Eglise Suédoise 9 Rue Médéric 75017 Paris
Le Chœur de Chambre de Paris, composé de 28 choristes sous la direction d’Olivier Delafosse, a souhaité consacrer le début de sa saison 2026 à la musique vocale hongroise des 19e et 20e siècles.
Un extrait de la note d’intention d’Olivier Delafosse (traduit en hongrois par Judith KARINTHY) vous donnera un aperçu de l’esprit de notre travail musical :
« Donner une dimension savante à une culture populaire contribue ainsi à la renforcer, en permet la transmission par une inscription dans une tradition autre que celle limitée à sa sphère naturelle. Avant même que les musiques populaires ne devinssent objets d’étude scientifique relevant de l’ethnomusicologie, l’inspiration populaire permettait d’atteindre une dimension plus large, capable notamment d’embrasser et d’exprimer l’âme d’un peuple ou d’une nation.
La voix humaine, du chant et des textes, peut se faire à la fois expression populaire et savante. Ce sera la réalisation essentielle des compositeurs hongrois de cette époque. »
-------------------
« A népi kultúra művészi dimenzióba emelése megerősíti azt, lehetővé téve a továbbadást egy olyan hagyományba ágyazva, amely nem korlátozódik eredeti, természetes környezetére. Még mielőtt az
etnomuzikológia tudományos tárgyává váltak volna a népi zenék, a népi ihletettség segítségével elérhetővé vált egy szélesebb dimenzió, amely képes volt kifejezni egy nép vagy nemzet lelkét.
Az emberi hang, az ének és a szöveg egyaránt lehet népi és művészi kifejeződés. Ez lesz a magyar zeneszerzők e korszakban valóra vált alapvető törekvése. »
Désireux de partager avec vous la richesse de ce répertoire, nous vous proposons d’assister à nos concerts Mystères de Budapest les 13 et 18 juin 2026, au cours desquels nous interpréterons des
pièces a cappella de Franz Liszt, Zoltan Kodaly, Lajos Bardos et György Ligeti.
La billetterie est accessible sur internet : https://www.helloasso.com/associations/choeur-de-chambre-de-paris/evenements/les-mysteres-de-budapest
La participation financière demandée nous aide à couvrir les frais de ces évènements et nous permet d'envisager avec sérénité des projets pour la saison prochaine.
Nous vous remercions par avance de faire bon accueil à cette proposition en la diffusant autour de vous, et nous espérons vous voir nombreux en Juin à l’Eglise Suédoise de Paris.
Cordialement,
Daniel KARINTHI (choriste)
Notre site internet : www.choeurdechambredeparis.com
