La Hongrie ne peut soutenir aucune nouvelle sanction énergétique de l'UE contre la Russie - gouvernement

"La Hongrie ne peut pas soutenir la huitième série de sanctions prévues par l'Union européenne contre la Russie en raison de son invasion de l'Ukraine si celles-ci contiennent des sanctions énergétiques, a déclaré jeudi le chef de cabinet du Premier ministre Viktor Orban.

L'exécutif européen a proposé mercredi de nouvelles sanctions contre la Russie, notamment des restrictions commerciales plus strictes, davantage de listes noires individuelles et un plafonnement du prix du pétrole pour les pays tiers.

Les sanctions proposées ne sont pas à la hauteur des mesures plus sévères, notamment l'interdiction d'importer des diamants russes, demandées par les faucons de la Russie que sont la Pologne et les trois pays baltes." La suite sur zonebourse.com

Une société israélienne vend un logiciel de suivi des réseaux sociaux à Budapest

"Selon un responsable d’Avnon, la vente du logiciel a été approuvée par la Défense ; la Hongrie d’Orban accusée d’utiliser des logiciels espions israéliens contre des journalistes.

Une société israélienne de technologie est sur le point de vendre à la Hongrie un logiciel de géolocalisation et de surveillance des activités sur les réseaux sociaux, a déclaré un haut responsable de la société au site jumeau hébreu du Times of Israel, Zman Yisrael.

Le groupe Avnon, un conglomérat high-tech basé à Kfar Saba, dans la banlieue de Tel Aviv, va fournir à Budapest une technologie qui permettra au gouvernement de surveiller les discussions en ligne et d’analyser et comprendre l’opinion publique, a déclaré le haut fonctionnaire.

Le groupe Avnon dit ignorer les raisons pour lesquelles le gouvernement hongrois souhaite obtenir le logiciel, au-delà de son intérêt général à surveiller l’opinion publique, selon le responsable." La suite sur timesofisrael.com

Gaz russe : rien ne va plus entre la Fédération de Bosnie-Herzégovine et la Hongrie

"L’acheminement du gaz russe en Fédération de Bosnie-Herzégovine ne passe plus par la Hongrie. La décision aurait été dictée par Moscou qui veut contourner l’Ukraine et étendre son transport de gaz en Europe et dans les Balkans. L’entreprise hongroise a saisi la justice et réclame 22 millions d’euros.

Par la rédaction (Avec Radio Slobodna Evropa) - Il y a de l’eau dans le gaz entre la Fédération, l’entité croato-bosniaque de Bosnie-Herzégovine, et la Hongrie. Une procédure d’arbitrage est en cours devant la Cour internationale d’arbitrage de Zurich. Objet du litige : le gaz russe, acheminé depuis 1998 par la société hongroise de transport de gaz naturel FGSZ en Fédération. Jusqu’à l’année dernière, la Bosnie-Herzégovine recevait ce gaz via le gazoduc qui traversait l’Ukraine, la Hongrie et la Serbie. Mais en avril 2021, la Fédération de Bosnie-Herzégovine a modifié la voie d’approvisionnement, rompant ainsi le contrat avec FGSZ pourtant prévu (...)" La suite sur courrierdesbalkans.fr (article payant)

État de droit : la suspension des fonds de cohésion de la Hongrie se pose en dilemme pour les pays de l’UE

"À la veille d’un vote qui pourrait entraîner la suspension d’environ un tiers des fonds de cohésion de la Hongrie, certains pays de l’UE se raccrochent à des réalités pragmatiques. En revanche, d’autres États membres ne soutiendront probablement pas cette mesure dès qu’ils trouveront une bonne raison de ne pas le faire, risquant ainsi de mettre les défenseurs de l’État de droit dans une impasse.

Face aux inquiétudes suscitées par la dérive autocratique de la Hongrie, dirigée par le Premier ministre Viktor Orbán, la Commission européenne a déclenché en avril son mécanisme de conditionnalité, qui permet à l’UE de suspendre les paiements aux États membres en cas de violation de l’État de droit.

Le 15 septembre, le Parlement européen a qualifié la Hongrie de «régime hybride d’autocratie électorale».

Trois jours plus tard, la Commission a proposé de suspendre un tiers des fonds de cohésion alloués à la Hongrie — soit l’équivalent de 7,5 milliards d’euros — si ses efforts de réforme restent insuffisants dans les deux mois à venir. La proposition fera l’objet d’un vote entre les membres de l’UE au sein du Conseil, probablement à la mi-décembre." La suite sur euractiv.fr

Plusieurs milliers de personnes ont manifesté à Budapest pour le droit à l’avortement

"En Hongrie, plusieurs milliers de personnes ont manifesté devant le Parlement, mercredi soir, contre un récent amendement à la loi sur le droit à l’IVG.

Mercredi soir, sous la pluie, des organisations de défense des droits humains et des citoyens ont protesté contre le récent amendement à la loi sur l’avortement, qui oblige les médecins obstétriciens-gynécologues à faire écouter le cœur du fœtus aux femmes enceintes qui souhaitent avoir recours à une interruption volontaire de grossesse." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr

Billet - Vu de Budapest: Viktor Orbán détient le monopole de la parole

"par Márton Gergely, HVG
publié le 29 septembre 2022 à 9h30

Critiquer l’Union européenne et soutenir la Russie est une façon pour Viktor Orbán de trouver un bouc émissaire à ses propres erreurs selon le journaliste hongrois Márton Gergely.

Dans l’heure qui a suivi le discours de Vladimir Poutine, ordonnant la mobilisation de 300 000 réservistes russes, Viktor Orbán a publié un texte sur Facebook pour exprimer son inquiétude face au danger potentiel que représentait cette nouvelle phase de la guerre en Ukraine, mais il en a rejeté la faute sur les Occidentaux. «A cause des sanctions malavisées imposées par Bruxelles, les prix de l’énergie ont grimpé en flèche», a-t-il écrit.

Le soutien de Viktor Orbán à la Russie et ses critiques de la réponse forte de l’Union européenne à Poutine ne sont pas seulement une affaire nationale. La question clé à laquelle l’Europe est confrontée est de savoir si l’impérialisme russe peut être stoppé. Or, les arguments fallacieux aident Poutine à gagner.

