit il y a la révolution - Budapest octobre 1956

 

— Ádám, tu peux rester au lit, il n’y a pas d’école, il y a la révolution.
C’est par cette phrase que ma mère m’a réveillé le matin du mercredi 24 octobre 1956. À Budapest, Hongrie. J’avais 15 ans.
Je ne suis pas resté au lit. Je suis parti explorer la ville. Et la Révolution.

La contestation était dans l’air, après dix ans de dictature. Le discours de Khrouchtchev au XXe Congrès du Parti communiste soviétique en février 1956, critiquant violemment le régime stalinien avait donné le ton.

Le 23 octobre dans l’après-midi a eu lieu à Budapest une manifestation spontanée d’étudiants, et dans la soirée, sidérés, nous avons entendu les premiers tirs. Et c’était la révolution — qui — nous le pensions — triomphait.

Les Russes ont évacué Budapest puis des partis, interdits, sont re-nés, des journaux enfin libres ont été distribués avec des révélations sur le passé et pleins d’espoir quant à l’avenir.
Puis, dans la nuit du 4 novembre, les Russes sont revenus...

Après quelques rares tentatives — étouffées (Berlin, Poznan...) — contre la vassalisation par l’URSS, et avant Prague 1968, il faudra attendre 1989 et la chute du mur de Berlin pour que le régime soviétique en Europe de l’Est et centrale s’écroule.

Adam Biro est né à Budapest en 1941. Il a quitté la Hongrie en 1956 pour la France puis il a vécu à Genève jusqu’en 1970 où il a fait ses études. Éditeur de livres d’art, il est auteur d’une quinzaine de livres, nouvelles, essais, dictionnaires, et de deux pièces de théâtre. Il partage sa vie entre Paris et la Touraine.

Extrait de presse
« Adam Biro, c’est le destin d’un siècle, ce XXe si violent et chaotique, pudiquement relayé par bribes, par une réflexion parfois âpre sur la judéité. C’est aussi un constat sans pathos sur la relative liberté de l’homme pris dans une existence sociale. » — La Liberté

Nouvelles
13,5 × 20 cm
ISBN 978-2-913904-89-7
20 photographies n&b
76 p. — 14 €

A paraître le 15 octobre 2026 

Le parquet hongrois veut poursuivre Peter Magyar et deux ex-ministres d’Orban

"Le procureur général de Hongrie a demandé mardi la levée de l’immunité parlementaire du Premier ministre Peter Magyar, et, dans des dossiers distincts, celle de deux anciens ministres de l’ex-Premier ministre nationaliste Viktor Orban." La suite sur mediapart.fr (article payant)

La Hongrie souhaite obtenir une exemption aux sanctions américaines liées à l'énergie russe

"Le gouvernement hongrois, sous la direction du Premier ministre Peter Magyar, a demandé une exemption aux sanctions américaines visant les clients qui achètent de l'énergie russe.

Cette demande a été formulée après que le président américain Donald Trump a promulgué, le 18 septembre, une loi qui renforçait considérablement les sanctions contre la Russie.

Cette loi, critiquée par la Russie comme une « mesure inamicale », autorise des droits de douane allant jusqu'à 100 % sur les marchandises provenant des principaux acheteurs de pétrole et de gaz russes, tout en prévoyant des exceptions pour des raisons de sécurité nationale américaine.

Selon des informations parues dans les médias locaux le 21 septembre, le ministère hongrois des Affaires étrangères a contacté le département d'État américain au sujet de l'impact potentiel du projet de loi avant son adoption.

Cette question a également été soulevée la semaine dernière à Washington par Marton Hajdu, président de la commission des affaires étrangères du Parlement hongrois et membre du parti au pouvoir Tisza." La suite sur vietnam.vn

L’Ukraine et la Hongrie vont renforcer les capacités de stockage de produits pétroliers près de la frontière

"Le groupe ukrainien Naftogaz a signé un mémorandum avec la société hongroise MOL Group pour construire en Hongrie des capacités de stockage de produits pétroliers destinées aux besoins de l’Ukraine, a annoncé sur Facebook Serhiy Fedorenko, président-directeur général par intérim de Naftogaz.

Selon le mémorandum, ces capacités seront construites à proximité de la frontière avec l’Ukraine.

