Une statue rend hommage au traducteur chinois d'un célèbre poète hongrois

"KISKUNFELEGYHAZA (Hongrie), 12 juin (Xinhua) -- Une statue commémorative a été dévoilée mardi en hommage à Bai Mang, le traducteur chinois de Sandor Petofi, le plus célèbre poète hongrois.

"Cet événement est un nouveau pont entre la Chine, un pays très important dans le monde, et la Hongrie. Les poèmes de Sandor Petofi sont en effet bien connus en Chine grâce à Bai Mang", a indiqué dans une interview accordée à Xinhua Joseph Csanyi, maire de Kiskunfelegyhaza, la ville natale de Sandor Petofi.

M. Csanyi a souligné l'importance de ce mémorial, qui complète une série de monuments dédiés aux premiers traducteurs de Sandor Petofi dans différentes langues." La suite sur xinhuanet.com

Hongrie - L’inventeur inconnu du bitcoin aura bientôt sa statue à Budapest

"Un buste de bronze du mystérieux développeur de la célèbre cryptomonnaie sera dévoilé ces prochaines semaines dans la capitale hongroise. Le lieu ? Un parc hébergeant des entreprises d’informatique et de high-tech, rapporte Telex.

Son identité et son apparence demeurent un mystère. Pourtant, rapporte le site Telex, le développeur supposé du bitcoin sera prochainement représenté par un buste de bronze installé au sein du Graphisoft Park, pépinière de sociétés d’informatique et de high-tech du III^e arrondissement de Budapest, où trône déjà depuis 2011 une statue du fondateur d’Apple, Steve Jobs." La suite sur courrierinternational.com

La statue de Black Lives Matter démolie un jour après son dévoilement à Budapest

"Une installation du sculpteur Péter Szalay, consacrée au mouvement Black Lives Matter, a été démontée vendredi matin en Hongrie, juste un jour après son exposition.

D’une hauteur d’à peine un mètre, l’œuvre imprimée en 3D, qui représente la Statue de la Liberté de New York aux couleurs de l’arc-en-ciel, a déjà suscité une controverse dans le pays au sein du gouvernement de Viktor Orbán.

Érigée jeudi dans la capitale Budapest, Lady Liberty est représentée en train de plier le genou, étirant son poing droit en l’air et tenant une plaque qui dit: « Black Lives Matter »." La suite sur news-24.fr

À Budapest, il y a plus d’animaux statufiés que de personnalités historiques féminines

"Les statues édifiées à Budapest représentent plus souvent des animaux que des personnalités historiques féminines. Et non seulement il y a peu de sculptures de femmes dans la capitale, mais la plupart n’ont qu’une fonction décorative, mettant en scène une femme dénudée le plus souvent . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

L'histoire politique et culturelle de la Hongrie se trouve dans les statues de Budapest

 Memento Park rassemble les statues érigées à la gloire du communisme. | Oda Gerdes via Pixy

 "Des bottes de Staline à Columbo en passant par Bud Spencer et Bush père, la capitale hongroise regorge de bronzes parfois étonnants.

Si vous êtes déjà allé·e à Budapest, vous connaissez certainement ses ponts sur le Danube, les ruin pubs du «quartier de la fête», le tram 4-6 serpentant 24h sur 24 le grand boulevard intérieur, la Citadelle au sommet du Mont Gellért, la place des Héros, les thermes Széchenyi et le Bastion des Pêcheurs. Entre deux pintes au Szimpla Kert, un tour sur l'île Marguerite et une assiette de sztrapacska faisselle-lardons chez Stex, vous avez croisé à votre insu plusieurs personnalités sans dîner chez Gundel ou tomber sur l'un des nombreux tournages qu'abritait la capitale hongroise avant la pandémie mondiale." La suite sur slate.fr

La statue d'Imre Nagy à Budapest quelques heures avant son déplacement - Photo Edit Dávid

Photo copyright : Edit Dávid

"J'ai réalisé cette photo hier [jeudi 28 décembre 2018], je ne savais pas que ce serait l'ultime instant." Edit Dávid

Tegnap készítettem.... nem tudtam, hogy az utolsó pillanat – à Budapest.

