Concours d'illustration - Institut Liszt Paris - 11 avril au 11 mai 2024

Attila József

Institut Liszt 92 Rue Bonaparte 75006 Paris

À l’occasion de la journée de la poésie hongroise - célébrée le 11 avril, le jour de naissance d'Attila József -, l’Institut Liszt Paris lance un concours d'illustration ouvert à toutes et à tous à partir de 6 ans.
Les candidats sont invités à illustrer selon leur choix Paris, le poème de Miklós Radnóti ou Berceuse d'Attila József et nous proposons un poème de Sándor Weöres intitulé C'était un joli coffret pour les petits enfants.

Le jury décernera des prix aux meilleures illustrations dans les trois catégories suivantes :

• 6-9 ans
• 10-17 ans
• 18 ans et plus

Les membres du jury :

Adrienne Éva Burányi, directrice de l'Institut Liszt Paris
Guillaume Metayer, traducteur, poète, et directeur de recherche au CNRS
Bálint Ferenczy, historien de l'art, co-fondateur de Initio Arts & Design

Période de participation : du jeudi 11 avril au samedi 11 mai 2024

Dépôt de candidatures :

• par la poste - Institut Liszt Paris, 92, rue Bonaparte, 75006 Paris ou
• par e-mail : concours@instituthongrois.fr

La remise des prix aura lieu au mois de mai 2024 (date et lieu à préciser ultérieurement).

Les meilleures illustrations seront récompensées des bons-cadeaux offerts par l'Institut Liszt Paris et elles seront publiées sur notre site internet et notre page Facebook.

Les poèmes à illustrer sur : culture.hu

Paris au pluriel: exposition collective du 15 au 27 novembre 2022 - Galerie Cécilia F

Exposition collective ouverte tous les jours de 13h à 20h du 15 au 27 Novembre 2022.
Galerie Cécilia F. 4, rue des Guillemites 75004 Paris
Vernissage le Vendredi 18 Novembre à partir de 18h.
Entrée libre

Paris, ville lumière, capitale de l’amour, rêve des touristes, lieu de tournage convoité, pionnière de la mode, source d’inspiration pour les artistes, écrivains et chanteurs, etc... mais aussi centre de trafic de crack, de logements minuscules, de la vie chère, des pannes de métro, de l’isolement urbain et bien d’autres désagréments... Le visage de Paris change selon nos expériences, nos humeurs, notre identité ou simplement la météo du jour; et pourtant toutes ces versions de Paris, même les plus contradictoires, existent simultanément. Ce paradoxe est à l’origine de l’exposition collective Paris au Pluriel, organisée par Clara Lang-Ezekiel, qui met en dialogue le travail de sept artistes sur leur relation à la ville, formée par leurs identités respectives. Venez découvrir les Paris de Amande Art, Kate Healy, Szab Kariko, Clara Lang-Ezekiel, Sarah Micho, Kata Száraz, et Faten Triki.

Les voix des poètes mises en couleurs

Copyright: Cécile A. Holdban

"La poétesse, peintre et traductrice Cécile A. Holdban a demandé à d'autres auteurs de lui transmettre des vers pour réaliser un patchwork de poèmes, mis en images sur des feuilles recyclées à partir de sachets de thé.
Cécile A. Holdban, qui avait ouvert en septembre la saison poétique et artistique de l’Espace Andrée Chedid avec son exposition « Constellations, mondes flottants, machines », a souhaité créer une oeuvre d’exception, composée de vers, tous illustrés par des peintures réalisées par ses soins.
Une fois rassemblés, ces poèmes et peintures forment une belle mosaïque de mots et de couleurs.