Le Premier ministre nationaliste cherche un bouc émissaire pour endosser la responsabilité de ses propres erreurs : difficultés économiques, affaiblissement du forint, hausse de la dette, inflation supérieure à la moyenne européenne, etc. D’où sa condamnation des sanctions européennes et son silence sur la menace russe. Son outil principal est la langue hongroise, qui lui …" La suite sur liberation.fr (article payant)

Miklós Jancsó : Le Cœur du tyran 11 octobre 2022 à 19h30 Institut Liszt Paris

Institut Liszt 92 Rue Bonaparte 75006 

1981, 96 minutes, sous-titré en français

Suite à la mort de son père, le jeune prince Gáspár quitte l’Italie, où il vit depuis l’enfance, pour retourner dans sa Hongrie natale. Accompagné d’une troupe d’acteurs, le prince découvre la cour hongroise du 15e siècle. Les jeux de pouvoir s’y révèlent donc comme un théâtre – reste à savoir si la représentation se terminera en farce ou tragédie. Le film, tourné entièrement en studio, poursuit la collaboration entre Jancsó et son chef opérateur János Kende, explorant les mouvements et les formes de ce spectacle d’illusions. Co-produit avec l’Italie, il a été présenté en compétition au festival de Venise en 1981.

Présenté par Beatriz Rodovalho

Entrée libre
Réservation obligatoire : reservation@instituthongrois.fr
01 43 26 06 44

György Ráduly : L’influence mutuelle des cinématographies française et hongroise 14 octobre 2022 à 19h30 - Institut Liszt Paris

Institut Liszt 92 Rue Bonaparte, 75006 Paris

La France et la Hongrie nourrissent toutes deux une forte tradition cinématographique. L’Association des Amis de l’Institut hongrois vous convie à une conférence originale portant sur l’influence que le cinéma de chacun de ces deux pays exerce l’un sur l’autre. La conférence sera illustrée d’extraits de projections.

 György Ráduly photo de Gábor Sióréti

Après des études en économie et marketing à l’ESSCA France et un master en gestion d’entreprise à Sciences Po Paris, György Ráduly a travaillé en France chez Clavis Films et Yenta Production. Producteur et distributeur spécialisé dans les classiques hongrois et d’Europe de l’Est, il était chargé de mettre en œuvre en France, le réseau de distribution et d’édition de DVD d’Europe centrale « Patrimoine cinématographique européen ».

Depuis 2017, György Ráduly est directeur des Archives du film au sein de l’Institut national du film de Hongrie où il pilote le projet de développement et de modernisation de l’institution. Il est aussi fondateur et directeur du Budapest Classics Film Marathon, un festival international de films restaurés, et membre des comités exécutifs de la FIAF (Fédération Internationale des Archives de Film) et de l’ACE (Association des Cinémathèques européennes).

György Ráduly a donné cette conférence à l’Institut français de Budapest où elle a rencontré un grand succès.

Entrée libre
Réservation obligatoire : reservation@instituthongrois.fr
01 43 26 06 44

Bágyi Balázs New Quartet 12 octobre 2022 à 20h00 - Institut Liszt Paris

Institut Liszt Paris 92 Rue Bonaparte, 75006 Paris 

La nouvelle formation du batteur-compositeur Balázs Bágyi, constituée du saxophoniste Sándor Soso Lakatos, du pianiste Dezső Oláh et du contrebassiste Péter Oláh, joue principalement du jazz acoustique contemporain inspiré du post-bob. Invitée de nombreux festivals de jazz (Bratislava Jazz Days, Jazz Juniors Krakow, Bansko Jazz festival, Nisville, Mosaic Jazz Fest Sibiu, Sarajevo Winter, Petrovac Jazz Festival, Skopje Summer Festival) et de clubs européens (Agharta Jazz Club Prague, B-Flat Berlin, Jazzland Wien), le quartette se produit régulièrement en Chine (Beijing Nine Gates Jazz Festival, Changchun Jazz Festival, JZ Club Shanghai).

À Paris, ils présenteront leur album hommage à Erik Satie (Satie in Jazz), où figurent à la fois des transcriptions et des compositions inspirées de l’œuvre du compositeur français.

Entrée libre
Réservation obligatoire : reservation@instituthongrois.fr
01 43 26 06 44

Judit Dömötor aux Laboratoires d'Aubervilliers 13 et 14 octobre 2022 à 19h00

Terre Perdue – spectacle
De et avec Judit Dömötör

Jeudi 13 et vendredi 14 octobre, 19h
Aux Laboratoires

 Se mettre en route. Bouger et faire bouger. Voyager.
Se déplacer.
Déplacer son regard.
Se trouver ailleurs.
Explorer. S'enfuir de.
Changer d'habitat. De pays. Coloniser. Être colonisé. Être déporté.
Se laissé porté par.

Terre Perdue est une pièce qui a germé. Elle est présentée dans le jardin des Laboratoires, avant d’être plantée ailleurs. Elle vagabonde entre jardinage et généalogie, migrations et semences, ponctuée de bouillonnements ludiques autour du déplacement, du mouvement, du voyage et de l’immobilité.

Peut-on prendre racine dans le terreau d’une autre culture ? Et peut-on s’y sentir à la maison ? Comment les déplacements d’autrefois affectent-ils notre vie d’aujourd’hui? Et que nous apprend le végétal à ce sujet ?
En fouillant dans mes propres racines, je cherche à planter des questions, à déraciner des doutes, je voyage sur la plante des pieds et au pied des plantes. Ces voyages m’entraînent à travers des paysages qui se dessinent, dans des parcours à l’intérieur de mon corps et sur les sentiers cachés des moments de l’Histoire.

Informations pratiques

Jeudi 13 octobre, 19h
Vendredi 14 octobre, 19h

La jauge étant limitée, la réservation en ligne est obligatoire : 
jeu. 13 | ven. 14

Renseignements au 01 53 56 15 90 ou bonjour@leslaboratoires.org

À noter : le spectacle se déroule dans le jardin, prévoir des vêtements adaptés.

................................................................

Création et performance, Judit Dömötör 
Invitée spéciale et complice de travail, Camille Gigot, la Semeuse
Regards extérieurs, Christine Quoiraud et Arnaud Blondel
Dramaturgie, Sally O’Neill
Image, Adriane Emerit
Production, cie Living Matters

Coproduction, les Laboratoires d’Aubervilliers.
Partenaires, Collectif 12, ICI-CCN de Montpellier - Occitanie, ville de Mantes la Jolie.

Je remercie toute l’équipe des Laboratoires, Camille Gigot (la Semeuse) et Christine Quoiraud pour avoir alimentées et partagées mes recherches ; les jardiniers et jardinières des Laboratoires ; Marie-Thérèse, Françoise et Tassadit du jardin d’Oasis ; Marie Chouk du Jardin des Vertus ; Lise Terdjman ; Adriane Emerit ; Kata Balogh et Gina Németh ; et toustes celleux qui ont participé aux ateliers liés à la création.

