Le cinéma hongrois à l'honneur au Festival L'Europe autour de l'Europe

Le cinéma hongrois à l'honneur au Festival L'Europe autour de l'Europe, en partenariat avec L'Institut Hongrois de Paris, Clavis Films, Manda et MNF (Fond du Film National de la Hongrie), avec une sélection pertinente réalisée par István Szabó :

• à la Fondation Jérôme Seydoux-Pathé

L’indésirable (1915) de Michael Curtiz
Jeudi 17 Mars à 16h Jeudi 24 mars à 14h Samedi 26 mars à 16h
L’homme d’or (1919) d’Alexander Korda
Vendredi 18 mars à 14h Jeudi 24 mars à 16h Samedi 26 mars à 14h 

• Carte Blanche – La Grande Histoire et l’histoire privée : sélection d’Istvan Szabó et de Veronika Gyürey

Un lopin de terre (1948) de Frigyes Bán
Mercredi 23 mars à 20h au Cinéma Christine 21

Vingt heures (1965) de Zoltán Fábri
Jeudi 24 mars à 20h au Cinéma V4

Printemps à Budapest (1955) de Félix Máriássy
Vendredi 25 mars à 20h au Cinéma Christine 21 

Mon chemin (1964) de Miklós Jancsó
Samedi 26 mars à 18h au Cinéma Christine 21

Amour (1971) de Károly Makk
Samedi 26 mars à 20h au Cinéma Christine 21

Jours glacés (1966) de András Kovács
Dimanche 27 mars à 18h au Cinéma Christine 21

Le Temps suspendu (1982) de Péter Gothár
Dimanche 27 mars à 20h au Cinéma Christine 21

Confiance (1979) d’Istvan Szabó
Lundi 28 mars à 20h au Cinéma Le Méliès

La Pierre lancée (1968) de Sándor Sára
Jeudi 31 mars à 20h au Cinéma V4

Chaos et Harmonies Les Sans-espoir (1966) de Miklós Jancsó
Jeudi 24 mars à 18h au Cinéma Christine 21

Le Chant des fous (2003) de Csaba Bereczki
Vendredi 25 mars à 19h40 au Cinéma l’Entrepôt

La Filmothèque du Quartier Latin accueille l’hommage au maître du cinéma hongrois Béla Tarr
Corinne Maury, co-auteure de l’ouvrage Béla Tarr : de la colère au tourment, signera son livre à la Librairie du Cinéma du Panthéon le jeudi 31 mars à 18h. 

Le Nid familial (1979)
Jeudi 31 mars à 19h30 

Rapports préfabriqués (1982)
Vendredi 1er avril à 17h50 

L’Outsider (1981)
Mardi 5 avril à 19h15 

Almanach d’automne (1985)
Jeudi 7 avril à 19h15 

Damnation (1987)
Vendredi 8 avril à 17h50 

Les Harmonies Werckmeister (2000)
Mardi 12 avril à 19h 

Le Cheval de Turin (2011)
Jeudi 14 avril à 19h 

L’Homme de Londres (2007)
Vendredi 15 avril à 17h50 

Le Tango de Satan (1994)
Samedi 16 avril à 13h50

*****

Cinéma Christine 21
4 rue Christine, 75006 Paris
Plein tarif : 8 € | Tarif réduit : 6 €

Institut Hongrois / Cinéma V4
92 rue Bonaparte, 75006 Paris
Tarif: 5 € | Membre AAFEE : Entrée libre


Cinéma l’Entrepôt
7 / 9 rue Francis de Pressensé, 75014 Paris
Plein tarif : 8 € | Tarif réduit : 6.5 € | Membre AAFEE : Entrée libre


La Filmothèque du Quartier Latin
9 rue Champollion, 75005 Paris
Tarif Festival: 5 € | Membre AAFEE : Entrée libre

Cinéma Le Méliès
12 place Jean Jaurès, 93100 Montreuil
Plein tarif : 6 € | Tarif réduit : 4 € 

Toute la programmation du Festival l'Europe autour de l'Europe sur evropafilmakt.com

La Pierre lancée / Feldobott kő de Sándor Sára à l'Institut Hongrois / Cinéma V4 jeudi 31 mars 2016 à 20 h

(Fiction, Hongrie, 1968, 84’, NB, VOSTFR)
Balázs, fils de cheminot, est refusé à l’École de Cinéma. Formé comme géomètre, il commence à travailler avec un jeune communiste grec, Ilias, à la collectivisation de la terre.

