Florentin du Troquet - Les Français de Budapest

"Lorsqu’on s’expatrie, un sujet requiert vite une importance capitale : où se faire de nouveaux amis vivant la même chose que nous ? À Budapest, la réponse à cette question s’appelle Le Troquet. Cette petite brasserie installée au bord du Danube s’est imposée depuis trois ans comme le repère des expatriés français, et plus généralement, des amoureux de la France en Hongrie. Une terrasse au soleil, des vins venant de tout l’Hexagone et une télévision diffusant le Tour de France : tout est comme « à la maison ». Le gérant de ce petit bout de France se nomme Florentin Mochet, un Français installé à Budapest depuis cinq ans.

Ce Breton d’origine a suivi des études de commerce, d’abord à Saint-Brieuc en Bretagne, puis dans une école de commerce à Dijon. Déjà attiré par le vin, il continue à développer son intérêt pour le nectar en Bourgogne, enchaînant les expériences dans le milieu viticole. « Je ne suis pas passionné par le vin, mais j’aime l’idée de vendre un produit plaisir », glisse-t-il. C’est à la suite d’un stage dans l’importation de vin à Prague et après de nombreux engagements associatifs dans son école que lui vient l’idée de monter sa propre structure en Europe centrale. Entre ses quatre rattrapages, il commence à travailler pour son mémoire de fin d’études sur une boutique de vin fictive à Budapest baptisée « La Cantine ». Dans ce petit projet étudiant, il y a déjà tout ce qui fera le succès du Troquet quelques années plus tard : le concept, l’ambiance et les valeurs." La suite sur jfb.hu

Un 14 juillet en avance sur les rives du Danube

"L’Institut français de Budapest a célébré la fête nationale dès le 12 juillet, recréant le temps d’une soirée, un petit coin de France au bord du Danube.

Fidèle à sa tradition, l’Institut français de Budapest a célébré ce samedi 12 juillet la fête nationale française. Cette soirée organisée dans la rue de l’Institut a recueilli plus de mille personnes sur l’ensemble de la soirée, recréant un petit village français à Budapest.

Une kermesse au goût d’été

Dès 17h, les pavés de la rue de l’Institut se sont animés d’un joyeux tumulte. Les premiers visiteurs flânaient déjà entre les stands, profitant de l’ombre légère des arbres et de la brise venue du Danube. Jeunes et vieux, hommes et femmes, t-shirts et chemises : tous les styles, tous les âges s’y sont croisés dans une atmosphère conviviale et détendue." La suite sur jfb.hu

L’Institut français à pleine vitesse, notre échange avec son directeur Matthieu Berton

"À l’approche du 14 juillet, Matthieu Berton, le directeur de l’Institut français de Budapest, a accordé un entretien à notre rédaction. L’occasion pour nous de revenir sur sa première année à la tête de l’Institut et ses projets pour l’avenir.

JFB : L’Institut Français est un haut lieu de la promotion de la culture française en Hongrie, dans un pays où l’on « jette son regard », selon les mots du poète Batsányi, depuis longtemps vers la France. Quels sont vos principaux projets à la veille du 14 juillet et à la suite du dernier Conseil d’orientation stratégique de l’Institut ?

Matthieu Berton : Effectivement, cela fait maintenant un an que je suis en poste à Budapest, et je suis très impressionné par l’amour et le vif intérêt qu’ont les Hongrois pour la France. Ce qui est frappant, c’est que même ceux qui ne parlent pas français ont une opinion très positive de notre pays. C’est donc très agréable d’exercer dans un pays où la perception de la France est aussi favorable.

