Culture - Le Kosovo et la Hongrie renforcent leur coopération dans le domaine des bibliothèques

"Le Kosovo et la Hongrie ont renforcé leur coopération dans le domaine des bibliothèques. La Bibliothèque nationale Széchényi de Hongrie et la Bibliothèque nationale du Kosovo « Pjetër Bogdani » ont signé un protocole d’accord « visant à consolider leur coopération par le biais de projets culturels communs, d’échanges de personnel et de formations professionnelles en matière de numérisation ». 

« Cette coopération a été rendue possible grâce à l’engagement de l’Ambassadeur de la République du Kosovo en Hongrie, M. Delfin Pllana, que nous remercions pour son initiative et son soutien dans la réalisation de cette coopération et de cette visite », indique le communiqué de presse de la KLB, qui annonce que le mémorandum a été signé par la Directrice générale de la Bibliothèque nationale du Kosovo, Mme Blerina Rogova-Gaxha, et la Directrice générale de la Bibliothèque nationale Széchényi, Mme Judit Gerencsér. " La suite sur koha.net

Une bibliothèque médiévale hongroise menacée par une invasion de coléoptères

"L'abbaye de Pannonhalma a été fondée en l'an 996, quatre ans avant la création du royaume de Hongrie. Située sur une haute colline dans le nord-ouest de la Hongrie, l'abbaye abrite la plus ancienne collection de livres du pays.

Des dizaines de milliers de livres vieux de plusieurs siècles sont retirés des étagères d'une abbaye médiévale en Hongrie afin de les sauver d'une infestation de coléoptères. L'objectif est de sauver des siècles d'histoire qui pourraient être anéantis par ces insectes.

L'abbaye de Pannonhalma, ou abbaye territoriale de Saint-Martin sur le mont Pannonhalma, est un vaste monastère bénédictin, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO." La suite sur euronews.com

Tamas Jozsef Torma : La Hongrie attache une importance particulière aux liens culturels avec l’Azerbaïdjan

"La Hongrie attache une importance particulière aux liens culturels avec l’Azerbaïdjan.

C’est ce qu’a dit l’ambassadeur hongrois à Bakou Tamas Jozsef Torma lors de sa rencontre avec le ministre azerbaïdjanais de la Culture, Adil Karimli.

Le ministre Karimli a fait savoir que les liens azerbaïdjano-hongrois étaient à haut niveau. Il a dit que les relations d’amitié entre le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev et le Premier ministre hongrois Viktor Orban, fondées sur la confiance mutuelle, revêtaient une importance exceptionnelle pour le développement des liens et la coopération culturelle entre les deux pays. Le ministre a souligné que les relations culturelles azerbaïdjano-hongroises avaient une large perspective, ajoutant qu’il serait utile de prendre de nouvelles mesures dans ce domaine." La suite sur azertag.az

Hongrie-Maroc: signature d’un accord de coopération dans le domaine du patrimoine documentaire

"La Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc (BNRM) et la Bibliothèque de l’Académie Hongroise des Sciences ont signé, lundi 20 février, un protocole de coopération dans le domaine du patrimoine documentaire pour la période 2023-2026.

La signature de cet accord intervient à l’occasion d’une visite de travail qu’effectue le directeur de la BNRM, Mohamed El Ferrane, en Hongrie du 20 au 24 février, dans le cadre du renforcement du partenariat entre Rabat et Budapest." La suite sur barlamane.com

Hongrie : un appel à informer sans discriminer dans les bibliothèques

"Ce 25 août, Gerald Leitner, secrétaire général de la International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA), s’est exprimé sur la situation actuelle en Hongrie. Suite aux récents développements législatifs sur la représentation de l’homosexualité ou changement de sexe dans les livres pour enfants, en juin dernier, l’association a pointé les dangers de la législation entrée en vigueur.

Depuis le 15 juin, une proposition de loi destinée à assurer « la protection des enfants » a été adoptée par l’Assemblée nationale hongroise. Bien que présentée comme un outil pour « la protection des enfants », cette législation a pour réelle fonction de contrôler la diffusion de contenus évoquant l'homosexualité ou les personnes transgenres. Une menace pour la liberté de publication, mais aussi pour celle d’expression.

De la même manière, cette loi s’étend sur le droit des bibliothèques à fournir de tels ouvrages, avec une réduction de l’accès à la lecture pour les plus jeunes. La question se pose : dans une telle situation, qu’advient-il de la responsabilité et de la faculté des bibliothèques à remplir leur mission : garantir un libre accès à l’information pour tous?" La suite sur actualitte.com

Bibliothèques guichets à Budapest

"Après quatre mois de fermeture, la grande bibliothèque de Budapest a trouvé une petite fenêtre pour court-circuiter les restrictions sanitaires et reprendre l'activité : pas question de laisser entrer les clients, tout le monde reste dehors, les emprunts se font au guichet.

Ferenc Farkas, responsable de la bibliothèque Ervin Szabó : "Depuis mercredi dernier, 5 500 personnes sont passées pour emprunter un livre, devenir membre ou renouveler leurs cartes. On a 44 guichets à Budapest, pas seulement ici à la bibliothèque."