Comment vous est venue l’idée de ce projet ?
Cécile A. Holdban :  Il m’a semblé que c’était la seule possibilité qui s’offrait à moi pour avancer : tisser un lien malgré la distance entre cette communauté d’écrivains, d’artistes ou tout simplement d’amis, et dire ainsi en le recréant ce à quoi il nous est encore possible de rêver, d’espérer, malgré les circonstances. J’ai eu cette idée en écrivant un vers de mon cru sur un petit dessin que j’avais fait sur un sachet de thé rouge séché.
Je me suis dit alors qu’il serait beau de composer un patchwork en images de toutes les voix des poètes, comme une sorte de choeur…
Puis, j’ai pensé au titre d’un des recueils phares de Sándor Weöres, grand poète hongrois du XXème siècle, Tapis de chiffons, dans lequel on trouve une série de poèmes épigrammatiques. J’ai ensuite écrit un petit texte liminaire, envoyé à quelques poètes, à des amis, puis à d’autres encore…" La suite sur issy.com

 

Est-ce que vous arriverez à trouver les personnages cachés sur ces images ?

"Nous avons tous passé des heures à chercher ce fameux Charlie, dans des décors surchargés. Ce jeu a conquis des millions de personnes et a inspiré des milliers d’illustrateurs.
Notamment, Gergely Dudas. Cet illustrateur hongrois, connu sous le nom de Dudolf, a réalisé des scènes afin de mettre au défi les internautes.
En apparence, cela peut paraître simple, mais il en est tout autre. Arriverez-vous à trouver les personnages cachés sur ces 12 illustrations ? Bien sûr, on vous laisse les solutions en fin d’article pour confirmer votre agilité !" La suite sur letribunaldunet.fr

Résidence d’Eva Vincze à l'école du Poan Ben

"Eva Vincze est une artiste aux multiples talents : auteure-illustratrice-éditrice de livres, graphiste designer et illustratrice free-lance, artiste plasticienne… D’origine hongroise, elle réalise une partie de sa formation à Budapest, à l’Université Hongroise des Arts et Métiers (en communication visuelle) et à l’Académie des Beaux-Arts. Elle quitte ensuite son pays natal pour engranger d’autres diplômes et de nouvelles expériences aux Etats-Unis puis en France, à Paris, où elle habite désormais.

A l’initiative des Moyens du Bord, Eva est aujourd’hui accueillie en résidence à l’école du Poan Ben (Morlaix), partenaire de longue date. Entre septembre et novembre 2018, pendant trois semaines, elle interviendra essentiellement auprès de la classe de CE2-CM1-CM2 bilingue français/breton. A l’aide de ses travaux, elle leur fera découvrir le monde du pop-up (livres animés) et les accompagnera dans leurs propres réalisations, notamment des livres bilingues qui seront valorisés dans le cadre des 20 ans de la filière bilingue." La suite sur lesmoyensdubord.wordpress.com

Éva Vincze sera présente à :

Multiples, 

13ème salon de la petite édition d'artiste

les 10 et 11 novembre 2018

à Morlaix et Saint-Martin-des-Champs

Vous pouvez d’ores et déjà découvrir ses illustrations sur son site Internet

Improvisations d'@mérique d'Otto Fenyvesi

texte de Otto FENYVESI
illustré par Otto FENYVESI
Traduction : Judit Kovács
Éditeur : Éditions SOC & FOC


Prix : 12 €

Résumé : Improvisations d’@mérique, kaléidoscope d’un Nouveau Monde entre liberté et ecchymoses. Improvisations d’@mérique, griserie psychédélique dans les premières lueurs de l’aube, quand les élans de la chair font vibrer le crépuscule des rêves. Entre spiritueux et spirituel, sexe et revendications d’une société sans interdit. Improvisations d’@mérique, volutes hongroises qui jazzent les phrases, mêlant les notes légères du violoncelle aux sons saturés d’une guitare Rock’n roll. Il s'agit d'une première traduction en français de cet auteur hongrois.