Cependant, cette attente crée aussi une responsabilité. À l’époque de la création de l’Institut, celui-ci représentait la quasi-unique vitrine de la culture française en Hongrie. Aujourd’hui, de nombreux événements à caractère français ont lieu indépendamment de l’Institut. Chaque mois, un concert, une exposition, un auteur ou un intellectuel français est accueilli à Budapest. À part le festival du film francophone traditionnel, il en existe désormais un autre, diffusant également des films français qui n’est pas directement organisé par nous. Les Hongrois ont maintenant un véritable accès à la culture française." La suite sur jfb.hu

“Un Divan sur le Danube” – 15 ème Colloque international de Psychiatrie, de Psychanalyse et de Psychologie clin ique et exposition d’arts plastiques associée Budapest, 8-11 mai 2018

Le mardi 8 mai, 14h30-18h

1. Atelier sur le visage et l’expression faciale coordonné par Robert Késmárszky (Budapest-Ajaccio), en coopération avec l’Association des Médecins francophones de Hongrie
2. Atelier sur la question des migrants et des réfugiés, coordonné par Jean-Yves Feberey
18h30

Présentation et signature d’un projet de coopération franco-hongroise et d’une charte de l’usager en santé mentale – en collaboration avec le dr. Christian Müller, avec la Conférence des Présidents de CME des Centres hospitaliers spécialisés (Psychiatrie), le Service de Coopération scientifique et universitaire de l’Ambassade de France, l’Institut français de Budapest et avec le Professeur László Tringer et coll. comme représentant de la Hongrie.

Le vendredi 11 mai, 9h30-18h

Des présentations et des tables rondes sont organisés pendant la journée. Les experts français, hongrois et belges parleront de l'utilisation des arts comme moyens thérapeutiques, de la diversité et de l'aspect psychique du dépistage du cancer du sein.

En français et en hongrois, avec traduction simultanée

Programme détaillé de la semaine en cliquant sur le lien

« Un Divan sur le Danube » - Budapest, 23-26 mai 2017

Mardi 23 mai 2017 AM
14.30 – 18.00
Institut italien de culture de Budapest, avec la participation de l’Institut français de Bp
Langues HU/FR FR/HU (Traduction)

Séance d’ouverture conjointe avec l’Association des Médecins francophones de Hongrie :
Atelier sur Le visage coordonné par Robert Kesmarszky (Budapest-Ajaccio) :
Alain Tenenbaum (Zurich)
Andrea Mihaly (Bp),
Pal Bilkei-Gorzo (Bp), Bettina Pogacsas (Budapest)

Atelier sur La question des Réfugiés, coordonné par Zsuzsa Bene (Budapest) :
Sara Ranki (Budapest),
Ferenc Erös (Budapest),
Pal Kövago (Budapest)

1ère Soirée cinéma : 18.30 Istituto Italiano di Cultura (IIC), Sala Fellini
La pazza gioia [Őrült boldogság] (Italia, 2016, 118 mn)
Un film di Paolo Virzì. Con Valeria Bruni Tedeschi, Micaela Ramazzotti, Valentina Carnelutti, Tommaso Ragno, Bob Messini
Italien sous-titres anglais

Mercredi 24 mai 2017 Journée à Kalvaria ter
Centre de psychiatrie communautaire de l’Université Semmelweis de Budapest, avec Ebredések Alapitvany, 1089 Budapest VIII°, Kálvária tér 5
Téléphone : +36 1 334 1550 http://ebredesek.hu/

Espace architecture et santé mentale
Catherine Szanto,
Camille Veit, De l'architecture du corps à l'architecture du lieu : apports de la psychothérapie institutionnelle et de la psychanalyse
Zsuzsa Bene, Marie-Laure Solet, Robert Kristof
Intervention des CEMEA

Mercredi 24 mai 2017 18.00
2ème Soirée cinéma à l’Institut français de Budapest
Fö utca, 17. 1011 Budapest + 36 1 489 42 00 www.inst-france.hu
LE DIVAN DU MONDE (2015)
un film de Swen de Pau avec Georges Yoram Federmann (Strasbourg), qui sera présent sur les lieux pour parler de son film avec le public - Intervention des CEMEA
Français sous titres anglais

