Ciném'à la Maison - « Coqueluche » de Péter Gárdos 23 octobre 2026 à 19h30 Lieu: En ligne

La révolution hongroise de 1956 à travers le regard de deux enfants.

Le premier jour de la révolution Tomi et Anna-Marie ne perçoivent rien des événements, ils sont seulement heureux de ne pas devoir à aller à l'école. Leur Papa rentre du travail, et raconte qu'il a eu le courage de gifler un collègue, mouchard du parti. Les enfants voient deux impacts de balles dans le pain de la grande-mère qui vient de rentrer à la maison.

La famille voyant que quelque chose d'important est en train de se passer dans le pays est confuse et essaie de comprendre les événements tout en gardant son calme. La situation n'est pas évidente car la grande-mère est communiste et, malgré que les parents ne le soient pas, ils s'attendent aux éventuelles représailles des révolutionnaires.

Les enfants vivent leur vie, sortent de la maison, ne se souciant pas des dangers qu'ils courent dans les rues. Tomi commence à se poser des questions par rapport à la sexualité et Anna-Marie, plus petite, n’arrête pas d'énerver toute la famille et de faire des bêtises en ignorant complètement les conséquences éventuelles. Au fil des événements le lien familial s’affaiblit et la mère veut quitter le pays avec son amant. Quand Tomi montre les symptômes de la coqueluche, elle décide de rester.

Au début de Novembre 1956, la révolution est écrasée par l’Armée Rouge et les enfants reprennent les cours à l’école. Certains sont présents, certains ne seront plus jamais. Tomi commence à comprendre ce qui s’est passé réellement pendant ces dernières semaines. 

Coqueluche / Szamárköhögés
Un film de Péter Gárdos

Hongrie / 1986 / 86 min / VOST

Scénariste : András Osvát
Directeur de la photographie : Tibor Máthé
Avec Marcell Tóth, Eszter Kárász, Dezső Garas, Judit Hernádi, Mari Töröcsik et Anna Fehér

Prix de la critique au Festival international de Montréal 1987
Meilleur Film Festival international de Chicago 1987

Projection gratuite

Rejoignez le groupe Facebook "Ciném'à la Maison" pour accéder aux liens des films.
Cliquez ici pour vous inscrire : Ciném'à la Maison

En partenariat avec l'Institut National Hongrois de la Cinématographie

Hommage à György Kassai et remise des prix du XIIᵉ Concours de traduction littéraire - 12 octobre 2026 à 18h00 Consulat de Hongrie

György Kassai

Consulat de Hongrie 7 Square Vergennes, 75015 Paris

L'Institut Liszt Paris a l'honneur de consacrer cette soirée à la mémoire de György Kassai (1922–2025), éminent traducteur de la littérature hongroise en langue française, disparu l'an dernier.

Figure incontournable des échanges littéraires entre la Hongrie et la France, György Kassai a consacré sa vie à faire dialoguer deux cultures. Grâce à son immense érudition, à son exigence intellectuelle et à son talent de traducteur, il a permis à de nombreux lecteurs francophones de découvrir quelques-unes des œuvres majeures de la littérature hongroise. Son travail, salué par ses pairs comme par les écrivains qu'il a traduits, demeure une référence et constitue un héritage précieux pour tous ceux qui œuvrent au rayonnement de la culture hongroise.

À l'occasion de cet hommage, plusieurs personnalités évoqueront son parcours exceptionnel, son œuvre et l'empreinte durable qu'il laisse dans le monde des lettres.

Avec la participation de :

• György Tverdota, professeur émérite de l'Université Eötvös Loránd (ELTE, Budapest), ancien directeur du Centre interuniversitaire d'études hongroises (CIEH, Sorbonne), est l'un des plus éminents spécialistes de la littérature hongroise du XXᵉ siècle.
• Gilles Bellamy, professeur de littérature française et comparée à l'Université de Poitiers, spécialiste des littératures d'Europe centrale, auteur de nombreux travaux consacrés à la littérature hongroise
• Jean-Luc Moreau écrivain, traducteur et dramaturge, grand connaisseur de la littérature et du théâtre hongrois, traducteur de nombreuses œuvres d'auteurs hongrois qui a joué un rôle majeur dans le développement des échanges culturels et littéraires entre la Hongrie et la France (sous réserve).

La seconde partie de la soirée sera consacrée à la remise des prix du XIIᵉ Concours de traduction littéraire, organisé par l'Institut Liszt.

Cette année, les participants étaient invités à traduire du hongrois vers le français une nouvelle de Antal Szerb, l'un des écrivains les plus raffinés et les plus appréciés de la littérature hongroise du XXᵉ siècle.

Les lauréats ont été désignés par un jury composé de Natalia Zaremba et Charles Zaremba, traducteurs de renom, auxquels l'on doit notamment les traductions françaises d'œuvres de Benedek Totth, Imre Kertész, Antal Szerb, Attila Bartis, Ádám Bodor et Gyula Krúdy.

La meilleure traduction sera publiée sur le site www.litteraturehongroise.fr témoignant de l'engagement de l'Institut Liszt en faveur de la découverte de nouveaux talents et de la diffusion de la littérature hongroise en France.

Vendanges de Montmartre et bal folklorique hongrois le 10 octobre 2026

 Photo @Máté Bugár

Montmartre 75018 Paris

À la suite du très beau succès de leur participation l'année dernière, l'Institut Liszt a le plaisir d'inviter L'ensemble Folktone aux Vendanges de Montmartre 2026. Cet ensemble de musiciens et de danseurs fait vivre avec passion les traditions populaires hongroises et invite le public à découvrir toute la richesse de la musique et de la danse folkloriques dans une ambiance chaleureuse et conviviale.

Si vous n'avez pas eu l'occasion de les voir l'an dernier, ne manquez pas cette nouvelle édition ! Vous pourrez les retrouver lors du Grand Défilé des Vendanges de Montmartre, puis en soirée à l'occasion d'un Táncház, le traditionnel bal participatif hongrois, ouvert à tous.

Programme :

11h – 13h : Grand Défilé des Vendanges de Montmartre 

19h : Táncház – bal folklorique hongrois - La participation au táncház est gratuite, mais une inscription préalable est obligatoire. Le lieu sera communiqué prochainement.

Événement gratuit
Réservation pour la « Táncház » bal folklorique hongrois : CLIQUEZ ICI

En collaboration avec Folktone

Le pari Neue Klasse de BMW a désormais besoin d'une équipe de nuit pour suivre

"L'usine BMW de Debrecen, en Hongrie, est passée cette semaine à une troisième équipe et construit désormais l'iX3 24 heures sur 24. La marque compte 100 000 commandes européennes pour la première Neue Klasse et en a déjà construit plus de 50 000 depuis octobre 2025, la montée en cadence la plus rapide de son histoire selon BMW. Un second modèle Neue Klasse rejoint la ligne cet automne. Les cellules, elles, arrivent encore par bateau.