41, rue Lécuyer
93300 Aubervilliers
+33(0)1 53 56 15 90
bonjour@leslaboratoires.org

 Source : leslaboratoires.org

Remise du Prix Anna Stein mardi 4 octobre 2022 à 19h00 Institut Liszt

Institut Liszt 92 Rue Bonaparte Paris 6ème

Une soirée festive pour remettre le prix Anna Stein au peintre hongrois, sélectionné par un jury de connaisseurs.

Anna Stein dans son atelier, photo de Sylvain Sonnet

Anna Stein

Anna Stein, peintre et sculpteur, née à Budapest en 1936, vit en France depuis 1956. Elle suit ses études artistiques à l’Ecole Supérieure des Beaux Arts à Paris, puis cherchant sa voie personnelle, au prix de luttes et efforts elle crée son expression personnelle picturale. A l’invitation des affaires culturelles du Sénat à Paris, elle organise l’exposition Paris-Budapest en 1979, créant la présentation la plus importante à ce jour des artistes contemporains hongrois. Ses œuvres seront présentées dans des expositions personnelles et collectives autant en France qu’en Hongrie, comme dans de nombreuses capitales et grandes villes dans le monde. Ainsi seront acquises par des collections privées et des musées. A partir de 1981 elle joint à ses œuvres la création de ses sculptures, en y obtenant également une reconnaissance internationale.

Un Fonds de Dotation est créé en 2022 pour accueillir ses œuvres et les promouvoir. Elle a eu l’ambition de créer ce prix bi-annuel d’un montant de 2000 euros, portant son nom, pour soutenir la création des artistes plasticiens hongrois.

Site web d’Anna Stein : www.annastein.fr

János Horváth

Le lauréat du prix Anna Stein en 2022 est le peintre hongrois János Horváth. Il est né en 1963 dans une colonie tzigane de Szikszó, un village du Nord-Est Hongrie. Depuis l’âge de 19 ans, il travaille comme électricien au chemin de fer hongrois. En plus de son travail de cheminot, il peint, joue de la musique, construit et prend soin des communautés en tant que travailleur social et aide les enfants à comprendre le monde avec les outils de l'art. Les beaux-arts ont été une présence constante et ininterrompue dans sa vie depuis l'école primaire. Il a développé son style artistique vers 1990. Ses œuvres ont été présentées dans plusieurs expositions nationales et internationales, et son livre “Quand je rentre chez moi” est paru en 2022 aux éditions Herendi 2004).

L'artiste écrit les lignes suivantes sur lui-même :

Je n'ai pas de philosophie particulière sur l'art. Je pense que la seule chose importante est que nous le sachions bien rester humains, que nous soyons peintres, enseignants, électriciens ou cheminots. Je crois que tout le monde a une mission sur Terre, tout le monde est important, et seulement ainsi le monde tournera rond. Pour moi, le chemin de fer est le soutien de famille, la peinture est l'amour, organiser et servir la communauté est une mission et la famille et la patrie sont sacrées.

Site web de János Horváth : jhorvath.hu

Entrée libre
Réservation obligatoire : reservation@instituthongrois.fr | 01 43 26 06 44

Katalin Kariko : « J’ai eu besoin de tous ces échecs pour me ressourcer »

"Vice-présidente de BioNTech et figure de la recherche sur l’ARN messager, elle a longtemps dû batailler pour imposer ses travaux.

Poursuivre envers et contre tout. S'il est une personne à qui le terme pugnacité sied particulièrement, c'est bien Katalin Kariko. Née en 1955 à Szolnok, une petite ville de Hongrie, elle a joué un rôle déterminant dans la découverte de l'ARN messager qui a permis la mise au point en un temps record de vaccins contre le Covid-19. Aussi, lorsque Le Point lui a proposé de réagir à l'appel de Claude Imbert, qui, dans son premier éditorial, expliquait avoir choisi de ne jamais désespérer de rien, elle a accepté avec enthousiasme que l'on reprenne les extraits les plus personnels des interviews qu'elle avait accordés à notre journal les 29 janvier 2021 et 2 avril 2022. Certes, la découverte de cette molécule qui sert d'intermédiaire dans la synthèse des protéines est une aventure collective..." La suite sur lepoint.fr (article payant)

Énergie. En Hongrie, une “consultation nationale” controversée sur les sanctions contre la Russie

"Budapest s’apprête à solliciter l’avis des Hongrois sur les mesures européennes de rétorsion prises contre Moscou depuis le début de la guerre en Ukraine. Selon les médias proches du pouvoir, celles-ci doivent être stoppées, sous peine d’aggraver l’inflation et la crise énergétique.

Lundi 26 septembre, le Premier ministre hongrois, Viktor Orban, proche de Moscou, a entériné devant l’Assemblée nationale le lancement d’une “consultation nationale” autour des sanctions contre la Russie, initiative inédite dans l’Union européenne. Instaurés en 2010, peu après l’arrivée aux affaires du dirigeant conservateur, ces référendums postaux servent de tremplin pour des projets de lois ou des amendements constitutionnels. Depuis la crise des réfugiés de l’été 2015, les Hongrois ont notamment été sollicités sur l’immigration et le terrorisme, la nécessité de “stopper Bruxelles”, le “spéculateur” George Soros et la “défense des familles”.

Selon l’administration Orban et les médias proches du pouvoir, les sanctions doivent être stoppées sous peine d’aggraver l’inflation et la crise énergétique. Le site progouvernemental Origo applaudit la future consultation : “Bien que le Parlement eeuropéen affirme que la Hongrie n’est plus une démocratie, le gouvernement magyar se tourne vers la population..." La suite sur courrierinternational.com (article payant)

La Hongrie relève ses taux de 125 points de base !

"La Banque centrale hongroise vient de relever ses taux directeurs de 125 points de base pour les porter à 13%. Un resserrement plus fort que prévu dans la mesure où les économistes tablaient sur une hausse de 100 pb. En froid avec Bruxelles, qui a gelé le versement de 7,5 MdsE d'aides européennes, Budapest doit également faire face à la crise énergétique qui secoue l'Europe et à une inflation qui frôle les 20%. Le gouverneur de la Magyar Nemzeti Bank, Gyorgy Matolcsy, reviendra à 15 heures sur cette décision." Source : bourse.fortuneo.fr

Viktor Orbán, professeur de dictature

Peter Kreko est directeur du Political Capital Institute, et était l’un des organisateurs du Forum de Budapest de ce mois-ci (21-22 septembre), où un panel a exploré le sujet de la désinformation cautionnée par l’Etat.

"Nous devons empêcher Viktor Orbán d’exporter son « autocratie informationnelle » dans d’autres pays d’Europe comme l’Italie. Mais pour cela, il faut en comprendre les ressorts, explique Peter Kreko, l’un des organisateurs du Forum de Budapest, dans une tribune à « l’Obs ».