Institut Hongrois / Cinéma V4
92 rue Bonaparte, 75006 Paris
Tarif: 5 € | Membre AAFEE : Entrée libre
Source : evropafilmakt.com

Cycle Zoltán Fábri Le cinquième sceau Jeudi 05 mai 2011 à 20h00 Institut hongrois de Paris / Cinéma V4

1976, VO hongroise sous titrée en anglais, 111'

D’après le roman éponyme de Sánta Ferenc
Prix d’or au festival international du film de Moscou

Le film se déroule durant l’automne 1944. Dans un bar, des gens discutent à propos de leur savoir : comment bien préparer la viande de veau, mais aussi, s’ils avaient une chance de ressusciter après leur mort, s’ils préféreraient se réincarner en riche tyran ou en esclave dévoué et torturé. Le lendemain, ils se retrouvent dans les salles de tortures des nazis hongrois et doivent mettre en application leurs réflexions de la veille. Pour pouvoir partir, ils doivent lancer une grande gifle à la figure d’un mort-vivant – un communiste en train d’être torturé – mais ils sont incapables d’un tel geste. Király le libraire et ses compagnons, donnent leur vie pour conserver une part d’humanité. Seul l’horloger Gyuricza accepte, la mort dans l’âme, d’assener les coups, dans le seul but de sauver les enfants juifs cachés dans son appartement.

Entrée : 5 / 3 €

Institut Hongrois de Paris,
92, rue Bonaparte 75006 Paris
Métro: Saint-Sulpice ou Mabillon
Bus: 58, 84, 89
info@instituthongrois.fr
http://www.instituthongrois.fr/

La vie d’un espion (2004) Vendredi 15 avril 2011 à 19h00 Institut hongrois de Paris

Documentaire, Hongrie, 54, VOSTF

De Zsigmond Gábor Papp
Tout ce que vous avez toujours voulu savoir pour être un espion modèle et que vous n'osiez pas demander. Au Ministère des affaires intérieures de la Hongrie, de nombreux films ont en effet été réalisés dans le but de former les espions et les agents secrets de la police secrète. Méthodes de la perquisition, de l'écoute téléphonique, de la mise en place des micros, filature des suspects, réseaux de dénonciation... Un montage documentaire et instructif.

Information : +33 (0) 1 43 26 06 44
Entrée : 5 / 3 €

Cinéma à l'Institut hongrois de Paris du 13 au 16 avril 2011

La vie comme maladie mortelle sexuellement transmissible (2000)
Mercredi 13 avril 2011 à 20h00
Institut hongrois de Paris

Zycie jako smiertelna choroba przenoszona droga plciowa (VOSTF)
Fiction, Pologne, 91min, Couleur
Réalisateur : Krzysztoff Zanussi

Tomasz, médecin sexagénaire, participe au tournage d'un film consacre a la vie de Saint Bernard, dont le sujet est l'acclimatation à l'idee de la mort. C'est alors qu’il apprend qu’il est atteint d’une maladie incurable. Dans la perspective de la fin proche, il se pose des questions sur le sens de la vie et de la mort... Le titre s’inspire d’un graffiti sur un mur de Varsovie.

Information :
+33 (0) 1 43 26 06 44
Entrée : 5 / 3 €



Le soleil dans le filet (1963)
Jeudi 14 avril 2011 à 20h00
Institut hongrois de Paris

Fiction, Tchécoslovaquie, 90’, NB, VOSTF
de Stefan Uher
avec Marian Bielik, Jan Belakova

Fajolo est étudiant à Bratislava. Il ne pense qu'à son transistor et à la photo. Avec sa petite amie Bela, il adore bronzer, sur le toit de sa maison. Bela vit dans une ambiance familiale détestable, entre une mère aveugle et un père qui est une véritable épave. Fajolo ne comprend pas ses problèmes et ne lui est d'aucune aide. Un jour, en colère, elle casse son transistor. Fajolo, furieux, cesse alors de la voir. Mais il s'aperçoit très vite qu'il tient à elle...