100 000 commandes d'iX3 en Europe et une deuxième équipe arrivée en avance, en février 2026

La production en série de l'iX3 a débuté à Debrecen en octobre 2025, une deuxième équipe a suivi en février 2026, plus tôt que prévu, et la troisième est arrivée en septembre, moins d'un an après la première voiture. BMW affirme que l'usine, qui emploie plus de 5 000 personnes et a coûté plus de 2 milliards d'euros, n'a jamais monté un modèle en cadence aussi vite. Le 50 000e iX3 est sorti de la ligne le 28 juillet. Chacune des 100 000 commandes que BMW comptabilise vient d'Europe ; la voiture n'est pas encore vendue aux États-Unis, où une ligne Neue Klasse est prévue à San Luis Potosí, au Mexique, pour 2027.

La capacité de 150 000 voitures par an place la file d'attente de Debrecen à environ quatre mois de production

L'usine a été conçue pour environ 150 000 voitures électriques par an, soit à peu près 12 500 par mois en trois équipes. La moitié du carnet étant construite, près de 50 000 clients attendent, soit environ quatre mois de production au rythme nominal avant même de compter une seule nouvelle commande. C'est le calcul derrière la troisième équipe : en deux équipes, au rythme qui a produit 50 000 voitures en neuf mois, la file aurait grossi plus vite que la ligne ne pouvait la réduire. Le fonctionnement en continu est le dernier levier disponible dans le bâtiment, et dès cet automne il devra servir deux modèles." La suite sur autonext.co

Francis Moritz - L’Europe prise en étau entre Moscou et la récession

" De Budapest à Washington, le prix d’une stratégie devenue incertaine

La Hongrie de Péter Magyar veut s’éloigner de la Russie, mais elle demande à l’Union européenne de l’aider à en payer le prix. Lors du sommet du groupe de Visegrád à Bratislava, le Premier ministre hongrois a réclamé l’inscription, dans le prochain budget européen pour 2028-2034, de financements destinés aux pays et aux entreprises d’Europe centrale qui devront renoncer au pétrole et au gaz russes.

Budapest ne demande donc pas exactement une indemnisation pour des approvisionnements déjà abandonnés. Elle cherche à faire financer une transition encore largement à accomplir : diversification des fournisseurs, adaptation des raffineries et des réseaux, développement des capacités de stockage et protection des entreprises confrontées à une énergie plus chère.

Cette demande pourrait sembler relever d’un problème hongrois. Elle révèle en réalité une contradiction qui traverse toute l’Europe : comment rompre avec la Russie, soutenir durablement l’Ukraine et financer le réarmement sans accélérer la fragilisation économique et politique de l’Union ?" La suite sur nouvellerevuepolitique.fr

Le Premier ministre hongrois aspergé de vin au visage au milieu d'un festival

"Le Premier ministre hongrois Peter Magyar a été aspergé de vin au visage par un homme étrange lors d'un festival à Szekszard, l'identité de cette personne n'a pas été révélée.

Le 19 septembre (heure locale), selon TASS, le Premier ministre hongrois Peter Magyar a été aspergé de vin au visage par un homme étrange alors qu'il assistait au festival de la récolte de raisins dans la ville de Szekszárd, dans le sud de la Hongrie.

L'incident s'est produit alors que M. Magyar était en route pour Budapest après un voyage à Pécs, où il a rencontré ses partisans. Le Premier ministre hongrois s'est arrêté à Szekszárd et a été invité dans un restaurant dans le cadre du festival." La suite sur laodong.vn

https://www.facebook.com/share/r/1Bq5htZYcy/ 

Tennis: Le Luxembourg éliminé par la Hongrie en Coupe Davis

"Privée de son meilleur joueur Chris Rodesch, l'équipe de Gilles Müller n'a pu réaliser l'exploit face à la Hongrie.

La marche était déjà haute, elle est devenue quasi infranchissable à l'annonce du forfait de dernière minute de Gilles Rodesch, le nᵒ 1 luxembourgeois, blessé.

Le Grand-Duché a donc été éliminé, samedi, par la Hongrie, avec la défaite en double de la paire Alex Knaff-Raphael Calzi 6-1, 7-6 face aux Hongrois Zsombor Piros et Peter Makk. Après les défaites en simple de vendredi, le score de la rencontre est scellé. La Hongrie se qualifie pour les barrages, le Luxembourg reste dans le groupe mondial I." La suite sur lessentiel.lu

Tour de Slovaquie - Le Hongrois Fetter s'adjuge la quatrième étape, Van Eetvelt conserve la tête du général

"Erik Fetter (United Shipping) a remporté samedi la quatrième étape du Tour de Slovaquie (2.1), disputée sur 197,5 kilomètres entre Belusa et Galanta. Le Hongrois s'est imposé au sprint devant le Slovène Anže Skok (KK Novo Mesto) et le Français Paul Magnier (Soudal Quick-Step). Jenthe Biermans (Cofidis) termine huitième.

Au général, Lennert Van Eetvelt (Lotto Intermarché) conserve la tête à l'aube de l'ultime étape avec respectivement une seconde d'avance sur l'Autrichien Valentin Hofer (Bahrain-Victorious Development Team) et quatre secondes sur le Français Benjamin Thomas (Cofidis).

Cinq coureurs ont rapidement formé l'échappée du jour: Fetter, Skok, l'Italien Filippo Agostinacchio (Biesse-Carrera), le Danois Max Nielsen (Lucky Sport) et le Polonais Kacper Maciejuk (Voster)." La suite sur lalibre.be

Budapest en automne : une ville de culture et de design

"Il y a une période où Budapest se montre sous son meilleur jour. La chaleur estivale commence déjà à s'atténuer, les parcs se parent peu à peu des couleurs de l'automne, il fait encore bon s'attabler en terrasse, et la ville regorge à nouveau d'expositions, de films, de design, d'art contemporain et de spectacles exceptionnels. De la deuxième quinzaine de septembre à la fin octobre, Budapest est à la fois une ville magnifique et un immense espace culturel.

Si vous cherchez la période idéale pour une escapade citadine, l’automne est un choix particulièrement judicieux. Une promenade matinale le long des berges du Danube, sur l’île Marguerite, dans le Parc de la Ville ou sur la colline Gellért peut facilement être combinée avec une visite d’exposition l’après-midi, une séance de cinéma le soir, un événement dédié au design ou un spectacle qui vaut à lui seul le déplacement à Budapest.