« Dans un contexte de frappes russes constantes contre nos infrastructures pétrolières et énergétiques, la diversification des itinéraires d’approvisionnement et la création de capacités supplémentaires de stockage en dehors de la zone exposée aux frappes sont une question de stabilité pour l’ensemble du marché. Cela pourrait non seulement renforcer la fiabilité de l’approvisionnement en carburant des consommateurs ukrainiens, mais aussi favoriser le développement mutuellement bénéfique des infrastructures énergétiques transfrontalières entre l’Ukraine et la Hongrie », a souligné Serhiy Fedorenko." La suite sur ukrinform.fr

Comment j’ai perdu la tête après 5 jours au Sziget

"Une île sur le Danube, entre 25 et 50 scènes, des milliers de festivaliers, une ville qui semble avoir été dessinée pour prolonger la fête. En août, après Vincennes, la Suisse, Saint-Tropez et avant Rock en Seine, ce fut direction Budapest et le Sziget, le festival qui transforme une ancienne île industrielle en improbable capitale mondiale de la liberté.

Il y a deux manières d’arriver au Sziget. La première consiste à consulter le programme, à entourer fébrilement ses artistes préférés (si vous en trouvez) et à établir un planning qui ne survivra probablement pas à la première bière. La seconde consiste à traverser le pont K, entrer sur l’Óbudai-sziget et comprendre immédiatement que tout cela est beaucoup plus grand que prévu. Dans les deux cas, on finit par se perdre. Totalement. C’est même probablement le principe. Des clairières succèdent à des petits chemins. Il y a encore quelques années, les festivaliers avaient même le droit de planter leur tente où bon leur semblaient, y compris devant une scène. Cette liberté n’est plus, mais l’esprit, tu l’auras compris, perdure.

Si tu ne le sais pas encore, sache que Sziget signifie « île » en hongrois. 

Depuis 1993, le festival s’est installé sur cette grande langue de terre de 108 hectares posée au milieu du Danube, au nord de Budapest. À l’origine, c’était un rassemblement étudiant assez artisanal. Un truc à la roots. Trente-trois ans plus tard, l’endroit accueille une véritable ville temporaire, avec ses scènes, ses bars, ses campements, ses installations artistiques, son cirque, son théâtre, ses ateliers et ses nuits qui semblent avoir été conçues par quelqu’un qui déteste cordialement l’idée de dormir. Le festival revendique plus de 1000 spectacles répartis sur une cinquantaine de scènes et une population venue de plus de cent nationalités." La suite sur gonzai.com

Liverpool sécurise Szoboszlai jusqu'en 2031 : un futur capitaine

"Liverpool vient de boucler un dossier majeur pour son présent… et son avenir. Dominik Szoboszlai a signé un nouveau contrat qui le lie au club jusqu’en 2031, repoussant pour un temps les rumeurs de départ, y compris celles qui évoquaient un intérêt du Real Madrid. À 25 ans, le milieu hongrois est désormais installé pour passer ses plus belles années sur les bords de la Mersey.

Arrivé de RB Leipzig en 2023, Szoboszlai s’est imposé sans bruit mais avec constance. Trois saisons pleines, 154 matches disputés, 31 buts, souvent spectaculaires, et une polyvalence utilisée à toutes les sauces par ses entraîneurs. Couloir, axe, plus bas, plus haut : il a tout fait, et souvent bien.

Un leader naturel, déjà capitaine en sélection

Capitaine de la Hongrie, Szoboszlai n’est plus seulement un joueur créatif à Anfield. Il est devenu une pièce centrale de la réflexion sportive, à court comme à long terme. Sur le terrain, il dicte le tempo, impose une exigence que ses coéquipiers sont invités à suivre. Le brassard national lui va déjà comme un gant ; à Liverpool, il en porte de plus en plus les responsabilités, même sans la bande autour du biceps." La suite sur rdcsport.cd

Thiré. L’émotion photographique sous l’objectif de Michel Szabo

Ouverte exceptionnellement pour les Journées du patrimoine, la salle de bal a mis en valeur l’exposition « Les Arts flo sous le regard de Michel Szabo ». © Ouest-France

"Dans le cadre des 43^es Journées européennes du patrimoine, une remarquable exposition dans un lieu unique, la salle de bal, a permis de découvrir les œuvres du photographe hongrois Michel Szabo décédé en 2011. Il a réalisé près de 15 000 clichés dont une majorité en noir et blanc.

Conçue comme un hommage à ce photographe, cette exposition fait revivre près de vingt-cinq années d’aventures musicales avec les Arts florissants." La suite sur larochesuryon.maville.com