Jeudi 25 mai 2017 9.30 – 18.00
« Un Divano sul Danubio », 2017
Institut italien Istituto Italiano di Cultura (IIC)

1088 Budapest Bródy S. u. 8. Tel. 36 (1) 483 2040 Fax. 36 (1) 317 6653
e-mail: iicbudapest@esteri.it http://www.iicbudapest.esteri.it/IIC_Budapest
Langues : IT/HU HU/IT (traduction simultanée traduzione simultanea szinkronforditás) ENG

09.30 – 13.00 MATIN
Addictologie
Atelier « de la rue aux soins » / « dalla strada alle cure »
Hôpitaux universitaires de Genève Ospedale universitario di Ginevra
- titre à définir (D. Zullino)
- la substitution notre héroïne (R. Manghi)
- le point de vue de l'usager (G. Calzada)
Travail de groupe en addictologie (Ünige Tana, Pomaz)
Andrea Bodrogi (Budapest)

14.30 – 18.00 APRES-MIDI
Expériences de soin en cours en Italie et en Europe : désinstitutionalisation, contention, responsabilité pénale du psychiatre :
Deistitutionalizazzione, contenzione, responsabilità penale dello psichiatra
Grazia Mirante (Francia), Rapporti fra sanità e settore medico-sociale in Francia
Lorenzo Toresini (Trieste), Il no restraint: una provocazione per il futuro
Saverio Maria Sileci & coll. (Torino), Mad Pride a Torino ; Valorizzazione del volontarion e del non-professional all’interno di modelli di intervento ntegrati e con elevata coerenza interna (IESA, Open dialog, Wind Horse)
Lorenzo Burti (Verona)
Martin Zinckler, Superamento della contenzione in Germania (Inglese),
Agnes Erdelyi (Budapest, Parigi) La Maison Verte de Budapest
Rocco Canosa (Firenze) La salute mentale dei migranti
Vito Flaker (Ljubljana) From long-stay institutions to long-term care: issues of deinstitutionalisation in social care system
Hans Pferrerer-Wolf (Hannover)

Vendredi 26 mai 2017 09.30 – 18.00
Institut italien de culture, en partenariat avec l’Institut français
1088 Budapest Bródy S. u. 8. Tel. 36 (1) 483 2040 Fax. 36 (1) 317 6653
e-mail: iicbudapest@esteri.it http://www.iicbudapest.esteri.it/IIC_Budapest
Langues : FR/HU HU/FR (Traduction simultanée szinkronforditás)

MATIN 09.30 – 13.00
Traumatisme / Sandor Ferenczi
Coordination Robert Maebe (Binkom) avec
Claire Ruiz (Pierrefeu-du-Var), Le récit à l'épreuve du trauma
Judit Harangozo (Budapest) Le Trauma trans-générationnel
Robert Maebe
Traumatisme / Sandor Ferenczi, Françoise Dolto
Coordination Robert Maebe
Agnes Erdelyi (Paris, Budapest) L’influence de Ferenczi sur l’œuvre de Dolto
Patricia Gazel (Cannes) A propos des troubles de l’élimination chez l’enfant
Lili Valko, Pszichoterápia (revue hongroise) : l’abord du traumatisme à Thalassa Haz (Budapest)

APRES MIDI 14.30 – 18.00
Art-thérapie
Erika Antalics (Budapest) Self-concept study based on psychiatric patient's mandala drawings
Istvan Hardi (Budapest) Pourquoi Churchill peignait-il ?
Komaromi Erzebet, Toth Eszter (Budapest)
Imrei Andrea (Budapest)
Aspects médicaux, psychologiques et sociaux de l’endométriose
Coordinatrices Zsuzsa Bene et Gabriella Márki (Budapest)
Discussion de clôture de 18.30 à 20.00 (synthèse et projets)

Cette manifestation est organisée depuis 2004 sans aucun soutien commercial ni industriel par l’Association de FMC Piotr-Tchaadaev (Versailles) et les institutions et associations partenaires de la manifestation.