L’annonce de la Commission européenne de son intention de suspendre 7,5 milliards d’euros de fonds destinés à la Hongrie, en réponse à des violations de l’Etat de droit (liées à des irrégularités dans les procédures de passation de marchés publics), pourrait faire réfléchir les observateurs internationaux. Comment Viktor Orbán a-t-il réussi à remporter une victoire écrasante en avril dernier malgré des preuves aussi accablantes d’une mauvaise gouvernance, ses liens étroits avec Vladimir Poutine et l’invasion de l’Ukraine par la Russie qui a perturbé la campagne électorale ?

Le parti hongrois au pouvoir, le Fidesz, a remporté 3 millions de voix sur plus de 5,6 millions de suffrages exprimés (52 %), ce qui lui confère sa quatrième majorité, avec 68 % (135) des sièges au parlement. Alors que les sondages prédisaient, en début de campagne, une course serrée, le front uni d’opposition n’a remporté que 57 des 199 sièges, presque exclusivement dans la capitale Budapest, tandis que le parti d’extrême droite Mi Hazánk est entré au Parlement avec six sièges." La suite sur nouvelobs.com

Meloni, Orban... L'Union européenne doit-elle redouter un axe Rome-Budapest ?

"Le sacre de la cheffe d'extrême droite fournit au leader hongrois un potentiel allié de poids à Bruxelles. Mais le risque que Rome imite, face à l'UE, l'attitude de Budapest se heurte aux graves difficultés économiques du pays.

Rome, 21 septembre 2019.
Venu spécialement pour l'occasion, Viktor Orban s'exprime lors du meeting annuel de Fratelli d'Italia, le parti d'extrême droite de Giorgia Meloni. La dirigeante italienne encense ensuite, dans une interview à un journal hongrois conservateur, celui qu'elle voit comme un exemple : "Le Premier ministre hongrois est un modèle qui montre comment se tenir fièrement sur la scène européenne tout en se battant pour la souveraineté et l'identité chrétienne de sa nation, mais également en protégeant les frontières de son pays de l'immigration de masse et l'économie réelle de la spéculation financière.

Comme Orban, la future Première ministre transalpine prône une "Europe des nations" avec des Etats membres dotés de pouvoirs renforcés. Comme Orban, menacé du gel de 7,5 milliards d'euros de fonds européens alloués à la Hongrie, Meloni estime que l'Etat de droit symbolise une "arme idéologique" servant à punir les pays critiques de Bruxelles. Le 16 septembre, au lendemain de l'adoption d'une résolution du Parlement européen qualifiant la Hongrie d'Orban de "régime hybride d'autocratie électorale", la patronne de Fratelli d'Italia rétorquait qu'il s'agit d'"un système démocratique"." La suite sur lexpress.fr (article payant)

À contre-vue - Exposition personnelle d’Illés Sarkantyu à la Galerie La Forest Divonne du 13 Octobre 2022 au 19 Novembre 2022

Du 13 octobre au 19 novembre 2022, la galerie La Forest Divonne présentera une nouvelle exposition personnelle d’Illés Sarkantyu, sous le commissariat de Didier Quilain.

Photographe et cinéaste né à Budapest en 1977, Illés Sarkantyu est diplômé de l’Université des Arts Décoratifs de Budapest. Il vit et travaille en France.

L’exposition à la galerie La Forest Divonne Paris dévoilera cette variété d’approches caractéristiques de son travail par la présentation de plusieurs séries de photographies réalisées au cours des vingt dernières années : de «Mihaly» (2011) à «Ombrées» (2013-2014), puis «Paraphrases» (1994 -) et «Hervé (2007-) dont une photographie fut exposée en 2016 au Petit Palais lors de l’exposition Dans l’atelier, l’artiste photographié, d’Ingres à Jeff Koons.

Un regard particulier sur le patrimoine sera dévoilé dans la série «Gavrinis» (2017), issue d’une collaboration avec le Domaine de Kerguéhennec où l’artiste retrace d’une façon très poétique l’histoire du monument mégalithique situé dans le Morbihan.

Enfin, le public pourra découvrir la plus récente série « Romantique, Clinique, Iconique » qui présente des objets insolites : un projet de réappropriation réalisé à Bordeaux, ville qu’il habite, à partir d’objets trouvés dans la rue, qui sont collectés, archivés et photographiés par Illés Sarkantyu qui les érige en totems de la vie contemporaine.

Cette série de photographies, présentée à la Kunsthalle de Budapest en 2021, restait jusqu’à présent inédite en France et sera présentée pour la première fois par la galerie La Forest Divonne à Paris.

Vernissages

jeudi 13 octobre 2022

Illés Sarkantyu

GALERIE PARIS 12 rue des Beaux-Arts 75006
+ 33 (0)1.40.29.97.52 / paris@galerielaforestdivonne.com
Source : galerielaforestdivonne.com

Hongrie: des milliers de manifestants pour un libre accès à l'avortement

"Des milliers de Hongrois ont manifesté ce mercredi 28 septembre au soir à Budapest contre un récent décret obligeant les femmes enceintes à être confrontées aux «fonctions vitales» du fœtus avant d'avorter, ont constaté des journalistes de l'AFP.

La foule d'environ 3000 personnes, composée majoritairement de femmes, s'est rassemblée devant le Parlement pour défendre «le droit fondamental de décider d'avoir un enfant ou non», plaide Monika Karvaly, secrétaire de 43 ans. «Et si les circonstances sont différentes (violence, abus...), ne nous tenez pas pour responsable, ne nous punissez pas!», s'emporte-t-elle." La suite sur lefigaro.fr

Soirée 19ème anniversaire des Mardis hongrois de Paris - Les images

Union Européenne : la Hongrie opposée à des sanctions sur le nucléaire russe

"La Hongrie, très dépendante de l'énergie russe, s'est vigoureusement opposée lundi 26 septembre à toute sanction de l'Union européenne qui toucherait à la coopération nucléaire avec Moscou, après des consultations ce week-end à Bruxelles sur de nouvelles mesures.

«Malheureusement, certaines entités au sein de l'UE (...) ne cessent d'essayer de mettre des obstacles aux investissements nucléaires», a regretté le ministre des Affaires étrangères Peter Szijjarto, à la tribune de la Conférence générale annuelle de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) à Vienne.

Pour lui, il s'agit «d'attaques contre la souveraineté» de ce pays d'Europe centrale enclavé, qui bénéficie de dérogations à l'embargo européen sur le pétrole et ne veut pas entendre parler d'autres sanctions énergétiques, même indirectes (construction, ingénierie ou services informatiques). C'est «une ligne rouge», a-t-il insisté, ajoutant que de telles mesures «violeraient les règles européennes»." La suite sur lefigaro.fr

Le double jeu de Viktor Orban avec l’Europe

"Menacé de lourdes sanctions par la Commission européenne s’il ne rétablit pas l’Etat de droit, le premier ministre hongrois semble faire des concessions. Mais il continue simultanément de critiquer Bruxelles et de faire cavalier seul à propos de la Russie.