Information : +33 (0) 1 43 26 06 44
Entrée : 5 / 3 €


La vie d’un espion (2004)
Vendredi 15 avril 2011 à 19h00
Institut hongrois de Paris

Documentaire, Hongrie, 54, VOSTF

De Zsigmond Gábor Papp
Tout ce que vous avez toujours voulu savoir pour être un espion modèle et que vous n'osiez pas demander. Au Ministère des affaires intérieures de la Hongrie, de nombreux films ont en effet été réalisés dans le but de former les espions et les agents secrets de la police secrète. Méthodes de la perquisition, de l'écoute téléphonique, de la mise en place des micros, filature des suspects, réseaux de dénonciation... Un montage documentaire et instructif.

Information : +33 (0) 1 43 26 06 44
Entrée : 5 / 3 €


Pouta / Walking too fast (2010)
Vendredi 15 avril 2011 à 20h00
Institut hongrois de Paris

Fiction, Tchéquie/Slovaquie, 146’, Couleur, VOSTF

de Radim Spacek
avec Ondrej Maly, Martin Finger, Kristína Farkasová, Lubos Vesely, Lukás Latinák

Tchécoslovaquie, 1982. Antonín, agent irréprochable de la police secrète, est saisi d’une angoisse profonde. Il rattache son désir d’évasion à Klára, une jeune fille libre penseuse et cela devient une obsession. C’est une rébellion, une rébellion purement personnelle et complètement violente.

Information : +33 (0) 1 43 26 06 44
Entrée : 5 / 3 €


Père (1966)
Samedi 16 avril 2011 à 16h30
Institut hongrois de Paris
Père / Apa
(VOSTF), Fiction, Hongrie, 98 min
Réalisateur : István Szabó

Père, ou « le journal d'une foi », sous-titre du film, est l'évocation idéalisée par un garçonnet de son père qu'il n'a pas connu. Le père de Takó, en effet, est mort en 1945. Son image, embellie par le rêve et le chagrin d'une perle irrémédiable, accompagne l'orphelin nuit et jour. Auprès de ses camarades, il invente des exploits glorieux dont son père, partisan, aurait été le héros.

Information : +33 (0) 1 43 26 06 44
Entrée : 5 / 3 €

Clavis Films
92 rue Bonaparte, 75006 PARIS
Tel: 00 33 (0) 1 77 35 31 77
Fax: 00 33 (0) 1 43 26 89 92
Email: clavisfilms@gmail.com
http://www.clavisfilms.com/

Institut Hongrois de Paris,
92, rue Bonaparte 75006 Paris
Métro: Saint-Sulpice ou Mabillon
Bus: 58, 84, 89
info@instituthongrois.fr
http://www.instituthongrois.fr/

Cycle Zoltán Fábri Anna la douce (1958) 18 février 2011 à 20h Institut hongrois de Paris / Cinéma V4

Budapest, 1919. Après la chute de la Commune, le couple de Kornél Vizy, haut fonctionnaire de son état, peut enfin reprendre sa vie normale. A l’aide du concierge, compromis dans la Commune, ils trouvent même la bonne idéale, Anna Édes (Douce). Disposée à faire tout ce qu’on lui demande, Anna refuse même une demande en mariage pour faire plaisir à sa maîtresse hystérique. Jancsi, le neveu de celle-ci va avoir une aventure avec Anna pour rapidement la délaisser et la contraindre à avorter. La domestique idéale que tout le quartier envie aux Vizy finira par sauvagement assassiner ses maîtres. Pourquoi ? La meurtrière elle-même ne saura répondre à la question.
Adaptation du roman éponyme de Dezső Kosztolányi [Anna la douce, trad. Eva Vingiano de Piña Martins, Viviane Hamy, 1992].

