Les ventes au détail en Hongrie progressent de 4,3% en septembre

"Les ventes au détail en Hongrie ont augmenté de 4,3% en glissement annuel en septembre sur une base corrigée des variations calendaires, a annoncé vendredi l’Office central des statistiques. Ce chiffre représente une accélération par rapport à la croissance annuelle de 2,4% enregistrée en août.

Les ventes alimentaires ont reculé de 0,1% par rapport au même mois de l’année précédente. Les ventes de produits non alimentaires ont progressé de 8,7% sur la même période.

Les ventes de carburant ont augmenté de 6,2% en rythme annuel en septembre, selon l’office des statistiques." Source : investing.com 

Discours du Président Al-Sissi lors de la conférence de presse avec le PM hongrois

"Au nom d’Allah, le Tout Clément, le Trés Miséricordieux,

Monsieur le Premier ministre hongrois, M. Péter Magyar,

Mesdames et Messieurs,

Je tiens, tout d’abord, à renouveler mes félicitations à Monsieur le Premier ministre à l’occasion de son accession à la responsabilité de diriger le gouvernement hongrois, en lui souhaitant, ainsi qu’à son gouvernement, plein succès dans l’accomplissement de ses missions.

Je suis heureux d’être parmi vous aujourd’hui, à Budapest, cette capitale historique de votre grande nation, avec laquelle nous entretenons des relations historiques solidement établies, une amitié de longue date et un partenariat stratégique couvrant de nombreux domaines.

Je saisis également cette occasion pour adresser mes félicitations au peuple hongrois ami à l’occasion de la commémoration de la révolution du 23 octobre 1956, qui témoigne de l’attachement du peuple hongrois à sa liberté et à son identité nationale.

Je tiens également à exprimer ma sincère reconnaissance pour l’accueil chaleureux et la généreuse hospitalité qui m’ont été réservés, ainsi que pour ce qu’ont révélé les entretiens constructifs que nous avons tenus de la volonté politique mutuelle de traduire nos ententes en plans d’action concrets, afin de renforcer le partenariat entre nos deux pays amis.

Mesdames et Messieurs,

Les relations entre l’Égypte et la Hongrie ont démontré, au fil de longues décennies, leur capacité à perdurer et à se développer, en dépit des changements de conjoncture politique et des alternances gouvernementales, ce qui témoigne de la profondeur des liens unissant nos deux peuples, de la solidité de leurs fondements et de leur ancrage dans une vision à long terme des intérêts de nos deux pays.

D’éminentes personnalités égyptiennes et hongroises ont contribué à consolider les relations entre nos deux pays. Je tiens à évoquer aujourd’hui Max Herz Pacha, architecte hongrois, qui a joué un rôle important dans la préservation et la restauration de plusieurs monuments islamiques et coptes, contribuant ainsi à sauvegarder une partie du patrimoine architectural historique du Caire, au début du XXe siècle.

Cet exemple illustre que la coopération entre nos deux pays ne s’est pas limitée aux relations politiques et économiques, mais s’est également étendue à la culture, au savoir et à la préservation de notre patrimoine humain commun." La suite sur sis.gov.eg

La Hongrie enregistre un déficit commercial de 480,9 millions € en août

"La Hongrie a enregistré un déficit commercial de 480,9 millions € (545,7 millions $) en août, a annoncé mercredi l’Office central des statistiques.

Les exportations du pays ont augmenté de 15,8 % en termes d’euros par rapport au même mois de l’année précédente. Les importations ont quant à elles progressé de 28,6 % en glissement annuel sur la même période, selon l’office des statistiques." La suite sur investing.com (article payant)

« Le V4 est de retour » : les dirigeants du groupe de Visegrád relancent leur alliance régionale

"GÖDÖLLŐ, Hongrie – Le Premier ministre hongrois, Péter Magyar, a imputé les récentes tensions au sein de l'alliance Budapest-Bratislava-Prague-Varsovie au gouvernement de Viktor Orbán.

Les dirigeants du Groupe de Visegrád ont annoncé mardi la relance de leur alliance régionale et se sont engagés à renforcer leur coordination en matière de migration, de compétitivité industrielle et du prochain budget à long terme de l’UE, dans le but de restaurer l’influence du groupe après des années de tensions liées à la Russie et à l’Ukraine.