Cet automne s'annonce particulièrement riche. Au cours des prochaines semaines, Budapest mettra en avant son patrimoine culturel classique, sa vitalité créative contemporaine, mais aussi cette énergie jeune et créative qui occupe une place de plus en plus importante dans l'identité de la ville." La suite sur budapestinfo.hu

Renforcement de la coopération entre Hô Chi Minh-Ville et ses partenaires hongrois

"Du 16 au 18 septembre, une délégation de Hô Chi Minh-Ville, conduite par la secrétaire adjointe du comité du parti de la ville, Van Thi Bach Tuyet, s'est rendue en Hongrie pour diverses activités visant à renforcer les relations amicales, à échanger des expériences et à développer la coopération entre Hô Chi Minh-Ville et ses partenaires hongrois.

Au cours de cette visite de travail, la délégation a rencontré les représentants de la municipalité de Budapest, du Parti des travailleurs hongrois, de l'ambassade du Vietnam en Hongrie, des dirigeants de l'Association vietnamienne en Hongrie, des associations d'entreprises vietnamiennes, des associations d'intellectuels vietnamiens et des associations d'étudiants vietnamiens vivant, étudiant et travaillant en Hongrie.

Les discussions ont porté sur les besoins spécifiques de Hô Chi Minh-Ville, le potentiel et les atouts de la Hongrie, son expérience en matière de gestion et de développement urbains, les affaires étrangères de Hô Chi Minh-Ville, la promotion des sciences et des technologies, l'innovation et la mise à profit des ressources des Vietnamiens de l'étranger au service du développement du pays et de Hô Chi Minh-Ville.

Lors de la séance de travail avec le gouvernement de la ville de Budapest, la délégation a discuté de la situation du développement socio -économique, de la gestion et du développement urbains, de la construction de l'administration publique, de la promotion de l'innovation et du développement de la coopération internationale.

Les deux parties ont partagé leurs expériences pratiques en matière de gestion, de planification et de développement urbains, contribuant ainsi à une meilleure compréhension mutuelle et à l'identification de domaines de coopération potentielle pour l'avenir." La suite sur vietnam.vn

Hongrie : Péter Magyar promet de revoir les restrictions à l’adoption pour les couples de même sexe

"Après seize années de gouvernement de Viktor Orbán marquées par un recul important des droits LGBTQ+, la Hongrie pourrait assouplir les règles d’adoption qui ont pratiquement exclu les couples de même sexe depuis 2020. Le premier ministre Péter Magyar a annoncé que son gouvernement modifierait le système afin que les dossiers ne soient plus soumis à l’autorisation politique d’un ministre. Une évolution importante, même si Magyar n’a pas encore confirmé que les couples homosexuels auront exactement les mêmes droits d’adoption que les couples hétérosexuels mariés.

Le changement de ton est considérable. Le 12 septembre, alors qu’il présentait un vaste rapport gouvernemental sur l’état de la protection de l’enfance en Hongrie, le premier ministre Péter Magyar a été interrogé sur les restrictions qui compliquent considérablement l’adoption pour les personnes célibataires et, par conséquent, pour les couples de même sexe.

Sa réponse a été sans ambiguïté sur un point : le système actuel sera modifié.

« Il est évident que nous allons changer ce système », a déclaré Magyar, selon le média hongrois Telex. Le premier ministre estime qu’un ministre ou un responsable politique ne devrait pas décider si une personne peut adopter un enfant. Cette responsabilité devrait plutôt revenir à des spécialistes capables d’évaluer les conditions dans lesquelles l’enfant pourra grandir et s’épanouir." La suite sur fugues.com

Début des enquêtes anti-corruption : un enregistrement montre un Orbán bravache

"Le dirigeant du Fidesz a imputé sa défaite à des forces extérieures, plutôt qu'à ses propres échecs politiques.

Un enregistrement divulgué révèle que Viktor Orbán défend ses seize années passées à la tête de la politique hongroise, alors que le nouveau gouvernement intensifie son contrôle sur les entreprises financées par l’État et tente de démanteler ses anciens réseaux de pouvoir.

Cinq mois après sa défaite électorale, Orbán a livré son premier compte rendu détaillé de la défaite et de l’effondrement de son parti, le Fidesz, lors du pique-nique annuel de Kötcse, un événement traditionnel marquant le début de la saison pour la droite hongroise.

Dans un enregistrement audio publié par le média d’extrême droite Vadhajtások, il a imputé ce résultat à un contexte géopolitique et économique hostile plutôt qu’à un rejet de son mandat et de sa politique.

Orbán a rappelé à ses partisans que le Fidesz avait déjà remporté des victoires malgré des années d’allégations de corruption et d’attaques contre sa direction." La suite sur euractiv.com

BYD et CATL face à un sérieux coup de frein en Hongrie

"En Hongrie, l’arrivée au pouvoir de Péter Magyar bouleverse le pari géant fait sur BYD et CATL à Szeged et Debrecen. Entre contrôles renforcés, polémiques sociales et menaces sur les usines, le jeu vient de changer.

Pendant des années, la Hongrie a déroulé le tapis rouge aux géants chinois des batteries et de l’électrique. Usines géantes, aides publiques, procédures accélérées : tout avait été pensé pour attirer BYD et CATL à Budapest. Depuis le printemps 2026, le ton a changé avec l’arrivée du gouvernement de Péter Magyar. Et les deux champions chinois se heurtent désormais à un sérieux coup de frein réglementaire en Hongrie.

Élu le 12 avril 2026, Péter Magyar a pris ses fonctions en mai avec une promesse claire. Faire respecter plus strictement les normes environnementales et le droit du travail. Même pour les investisseurs dits stratégiques. Les accords de subventions, d’autorisations et d’engagements d’État conclus sous Viktor Orbán sont en train d’être passés au crible. Au centre de cette révision, les usines BYD de Szeged et CATL de Debrecen, devenues symboles du pari chinois." La suite sur autoplus.fr

Décryptage - En Hongrie, la « dés-orbanisation » est-elle un leurre ?

"Arrivé au pouvoir en avril, le premier ministre Péter Magyar, qui avait promis une rupture avec son prédécesseur, Viktor Orban, communique sur la démocratisation progressive du pays. Certaines méthodes inquiètent à gauche quant au rétablissement réel de l’État de droit, la poursuite d’un régime de sécurité permanent pour les migrants et de discrimination pour les Roms.

Il y a une forme d’impatience en Hongrie. La gauche, qui espérait plus que tout le départ de Viktor Orban, après seize années au pouvoir sans discontinuer, aurait dû se réjouir de voir le peuple tourner la page. Sur tout le continent, les libéraux ont tôt fait de gloser sur le retour de la Hongrie en Europe et le rétablissement des normes démocratiques à la faveur de la victoire de Péter Magyar aux législatives d’avril.