Nous remercions très vivement les Instituts français et italien qui nous accueillent fidèlement depuis tant d’années. N° FMC (France) Piotr-Tchaadaev 11 78 0511778

Contact : Dr Jean-Yves FEBEREY, Psychiatre des Hôpitaux, Nice (France)

jean-yves.feberey@wanadoo.fr

L’institut français de Budapest en 1988

"C’est donc Szegfű utca 6 que se trouvaient les services culturels de l’ambassade de France en Hongrie et l’Institut français. Il y régnait une ambiance bon enfant quasi familiale qui devait beaucoup à l’intimité du lieu et en particulier à cette cour intérieure, point de passage obligé de tous les visiteurs.
Au fil du temps, tous les espaces avaient été investis pour abriter les salles de cours tant de l’école française le matin que de l’institut l’après-midi et le soir. Ainsi, la cave, le grenier, le garage servaient à accueillir des élèves et étudiants, faisant fi de toutes les règles minimales de sécurité. La France était locataire et ne souhaitait pas investir outre mesure dans le bâtiment d’autant plus que depuis des années, on attendait la construction d’un nouvel institut, à Buda, Fő utca, à l’emplacement qu’occupait la légation française avant la Seconde Guerre mondiale." La suite sur hu-lala.org

« Notre domaine hongrois est réputé dans les milieux francophones »

"Hébergée par l’Institut Français, la librairie Latitudes propose un large éventail d’ouvrages : romans, bandes dessinées, manuels d'apprentissage du français... Difficile de ne pas y trouver son bonheur ! A la veille du Mois de la Francophonie, le JFB a rencontré Flora Dubosc, « maîtresse » des lieux.
JFB : Vous n'êtes pas libraire de formation. Comment avez-vous évolué vers ce métier ?
F.D. : En réalité, j’ai commencé par travailler dix ans dans la banque à Paris après des études de langues (anglais et russe) et un DEA de Relations Internationales. Ensuite, j'ai rejoint une agence de l'Union Européenne à Turin, où l'on traitait de coopérations universitaires. Je m'occupais à l'époque du programme Tempus, désormais remplacé par Erasmus. Au même moment, ma sœur, résidente à Budapest, travaillait dans la librairie Le Pont, partenaire de l'Institut français. Après la première période de concession (trois ans, ndlr) un appel d'offre a été lancé. Ma sœur m'a convaincue de tenter notre chance et nous avons finalement décroché cette opportunité. J'ai ensuite pris le relais : ma sœur est depuis repartie en France et est toujours libraire." La suite sur jfb.hu

Dénominateurs communs – Rencontres de poésie franco-hongroises

"En août 2014, la 17ème édition du festival de jazz et de littérature de Querbes (France) sur le thème « Querbes-Budapest » accueillait des écrivains hongrois venus rencontrer le public français, tels que Krisztina Tóth et András Imreh. En retour, une série de manifestations est organisée durant deux semaines, du 7 au 22 mai, sur le thème de la poésie française et hongroise, à l’Institut français de Budapest et au Nyitott Műhely. Au programme, deux projections, deux tables rondes en présence de poètes et traducteurs hongrois et français, un débat sur la littérature française avec des écrivains hongrois, et un café philo." La suite sur franciaintezet.hu

Colloque « Nouveaux Médias, Nouveaux Publics » Vendredi 6 et Samedi 7 décembre Institut Français de Budapest

L’Institut Français de Budapest vous invite à un colloque sur les nouveaux médias et leurs enjeux, les vendredi 6 et Samedi 7 décembre 2013.
Alors que les médias traditionnels rencontrent des difficultés économiques et une désaffection du public toujours plus grande, on assiste à l’émergence de nouveaux médias. Plus interactifs, plus participatifs, ils prennent des formes diverses et trouvent de nouveaux publics.
Ce colloque proposera plusieurs tables rondes avec des personnalités des médias français et hongrois impliquées dans ce renouveau. Les thèmes débattus en priorité seront les suivants : nouveaux médias et objectivité journalistique, journalisme d’investigation, critique des médias en France et en Hongrie ? Quels nouveaux supports et quels modèles économiques viables pour ces nouveaux médias ?