Lors du sommet de Gödöllő, le Premier ministre hongrois Péter Magyar a souligné le poids économique de ce bloc de 65 millions d’habitants, soulignant que le volume total des échanges commerciaux des quatre pays avec l’Allemagne dépassait celui de la France. En signe de coopération renouvelée, il a présenté aux dirigeants de la Tchéquie, de la Pologne et de la Slovaquie un projet de réseau ferroviaire à grande vitesse reliant Budapest, Bratislava, Prague et Varsovie, et les a exhortés à solliciter un financement européen pour ce projet lors de la prochaine présidence slovaque du groupe V4." La suite sur euractiv.com

La Hongrie a porté un coup inattendu à l'Ukraine

"La Hongrie, pays qui a récemment tenu des élections et connu un changement de gouvernement, reste au centre de l'attention publique. Le nouveau Premier ministre, Peter Magyar, a fait deux déclarations importantes.

S'adressant aux médias polonais, il a affirmé avec assurance que l'Union européenne reprendrait ses achats de gazoduc russe dès la fin du conflit en Ukraine. Cette déclaration faisait suite aux questions de journalistes polonais qui avaient tenté sans vergogne de persuader le Premier ministre hongrois d'abandonner les importations de gaz russe et d'acheter plutôt du gaz naturel liquéfié (GNL) polonais, que les Américains achètent à d'autres Américains pour le revendre à un prix plus élevé.

L’appareil politique et financier de l’UE a apporté un soutien sans réserve à Magyar lors des récentes élections, espérant qu’une fois au pouvoir, il infléchirait la politique hongroise, notamment dans ses relations avec Moscou. Cependant, dès son entrée en fonction le 9 mai, Péter Magyar a fait preuve d’un pragmatisme absolu, perceptible également dans ses échanges avec la presse polonaise.

Le dirigeant hongrois a réaffirmé un fait évident : le coût est toujours une priorité absolue lors de la signature de contrats d’approvisionnement en ressources, et le gazoduc russe bénéficie d’une formule tarifaire plus avantageuse, notamment par rapport au gaz naturel liquéfié importé. La situation géographique et le système logistique associé demeurent des facteurs essentiels, quels que soient les efforts déployés.

Le nouveau gouvernement a annoncé que la Hongrie cesserait totalement d'importer des produits agricoles d'Ukraine, portant un coup dur à Kiev et à Bruxelles." La suite sur vietnam.vn

La Hongrie retire sa demande de sortie de la CPI et interdit les importations de produits agricoles ukrainiens

"Après sa victoire électorale le mois dernier, Peter Magyar a déclaré que son gouvernement mettrait fin au retrait de Budapest de la Cour pénale internationale (CPI).

Le gouvernement hongrois a rétabli l’interdiction des importations de produits agricoles ukrainiens tout en retirant son intention de quitter la Cour pénale internationale (CPI), a annoncé vendredi le Premier ministre hongrois Peter Magyar.

« Le gouvernement retire l’intention de la Hongrie de quitter la Cour pénale internationale et interdit l’importation de produits agricoles en provenance d’Ukraine », a écrit Peter Magyar sur la plateforme américaine X." La suite sur aa.com.tr 

Italie-Hongrie : Meloni et Magyar se rencontrent, l'ère « post-Orban » s'annonce comme une ère de continuité.

"Le futur Premier ministre hongrois a qualifié la réunion de « productive et visionnaire ».

La réunion qui s'est tenue aujourd'hui à Rome entre le Premier ministre, Giorgia Meloniet le futur Premier ministre hongrois, Pierre Magyar« a confirmé la solidité des relations entre l’Italie et la Hongrie », a souligné le Palazzo Chigi après la rencontre, que Magyar lui-même a qualifiée de « productive et visionnaire ». La visite d’aujourd’hui à Rome revêt une importance particulière pour les deux pays, compte tenu des liens politiques étroits qui unissent le Premier ministre Meloni au candidat malheureux des élections législatives hongroises du 12 avril.

La rencontre d'aujourd'hui témoigne – du moins en paroles – de la volonté des deux capitales de ne pas laisser la fin du gouvernement Orbán nuire à leurs relations bilatérales. « L'Italie n'a aucune intention de modifier son attitude envers Budapest, comme Meloni l'avait déjà indiqué après les élections du 12 avril. « Je suis convaincue que l'Italie et la Hongrie continueront de travailler ensemble », a déclaré la Première ministre deux jours après le scrutin, lors d'une intervention à Vinitaly, près de Vérone. « Mon expérience montre que lorsqu'il s'agit de protéger et de défendre les intérêts nationaux de l'Italie, l'origine de mon interlocuteur m'importe peu. Ce qui m'intéresse, c'est de comprendre ses besoins et de les concilier avec ceux de la nation que je suis censée représenter », a-t-elle poursuivi." La suite sur agenzianova.com

Air Algérie relance sa liaison Alger-Budapest via Vienne

"Air Algérie relance sa ligne Alger-Budapest via Vienne après 6 ans d’interruption.