« Nous avons libéré la Hongrie ! » se targuait le nouveau premier ministre. Parmi les progressistes, qui ne peuvent s’empêcher de noter que le Parlement est entièrement à droite, l’enthousiasme est plus modéré. « L’essentiel de son rôle a été de mettre Orban dehors », juge la militante pacifiste Vera Zalka, que nous avons pu joindre ainsi que plusieurs autres activistes. Cinq mois après, même réduite à peau de chagrin, la gauche mesure déjà que le chemin sera long. « C’est le même one-man-show que sous Orban », lance un brin dépité l’économiste et militant écologiste György Droppa. « La Hongrie s’est toujours cherché un grand leader », poursuit-il.

La parole a ceci de fascinant qu’elle semble performative. L’ancien eurodéputé et fondateur du parti Oui solidarité pour un mouvement hongrois, Tibor Szanyi, qui..." La suite sur humanite.fr (article payant)

Prédire les arrêts cardiaques 3 jours à l’avance grâce à la météo

"Selon des chercheurs hongrois, les données météorologiques pourraient permettre de prédire jusqu'à trois jours à l'avance les périodes où le nombre d'arrêts cardiaques risque de dépasser la moyenne.

Pourrait-on prédire le risque d’accident cardiaque ? C’est en tout cas ce que promettent des équipes de l’Université Semmelweis (Budapest), de l’Université de technologie et d’économie de Budapest et du Service national d’ambulance hongrois. Dans une étude publiée le 15 septembre dans la revue Public Health, les chercheurs ont croisé, entre novembre 2018 et décembre 2023, les données de 114 000 arrêts cardiaques survenus hors de l’hôpital avec des indicateurs météo quotidiens : température, vitesse du vent, pression atmosphérique, humidité et qualité de l’air. L’analyse a révélé que la baisse des températures figurait parmi les principaux facteurs de risque météorologiques d’arrêt cardiaque : […]" La suite sur destinationsante.com (article payant)

« La Hongrie n’est plus le paradis conservateur qu’elle était » : Valentin Behr décrypte les conséquences du démantèlement des think tanks nés sous Viktor Orban

"Directeur adjoint du Centre européen de sociologie et de sciences politique, Valentin Behr décrypte les conséquences du démantèlement des groupes de réflexion et universités nés sous l’ancien premier ministre Viktor Orban. Loin de se limiter à la Hongrie, la décision devrait avoir des répercussions sur toute l’extrême droite mondiale contrainte au redéploiement.

Les think tanks et les établissements d’enseignement montés sous Viktor Orban sont-ils aujourd’hui dépouillés de tous leurs moyens ?

Cette infrastructure de think tank avait été pensée pour servir à la fois de vitrine au gouvernement hongrois, nouer des alliances notamment en direction des États-Unis et rompre l’insularité de la position hongroise dans l’Union européenne mais aussi pour servir de base arrière en cas de défaite électorale. L’écosystème Orban en parlait et le voyait comme une espèce d’« État profond ». Un environnement qui permet de maintenir des financements et des activités de lutte idéologique qui servirait de base arrière pour un retour au pouvoir.

Tout s’est écroulé comme un château de cartes avec l’arrivée de Péter Magyar car les financements étaient certes très généreux..." La suite sur humanite.fr

THY CATAFALQUE "Búcsú a piros madártól", un nouveau single du projet Hongrois

"THY CATAFALQUE, le projet metal d'avant-garde hongrois de Tamás Kátai, sort aujourd'hui un nouveau single et un nouveau clip "Búcsú a piros madártól" ("A Farewell To The Red Bird"), ouvrant « XIII: Sárga erdő », le 13e album du groupe attendu pour le 20 novembre chez Season of Mist.

Écrit et produit par Tamás Kátai, « Búcsú a piros madártól » ouvre l'album sur une note de départ et de résignation : une voix interpellant quelque chose de déjà disparu, dont le son se perd dans le brouillard et la distance. La batterie acoustique - une première pour le projet - soutient des superpositions de voix, un kamânche et une guitare solo, conférant au morceau une dimension plus lourde et plus physique que ne le suggère son titre.

Ce single donne le ton de « Sárga erdő » (« Forêt Jaune »), un album de douze titres que Kátai décrit comme étant dépourvu de trame narrative unique ; il évoque plutôt un sentiment diffus d'errance à travers un passé lointain, aux souvenirs estompés. Il s'agit du premier disque de THY CATAFALQUE construit autour d'un batteur plutôt que de rythmes programmés, mobilisant 34 musiciens et un chœur d'hommes de vingt voix. L'instrumentation folk et classique - piano, cordes, cuivres, sitar, kamânche, cithare - y est traitée avec plus de retenue que sur l'album maximaliste « XII »." La suite sur hardforce.com

Hongrie : la 44e Exposition de photo de presse ouvre à Budapest

"Bien que l’année écoulée ait été marquée par un contexte politique agité, ce sont finalement les récits personnels qui ont dominé le palmarès du concours.

Un climat politique propice au changement de gouvernement, le quotidien de parents qui élèvent des enfants atteints de maladies graves ou encore l’univers des danseurs de ballet : en 2025, ces sujets ont particulièrement inspiré les photoreporters hongrois. Ces regards portés sur une société en pleine évolution sont aujourd’hui réunis à Budapest, où s’est ouverte la 44e édition de l’Exposition hongroise de photographie de presse au Centre Robert Capa de photographie contemporaine.

Lors du vernissage, Orsolya Kőrösi, directrice exécutive du Centre, a souligné l’importance croissante du travail des photoreporters. "Le photoreporter ne se contente pas de réaliser des images, il est présent, il témoigne, il choisit et il interprète, tout en engageant sa responsabilité personnelle sur la fidélité de ce qu’il montre à la réalité", a-t-elle déclaré." La suite sur euronews.com 

Liverpool : Szoboszlai, joueur total

"Dominik Szoboszlai a inscrit un but génial contre Tottenham.

Indispensable à Liverpool depuis plusieurs saisons, Dominik Szoboszlai reste pourtant loin de bénéficier de la lumière réservée aux plus grandes stars européennes. Créateur, récupérateur, buteur, spécialiste des coups de pied arrêtés et capable de rendre des services quasiment partout, le Hongrois présente un profil devenu très rare au plus haut niveau.

Et si Dominik Szoboszlai faisait tout simplement partie des joueurs les plus sous cotés du football mondial ? Mardi encore, le milieu de Liverpool a conclu la victoire contre Tottenham (3-1) avec une frappe monumentale de loin. Le genre de but qui fait le tour des réseaux sociaux. Mais aussi un résumé assez trompeur de son influence chez les Reds, tant son registre dépasse désormais largement les missiles envoyés à 25 mètres.