Analyse. Moins de vingt-quatre heures après avoir présenté son projet de loi pour établir une « autorité de l’intégrité », le gouvernement hongrois a lancé, samedi 24 septembre, le processus de recrutement du directeur de cette nouvelle institution destinée à lutter contre la corruption. Elle est la principale concession faite par le premier ministre nationaliste Viktor Orban pour éviter la sanction de 7,5 milliards d’euros que la Commission européenne a menacé d’infliger à la Hongrie d’ici à la fin de l’année si elle ne fait pas d’efforts pour rétablir l’Etat de droit. Un conflit emblématique à l’heure où le succès électoral de la leader d’extrême droite Giorgia Meloni en Italie soumet l’Union européenne (UE) à un nouveau choc.

En Hongrie, la nouvelle agence aura le pouvoir de saisir la justice, de suspendre des appels d’offres litigieux ou même de bannir certaines entreprises des marchés financés par l’UE. Elle sera « totalement indépendante », promet l’article premier du projet de loi qui devrait être adopté par la majorité écrasante de M. Orban au Parlement hongrois. La Hongrie a jusqu’au 19 novembre pour prouver que l’autorité a commencé ses activités. C’est l’une des dix-sept conditions que la Commission a posées, le 18 septembre, pour donner son accord au déblocage des fonds européens.

« Autocratie électorale »

Cette célérité est-elle le signe que l’Union européenne a enfin réussi à trouver la bonne méthode pour stopper les dérives d’un pays qui a été qualifié d’« autocratie électorale » dans un récent vote du Parlement européen ? Ces réformes négociées entre la Commission et la Hongrie ont été plutôt bien accueillies dans leur principe par l’opposition et la société civile hongroise. Celles-ci doutent cependant de leurs capacités à apporter un véritable changement.

« Il n’y a jamais eu d’institution de contrôle véritablement indépendante en Hongrie au cours des douze dernières années. Si cela devait arriver maintenant, ce serait une grande avancée », résume Jozsef Péter Martin, directeur de la branche hongroise de l’ONG Transparency International. « Est-ce qu’on peut vraiment croire que le gouvernement hongrois va arrêter de voler alors qu’il vole depuis si longtemps ? », renchérit Marta Pardavi, du Comité Helsinki hongrois, une association internationale de défense des droits humains, en référence à l’enrichissement suspect de l’entourage de Viktor Orban grâce aux fonds européens." La suite sur lemonde.fr (article payant)

Un élu hongrois d'extrême droite condamné pour espionnage au profit de Moscou

"Un ancien eurodéputé hongrois d’extrême droite a été condamné mardi par la Cour suprême pour des faits d’espionnage au profit de Moscou, où il vit désormais.

“La Cour a déclaré le prévenu coupable (...) d’espionnage contre les institutions de l’Union européenne”, selon l’arrêt consulté par l’AFP.

Bela Kovacs est accusé d’avoir œuvré “pour les intérêts de la Russie et (pour) affaiblir la politique de l’UE” entre 2012 et 2014, d’après l’acte d’accusation cité par la presse. Il aurait également travaillé pour le renseignement militaire russe.

La Cour suprême a en outre confirmé sa condamnation pour “fraude fiscale” et “falsification de documents ayant entraîné un préjudice financier”." La suite sur 7sur7.be

Hongrie: le droit à l'avortement en danger

"À l'occasion de la Journée internationale de la liberté d'avorter, une grande manifestation doit réunir ce mercredi 28 septembre en Hongrie tous ceux qui s'opposent au gouvernement Orban qui entend durcir les conditions d'accès à l'IVG.

Depuis le 15 septembre dernier, les femmes hongroises souhaitant avorter sont obligées d'« écouter les battements de cœur du fœtus » avant de pouvoir accéder à la procédure, une manière insidieuse d'entraver le droit des femmes à disposer de leur corps.

► Un reportage de Florence La Bruyère à retrouver en intégralité dans Accents d'Europe.

Source : rfi.fr

Budapest et Varsovie ravies de la victoire de Meloni en Italie

"Le PiS et le Fidesz voient dans l’Italie une nouvelle alliée contre la Commission européenne, mais le rapprochement italo-centre-européen sera compliqué par le conflit en Ukraine . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

Les sanctions occidentales font du conflit en Ukraine une "guerre économique mondiale" (PM hongrois)

"BUDAPEST, 26 septembre (Xinhua) -- Les sanctions des pays occidentaux contre la Russie ont fait du conflit russo-ukrainien "local" une "guerre économique mondiale", a déclaré lundi à Budapest le Premier ministre hongrois Viktor Orban.

Un nombre croissant de pays dans le monde deviennent des "victimes" du conflit en Ukraine, a dénoncé M. Orban à l'ouverture de la session d'automne du Parlement.

Selon lui, les Etats-Unis et l'Union européenne (UE) fournissent à l'Ukraine des armes et de l'argent mais les réserves de matériel et d'hommes de la Russie sont "infinies".

D'après M. Orban, les "bureaucrates de l'UE" ont promis que les sanctions nuiraient à la Russie et mèneraient le conflit à sa fin, pourtant rien de tout cela n'est arrivé." La suite sur xinhuanet.com

En Hongrie, l’essence n’est pas chère… mais elle est rare

"Le gouvernement a bloqué les prix, mais n’éponge pas les pertes. Les stations ferment les unes après les autres.

Les automobilistes hongrois respirent. Le gouvernement de Viktor Orban, qui avait plafonné le prix des carburants avant les élections de l’hiver, vient de prolonger la mesure jusqu’à la fin de cette année. Sans plomb 95 et diesel restent bloqués à 480 forints le litre (1,20 €). Soit un rabais de 50 centimes d’euros par litre.

Fermetures par centaines à prévoir." La suite sur ouest-france.fr

Les chefs hongrois à la conquête de l'Amérique (1/4) : Eugene Ormandy

 Eugene Ormandy en 1966 ©Getty - Erich Auerbach

"Résumé

Ils s'appellent Fritz Reiner, George Szell, Eugene Ormandy, Antal Dorati, tous sont venus de Hongrie. A eux seuls ou presque, de Philadelphie à Cleveland en passant par Chicago, ils ont bâti la vie orchestrale des Etats-Unis.