La ligne aérienne de la compagnie nationale Air Algérie reliant Alger et la capitale hongroise, Budapest, via Vienne (Autriche), interrompue depuis la survenue de la pandémie du Covid-19 en 2020, est relancée mercredi à travers un vol inaugural au départ de l’aéroport international Houari Boumediene.

Renforcement des relations bilatérales...

La suite sur horizons.dz 

L’Algérie et la Hongrie voient grand !

"Reprise du vol direct Alger-Budapest.

Ne cessant de se renforcer davantage, malgré un nouveau monde géo-politique troublant et incertain, les relations entre l’Algérie et la Hongrie, deux pays issus de deux Continents différents, mais proches, Afrique et Europe, Continent noir et Vieux Continent, sont historiques, très amicales et indéfectibles.

La reprise, récemment, des vols directs reliant les deux pays, à travers la ligne aérienne Alger-Budapest, l’Algérie et la Hongrie confirment leurs bonnes intentions diplomatiques, leurs ambitions géostratégiques et leurs engagements économiques pour faire de ces relations, des rapports solides.
En plein changement géopolitique mondiale, les relations entre Alger et Budapest se sont intensifiées durant ces cinq dernières années, notamment dans les secteurs du tourisme, agriculture, commerce, économie et enseignement supérieur, au grand bonheur de la 4ᵉ session de la commission mixte tenue à Alger fin 2025. Les deux pays viennent de lancer le premier vol de la nouvelle ligne aérienne Alger-Budapest, une nouvelle prouesse avant d‘autres réalisations, tout en coopérant sur la sécurité alimentaire, la gestion de l’eau, la formation universitaire et des projets d’investissement, envisageant même d’aller, encore, plus loin. Dans le domaine de la coopération agricole et économique, la Hongrie cherche à dynamiser ses échanges avec l’Algérie, notamment dans l’innovation agricole, l’aquaculture et la foresterie. La 4ᵉ session de la Commission mixte algéro-hongroise, tenue en décembre 2025 à Alger, a été un renforcement économique de taille, elle vise à stimuler les investissements bilatéraux et à activer de nouveaux partenariats.
Dans les domaines de l’Éducation et Recherche, les deux pays ont évalué et renforcé leur coopération dans l’enseignement supérieur, la recherche scientifique et technique. Alors que dans le domaine de la diplomatie, la Hongrie maintient une présence diplomatique active à travers son ambassade à Alger, favorisant les échanges culturels et économiques avec Alger.
Aussi, les discussions qui ont eu lieu entre les hauts responsables des deux pays, ont porté leurs fruits en réalisant la relance d’une ligne aérienne directe entre Alger et Budapest pour faciliter les échanges. En réalisant cette prouesse, cela démontre que les relations engagées sur des bases solides entre Alger et Budapest sont sur la bonne voie et que le futur attendu entre les deux capitales des deux Continents est très prometteur." La suite sur lnr-dz.com

Africa Expo 2026 : La Tunisie met en avant ses atouts économiques et touristiques à Budapest

"La Tunisie poursuit son offensive de promotion économique en Europe centrale. À l’occasion de la 14ᵉ édition de l’Africa Expo Budapest 2026, organisée du 19 au 22 février 2026 au centre d’exposition HUNGEXPO à Budapest, l’Ambassade de Tunisie en Hongrie met en lumière les atouts économiques et touristiques du pays." La suite sur tunisienumerique.com

Air Algérie élargit son réseau : une capitale européenne à nouveau accessible depuis Alger

"Après une absence prolongée de six ans, la compagnie nationale Air Algérie marque son grand retour en Hongrie. La liaison directe Alger-Budapest, suspendue en raison de la pandémie du Covid-19, est de nouveau officiellement ouverte à la réservation.

Cette réouverture s’inscrit dans la stratégie de renforcement du réseau international de la compagnie et répond à une demande croissante, tant pour le tourisme que pour les échanges économiques.