En conclusion de la première journée, projection à 20h de Brussels Business, film documentaire et enquête sur les coulisses de Bruxelles et le rôle des lobbies. La projection sera suivie d’un débat avec l’un des co-réalisateurs, Matthieu Lietaert, qui présentera la plateforme participative mise en place avec Arte autour du film.

Avec : Daniel Schneidermann (Arrêt Sur Image), Stefánia Kapronczay (TASZ), Gábor Polyák (Mérték), Attila Mong (journaliste et chercheur), Francois Bonnet (Mediapart), Tamas Bodoky (Átlátszó), Sándor Léderer (K-Monitor), Agnès Rousseau (BastaMag.net), Gérald Holubowicz et Nadia Berg (Story code Paris), Elisabeth Rull (Web doc Mémoires Courtes), Hélène Bienvenu (journaliste et co-auteure du web doc Detroit je t’aime), Matthieu Lietaert (co-réalisateur de Brussels Business), Corentin Léotard (Hu-lala.org), Jean-Arnault Dérens (Courrier des Balkans), Marc Mentre (The Media Trend).

Organisé en partenariat avec hu-lala.org, l’actualité hongroise en français.
Programme sur inst-france.hu
Source : inst-france.hu

Hervé Ferrage, directeur du CRL de Midi-Pyrénées, prend la direction de l’Institut français de Budapest

Après les États-Unis, Londres, puis Midi-Pyrénées où il a passé six années à la tête du CRL de Midi-Pyrénées, Hervé Ferrage part en Europe de l’Est. Cet infatigable voyageur vient d’être nommé directeur de l’Institut français de Budapest. La suite sur touleco.fr

France Inter - Nicolas Stoufflet en Hongrie pour "Le Jeu des 1 000 euros"

"Nicolas Stoufflet va enregistrer une série d'émissions spéciales du "Jeu des 1000 euros" en Hongrie les 5 et 6 mars prochains. France Inter va s'installer à l'Institut français de Budapest à l'occasion du Festival de la Francophonie.
"Le jeu des 1 000 euros" va quitter les frontières hexagonales et s'installer en Hongrie à l'occasion du Festival de la Francophonie qui se déroule à Budapest du 1er au 29 mars prochains." La suite sur radioactu.com 

Le Tango de l'Archange d'Éva Füzesséry paru en Hongrie - Az Arkangyal Tangója

Le livre d'Éva Füzesséry, Le Tango de l'Archange, vient de paraître en traduction hongroise aux éditions de l'Harmattan.
Une présentation du livre a eu lieu à l'Institut français de Budapest le 6 juin à 17h30

Ce soir 10 juin à 21 h un entretien en hongrois avec Éva Füzesséry sur Lanchid Radio

Voir aussi Le Tango de l'Archange sur le blog des Mardis hongrois

Journées du film francophone en Hongrie - 2ème édition

Le programme complet à Budapest, Szeged, Szolnok, Debrecen, Pécs, Miskolc sur le site de l'Institut français de Budapest

Budapest étoilée - Un film de Georges Zsiga le jeudi 26 janvier 2012 à l'Institut français de Budapest

Mozi hírlevél/Newsletter cinéma

Helyesbítés/ Erratum

Sajnos a legutóbbi mozis hírlevél magyar változatában tévesen szerepel a vetítés időpontja. A helyes dátum január 26. csütörtök. A vetítésen a rendező is részt vesz, és örömmel válaszol a közönség kérdéseire !

Filmvetítés a Holokauszt Emléknap alkalmából, mementó az emberiség ellen elkövetett bűnökről. 