En savoir plus

Eugene Ormandy. Né à Budapest en 1899, élève de Bartok, Kodaly et Weiner, il arrive aux Etats-Unis en 1921 comme violoniste avant de s’y imposer comme chef d’orchestre, à Minneapolis en 1931, et surtout à Philadelphie à partir de 1936 et pour 42 ans. Là, il cultivera l’un des plus beaux sons d’orchestre qui soient, reposant sur des cordes à la sonorité riche et sombre, puissante mais noble.

Générique de l'émission :
Serge Prokofiev
Roméo et Juliette : « danse »
Orchestre Philharmonique d’Oslo
Direction Mariss Jansons
CD EMI

Arnold Schönberg
Nuit transfigurée
Orchestre Symphonique de Minneapolis
Direction Eugene Ormandy
RCA. Enr. 1934"

A écouter (28min) sur radiofrance.fr

Football - L'Italie brise la vague hongroise et file au Final Four

"La Hongrie, qui n'avait besoin que d'un nul, a été secouée par le pressing italien avant de buter sur un exceptionnel Donnarumma. Les champions d'Europe ont parfaitement géré leur fin de match et décrochent leur billet pour le Final Four de la Ligue des nations, prévu en juin 2023." La suite sur lequipe.fr

Football - Pronostic Hongrie – Italie 26/09/2022 Ligue des Nations

"La Hongrie peut-elle décrocher une qualification historique ?

Lundi soir, à 20 h 45, l’Italie et la Hongrie s’affrontent dans un duel pour la première place de leur groupe. Après une victoire héroïque en Allemagne, les Hongrois veulent aller jusqu’au bout du rêve. De leur côté, les Azzurri savent qu’ils doivent obligatoirement battre leurs adversaires s’ils veulent décrocher leur ticket pour la demi-finale de la Ligue des Nations. 

Détails du match Hongrie – Italie :

• Stade : Puskás Aréna, Budapest
• Horaire : 26/09/2022, à 20 h 45
• Chaine TV : L’Équipe Live

Hongrie : actualité et forme

La Hongrie fait sensation dans cette Ligue des Nations. En surfant sur la vague de son bon Euro, la sélection hongroise a su rebondir après son échec en qualification pour le Mondial et est restée forte dans cette Ligue A. Lancés par un succès contre l’Angleterre (1-0), les hommes de Marco Rossi ont maintenu leur niveau de performance, allant même retourner le couteau dans la plaie anglaise avec une démonstration à Wolverhampton (4-0). Désormais, ils ont l’opportunité de concrétiser leur forme magique avec une première qualification pour les phases finales de cette compétition." La suite sur lefigaro.fr

Football - Ligue des nations : pourquoi la Hongrie peut créer la surprise

"Après avoir battu l'Angleterre et l'Allemagne, l'étonnante sélection de Marco Rossi, qui n'ira pas au Qatar, sait qu'elle a les qualités pour ne pas perdre contre l'Italie, ce qui l'enverrait au Final Four de la Ligue des nations.

Comme ils ne disputeront pas la Coupe du monde en novembre, les Hongrois ont décidé de tout donner en septembre et la façon dont ils ont célébré leur victoire contre l'Allemagne, vendredi à Leipzig (1-0), montrait bien que la Ligue des nations est pour eux une affaire qui ne se néglige surtout pas. Les joueurs sont restés sur le terrain près d'une demi-heure après le coup de sifflet final, dansant et chantant avec leurs nombreux supporters qui ont écrasé le public local, mais il n'est pourtant pas encore l'heure de faire la fête. Pour garder la tête du groupe 3 et atteindre les demi-finales de Ligue des nations, la Hongrie doit prendre au moins un point ce lundi à l'Italie, sa dernière rivale, alors que l'Allemagne et l'Angleterre sont éliminées." La suite sur lequipe.fr (article payant)

Le ministre hongrois des AE affirme que les sanctions occidentales contre la Russie sont un "échec complet"

"Les sanctions prises contre la Russie causent des dommages à l'Europe et constituent un "échec complet", a déclaré dimanche le ministre hongrois des Affaires étrangères et du Commerce, Peter Szijjarto.

En raison des sanctions imposées par l'Union européenne (UE) à la Russie à la suite du conflit russo-ukrainien, l'inflation européenne est montée en flèche, les coûts des services publics, du gaz naturel et des denrées alimentaires ont augmenté, et l'économie du continent est entrée en récession, a déclaré M. Szijjarto sur la chaîne de radio publique MR1.

"C'est un échec complet, car il est maintenant clair que ces sanctions ont beaucoup plus blessé l'Europe que la Russie elle-même, et causent d'énormes dommages à l'économie de l'UE", a-t-il affirmé." La suite sur china.org.cn

La Hongrie montre patte blanche pour débloquer les fonds européens

"Le parlement hongrois va voter un paquet de mesures anticorruption présentées par le gouvernement de Viktor Orbán pour répondre aux demandes de l'Union européenne. Les Vingt-Sept ont trois mois pour décider si elles sont acceptables avant de débloquer 7,5 milliards d'euros de fonds européens à destination de la Hongrie.

La Hongrie a trois mois pour prouver sa bonne volonté aux Européens. Le gouvernement de Viktor Orbán a soumis au Parlement, vendredi, un paquet de mesures destinées à lutter contre la corruption et améliorer la transparence des marchés publics. La république de dix millions d'habitants est connue pour ses nombreuses irrégularités dans ce domaine. D'ici au 19 novembre, les Etats membres de l'Union européenne décideront si ces réformes sont suffisantes pour débloquer des fonds auxquels la Hongrie n'a pour l'instant pas accès.

La Commission de Bruxelles se fonde pour la première fois sur un « mécanisme de conditionnalité » en vigueur depuis deux ans. Ce dernier l'autorise à suspendre le versement de fonds européens à un Etat membre lorsque la violation de principes de l'Etat de droit risque de porter atteinte aux intérêts financiers de l'Union." La suite sur lesechos.fr

La Hongrie soumet de nouveaux projets de loi anti-corruption pour éviter la perte de fonds européens

"Le gouvernement hongrois a soumis une deuxième série de projets de loi anti-corruption au parlement du pays vendredi, alors que Budapest intensifie ses efforts pour éviter une perte de financement vital de l'Union européenne qui pourrait nuire à sa monnaie et à son économie.

L'exécutif de l'UE a recommandé dimanche de suspendre des fonds d'une valeur de 7,5 milliards d'euros en raison de ce qu'il considère comme l'incapacité de la Hongrie à lutter contre la corruption et à faire respecter l'État de droit.

Budapest s'est engagé à rédiger l'ensemble de la législation convenue avec Bruxelles après de longues discussions. La monnaie hongroise, le forint, et les obligations hongroises ont été vendues ces dernières semaines par crainte que Budapest ne perde des milliards d'euros de fonds européens." La suite sur zonebourse.com

Le Fidesz prévoit une « consultation nationale » sur les sanctions russes

"Le groupe parlementaire du Fidesz a demandé au gouvernement de lancer une « consultation nationale » sur la question des sanctions contre la Russie, a déclaré jeudi son chef Máté Kocsis.