Des chiffres... spéciaux

Selon les données d'Opta, Szoboszlai a terminé la saison 2025-2026 avec 78 occasions créées en Premier League, deuxième total derrière Bruno Fernandes, mais aussi 660 passes réussies dans le dernier tiers et 69 centres réussis, meilleur total du championnat. À cela s'ajoutent quatre coups francs directs, du jamais-vu pour un joueur de Liverpool sur une saison de Premier League. Toutes compétitions confondues, le Magyar a compilé 13 buts et 12 passes décisives en 53 titularisations. Une production qui lui a permis de recueillir plus des deux tiers des suffrages pour le titre de joueur de la saison des Reds." La suite sur maxifoot.fr

Militants antifascistes menacés d’extradition : « En Hongrie, je ne peux pas m’attendre à un procès devant un tribunal indépendant »

"La justice française étudie mercredi 16 septembre le cas du Syrien Zaid A., réfugié en France et accusé de violences en marge d’un défilé néonazi à Budapest en février 2023. Il est menacé d’extradition vers la Hongrie où il risque, comme d’autres militants et militantes antifascistes avant lui, un procès inéquitable.

C’est un des plus grands rassemblements néonazis d’Europe. Le « Jour de l’honneur », défilé annuel à Budapest en Hongrie, accueille des nostalgiques du III^e Reich débarqué·es de tout le continent, pour certains armés et vêtus d’uniformes de la Waffen-SS. Il vise à rendre hommage aux soldats allemands et hongrois qui s’opposèrent à l’Armée rouge en 1945." La suite sur mediapart.fr (article payant)

Hongrie. La Maison de la terreur, symbole du “combat culturel” d’Orban, fermée temporairement

"Mardi 15 septembre, le ministre de la Culture a limogé la directrice de la Maison de la terreur, proche conseillère de l’ancien Premier ministre hongrois Viktor Orban, et annoncé la fermeture de ce musée controversé des totalitarismes, pour le remodeler. Mais certaines voix critiques du nouveau pouvoir redoutent une réécriture de l’histoire, à l’approche du 70e anniversaire de l’insurrection antisoviétique de 1956.

Le 24 février 2002, Viktor Orban, alors Premier ministre, inaugurait à Budapest la Maison de la terreur, un musée retraçant l’histoire des régimes fasciste et communiste en Hongrie. Installé dans l’ancien siège du parti pronazi des Croix fléchées, devenu le quartier général de la police politique communiste, ce lieu de mémoire confié à l’historienne Maria Schmidt, proche conseillère d’Orban, a été critiqué en raison du traitement minimaliste des exactions des Croix fléchées.

Le 15 septembre, deux semaines après la dissolution et la nationalisation de la fondation gérant le musée, le ministre de la Culture, Zoltan Tarr, limogeait Maria Schmidt et fermait la Maison de la terreur “jusqu’à la fin de l’examen du contenu”, selon les propos de Tarr cités par 24.hu. Le lieu, qui doit “présenter une image authentique des moments les plus sombres de notre histoire moderne”, rouvrira le 22 septembre “gratuitement pendant une semaine et sera visitable en l’état jusqu’au terme de l’examen”, ajoute le ministre repris dans un autre article.

Le polémiste Zsolt Bayer et plusieurs voix pro-Orbán préparent une manifestation sur place le 20 septembre afin de soutenir cette “part selon eux importante du passé hongrois et de l’identité nationale”, relate Blikk. Les organisateurs “refusent que la Maison de la terreur..." La suite sur courrierinternational.com (article payant)

En Hongrie, la chasse à la corruption sous le régime Orban se heurte à la réalité

"Des motos en plastique pour enfants achetés trois fois leur prix, un accord ferroviaire controversé avec l'Egypte ou encore des contrats publics jugés douteux: le nouveau gouvernement hongrois passe au crible les dépenses suspectes engagées durant les 16 ans de règne du nationaliste Viktor Orban.

Mais le processus s'annonce long et son issue judiciaire reste incertaine, a averti Anna Unger, la directrice de la fraîchement créée agence anti-corruption du pays, la NVVH, suscitant la colère d'une partie de l'opinion.

"Seize ans d'orbanisme ont tellement frustré les électeurs qu'ils attendent des résultats immédiats", au mépris parfois des contraintes d'un Etat de droit, explique à l'AFP le consultant politique Gergo Papp.

D'autant que les attentes sont grandes.

Vainqueur des législatives en avril, le Premier ministre conservateur et pro-européen Peter Magyar a promis de récupérer l'argent public "volé" et de traduire en justice les responsables politiques corrompus.

La Hongrie est, avec la Bulgarie, le pays le plus mal classé de l'Union européenne dans l'Indice de perception de la corruption de l'ONG Transparency International. Entre le retour au pouvoir de Viktor Orban en 2010 et 2025, elle est passée de la 50ème à la 84ème place." La suite sur tv5monde.com

Orbán accusé de « violences à l’encontre de fonctionnaires »

"L'ancien Premier ministre hongrois a comparé l'organisme de lutte contre la corruption à la police secrète de l'époque communiste.

La nouvelle responsable de la lutte contre la corruption en Hongrie, Anna Unger, s’est engagée à protéger le personnel de son agence contre toute intimidation, après les menaces de poursuites judiciaires proférées par l’ancien Premier ministre Viktor Orbán à l’encontre des employés.

Unger, récemment élue à la tête de l’Office national de recouvrement et de protection des biens (NVVH), chargé de retrouver et de récupérer les biens publics détournés, a déclaré que l’organisme utiliserait tous les moyens légaux pour protéger ses employés contre toute intimidation politique.

« L’Office protégera non seulement les biens publics, mais aussi ses employés », a déclaré Unger à la chaîne RTL. Elle a ajouté que « personne n’a le droit de menacer ou d’intimider le personnel de l’Office » et a précisé que le NVVH engagerait des poursuites pénales en réponse à des menaces concrètes." La suite sur euractiv.com

Exposition Endre Rozsda du 18 septembre au 24 octobre 2026 à la Galerie Les Yeux Fertiles

En prologue à l'exposition rétrospective
du Musée des Beaux-Arts de Quimper
de juin à novembre 2027

La Galerie les Yeux Fertiles est heureuse
de vous retrouver avec

ENDRE ROZSDA
(1913-1999)

Vernissage jeudi 17 sept de 17h à 21h

Exposition
du 18 sept au 24 oct 2026

Galerie Les Yeux Fertiles  
27 rue de Seine  75006 Paris
01 43 26 27 91  ou  06 07 44 58 78 

Soirée des mardis hongrois de Paris du 15 janvier 2026 - 23ème anniversaire ! Les Images

Hongrie : le gouvernement présente un projet de loi pour amender la législation anti-LGBT+ introduite par Viktor Orban

"Le gouvernement de Péter Magyar propose d’aligner la législation hongroise sur le droit de l’UE en supprimant l’interdiction de la « promotion de l’homosexualité » auprès des mineurs.