Entrée : 5 / 3 €

Zoltán Fábri (1917-1994)

« Le nom de Zoltán Fábri est resté emblématique d’une génération de cinéastes confrontée après 1950 aux contraintes du réalisme socialiste et ayant tenté de s’immiscer dans quelques espaces de liberté de l’époque. Après avoir suivi une voie très classique, diplômé en 1938 de l’Ecole nationale des Beaux Arts, il suit de 1938 à 1941 les cours de l’Ecole nationale des Arts du spectacle ; à partir de 1950, il devient conseiller artistique pour des films de fiction. Sa carrière, de 1952 à 1982, reste relativement académique, marquée par le réalisme social d’avant guerre et le néoréalisme italien […] A partie de 1954, grâce notamment à Quatorze vies en danger (Életjel), il met en œuvre une esthétique nouvelle. Son film le plus réussi, Vingt heures, réalisé rn 1965, amorce une rupture avec les normes staliniennes de l’époque, pour traiter de la révolution de 1956 avec une liberté de forme et de ton presque inédites. Avec Merry-Go-Round [Un petit carrousel de fête] (Körhinta, 1955, avec en vedette Mari Törőcsik, qui tiendra aussi le rôle principal dans Anna la douce), il obtient un succès international, le film est accueilli triomphalement à Cannes et plébiscité tant par le public que par la critique. »

Katalin Por : Anna la Douce de Zoltán Fábri, un exemple de réécriture de l’histoire, Théorème, numéro 7, « Cinéma hongrois, le temps et l’histoire », juin 2003, pp.65-75

Institut Hongrois de Paris, 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Tél. : 01 43 26 06 44
Métro: Saint-Sulpice ou Mabillon
Bus: 58, 84, 89
info@instituthongrois.fr
http://www.instituthongrois.fr/

Cinéma - Cycle Zoltán Fábri Un Petit carrousel de fête (1956) 21 janvier 2011 à 20h00 Institut hongrois de Paris / Cinéma V4

102 minutes, VO hongroise, sous-titré en français

Au cœur d'un milieu rural en proie à des changements difficiles, la jeune Mari Pataki, paysanne humble mais prometteuse, se voit refuser tout contact avec son amoureux, par son père. En effet, celui-ci tient avant tout au travail de la terre et à la fortune future. Il décide donc de la marier à un homme vieux, mais riche, avec qui il fait des affaires : « La terre se marie avec la terre » dit-il, et ceci semble être l'inflexible loi des paysans hongrois. Mais le jeune amoureux est prêt à braver tous les obstacles afin de garder l'amour de Mari.

Un petit carrousel de fête exprime avec une étonnante force poétique la victoire de l'amour sur les contraintes imposées par une société encore trop attachée à des traditions sévères. Nominé à la Palme d’Or à Cannes en 1956, le film lança la brillante carrière cinématographique du réalisateur Zoltán Fábri.

« Voici enfin, a toutes fins utiles mon palmarès personnel : Grand prix : Un petit carrousel de fête. Prix de la meilleure interprétation : Mari Törőcsik pour Un petit carrousel. » (François Truffaut, Festival de Cannes. Un palmarès ridicule, Arts, 16-22 mai 1956)

Entrée : 5 / 3 €

Zoltán Fábri (1917-1994)
« Le nom de Zoltán Fábri est resté emblématique d’une génération de cinéastes confrontée après 1950 aux contraintes du réalisme socialiste et ayant tenté de s’immiscer dans quelques espaces de liberté de l’époque. Après avoir suivi une voie très classique, diplômé en 1938 de l’Ecole nationale des Beaux Arts, il suit de 1938 à 1941 les cours de l’Ecole nationale des Arts du spectacle ; à partir de 1950, il devient conseiller artistique pour des films de fiction. Sa carrière, de 1952 à 1982, reste relativement académique, marquée par le réalisme social d’avant guerre et le néoréalisme italien […] A partir de 1954, grâce notamment à Quatorze vies en danger (Életjel), il met en œuvre une esthétique nouvelle. Son film le plus réussi, Vingt heures, réalisé en 1965, amorce une rupture avec les normes staliniennes de l’époque, pour traiter de la révolution de 1956 avec une liberté de forme et de ton presque inédites. Avec Merry-Go-Round [Un petit carrousel de fête] (Körhinta, 1955, avec en vedette Mari Törőcsik, qui tiendra aussi le rôle principal dans Anna la douce), il obtient un succès international, le film est accueilli triomphalement à Cannes et plébiscité tant par le public que par la critique. »