Budapest n’est pas seulement une destination de plus sur la carte ; c’est une ville chargée d’histoire, célèbre pour son architecture thermale, ses monuments classés au patrimoine mondial de l’UNESCO et son dynamisme culturel. Cette ligne facilite également les déplacements pour la communauté algérienne et pour les étudiants établis en Hongrie." La suite sur algerie360.com

L'accord entre l'UE et le Mercosur ne sera pas ratifié en Hongrie, dit Orban

"L'accord de libre-échange entre l'Union européenne et le Marché commun du Sud (Mercosur) ne sera pas ratifié en Hongrie tant qu'un gouvernement axé sur la protection des intérêts nationaux y sera en place. C'est ce qu'a déclaré le Premier ministre hongrois Viktor Orban, accusant la Commission européenne de tenter de tromper les citoyens des pays de l'UE.

"Il est évident que tant qu'il y aura un gouvernement national en Hongrie, nous n'approuverons jamais l'accord avec le Mercosur", a déclaré M. Orban dans un message vidéo diffusé par la chaîne M1. Il a noté que la Commission européenne, ayant conclu l'accord avec le Mercosur au Paraguay le 17 janvier, a tenté de tricher en établissant des règles supplémentaires permettant à l'accord d'entrer en vigueur avant l'approbation des parlements des pays de l'UE." La suite sur lecourrier.vn 

Vers la réouverture de la ligne aérienne Alger–Budapest

"Les travaux de la quatrième session du Comité intergouvernemental algéro-hongrois de coopération économique, technique et scientifique se sont tenus hier jeudi à Alger.

La réunion a été coprésidée par le ministre de l’Agriculture, M. Yacine Oualid, et le vice-ministre de la Défense de la Hongrie, Tamas Varga, en présence de représentants de plusieurs secteurs des deux pays.

Des relations bilatérales en nette progression

Dans son communiqué, le ministère de l’Agriculture indique que les deux parties ont exprimé leur satisfaction quant aux avancées enregistrées dans la coopération bilatérale, saluant la volonté politique qui anime les dirigeants des deux pays." La suite sur lalgerieaujourdhui.dz

Tenue de la 4e session de la Commission mixte algéro-hongroise de coopération économique, technique et scientifique

"ALGER - Les travaux de la 4e session de la Commission mixte algéro-hongroise de coopération économique, technique et scientifique se sont tenus, jeudi à Alger, lors desquels ont été examinées les opportunités de renforcer le partenariat et d'échanger les expertises dans divers domaines ainsi que la possibilité de rouvrir la ligne aérienne reliant les deux pays.

Les travaux de cette session ont été coprésidés par le ministre de l'Agriculture, du Développement rural et de la Pêche, Yacine El-Mahdi Oualid, et le vice-ministre hongrois de la Défense, Tamas Vargha, en présence de représentants de divers secteurs des délégations des deux pays.

Dans une déclaration à la presse à l'issue des travaux, M. Oualid a indiqué que la tenue de cette session intervenait dans un contexte marqué par "une nette progression" de la coopération bilatérale, tant en matière d'échanges commerciaux que d'initiatives dans les secteurs de la recherche scientifique, de l'industrie, de l'énergie et de l'agriculture." La suite sur aps.dz

La Türkiye et la Hongrie signent des accords en matière de sécurité et de culture afin de renforcer leurs relations

"Ankara et Budapest approchent l’objectif de 6 milliards de dollars de volume d’échanges commerciaux, a déclaré le président turc Erdogan lors d’une conférence de presse conjointe avec le Premier ministre hongrois Viktor Orban à Istanbul.

La Türkiye et la Hongrie ont signé lundi des accords dans de nombreux domaines, notamment l’aviation, la sécurité, la technologie, la culture et l’éducation, afin de renforcer leurs relations bilatérales, a déclaré le président turc.

S’exprimant lors d’une conférence de presse conjointe à Istanbul avec le Premier ministre hongrois Viktor Orban, Recep Tayyip Erdogan a indiqué que les deux pays approchaient l’objectif de 6 milliards de dollars de volume d’échanges commerciaux." La suite sur aa.com.tr

L'ACNOA signe un accord stratégique avec la Hongrie

"L’Association des comités nationaux olympiques d’Afrique a conclu un accord de coopération historique avec le ministère hongrois des Affaires étrangères et du Commerce. Ce partenariat repose sur la formation des athlètes de haut niveau et le renforcement des capacités des dirigeants sportifs africains. Il prévoit l’accueil d’athlètes africains dans « des centres d’excellence hongrois », l’organisation de stages techniques ainsi que des cycles de formation pour les cadres des CNO africains. « Le sport africain mérite d’être accompagné avec respect, ambition et rigueur. Cet accord est une victoire de la vision, du dialogue et de la volonté d’avancer ensemble », se félicite le président de l’ACNOA, Mustapha Berraf." La suite sur francsjeux.com

La Pologne, la Hongrie et la Slovaquie protestent contre Bruxelles au sujet du commerce avec l'Ukraine

"La Pologne, la Hongrie et la Slovaquie ont annoncé qu'elles maintiendraient l'interdiction d'importer des marchandises en provenance d'Ukraine, malgré l'entrée en vigueur du nouvel accord commercial de l'Union européenne (UE), ce qui a incité la Commission européenne (CE) à envisager des poursuites judiciaires.