Le nouveau gouvernement hongrois a présenté lundi 14 septembre un projet de loi visant à supprimer des dispositions introduites sous le gouvernement de l’ancien premier ministre, Viktor Orban, qui interdisaient la « promotion de l’homosexualité » auprès des mineurs.

Le projet de loi présenté par le gouvernement du premier ministre, conservateur et pro-européen, Péter Magyar, modifie une loi introduite en 2021 par Viktor Orban, et constitue le premier signe clair d’un changement de politique concernant les droits LGBT+. Se présentant comme un complément aux lois existantes sur la protection de l’enfance, cette loi a été ensuite utilisée pour interdire les Marches des fiertés.

En avril, la Cour de justice de l’Union européenne (UE) a estimé que cette loi contrevenait au droit de l’UE. Ce texte avait suscité une vague d’indignation en Europe, militants et responsables politiques estimant qu’elle stigmatisait les personnes LGBT+ et qu’elle assimilait les relations homosexuelles à la pédophilie." La suite sur lemonde.fr

Voicingers Réunion avec le batteur hongrois, Attila Gyárfás 16 octobre 2026 à 19h30 - Sunset/Sunside

Sunset/Sunside 60 Rue des Lombards, 75001 Paris

Cocktail explosif ! Le Voicingers Reunion est un groupe d’artistes de différentes nationalités rassemblés autour de vocalistes d’exception. Cette formation à géométrie variable fait sonner des langues et des improvisateurs de haut vol pour un voyage singulier et inédit qui fait tomber les frontières.
Le projet réunit également le batteur hongrois Attila Gyárfás, dont la participation est accompagnée par l’Institut Liszt.

Voix : Natalia Kordiak (Pologne), Manu Domergue (France)
Piano : Sandrine Marchetti(France)
Contrebasse : Mateusz Szewczik (Pologne)
Batterie : Attila Gyárfás (Hongrie)

Le batteur hongrois, Attila Gyárfás, se produira également lors de concerts suivants :

• Samedi 17 octobre à 15h (Médiathèque de Montrouge)
  
  La chanteuse/improvisatrice, Natalia repousse les frontières de l’expression vocale, en créant un langage unique basé sur l’exploration musicale. Avec deux albums sous son nom et des collaborations internationales multiples, cette artiste parmi les plus innovantes de la musique vocale contemporaine polonaise jouera avec un groupe inédit aux trois nationalités.
  
  Voix : Natalia Kordiak (Pologne)
  Guitare : Hugo Corbin (France)
  Contrebasse : Mateusz Szewczyk (Pologne)
  Batterie : Attila Gyárfás (Hongrie)
  
  
• Samedi 17 octobre à 19h30 (Mairie de Montrouge)
  
  L’équipe du Voicingers Festival en France et la Mairie de Montrouge ouvre ses portes pour une soirée d’échange et de performances musicales internationales autour d’un verre. L’occasion de découvrir l’énergie du réseau Voicingers : un vivier d’artistes globe-trotters qui œuvrent pour travailler ensemble, avec la musique comme langage universel.
  
  Avec : Natalia Kordiak, Mateusz Szewczyk, Manu Domergue, Marion Ruault, Hugo Corbin, Attila Gyárfás, Grzegorz Masłowski, Doris Bula, Valentin Martel
  
  
• Mardi 20 octobre à 20h (Jazz Club Didier Lockwood, Evry)
  
  Trois artistes singuliers viennent à la rencontre des jeunes talents du CMDL et du public d’Evry : Natalia Kordiak, représentante de l’avant-garde du Jazz Vocal polonais, le polyvalent batteur Grzegorz Masłowski de la région de Cracovie, et Attila Gyárfás, magicien bruitiste venu tout droit de Hongrie. Les artistes viendront partager leurs répertoires respectifs par le biais de Voicingers un réseau d’artistes et de festivals itinérants qui s’étend sur une douzaine de pays d’Europe et d’Asie avec le jazz comme langue universelle.
  
  Voix : Natalia Kordiak
  Batterie : Grzegorz Masłowski
  Batterie/percussion : Attila Gyárfás

Attila Gyárfás animera également des ateliers de pratique auprès de stagiaires du Festival Voicingers 2026.

Programmation du festival : https://voicingers.com/fr/programme-2/ 
Les inscriptions sont ouvertes pour le stage : https://voicingers.com/fr/stage/

Quand la Hongrie s'est tournée vers l'Ouest. Les impacts du XIIIe siècle : société, politique, idéologies, arts Conférence de Péter Molnár 30 septembre 2026 à 18h30 - Inalco

Eglise collégiale de l’Ordre de Prémontré, à Zsámbék (près de Budapest), deuxième tiers du XIIIe siècle © Wikipedia

Inalco - Pôle des langues et civilisations
65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris - salle 3.11

Autour de l’an mil, lorsque la Hongrie s’est unie à la Chrétienté latine, la transformation de la société hongroise et du pays naissant commençaient à peine. Pour les observateurs occidentaux, même au XIIe siècle, la Hongrie gardait encore ses aspects « orientaux ». Or, pendant le XIIIe siècle, toute une série de changements profonds se sont opérés à l’issue desquels la Hongrie s’est occidentalisée.

Conférence de Péter Molnár, Maître de Conférence habilité à l’Université de Budapest (ELTE), organisée par la section hongroise de l’Inalco.

Entrée libre

Contact : kati.jutteau@gmail.com

Le Rouge & Le Blanc. Vin hongrois et littérature hongroise. Dans le cadre du Festival 4 octobre 2026 à 16h00 - Château du Val Fleury

Château du Val Fleury - 1er étage - 5 Allée du Val Fleury, 91190 Gif-sur-Yvette

Boire ou lire, faut-il choisir ? Pour clôturer le festival VO-VF, l’Institut Liszt Paris vous invite à une soirée placée sous le signe de la littérature hongroise et du vin.

La rencontre s’ouvrira par une présentation de textes de la littérature hongroise par Guillaume Métayer, qui guidera le public à travers quelques œuvres et auteurs majeurs. Cette introduction sera suivie d’une lecture d’extraits choisis, interprétés par le comédien Sébastien Dutrieux, avant de laisser place à une dégustation de vins hongrois. Entre découverte littéraire et plaisir des sens, cette soirée propose un dialogue original entre les mots et les saveurs. Les vins seront accompagnés de quelques amuse-bouches, invitant à prolonger les échanges dans une ambiance conviviale. Une occasion de parcourir la richesse de la littérature hongroise tout en découvrant quelques grands crus du pays, lors d’un moment de partage où culture et gourmandise se rencontrent. 