« Les sanctions de Bruxelles nuisent à la fois aux économies et aux ménages. La hausse des prix de l’énergie peut entraîner une récession économique. Nous devons travailler à la session d’automne pour que les sanctions ne soient pas réimposées », a déclaré Máté Kocsis, selon qui les sanctions ont rendu la Russie est plus riche et l’Europe plus pauvre." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr

Hongrie : la Journée Confucius est marquée par des programmes culturels à Budapest

"L'Institut Confucius de l'Université Eotvos Lorand (ELTE) de la capitale hongroise a célébré samedi l'anniversaire de Confucius par de riches programmes culturels.

Une centaine de personnes venues de Hongrie et de Chine ont assisté à des concerts, des représentations de Kongfu et des danses du lion lors de la Journée Confucius.

Le public a également eu l'occasion de s'essayer à la calligraphie chinoise, au papier découpé chinois, à l'utilisation de baguettes, au coloriage de masques de l'opéra de Beijing, aux échecs chinois et d'apprendre les bases du jianzi (sorte de badminton chinois que l'on joue avec les pieds), très populaire en Chine." La suite sur china.org.cn

Concert d’orgue d’Ivan-Bogdan Reincke le 1er octobre 2022 à 16h00 - Église Saint-Antoine des Quinze-Vingts

Église Saint-Antoine des Quinze-Vingts - 57 Rue Traversière, 75012 Paris 

Ivan-Bogdan Reincke est un jeune talent originaire de Hongrie et d’Allemagne. Il joue de l’orgue, du piano, du violon et du clavecin. Après ses études secondaires au lycée musical de Vác au nord de Budapest, il étudie l’orgue avec László Fassang à l’Académie musicale Liszt à Budapest. Ivan-Bogdan poursuit sa formation à Weimar avec Martin Sturm et développe de nouvelles compétences d’improvisateur, de chef de chœur et de chef d’orchestre. Très tôt, il révèle ses talents de musicien polyvalent d’envergure internationale. Ivan-Bogdan a déjà remporté plusieurs prix importants, dont le 1er prix du concours international d’Irlande du Nord en 2019, et s’est produit dans divers pays européens. Son univers privilégié est certes la musique baroque, mais il chatouille aussi avec virtuosité le jazz et la musique électronique, colorant d’une pétillante fraîcheur les œuvres pour orgue.

Ivan-Bogdan choisira pour nous des œuvres de Bach, Bartók, César Franck et Liszt.

Entrée : libre, avec participation aux frais à votre choix
Réservation obligatoire : kabocaparis@gmail.com

Atelier de traduction littéraire avec Charles Zaremba et Natalia Zaremba-Huzsvai 7 octobre 2022 à 16h00 - Institut Liszt Paris

Institut Liszt 92 Rue Bonaparte 75006 Paris 

L’Institut Liszt continue sa série d’atelier-rencontres, dirigés par des traducteurs littéraires reconnus, à l’intention des aspirants traducteurs et des étudiants intéressés par cette activité. Les séances se diviseront en deux parties : entretien avec le traducteur invité (évocation de son parcours ainsi que des problèmes concrets rencontrés lors de sa pratique personnelle) et travail en groupe sur un texte hongrois que les participants ont préalablement traduit en français (analyse de texte, identification des difficultés, comparaisons de solutions).

L’atelier est gratuit et ouvert à tous.

Si vous souhaitez y participer, veuillez télécharger la nouvelle Vadászat 1947 de Zsuzsa Selyem (figurant dans son livre Moszkvában esik - Egy kitelepítés története, Jelenkor, 2018), traduisez les deux premières pages encadrées (pages 7 et 8) et envoyez votre version à l’adresse g.orban@instituthongrois.fr avant le 3 octobre 2022.

Vous pouvez assister à la séance en simple public, sans envoyer de texte au préalable, mais l’enregistrement par e-mail est indispensable.

Natalia Zaremba-Huzsvai et Charles Zaremba s'occupent de traduction littéraire depuis plus de vingt ans. Ils traduisent des auteurs hongrois, surtout contemporains, dont Imre Kertész, lauréat du prix Nobel de littérature en 2002 (Être sans destin, L’ultime auberge, Le refus, Kaddish pour l’enfant qui ne naîtra pas, Dossier K., Un autre, Liquidation, Journal de galère, etc.), ainsi que Gyula Krúdy (Les beaux jours de la rue de la Main d’Or), István Örkény (Les boîtes), Benedek Totth (Comme des rats morts, La guerre après la dernière guerre), Antal Szerb (La légende des Pendragon) ou plus récemment Attila Bartis (La fin).

Entrée libre

Réservation obligatoire : g.orban@instituthongrois.fr | 01 43 26 14 86

Un après-midi fabuleux 5 octobre 2022 à 15h30 - Institut Liszt

Institut Liszt 92 Rue Bonaparte 75006 Paris

Cette année nous proposons des fabuleux après-midis de contes de fées hongrois aux petits et grands ! Les contes du livre ”Dom do dom !” d’Ervin Lázár seront présentés en français par l'actrice Laura Elko. 

Ervin Lázár : Dom do dom !

Traduit par Joëlle Dufeuilly

Un cheval bleu, un sapin mobile, un colosse, une petite fée font bon ménage dans la forêt. Elles ont l'avantage de tout exprimer. Loufoques, fantaisistes et drôles, ces histoires révèlent un grand écrivain, très connu dans son pays, qui a le mérite de ne pas se prendre au sérieux.

Ervin Lázár (1936-2006) est l'auteur jeunesse le plus connu et le plus aimé de Hongrie. Plusieurs générations de Hongrois ont lu et connaissent ses livres. Ses contes ne parlent qu’aux enfants mais aussi aux adultes !

De nos jours, les possibilités d’entendre des contes sont malheureusement rares, mais si nous le pouvons, ne passons pas à côté de ces occasions. Si nous faisons la lecture, une grande variété de contes s’offre à nous : contes d’animaux, contes merveilleux, contes légendaires, contes nouvelles, contes du diable ou de l’ogre dupé, contes facétieux, contes d’exagération, contes à formule, et même, contes littéraires. Chacun d’eux peut nous enseigner quelque chose de différent et tous les membres de la famille ont besoin de cette diversité !