Hongrie: la seconde mort d´Imre Nagy. (Récit d´une exécution posthume)

Par Pierre Waline

"C´était l'un des monuments les plus photographiés de Budapest. La statue d´Imre Nagy, appuyé au parapet d´un pont en bronze face au Parlement, faisait la joie des touristes. Mais voilà qui est bien fini. Ceux qui, sur les conseils de leur guide, viendront l´y chercher, ne la trouveront plus: elle a été démontée dans la nuit du 28 décembre pour se voir reléguée loin de là dans un square isolé.

Pourquoi donc? Selon la version officielle: restituer aux abords du Parlement leur aspect d´avant-guerre. Autre explication, celle-ci non officielle: l´hostilité affichée par Viktor Orbán et ses proches vis-à-vis d´Imre Nagy. Taxé d´avoir été „un communiste pur et dur, suppôt de la Russie stalinienne” (!). Or, Imre Nagy, exécuté en 1958 est considéré comme le héros de la Révolution de 1956. Membre du Parti communiste, certes, voire Président du Conseil, mais qui se rallia aux revendications des insurgés face à l´occupant soviétique. Au point que, sous sa conduite, le pays connut quelques jours de liberté avec le départ des tanks russes. Tanks qui devaient revenir la nuit du 4 novembre pour occuper la capitale et écraser la Révolution. A la suite de combats qui devaient encore durer une dizaine de jours, sous la conduite d´Imre Nagy en personne. Une fois la révolution matée, Imre Nagy fut arrêté pour être jugé et pendu en juin 1958. Une personnalité dont la mémoire est depuis honorée dans le monde entier, toutes tendances politiques confondues. Sauf, apparemment, par Viktor Orbán et sa cour…" La suite sur francianyelv.hu

Hongrie. Viktor Orban fait enlever la statue du héros national Imre Nagy à Budapest

"La statue d’un héros national a été enlevée ce vendredi matin dans la capitale hongroise. À la place, sera érigé un monument pour les « victimes de la terreur rouge » de 1919.

Dans la nuit de jeudi à vendredi 28 décembre, les autorités hongroises ont procédé au démontage de la statue d’Imre Nagy qui se tenait jusqu’à présent face au Parlement. Celle-ci sera placée dans un square isolé. Officiellement, il s’agit de rendre à la place son aspect d´avant-guerre.
Cette statue est pourtant mise en avant par les guides touristiques parlant de Budapest. Il s’agit d’une des statues les plus photographiées de Budapest, installée depuis 1996 sur un pont en bronze de la place Kossuth, explique le site du Courrier de l’Europe centrale. Imre Nagy est en effet considéré comme un héros national en Hongrie. Il était un des chefs du soulèvement hongrois de 1956, qui fut écrasé par l’armée rouge. Imre Nagy a été emprisonné et exécuté en 1958." La suite sur ouest-france.fr

Sur la place du Parlement, le pouvoir hongrois efface la mémoire de l’insurrection de 1956

"L'iconique statue d'Imre Nagy, exécuté par le pouvoir communiste en 1958 et martyr de l'insurrection de Budapest, va être transférée des abords du Parlement sur Jászai Mari tér. La place Kossuth retrouvera ainsi son aspect de l'entre-deux-guerres.
Il s'agit d'une des statues les plus photographiées de Budapest. Installée depuis 1996 sur un pont en bronze au sud-est de la place Kossuth, la ronde-bosse de l'ancien chef de gouvernement hongrois Imre Nagy, martyr de l'insurrection de 1956 exécuté par le pouvoir communiste en 1958, devrait bientôt perdre sa vue sur le Parlement hongrois. Le conseil des lieux de mémoire nationaux d'exception (KNEB) a donné son feu vert vendredi pour son déménagement sur Jászai Mari tér, le jardin public situé aux abords du pont Marguerite . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

Sur la place du Parlement, le pouvoir hongrois efface la mémoire de l’insurrection de 1956