La Hongrie, terre de littérature Joëlle Dufeuilly, traductrice à l’honneur du Festival VO-VF 2026 - 3 octobre 2026 à 14h15 Château du Val Fleury

Château du Val Fleury - 1er étage
5 allée du Val Fleury, 91190 Gif-sur-Yvette

Joëlle Dufeuilly traduit depuis plus de vingt ans les plus grandes voix de la littérature hongroise, notamment László Krasznahorkai, prix Nobel 2025. C’est un travail de funambule : restituer en français une littérature exigeante, sombre, parfois drôle, musicale, rythmée par des phrases sans fin. Traductrice passionnée d’une langue réputée difficile, Joëlle Dufeuilly nous ouvre les portes d’une scène littéraire encore trop méconnue.

Rencontre avec Joëlle Dufeuilly

• animation littéraire : Francesca Isidori
• lecture : Claude Motchidlover
• dédicace à 15h15, à la librairie éphémère

Cette rencontre est soutenue par l’Institut Liszt Paris

Le festival VO-VF est un rendez-vous unique dédié à la traduction littéraire. Tout au long d'un week-end, traducteur·ices, auteur·ices et lecteur·ices se réunissent pour explorer les défis et les joies de cette discipline de l'ombre qui fait passer les mots et les idées d'une langue à l'autre, d'un pays à l'autre.

Rencontre en direct sur YouTube et Instagram

Récital exceptionnel de Soma Balázs-Piri en hommage à 1956 - 22 octobre 2026 à 19h00 Mairie du 6e arrondissement de Paris

Mairie du 6e arrondissement de Paris 78 rue Bonaparte, Paris

Le 22 octobre, l’Institut Liszt Paris vous invite à un récital exceptionnel de piano dans le cadre prestigieux du grand salon de la Mairie du 6ᵉ arrondissement de Paris. Cette soirée réunira deux anniversaires symboliques : les 215 ans de la naissance de Ferenc Liszt, né le 22 octobre 1811, et le 70ᵉ anniversaire de la Révolution hongroise de 1956.

À cette occasion, Soma Balázs-Piri, jeune talent de la nouvelle génération de pianistes hongrois, rendra hommage, à travers la musique de Liszt, aux héros de la Révolution de 1956 et à celles et ceux qui se sont battus pour la liberté et l’indépendance de la Hongrie.

Ce récital s’inscrit dans le projet « Budapest-Paris Z Connection » de l’Institut Liszt, qui met à l’honneur les jeunes talents de la scène artistique hongroise auprès du public français. 

SOMA BALÁZS-PIRI

Soma Balázs-Piri © István Gergely

Âgé de 20 ans, Soma Balázs-Piri s’est assis pour la première fois devant un piano il y a onze ans. Depuis, il a remporté seize premiers prix dans des concours nationaux et internationaux de piano.

En 2018, il a remporté le concours télévisé hongrois de musique classique Virtuózok. Soma est Ambassadeur de la musique classique de Hongrie et a reçu le Prix Junior Prima en 2021. En 2025, il a également été distingué par le Prix de la Culture de Szeged.

Il s’est produit pour la première fois en tant que soliste à l’âge de neuf ans avec l’Orchestre symphonique de Szeged. Depuis, il a eu l’occasion de collaborer à de nombreuses reprises avec des orchestres hongrois et internationaux. Il a notamment été dirigé par des chefs renommés tels que Maestro Plácido Domingo, Ádám Medveczky, Gábor Hollerung, Eugene Kohn, Howard Shelley, András Keller ainsi que Yoon Kuk Lee, directeur artistique du Festival Saint-Gellért.

Régulièrement invité dans les grandes salles de concert hongroises, il s’est produit notamment au Palais des Arts de Budapest (Müpa), au Pesti Vigadó et dans la Grande Salle de l’Académie de musique Ferenc Liszt, ainsi qu’au Dôme de Szeged dans le cadre du Festival Saint-Gellért. Il s’est également produit à l’étranger, notamment à New York, à Londres en tant que soliste avec le prestigieux London Mozart Players, ainsi qu’à l’O2 Arena aux côtés de Hauser, à Doha, Strasbourg, Dubaï sur la scène principale de l’EXPO, Washington, Forte dei Marmi dans la villa d’Andrea Bocelli, Düsseldorf, Singapour, Zagreb, et à Leipzig dans le cadre de l’émission télévisée caritative Live Show with José Carreras.

En 2020, il a enregistré le Concerto pour piano en la mineur de Grieg avec l’Orchestre de l’Opéra d’État hongrois, sous la direction de Plácido Domingo. En 2023, le magazine Forbes lui a consacré une grande interview.

Il est actuellement étudiant en deuxième année à l’Université de musique Mozarteum de Salzbourg, où il étudie auprès de la pianiste canadienne de renom Connie Shih.

Ses professeurs soulignent unanimement que sa plus grande force réside dans sa musicalité exceptionnelle, associée à une personnalité humble et naturelle.

Entrée libre
Réservation : Cliquez ICI

Hommage à Péter Nádas le 16 septembre 2026 de 19h30 à 20h30 - Librairie Neuvième pays

Librairie Le neuvième pays - 84, rue Bonaparte 75006 Paris
Le neuvième pays vous invite à une soirée en hommage à Péter Nádas le mercredi 16 septembre à 19h30.
Lectures en français et par Adrienne Éva Burányi en hongrois.
En partenariat avec l'Institut Liszt.

Rita KORTSHOK vous invite aux Portes ouvertes des artistes de Ménilmontant, qui auront lieu du 24 au 27 Septembre 2026

À cette occasion, elle sera présente à la Galerie Ménil’8, où elle présentera plusieurs de ses œuvres autour du dessin et de la gravure.

Galerie Ménil’8
8 rue Boyer, Paris 20e Métro Gambetta

Entrée libre 

Du 24 au 27 septembre, de 14h à 20h

Nocturne vendredi 25 septembre jusqu’à 21h

23ème anniversaire des Mardis hongrois de Paris le mardi 15 septembre 2026 à partir de 20 h au Café Le Zimmer

 

Le 23ème anniversaire des Mardis hongrois de Paris
aura lieu le
15 septembre 2026
à partir de 20 h
au café Le Zimmer
1, place du Châtelet 75001 Paris
Métro : Châtelet

Événement Facebook

 A 23.-ik Párizsi Magyar keddek évfordulóját

fogjuk ünnepelni!!
2026 szeptember 15.-én este 8-kor kezdődik
a Le Zimmer kávéházban
1, place du Châtelet 75001 Paris
Métro : Châtelet
Facebook esemény 

 

Hongrie - Les journalistes balancent un pavé sur Orbán

"Dans un document de 482 pages accessible en ligne depuis la mi‑août, plusieurs journalistes de l’agence de presse officielle hongroise ont recensé, pendant plus de dix ans, toutes les censures, les pressions, les manipulations et les « fake news » fabriquées par le clan de l’ex‑premier ministre nationaliste Viktor Orbán, qui a régné pendant seize ans sur la quasi‑totalité des médias publics et privés.