(Ildikó Boldizsár, spécialiste de la thérapie par le conte)

Laura Elko, comédienne

Entrée libre
Réservation obligatoire : reservation@instituthongrois.fr
01 43 26 06 44

La banque centrale de Hongrie envisage de relever son taux de 100 points de base à 12,75 % - sondage Reuters

"La Banque nationale de Hongrie devrait relever son taux de base de 100 points de base supplémentaires pour le porter à 12,75 % mardi prochain, selon un sondage Reuters. D'autres hausses sont prévues d'ici la fin de l'année, bien que la banque ait signalé la possibilité d'un arrêt de ses augmentations.

La prévision médiane des économistes montre que la NBH devrait maintenir le rythme de resserrement de 100 points de base appliqué au cours des derniers mois, alors que la Hongrie est aux prises avec une inflation qui atteint des sommets inégalés depuis deux décennies en raison de l'augmentation des coûts de l'alimentation et de l'énergie." La suite sur zonebourse.com

«J'ai essayé de passer dix ou onze fois»: les migrants se pressent à nouveau aux portes de la Hongrie

"Après deux années d'accalmie sur la frontière barricadée par Viktor Orbán, la police hongroise repousse chaque jour des centaines de migrants, tandis que les habitants de l'extrême-nord serbe oscillent entre exaspération et fatalisme. Reportage.

À Ásotthalom (Hongrie), Backi Vinogradi, Subotica, Horgos et Majdan (Serbie).

Le long de la nationale 55, entre Röszke et Ásotthalom, au sud de la Hongrie, seul le bruit des voitures, des troupeaux et des machines agricoles bouleverse la quiétude de la Grande Plaine méridionale. Durant la crise des réfugiés historique de l'été 2015, des milliers de migrants remontant la route des Balkans et rêvant d'Europe défilaient, chaque jour, dans les bourgades de la région de Csongrád, frontalière de la Serbie. Depuis fin avril 2017, une double-clôture barbelée de 175 kilomètres, constamment surveillée par des policiers, des militaires et des drones, bloque l'entrée de l'Union européenne et de l'espace Schengen.

Après deux années d'accalmie provoquée par la pandémie, les demandeurs d'asile se bousculent de nouveau à la frontière serbo-magyare. Selon les chiffres de la police hongroise, quelque 162.000 tentatives illégales de franchissement auraient été répertoriées entre janvier et fin août 2022. Le flux s'est accéléré avec l'augmentation des températures. Le 6 septembre, le gouvernement Orbán prorogeait jusqu'au 7 mars 2023 l'état de «crise migratoire» instauré en septembre 2015. La chaîne pro-pouvoir M1 multiplie les sujets sur les migrants forçant la clôture ou agressant les garde-frontières." La suite sur slate.fr

Football - Ligue des champions - La Hongrie s'offre l'Allemagne à Leipzig

"Allemagne 0-1 Hongrie But : Ádám Szalai (17e) pour les Magyars

À la Red Bull Arena de Leipzig ce vendredi soir, la Hongrie a créé la jolie sensation de cette 5^e journée de Ligue des nations en maîtrisant l'Allemagne (0-1), désormais éliminée de la course au Final Four.

Comme lors de l'Euro, les Hongrois ont solidement tenu tête à leur adversaire. Au point de prendre l'avantage dès le premier quart d'heure. Sur un corner de Dominik Szoboszlai, Ádám Szalai est en effet venu devancer l'arrière-garde allemande, pour placer une subtile talonnade aérienne et ouvrir le score (0-1, 17^e)." La suite sur sofoot.com

Tennis - Budapest 2022: Korpatsch écarte Bondar

"Pas de finale pour Anna Bondar à Budapest (Terre battue, Extérieur, Hongrie) où elle vient de chuter en demi-finales. Tête de série n°2, la Hongroise a été dominée par l'Allemande Tamara Korpatsch, passée par les qualifications, en deux sets (7/5, 6/4) sur le Centre Court.
Korpatsch rencontrera, pour le gain du titre, Oceane Dodin ou Viktoriya Tomova." La suite sur tennistemple.com

La banque centrale hongroise pourrait mettre fin au cycle de hausse des taux après septembre - le gouverneur adjoint Virag

"La banque centrale de Hongrie pourrait envisager de mettre fin à son cycle de hausse des taux d'intérêt, qui dure depuis plus d'un an, après la réunion de mardi prochain, au cours de laquelle les taux augmenteront à nouveau, a déclaré jeudi à la presse le gouverneur adjoint Barnabas Virag.

Les organismes de fixation des taux d'Europe centrale ont été les plus rapides l'année dernière à commencer à relever les taux et ont accéléré le rythme cette année en raison de la poussée de l'inflation, mais certains commencent à ralentir, voire à mettre fin, aux cycles de resserrement.

La Banque nationale de Hongrie (NBH) a relevé son taux de base de 100 points de base à 11,75 % le mois dernier, mais M. Virag a depuis évoqué la perspective d'un arrêt du cycle de hausse des taux de la banque, qui totalise plus de 1 100 points de base depuis juin 2021." La suite sur zonebourse.com

Médias en Hongrie : Tilos Rádió bientôt de retour sur la bande FM

"La station de radio Tilos a annoncé jeudi avoir remporté à nouveau la fréquence remise en jeu par l’autorité des médias.

Tilos Kulturális Alapítvány était seule la concurrente en lice pour la réattribution de la fréquence 90.3, mais rien ne garantissait que l’autorité des médias, la NMHH, désigne un gagnant." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr

La Hongrie “amadoue” Bruxelles pour débloquer les fonds européens

"Alors que la Commission européenne menace de priver la Hongrie de 7,5 milliards d’euros de subventions, l’hebdomadaire libéral “HVG” dénonce des promesses de réformes anticorruption en trompe-l’œil et déplore le manque de dureté de Bruxelles.

“Amadouons Bruxelles !” grince l’hebdomadaire libéral Heti Vilaggazdasag (HVG) du 22 septembre. Ce titre provocateur, référence à la campagne gouvernementale “Arrêtons Bruxelles !” du printemps 2017, réagit aux promesses hongroises de réformes afin d’éviter de perdre 7,5 milliards d’euros de fonds de cohésion, dont le blocage est préconisé par la Commission européenne. Accusée d’atteintes aux valeurs de l’UE et de fraudes aux subventions européennes, la Hongrie dispose d’un délai jusqu’au 19 novembre pour répondre aux “préoccupations” de Bruxelles.

Sur la couverture du magazine, le ministre chargé des négociations avec l’Union européenne, Tibor Navracsics, écrit sur un tableau noir la phrase “Nous ne volerons plus” à la manière d’une punition d’écolier, sous le regard de la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, dans la posture d’une enseignante sévère. Selon HVG, le gouvernement Orban “s’est débrouillé pour détourner le débat politique sur l’état de droit et la construction d’un État illibéral vers le terrain juridique et la transparence de l’utilisation des fonds de l’UE”." La suite sur courrierinternational.com