"L'iconique statue d'Imre Nagy, exécuté par le pouvoir communiste en 1958 et martyr de l'insurrection de Budapest, va être transférée des abords du Parlement sur Jászai Mari tér. La place Kossuth retrouvera ainsi son aspect de l'entre-deux-guerres.
Il s'agit d'une des statues les plus photographiées de Budapest. Installée depuis 1996 sur un pont en bronze au sud-est de la place Kossuth, la ronde-bosse de l'ancien chef de gouvernement hongrois Imre Nagy, martyr de l'insurrection de 1956 exécuté par le pouvoir communiste en 1958, devrait bientôt perdre sa vue sur le Parlement hongrois. Le conseil des lieux de mémoire nationaux d'exception (KNEB) a donné son feu vert vendredi pour son déménagement sur Jászai Mari tér, le jardin public situé aux abords du pont Marguerite . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr

Une statue en souvenir de la révolution hongroise

"Installée depuis deux semaines, elle a été révélée ce matin. L’auteur de la statue en bronze en souvenir de la révolution hongroise est Hongrois.
"Je pose un regard emprunt d’amour et d’affection sur cette statue. C’était vraiment un honneur de pouvoir reproduire le symbole utilisé par les révolutionnaires eux-mêmes, le drapeau troué" explique Peter Parkanyi." La suite sur lemanbleu.ch

A Budapest, démonter le Mémorial aux victimes de l’Allemagne nazie ?

"Le rabbin orthodoxe Slomó Köves soutient l'idée d'un petit parti progressiste de démonter un mémorial controversé inauguré par le Fidesz en 2014. Le parti national-conservateur Droit et Justice en Pologne vient de faire adopter une loi qui vise à distancier le peuple polonais des crimes commis lors de l'occupation du pays par l'Allemagne pendant la seconde guerre mondiale . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

Une statue à Budapest pour l’ancien président polonais Lech Kaczyński

"Lech Kaczynski est le frère jumeau de Jarosław, l'homme fort du pays actuellement à la tête du parti au pouvoir Droit et Justice (PiS). Il est décédé dans un accident d'avion à Smolensk en Russie en 2010 en plein exercice de sa présidence. Ce tragique événement est une blessure dans l'histoire récente de la Pologne et son interprétation/exploitation divise la société en profondeur. La statue de Lech Kaczynski côtoiera sur la place celle de Jean-Pierre Pedrazzini, photo-reporter français tué par une rafale de mitraillette alors qu’il couvrait pour Paris-Match l'insurrection de Budapest en 56 contre les Soviétiques . . ." La suite sur hu-lala.org (article payant)

Encore une statue pour un antisémite de l’entre-deux-guerres !

"Un buste de György Donáth, homme politique d'extrême-droite de l'entre-deux guerres, a été érigé jeudi dans le 10ème arrondissement de Budapest. György Donáth était un homme politique de l'ère Horthy considéré comme raciste et antisémite et appartenant à l'extrême-droite. Il avait été député pendant la seconde guerre mondiale, de 1939 à 1944, et participé à un mouvement en faveur de l'exclusion des Juifs des postes importants dans l'économie et la société . . ." La suite sur hu-lala.org

Pourquoi Bud Spencer est-il considéré comme un Dieu en Hongrie?

"Le roi des comédies d'action et westerns spaghetti époque italo-disco y fait l’objet d’un culte étonnant.
Dimanche 11 novembre, 15 heures. Pendant que l’Europe commémore la fin de la Grande Guerre, l’ambiance est beaucoup plus enjouée dans le VIII^e arrondissement de Budapest, où se déroule un hommage à mille lieux des militaires tirant la tronche.
Près du centre commercial Corvin, des centaines de badauds s’agglutinent autour d’un bronze de 2,40 mètres qu’ils immortalisent avec leur smartphone, tandis que le Spencer Hill Magic Band assure la bande originale de l’inauguration." La suite slate.fr