Après six semaines de suspension décidée début juillet par le nouveau premier ministre Péter Magyar, qui accusait la télévision publique hongroise M1 de propagande nationaliste pro‑Orbán, la chaîne a diffusé, le 20 août au matin, son premier bulletin d’information « indépendant » à l’occasion de la fête nationale. Selon la presse, pour la première fois, les téléspectateurs hongrois ont pu regarder et écouter un journal « équilibré » qui mettait fin à seize ans « d’orbanisme ». En vingt minutes, le journal a donné la parole à des personnalités de l’opposition, et des critiques contre les décisions du nouveau gouvernement ont même été émises. Du jamais vu ! Seul bémol : plusieurs journalistes de la chaîne ont fait savoir que d’anciens responsables du JT liés au gouvernement Orbán étaient toujours aux manettes… Ce que la chaîne a vivement démenti.

Ce retour de l’information indépendante à la télévision publique, dans de nombreux journaux de presse écrite ainsi qu’à la radio, a été précédé quelques jours plus tôt par la publication d’un pavé de 483 pages issu de la direction provisoire des médias publics, mise en place par le Parlement élu en avril, et dont le parti de Péter Magyar détient plus des deux tiers des sièges. Dans cet épais document que tous les Hongrois peuvent consulter en ligne, un groupe de travail intitulé « Pro Domo », composé de correspondants et de rédacteurs en chef de l’agence de presse officielle hongroise  Magyar Távirati Iroda (MTI), alors contrôlée par les proches de l’ex‑premier ministre, a documenté et recensé, entre août 2015 et la veille de la chute d’Orbán en 2026, les informations censurées, écartées, falsifiées, tronquées et réécrites sur instruction de la direction des chaînes ou sur demande des membres du gouvernement Orbán." La suite sur loeildelinfo.fr

Les vieilles habitudes ont la vie dure : la fête nationale hongroise ternie par un scandale de corruption

"Ces allégations ont été formulées alors que l'euphorie suscitée par la victoire électorale de Péter Magyar au printemps s'estompe.

Le nouveau gouvernement hongrois pro-UE a considérablement réduit les dépenses consacrées à sa fête nationale phare, mais des allégations concernant un processus d’appel d’offres truqué ont ravivé les comparaisons avec l’ère Viktor Orbán.

Ákos Hadházy – ancien député indépendant et enquêteur spécialisé dans la corruption qui a contribué à mettre au jour des transactions immobilières sous le précédent gouvernement du Fidesz – a averti cette semaine que le comportement du nouveau gouvernement pro-UE commence à ressembler aux « réflexes du régime Orbán ».

Cette polémique survient également alors que la « lune de miel » post-électorale de Magyar, le Premier ministre, touche à sa fin, le soutien à son parti, le Tisza, et à lui-même étant en baisse dans les derniers sondages." La suite sur euractiv.com

Le Parlement hongrois élit une responsable en charge de la lutte contre la corruption

"Anna Unger dirigera un nouveau service chargé d'identifier les responsables et les réseaux qui ont favorisé la corruption sous le gouvernement Orbán.

Le Parlement hongrois a élu vendredi l’analyste politique Anna Unger à la tête de l’Office national de recouvrement et de protection des biens (NVVH), une institution phare de la lutte contre la corruption menée par le gouvernement Tisza.

Créé en juillet, le NVVH est un organisme indépendant chargé de retracer et de récupérer les biens publics détournés, ainsi que d’identifier les fonctionnaires ayant permis ces abus. Il rend compte au Parlement et est habilité à consulter les documents financiers et administratifs, à mener des enquêtes et à transmettre les dossiers aux autorités judiciaires en vue de poursuites.

Le vote a été adopté par 137 voix pour et 7 contre. La plupart des députés des partis d’opposition Fidesz et KDNP ont quitté l’hémicycle avant le vote, poursuivant ainsi leur boycott d’une institution qu’ils qualifient de « nouvelle ÁVH » – en référence à la police secrète de l’époque communiste en Hongrie." La suite sur euractiv.com

La Hongrie formulera une seule demande de paiement au titre de son plan de relance post-Covid-19 révisé

"Le gouvernement du Premier ministre hongrois, Péter Magyar, ne devrait formuler qu'une seule demande officielle de paiement au titre de son plan de relance post-Covid-19 révisé approuvé par le Conseil de l'UE début juillet (EUROPE 13907/4).

Cette demande, qui devra être transmise au plus tard fin septembre à la Commission européenne, devra détailler l'ensemble des mesures préalables, des réformes et des investissements agréés qui auront été réalisés d'ici fin août, date butoir de réalisation des plans de relance nationaux. Bien qu'elle suive la mise en œuvre du plan hongrois, l'institution de l'UE n'est pas, à l'heure actuelle, en mesure d'indiquer si la demande de paiement portera sur la dotation totale du plan hongrois révisé, soit environ 10 milliards d'euros (6,5 milliards de subventions et 3,5 milliards de prêts).

La Commission a jusque fin 2026 pour analyser les dernières demandes de paiement des États membres au titre de leur plan national de relance post-Covid-19." La suite sur agenceeurope.eu (article payant)

Une bataille juridique opposant un média hongrois à Google pourrait définir l’avenir de l’IA en Europe

"Une affaire portée devant la Cour de justice de l'Union européenne pourrait avoir une incidence considérable sur la manière dont les systèmes d'intelligence artificielle sont entraînés et sur leur utilisation des contenus protégés par le droit d'auteur. Au cœur du litige : la relation entre les grands modèles de langage, tels que ceux développés par Google, et les droits des créateurs de contenu européens.

Un chanteur pop, un projet visant à introduire des dauphins dans le lac Balaton et un site d’actualité hongrois inconnu de la plupart des Européens : à première vue, l’affaire Like Company c. Google Ireland ressemble davantage à un sujet de presse people qu’à un contentieux dont l'issue pourrait déterminer l’avenir numérique du journalisme européen. Pourtant, cette affaire improbable, désormais portée devant la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE), pourrait décider dans quelle mesure les “Big Tech” sont autorisées à utiliser des contenus journalistiques pour développer et exploiter des systèmes d’intelligence artificielle (IA) sans autorisation ni rémunération.

Selon l'hebdomadaire hongrois HVG, le litige a débuté avec un article publié en juillet 2023 par Balatonkornyeke, un agrégateur d’actualités locales hongrois. L’article indiquait que Kozsó, un auteur-compositeur-interprète très populaire en Hongrie, n’avait pas abandonné son idée d’introduire des dauphins dans le lac Balaton. Un utilisateur a ensuite demandé au chatbot Gemini de Google de résumer cet article." La suite sur voxeurop.eu