Január 26. – 19.00 - Csutörtök

Csillagos Budapest (Budapest étoilée)

r.: George Zsiga, dokumentumfilm, 2010, 52 p., francia nyelven, angol felirattal magyar hangalámondással

Három francia állampolgár – mind  magyar származású zsidók – megkíséreli összerakni életük, személyes történelmük szilánkjait.

A rendező jelenlétében.

Contrairement à ce qui a été annoncé dans la version hongroise de la dernière newsletter cinéma, la projection aura bien lieu le jeudi 26 janvier. Le réalisateur sera présent pour répondre à vos questions !

Soirée spéciale à l’occasion de la Journée de la mémoire de l’holocauste et de la prévention des crimes contre l’Humanité

26 janvier – Jeudi 19h

Budapest étoilée

De George Zsiga, documentaire, 2010, 52’, en français sous-titré en anglais avec traduction simultanée en hongrois

Trois citoyens français, juifs d'origine hongroise, tentent de reconstruire le puzzle de leur histoire.

Suivi d’un débat avec le réalisateur.

Budapest I, Fő utca 17
www.franciaintezet.hu

Hommage à András Beck - Jeudi 21 avril 2011 à 18 h 30 Institut français de Budapest

Avec la participation de Pierre Kende

Membre extérieur de l’Académie des Sciences de Hongrie

Márta Kovalovszky et Péter Kovács historiens d’art.

Présentation de la vie et de l’œuvre du sculpteur franco-hongrois

À l’occasion du centième anniversaire de sa naissance.

Institut Français de Budapest

Budapest 1. Fö utca 17

Inst-France.hu

április 21, csütörtök 18.30 óra

Beck András tiszteletére

Kende Péter, az MTA külső tagja , Kovalovszky Márta és Kovács Péter

müvészetörténészek részvételével.

Születésének századik évfordulója alkalmából beszélgetés a

magyar-francia szobrászmüvész életéröl és munkásságáról.

FRANCIA INTÉZET

Budapest1. Fö utca 17

franciaintezet.hu

Des Papous dans la tête à Budapest vendredi 11 mars · 19:00 - 22:00 à l'Institut français

Emission en public à l'occasion du Festival de la Francophonie 2011
Une récréation littéraire proposée par Françoise Treussard avec Eva Almassy, Patrick Besnier, Patrice Caumon, Patrice Delbourg, Lucas Fournier et Violaine Schwartz.

Institut Français

Fő utca 17

Budapest

Formation des Hauts Fonctionnaires

"L’institut Culturel français a organisé le 6 décembre dernier une conférence sur la formation des hauts fonctionnaires en France et en Hongrie à la veille de la présidence hongroise de l’UE. Quelle est la situation aujourd'hui de la formation des hauts fonctionnaires hongrois ?

René Roudaut, l’ambassadeur de France, a souligné à cette occasion le rôle de la coopération franco-hongroise dans ce domaine avec déjà 3000 bourses octroyées par la France à des étudiants hongrois." La suite sur le Journal francophone de Budapest

Le Doyen du Surréalisme - Endre Rozsda - Un film à l'Institut français de Budapest le 15 décembre 2010

L’Association Les Amis d’Endre Rozsda, en partenariat avec l’Institut Français de Budapest
et la Galerie Várfok de Budapest ont l’honneur de vous inviter
le Mercredi 15 Décembre 2010 à la projection du film :
Le Doyen du Surréalisme - Endre Rozsda de József Böjte.
Le film diffusé à 19 heures dans l’Auditorium de l’Institut Français de Budapest (1011 Budapest, Fő utca 17)
sera suivi d’un vin d’honneur.