L'acteur Bud Spencer statufié à Budapest

"Les fans de l'acteur de western spaghetti Bud Spencer, mort en 2016, ont inauguré samedi une statue à son effigie érigée non pas en Italie, son pays d'origine, ni au Far West américain, où il assommait les méchants de ses films, mais en Hongrie où il est l'objet d'un véritable culte.
La statue en bronze, de plus de deux mètres de haut, qui représente l'acteur italien en cow-boy à large carrure, selle jetée sur l'épaule, a été dévoilée dans une rue piétonne de Budapest en présence des deux filles de Bud Spencer, né Carlo Pedersoli en 1929." La suite sur lepoint.fr

On érige des statues pour Horthy, le Pétain hongrois

"Une statue de Miklós Horthy a été érigée en Hongrie centrale récemment et une autre verra le jour mi-juin dans le nord de Budapest..." La suite sur hu-lala.org (article payant)

György Lukács progressivement effacé du disque dur de la Hongrie

"La statue de ce grand intellectuel marxiste et personnage controversé de l’histoire hongroise a été déboulonnée du Szent István Park, dans le 13e arrondissement de Budapest. C’est aujourd’hui tout son héritage intellectuel qui se trouve menacé en Hongrie, estime le journal L’Humanité.Pour certains, György Lukács (Georg Lukacs, 1885-1971) est un brillant philosophe marxiste, connu pour sa théorie du réalisme critique, dans la lignée de Karl Marx, Hegel et Max Weber, dont il fut l’assistant à l’Université Humboldt de Berlin. Parmi ses travaux les plus connus en France, il y a la Théorie du roman (1916) et l’Histoire et conscience de classe (1923)." La suite sur hu-lala.org

Georg Lukacs déboulonné, ou la mémoire hongroise en péril

"Une statue du philosophe marxiste va être enlevée du centre de Budapest. Signe de la révision de l’histoire en cours sur ces rives du Danube.

Depuis quelques années, les statues tombent à Budapest. Il y a trois mois, sur une initiative du Jobbik (parti d’extrême droite), appuyée par le Fidesz, parti du président Viktor Orban, et par des membres de l’opposition démocratique, le conseil municipal de Budapest a décidé de retirer la statue de Georg Lukacs. Depuis 1985, le philosophe marxiste trônait dans le parc Szent-Istvan, dans un ancien quartier juif du centre de la capitale.
Né à Budapest, dans une famille juive, Georg Lukacs (1885-1971) est un personnage central et controversé de l’histoire hongroise contemporaine. Philosophe et essayiste de langue allemande, Lukacs est avant tout célèbre pour son approche sociologique de la littérature. Sa Théorie du roman (Denoël, 1968) a conceptualisé le genre romanesque comme « l’épopée d’un monde sans dieux », le combat de l’individu face à un monde hostile.
Se tournant par la suite vers une réflexion de plus en plus politique, Lukacs a défendu un réalisme littéraire à la Balzac, capable de saisir le mouvement des classes sociales (Balzac et le réalisme, François Maspero, 1967). Penseur du marxisme (Histoire et conscience de classe, Minuit, 1960), Lukacs est surtout connu dans son pays pour ses activités politiques. Commissaire de l’Armée rouge hongroise, en 1919, sous la République des conseils, puis ministre de la culture, en 1956, avant l’intervention soviétique, Lukacs entretenait des liens complexes et douloureux avec le communisme." La suite sur lemonde.fr (version payante)

Le Fidesz veut ériger une statue de Lech Kaczyński à Budapest

"Máté Kocsis, le maire Fidesz du 8e arrondissement de Budapest, a proposé qu’une statue soit érigée dans la capitale hongroise en hommage au défunt président polonais Lech Kaczyński.L’annonce a été faite jeudi 23 mars, à l’occasion de la Journée annuelle de l’Amitié hongro-polonaise. Soutenu par le maire de la ville István Tarlós, le maire du 8e arrondissement Maté Kocsis a annoncé qu’il allait proposer lors du conseil municipal de ce mercredi l’érection d’une statue en souvenir de l’ancien président polonais Lech Kaczyński, décédé en 2010." La suite sur hu-lala.org