Katalin Por : Anna la Douce de Zoltán Fábri, un exemple de réécriture de l’histoire, Théorème, numéro 7, « Cinéma hongrois, le temps et l’histoire », juin 2003, pp.65-75

Institut Hongrois de Paris, 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Tél. : 01 43 26 06 44
Métro: Saint-Sulpice ou Mabillon
Bus: 58, 84, 89
info@instituthongrois.fr
http://www.instituthongrois.fr/

Egyetleneim (My One and Onlies) de Gyula Nemes (2008) 2 décembre 2010 à 20h Institut hongrois de Paris / Cinéma V4

78 minutes, sous-titré en anglais
« Le film s’inscrit dans la lignée de L’homme qui aimait les femmes et suit la quête frénétique amoureuse d’un jeune séducteur de 24 ans quadrillant les rues de Budapest et multipliant les rencontres. Mais cette traque quasi burlesque se déroule aussi sur fond de drame sentimental avec la naissance et la fin d’un grand amour. » (Cineuropa)

Orsolya Tóth a remporté le Prix de la meilleure interprétation féminine pour son rôle au Festival du cinéma hongrois de Budapest.

Entrée : 5 / 3 €

Institut Hongrois de Paris, 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Tél. : 01 43 26 06 44
Métro: Saint-Sulpice ou Mabillon
Bus: 58, 84, 89
info@instituthongrois.fr
http://www.instituthongrois.fr/

L’Ombre de Dracula – La mission secrète qui a déclenché la révolution en Roumanie Mardi 23 novembre 2010 à 20h00 Institut hongrois de Paris

Documentaire d’Árpád Szõczi / Durée : 52 minutes

Le film raconte l’histoire terrifiante durant la guerre froide des événements qui ont véritablement déclenché la révolution sanglante en Roumanie, le 15 décembre 1989, lorsque les fidèles de l’église du pasteur dissident László Tõkés, à Timisoara (Temesvár), se sont rassemblés autour de son église pour le protéger contre les soldats et la police secrète roumaine, la Securitate.

En présence du réalisateur Árpád Szõczi, qui répondra aux questions du public.

Entrée : 5 / 3 €

Institut Hongrois de Paris, 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Tél. : 01 43 26 06 44
Métro: Saint-Sulpice ou Mabillon
Bus: 58, 84, 89
info@instituthongrois.fr
http://www.instituthongrois.fr/

Puskás Hungary de Tamás Almási (2009) 12 novembre 2010 à 20h Institut hongrois de Paris / Cinéma V4

A l’occasion du quatrième anniversaire de sa mort, nous rendons hommage au footballeur mythique Öcsi Puskás.

116 minutes, sous-titré en anglais

Film spectaculaire et émouvant sur Öcsi Puskás, le voyou de Kispest, l'ami au cour généreux, le brillant footballeur. Devenu très jeune capitaine de la légendaire Equipe d'Or, il fut dans son pays une star adulée puis bannie. Au cours de sa vie mouvementée, il a fait le tour du monde et a tout réussi sur le terrain. Capable de créer des liens entre les personnes les plus diverses, il était aimé de l'Espagne à l'Australie. Il savait accepter les nouvelles cultures, apprenait de nouvelles langues tout en demeurant hongrois. Il a aimé la vie jusqu'à son dernier souffle et est devenu le Hongrois le plus célèbre du monde.

Entrée : 5 / 3 €

Institut Hongrois de Paris, 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Tél. : 01 43 26 06 44
Métro: Saint-Sulpice ou Mabillon
Bus: 58, 84, 89
info@instituthongrois.fr
http://www.instituthongrois.fr/

KOLORÁDÓ KID DE VÁGVÖLGYI B. ANDRÁS (2010)