Exposition d’illustrations, de livres d’artiste et de papiers mâchés d’Éva Vincze - Du 4 octobre 2013 au 4 janvier 2014

Imaginaire, papier découpé et pop up

Exposition d’illustrations, de livres d’artiste

et de papiers mâchés d’Éva Vincze

Du 4 octobre 2013 au 4 janvier 2014

Vernissage le 4 octobre 2013 à 18h

Bibliothèque Diderot

42, avenue Daumesnil

75012 Paris

Téléphone : 01 43 40 69 94

Heures d’ouverture

Mardi, jeudi et vendredi de 16h30 à 18h30

Mercredi de 10h00 à 13h00 et de 14h00 à 18h00

Samedi de 10h00 à 13h00 et de 14h00 à 18h00

Métro : Gare de Lyon (ligne 1, 14)

Dans le cadre de Festimômes 2012: Exposition d'illustrations, livres d'artiste et papier découpés d'Éva Vincze à Saint-Ouen (93)

Du 10 février au 10 mars "Papiers découpés"
Exposition d' illustrations, livres d'artiste et papier découpés d' Éva Vincze
www.evavincze.com

D’origine hongroise, Éva Vincze se découvre dès l’enfance un vif intérêt pour l’illustration qui l’amènera, au cours de ses études, à se passionner pour l’art du livre.
Outre sa maîtrise des techniques de gravure, linogravure et aquarelle, elle crée à partir du papier : papier découpé pour les illustrations et papier mâché dont elle a fabriqué des marionnettes avant de réaliser en 2000 son premier film d’animation.
Son travail se nourrit principalement des contes et de la littérature : le livre l’intéresse en tant qu’il transmet, fait circuler des idées et permet la découverte simultanée de deux systèmes symboliques : l’image et le mot. L'illustratrice s’oriente surtout vers le domaine des livres illustrés ou destinés à la jeunesse qu’elle considère comme une forme d’expression à part entière.

Médiathèque Persépolis - Mezzanine
Entrée libre aux heures d'ouverture de la médiathèque
Vernissage de l'exposition en présence de l'artiste le samedi 18 février à 18h

mediarchives.saint-ouen.fr

Médiathèques Persepolis: 4, avenue Gabriel-Peri 93400 Saint-Ouen.

Livre: Ojni

"Même si mon mari peste parfois contre le temps que je passe sur la blogosphère, je ne peux nier que cela peut servir à faire de jolies rencontres. C'est par l'intermédiaire de son blog que j'ai fait la connaissance d'Ojni, Hajnalka Cserháti de son vrai nom.

La particularité d'Ojni ? Elle est hongroise mais parle et écrit le français et travaille avec des auteurs francophones. C'est d'ailleurs l'amour de la langue française à travers la lecture de nombreux contes (Tournier, Bosco, Yourcenar notamment) qui la pousse vers l'illustration." La suite sur le Journal francophone de Budapest

Son blog : www.ojni-illu.com

Exposition des illustratrions des ouvrages de Éva Vincze Librairie Atout-Livre du 8 au 29 mars 2010

Emilie Boudet expose des illustrations autour du thème des contes tziganes hongrois du 11 au 24 juillet 2008

Il y a trois ans, je suis partie quelques mois en stage Erasmus à Budapest. J'en suis revenue charmée, la tête pleine de projets à réaliser... Dont celui d'illustrer des contes tziganes (ne parlant pas hongrois, j'avais trouvé une transcription en français des contes de Janos Berki, à la bibliothèque de l'Institut français). Pour faire découvrir l'univers de ces contes, j'ai imaginé un abécédaire où j'ai recensé les personnages, lieux, aspects typiques qui se retrouvent de façon récurrente dans ces récits (le tzigane, le dragon, la magie, la forêt, le chiffre sept...). Vous pouvez trouver un petit aperçu du projet ici : http://www.emilieboudet.com/contes.html , le reste sera visible à l'exposition qui aura lieu du 11 au 24 juillet 2008, au restaurant Aux Cercles Bleus (56, rue de la Sablière, Paris 14e).

Le vernissage a lieu le vendredi 11 juillet de 19h30 à 21h
Il est tout à fait libre d'accès.

Emilie Boudet
http://www.emilieboudet.com/