● ● ● ● ●

Cela fait plus d’une décennie, que l’oeuvre d’Endre Rozsda a commencé à être redécouvert en Hongrie par la profession et le grand public. En 1998, Rozsda a vu son souhait d’une grande rétrospective se réaliser avec le concours de l’Institut Français, au Palais de Mőcsarnok de Budapest. Peu de temps après, la Galerie Várfok a présenté une sélection d’oeuvres de la dernière période, introduite par Péter Esterhàzy, écrivain hongrois de renommée internationale. Ce fut l’occasion pour le réalisateur József Böjte d’enregistrer une interview avec le peintre. Cet entretien avait été le dernier de Rozsda.
József Böjte a réalisé un film documentaire à partir de cette interview, complétée de témoignages recueillis entre 1999 et 2009 : spécialistes, amis et collègues proches, son galeriste budapestois parlent de lui, de son art.
Le film – projeté le 15 décembre - propose donc plusieurs portraits subjectifs de cet artiste si particulier.

Cet homme d’une élégance rare, fier et ironique était un artiste solitaire ayant travaillé durant les dernières décennies de sa vie dans son atelier au Bateau Lavoir, sur la Butte Montmartre à Paris. Il fut l’un des premiers surréalistes hongrois et l’un des fondateurs du mouvement de l’École Européenne en Hongrie. En France, il était proche d’André Breton, de Raymond Queneau et de Mata, entre autres. Sa peinture, un kaléidoscope ouvrant sur un monde où tout se meut suivant son imaginaire, témoigne non seulement d’un grand intérêt pour les innovations de la modernité mais aussi d’une vaste connaissance de l’histoire de l’art.

En 2009, dix ans après la mort de Rozsda, la Galerie Várfok a eu l’initiative d’une série d’expositions commémoratives en Hongrie. L’Institut Français de Budapest avait alors présenté des photos sélectionnées par Károly Kincses, alors que la Galerie Budapest réalisait simultanément une exposition thématique conçue par Júlia Cserba. La Galerie Várfok outre ses trois expositions consacrées aux différentes périodes de l’art de Rozsda projetait en avant-première le documentaire de József Böjte. À cette occasion sont parus plusieurs catalogues ; le livre-catalogue de l’exposition de photos de Rozsda (2004) publié par le Musée de la Photographie de Hongrie a connu une deuxième édition.

Endre Rozsda aurait eu 100 ans en 2013. Cette année-là, à l’occasion du Centenaire Rozsda plusieurs expositions commémoratives seront organisées en France et en Hongrie, sur différents lieux. Parmi les diverses manifestations accompagnant les expositions figurera entre autres l’inauguration de trois statues de bronze réalisées à partir du buste de Rozsda (signé par la sculptrice belge Gabrielle Haardt). L’une d’entre elles est destinée au Cimetière de Montmartre où repose Rozsda, une autre au Cimetière Kerepesi de Budapest, au sein de la parcelle des artistes.

Comme chaque grand projet culturel, la série d’événements relatifs au Centenaire Rozsda appellera le concours de mécènes. La soirée du 15 décembre sera l’occasion de continuer notre tâche de faire connaître l’art de Rozsda et de renforcer ainsi les liens culturels entre la France et la Hongrie.

Nous nous réjouissons vivement de vous accueillir à cette occasion parmi les Amis d’Endre Rozsda.

José Mangani Association Les Amis d’Endre Rozsda
François Laquièze Institut Français de Budapest
Károly Szalóky Galerie Várfok

Chopin et le piano de Lívia

"Lívia Rév, pianiste hongroise vivant à Paris, a donné un récital de Chopin à l’Institut français de Budapest. Un moment magique d’une rare beauté. Chopin aurait sans doute apprécié..." La suite sur le Journal francophone de Budapest

Holocauste et création cinématographique

Mardi 2 février, 18h00 - 21h30
Institut français de Budapest
Mercredi 3 février, 18h00 - 21h00
Institut français de Budapest
Jeudi 4 février, 18h00 - 21h00
Institut français de Budapest
Lundi 1er février, 19h00 - 21h00
Institut français de Budapest
Lundi 1 février, 19h

Train de vie
(Radu Mihaileanu, 1998, 103’, version française sous-titrée anglais)
Avec Lionel Abelanski, Rufus, Marie-José Nat, Clément Harari.
En 1941, Schlomo, le fou du village, trouve une idée étonnante pour sauver sa communauté de l’invasion nazie : les siens organisent un faux train de déportation, se déguisant en faux nazis et faux déportés.