22 octobre 2010 à 20h00

Institut hongrois de Paris / Cinéma V4

Durée : 93 minutes
Béla Kreuzer est très loin d’être un saint. Ayant participé activement à l’insurrection de 1956 en Hongrie, il a la passion des jeux du hasard. Trois ans plus tard, il met la main avec astuce sur une très grosse somme d’argent, mais se montre trop peu discret avec ses proches, ignorant que la police secrète est à ses trousses. Lorsqu’il est placé en détention, il est convaincu que c’est en raison de ses activités illégales dans les champs de course, mais il apprend vite que c’est parce qu’il était actif durant les jours de la révolution de 1956. Au cours de l’enquête, ses amis d’antan l’abandonnent, sa copine le quitte, même sa famille. La seule personne en qui il a confiance est son compagnon de cellule. Le procureur de la République aurait souhaité qu’on le pende, et le détective qui mène l’enquête ne tient qu’à se débarrasser de cette affaire. Finalement, Kreuzer est condamné à quinze années de prison. En 1974, à sa sortie, il s’aperçoit que le monde a radicalement changé.

Entrée : 5 / 3 €

Festival international Signes de Nuit Vendredi 01 octobre 2010 à 21h00 Institut hongrois de Paris / Cinéma V4

Primé à Karlovy Vary et à Hambourg, le court métrage de Gyula Nemes sera présenté dans le cadre du festival Signes de Nuit.

Programme :

Mondes perdus (2008) de Gyula Nemes
Durée : 20 minutes
La démolition, puis la reconstruction du boulevard Kopaszi, au centre du Budapest, entre 1998 et 2007. Habitations de fortune, particuliers affrontant l'intempérie et la poussée des investisseurs.

Coagulate (2008) de Mihai Grecu
Durée : 6 minutes
Absences, présences et distorsions aquatiques dans une chorégraphie des fluides. Des forces énigmatiques contorsionnent les lois physiques et affectent le comportement des êtres vivant dans des espaces épurés.

Exodus (2009) d’Almagul Menlibayeva
Durée : 11 minutes
Exodus, à la manière d'un conte étrange et puissant, documente d'anciennes traditions aujourd'hui disparues au Kazakhstan.

Présence simple futur parfait (2008) de Davide Pepe
Durée : 5 minutes
Voyage retentissant dans un espace de nervosité magnifique où la menace est partout. La beauté se dépare et l'alphabet existentiel.

Dissolution (2008) d’Umesh Vinayak Kulkarni 

Durée : 12,30 minutes
Le monde d'hier. Où les journées étaient à la paresse, et les portes sans verrous. Où on croyait encore à l'espoir et au bonheur. Ce monde se termine. Avec lui disparaît l'ombre de ma grand-mère.

Journal de Fin (2009) de Juan Alejandro Ramirez
Durée : 24 minutes
Une femme, affrontant le plus morne futur, conte sa vie par des sketches, par des épisodes apparemment pris au hasard. Confessions presque viscérales, brutalement lucides, et néanmoins libératoires.

Clean up (2008) de Sebastian Mez
Durée : 9 minutes
Son travail est de nettoyer les chambres où l'on administre la peine capitale par injection létale. Un rituel dans le quel le spectateur devient témoin d'une exécution.

Entrée : 12 / 7 €

Institut Hongrois de Paris, 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Tél. : 01 43 26 06 44
Métro: Saint-Sulpice ou Mabillon
Bus: 58, 84, 89
info@instituthongrois.fr
http://www.instituthongrois.fr/

L’Europe autour de l’Europe Florilège de courts métrages jeunes auteurs européens - Mercredi 31 mars 2010 à 20h00 Institut hongrois de Paris

L’Europe autour de l’Europe

Florilège de courts métrages jeunes auteurs européens Hommage à Inforg Studio
Mercredi 31 mars 2010 à 20h00
Institut hongrois de Paris / Cinéma V4

Tarif unique 5€

László Nemes Jeles : Avec un peu de patience

András György Dési : Poupé N° 639

Bálint Kenyeres : Avant l’aube

Attila Bertóti : Le fil d’Ariadne

Can Togay : Le train

Gergely Cziráki : Immesurable

Cecília Felméri : Cuckoo

László 2 Hegedûs : Mozzzart

www.inforgstudio.hu

Institut Hongrois de Paris, 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Tél. : 01 43 26 06 44
Métro: Saint-Sulpice ou Mabillon
Bus: 58, 84, 89
info@instituthongrois.fr
http://www.instituthongrois.fr/