Les lecteurs doivent réserver leurs livres en avance et à chaque retour, les livres passent 72 heures en quarantaine avant de pouvoir être empruntés à nouveau." La suite sur euronews.com

Quand Georges Orwell disparait de la Bibliothèque Numérique Hongroise

"La suppression des romans de George Orwell “1984” et “La ferme des animaux” du site de la Bibliothèque Numérique Hongroise, officiellement pour non-respect du droit d’auteur, intervient juste après que des opposants à la politique du Fidesz aient fait référence à ces deux ouvrages pour critiquer la dernière campagne d’affichage du parti gouvernemental.
Mercredi dernier, le site d’informations de l’hebdomadaire HVG et le pure-player 444.hu ont rapporté que les deux romans de George Orwell “1984” et “La ferme des animaux” ne sont plus disponibles sur le site de la Bibliothèque Numérique Hongroise qui dépend de la Bibliothèque Nationale . . ." La suite sur hu-lala.org (article payant)

Lettres hongroises à Dijon

Lettres hongroises

Sébastien Foutoyet et la Cie SF, en résidence au Théâtre Dijon Bourgogne pour la saison 2008/09, mettent en scène L'Ecole des Génies de Miklós Hubay. Suite à ce travail de création, le metteur en scène et ses comédiens interprèteront des textes d'auteurs hongrois au coeur de l'exposition.

Vendredi 24 avril

L'école des génies (1977), Miklós Hubay

Deux hommes sont en réclusion absolue dans une cellule. Qui sont-ils ? Pourquoi sont-ils là et depuis quand ? Une seule évidence : leurs réactions face à leur condition de prisonniers sont radicalement différentes...

THÉÂTRE DIJON BOURGOGNE

Né en 1918, Miklós Hubay est l'un des auteurs dramatiques hongrois les plus prolifiques et les plus importants de sa génération.

Représentations

du 13 au 17 janvier et du 3 au 7 mars (salle Jacques Fornier)

Rencontre avec Miklós Hubay

mercredi 14 janvier à 21h (hall salle Jacques Fornier)

Renseignements et réservations

03 80 30 12 12

www.tdb-cdn.com

En partenariat avec la Cie SF et le Théâtre Dijon Bourgogne

Depuis 2004, la VOix des MOts invite trois poètes venus d’ailleurs ; après l'Allemagne , la Pologne, l'Italie, l'Espagne et le Portugal, la Hongrie est à l'honneur avec trois invités : Krisztina Tóth - János Lackfi - András Imreh. Des lectures faites par chacun des poètes dans la langue d’origine, et en français par les lecteurs de la VOix des MOts, seront présentées au cœur de l’exposition.

Vendredi 13 mars :

18h : Lecture de textes du grand poète hongrois Endre Ady le jour du vernissage de l’exposition

Samedi 14 mars :

14h30 Lecture Krisztina Tóth

18h00 Lecture János Lackfi

Dimanche 15 mars :

10h30 : Lecture András Imreh

Une anthologie bilingue, intitulée Trois poètes hongrois, sera publiée à cette occasion par les éditions du Murmure.

En partenariat avec La Voix des Mots et le festival Salut Poètes ! Üdv. a Költoknek ! dans le cadre du Printemps des Poètes

La Bibliothèque Municipale de Dijon propose des animations gratuites autour de la culture hongroise : lectures, projections vidéos, sélection thématique de documents.

Renseignements et réservations au 03 80 48 42 30

En partenariat avec la Bibliothèque municipale de Dijon

Le Centre Régional du Livre de Bourgogne rend hommage à la littérature hongroise des XX^e et XXI^e siècles en proposant une sélection d’auteurs hongrois dont les œuvres ont été traduites en français.

Un document sera disponible à partir de mars 2009 en librairies, en bibliothèques, au Musée des Beaux-Arts et au Centre régional du Livre de Bourgogne.

En partenariat avec le Centre régional du Livre de Bourgogne, la Bibliothèque municipale de Dijon, la Maison de d'Europe et d'Orient et le Musée Petőfi- musée de la littérature à Budapest.

Bibliothèque : 12 000 documents en ligne sur Europeana

"Découvrez Europeana, la bibliothèque en ligne qui rassemble environ 12000 documents issus des collections de la Bibliothèque nationale de France (7000 documents), de la Bibliothèque Nationale Széchényi de Hongrie (4000 documents) et de la Bibliothèque nationale du Portugal (1000 documents).
Europeana permet d’effectuer une recherche sur ou dans un livre, de lire, d’imprimer ou de télécharger des documents ou encore de créer sa propre bibliothèque personnelle... Pour lancer une recherche, vous avez plusieurs possibilités : la recherche plein texte, la recherche par critère (époque de publication, langue, provenance) et la recherche par thème (philosophie et psychologie, religion, économie et société, langues, sciences, techniques, arts et loisirs, littérature, histoire et géographie). Les documents retenus par la France constituent un ensemble représentatif des grands auteurs français, toutes disciplines confondues. La collection de la Hongrie comprend notamment des études sur l’histoire, la tradition populaire et la littérature hongroises. La collection du Portugal est composée principalement de documents sur l’histoire du Portugal, notamment des récits de voyage, ainsi que sur le droit, les arts et l’éducation. Les documents sont en allemand, anglais, espagnol, français, grec, hongrois, italien, latin et portugais ; ils sont consultables en version intégrale.
Europeana est un prototype qui n’a pas nécessairement vocation à évoluer vers une version définitive. En revanche, une nouvelle version de Gallica, qui reprendra les fonctionnalités d’Europeana en les complétant et en les améliorant, sera mise en ligne prochainement.
Liens contextuels
Europeana Bibliothèque en ligne

Source service-public.fr