Selon Politico (31 octobre), la Commission européenne a déclaré ne pas exclure des poursuites judiciaires contre la Pologne, la Hongrie et la Slovaquie, ces trois pays maintenant imposer unilatéralement des interdictions d'importation de produits ukrainiens. Ces mesures, notamment l'interdiction des céréales et de certains autres produits agricoles, sont considérées comme une violation des règles du marché unique de l'UE, qui interdisent aux États membres d'ériger des barrières commerciales intra-bloc.

« Nous ne voyons aucun fondement valable pour maintenir ces mesures nationales », a déclaré Olof Gill, porte-parole de la Commission européenne. Il a également indiqué que la Commission allait « intensifier ses discussions avec les pays concernés », ajoutant que « toutes les options sont envisagées », y compris la possibilité de saisir la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE).

La décision de la Pologne, de la Hongrie et de la Slovaquie est perçue comme une contestation directe des efforts de Bruxelles pour redéfinir les relations commerciales avec Kiev, alors même que l'UE renforce son soutien économique à l'Ukraine. Ces pays estiment que le nouvel accord commercial ne protège pas suffisamment leurs agriculteurs nationaux de l'impact des produits ukrainiens à bas prix." La suite sur vietnam.vn

La coopération économique azerbaïdjano-hongroise discutée à Samarcande

"Bakou, 31 octobre, AZERTAC

En marge de sa visite de travail à Samarcande, le ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères, Djeyhoun Baïramov, a rencontré le ministre hongrois des Affaires étrangères et du Commerce extérieur, Peter Szijarto.

Au cours de cet entretien, les discussions ont porté sur les perspectives de développement des relations de partenariat stratégique existantes entre l'Azerbaïdjan et la Hongrie, les questions de coopération au sein des organisations régionales et internationales, ainsi que les projets futurs." La suite sur azertag.az

Budapest accuse l'UE de mener une politique anti-israélienne

"Aux cotés du ministre israélien des Affaires étrangères Gideon Saar, le chef de la diplomatie hongroise Péter Szijártó a vivement critiqué Bruxelles et a notamment exhorté la Commission européenne à revenir sur sa décision de suspendre son accord d'association avec l'Etat hébreu.

À Budapest ce lundi, le ministre israélien des Affaires étrangères, Gideon Saar a rencontré son homologue hongrois Péter Sillarto lors d'un forum économique bilatéral, à la Puskás Arena. Ce dernier a vivement critiqué la position de Bruxelles à l’égard d’Israël, et a notamment exhorté la Commission européenne à revenir sur sa décision de suspendre son accord d'association avec l'État hébreu.

"À bien des égards, la politique de Bruxelles est caractérisée par la frustration, et l'une des expressions de cette frustration est la mise en œuvre par l'UE de politiques anti-israéliennes. Il s'agit d'une politique absolument partiale et anti-israélienne, dont l'un des volets consiste précisément à imposer des restrictions commerciales et économiques. Nous nous opposerons toujours à ces restrictions et nous ferons en sorte que non seulement la Hongrie et Israël, mais aussi la coopération UE-Israël se développent à l'avenir", a-t-il déclaré." La suite sur euronews.com

Le Vietnam et la Hongrie renforcent leur diplomatie parlementaire

"À l’invitation du président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Trân Thanh Mân, son homologue hongrois Kover Laszlo effectuera une visite officielle au Vietnam du 18 au 22 octobre. Cette visite illustre la volonté des deux pays de renforcer le Partenariat global Vietnam - Hongrie.

Depuis l’établissement de leurs relations diplomatiques en 1950, le Vietnam et la Hongrie ont entretenu une amitié solide et une coopération fructueuse dans de nombreux domaines tels que l’éducation, la culture, la justice, les sciences et les technologies.

En septembre 2018, les deux pays ont élevé leurs relations au rang de Partenariat global. Ces dernières années, la confiance politique s’est renforcée grâce aux échanges réguliers de délégations à tous les niveaux, créant une base stable pour développer les liens économiques, commerciaux et d’investissement." La suite sur lecourrier.vn