Mardi 2 février, 18h
Colloque : Enjeux et difficultés liés à la représentation de l’extermination des Juifs d’Europe à travers une œuvre de fiction
Avec la participation de Norbert Engel, inspecteur général des affaires culturelles (Paris), ancien président du groupe d’action international pour la mémoire de la Shoah ; Pierre Kende, membre extérieur de l’Académie hongroise des Sciences et Prof. Szabolcs Szita, historien, directeur de l’Institut de l’Holocauste de Budapest.
Colloque en français et en hongrois avec traduction dans les deux langues.

Mardi 2 février,19h
Un secret
(Claude Miller, 2007, 100’, version française sous-titrée anglais)
Projection et débat avec les intervenants du colloque
L’exploration d’un lourd secret de famille et l’histoire d’une passion, à travers le voyage intérieur de François, un enfant solitaire qui s’invente un frère et imagine le passé de ses parents.

A l’issue de la projection, débat avec la participation de Dr György Fehéri, historien de la littérature, Vera Surányi, spécialiste de cinéma, Dr Katalin Pecsi-Pollner, historienne de la littérature, Prof. Szabolcs Szita, historien, directeur de l’Institut de l’Holocauste de Budapest, Prof. Ferenc Erős, psychologue et Norbert Engel, inspecteur général des affaires culturelles (Paris), ancien président du groupe d’action international pour la mémoire de la Shoah.

Mercredi 3 février, 18h
Tell your children
(András Salamon, 2007, 5’, N&B)
En présence du réalisateur
Grand Prix du court-métrage (Licorne d’Or) au Festival international du film d’Amiens 2008.
La vie d’une petite fille juive, du massacre des habitants de son village, dont elle réchappe par miracle, à sa réaction face aux vexations de jeunes skinheads 60 ans plus tard.

Être sans destin
d’après le roman d’Imre Kertész
(Lajos Koltai, 2006, 135’, version hongroise sous-titrée en anglais)
Avec Péter Fancsikai, Bela Dora, Bálint Péntek
Gyuri Koves est un adolescent de 14 ans. Un jour de 1944, près de Budapest, il est arrêté par un policier hongrois. Après une longue attente, il est emmené vers une destination encore inconnue qu’il a du mal à prononcer : Auschwitz-Birkenau.

A l’issue des projections, débat avec Dr György Vári historien de la littérature, Prof Frank Stern, Université de Vienne et Norbert Engel, inspecteur général des affaires culturelles (Paris), ancien président du groupe d’action international pour la mémoire de la Shoah.

Jeudi 4 février, 18h
Débat de clôture des journées Holocauste et création cinématographique
Avec la participation de Jacques Fredj, directeur du Mémorial de la Shoah (Paris), Dr Laszlo Harsanyi, directeur du Centre du Mémorial de l’Holocauste, Norbert Engel, inspecteur général des affaires culturelles (Paris), ancien président du groupe d’action international pour la mémoire de la Shoah, et Prof. Agnes Heller, philosophe
Colloque en français et en hongrois avec traduction dans les deux langues.

Jeudi 4 février, 19h00
Méphisto
(István Szabó, 1981, 138’, version hongroise sous-titrée en anglais)
Avec la participation exceptionnelle de István Szabó qui introduit son film.
Adapté du roman éponyme de Klaus Mann écrit en 1936, Méphisto pose le problème de la responsabilité individuelle face au pouvoir totalitaire. Ce film remporte de nombreuses récompenses dont l’Oscar du meilleur film étranger et le Prix du scénario au Festival de Cannes en 1981.
Source : Institut français de Budapest