Ciném'à la maison - « Toldi » de Marcell Jankovics et Lajos Csákovics 16 décembre 2025 à 19 h 30

Le 16 décembre, dans le cadre de notre série de projections en ligne « Ciném'à la Maison », et en lien avec le Festival du Film d'Animation d'Annecy 2025, nous vous invitons à regarder « Toldi » de Marcell Jankovics et Lajos Csákovics (sous-titré en anglais).

Co-réalisée par Lajos Csákovics, cette adaptation d’un célèbre poème épique magyar est le dernier film du maître de l’animation hongroise Marcell Jankovics, décédé en 2021.
Son héros, Miklós Toldi est "un solide gaillard, le visage encore imberbe", d’une force herculéenne, travaillant dans les champs, mais rêvant d’un avenir glorieux peuplé "d’épées étincelantes et de fiers guerriers". Fils de chevalier, il est confiné sur les terres familiales par son frère György qui a intrigué pour accaparer la fortune des Toldi et en être l’unique représentant à Budapest, à la cour du roi Louis d’Anjou de Hongrie.

Hongrie / 2022 / 108 min / en langue hongroise, sous-titré en anglais

Projection gratuite, en partenariat avec les Archives de l'Institut National Hongrois de la Cinématographie (NFI)

Pour voir le film, rejoignez notre groupe Facebook :
https://www.facebook.com/groups/567638087804957

Ciném'à la Maison - « Jean le Vaillant »

Date: 18 novembre2025

Heure: 19:30

Lieu:  Online

Cet automne, dans le cadre de notre série de projections en ligne « Ciném'à la Maison », et en lien avec le Festival du Film d'Animation d'Annecy, nous projetterons trois longs métrages d'animation hongrois : Bubble Bath (Habfürdő) de György Kovásznai le 28 octobre, Jean le Vaillant (János Vitéz) de Marcell Jankovics le 18 novembre et Toldi de Marcell Jankovics et Lajos Csákovics (ce dernier sous-titré en anglais) le 16 décembre.

Le 18 novembre, on vous invite à regarder Jean le Vaillant (János Vitéz) de Marcell Jankovics.

Les aventures extraordinaires du jeune berger János Vitéz, qui abandonne son village natal pour rejoindre une compagnie de hussards en route pour La France, afin de mieux combattre ('invasion turque. La quête de János finit par le conduire en enfer, où il plonge à la recherche d'Iluska, sa bien-aimée, une orpheline originaire du même village. 
La mise en scène adopte une approche visuelle hallucinée et vibratoire, traversée par de fortes influences d'Art Nouveau, de Pop Art et d'art populaire décoratif magyar. Les images hautes-en-couleur et la narration inspirée des road movies psychédéliques rappellent nettement celtes de Yellow Submarine (1968), film culte de l'ère hippie. János Vitéz fut le tout premier long métrage d'animation réalisé en Hongrie. Il s'agit d'une commande officielle, destinée à commémorer te 150ème anniversaire de Sandor Petőfi, poète national. Adapté d'un poème homonyme, il sortit le 1er mai, 1973, au terme de presque deux ans de fabrication. La filmographie de Marcell Jankovics repousse les limites de l'animation.

Hongrie / 1973 / 74 min

Projection gratuite

Rejoignez le groupe Facebook "Ciném'à la Maison" pour accéder aux liens des films.
Cliquez ici pour vous inscrire : Ciném'à la Maison 

Source : culture.hu

Ciném'à la Maison - « Bubble Bath » 28 octobre - 28 novembre 2025 - 19h30 Lieu: Online

Cet automne, dans le cadre de notre série de projections en ligne « Ciném'à la Maison », et en lien avec le Festival du Film d'Animation d'Annecy, nous projetterons trois longs métrages d'animation hongrois : Bubble Bath (Habfürdő) de György Kovásznai le 28 octobre, Jean le Vaillant (János Vitéz) de Marcell Jankovics le 18 novembre et Toldi de Marcell Jankovics et Lajos Csakovics (ce dernier sous-titré en anglais) le 16 décembre.

Le 28 octobre, on vous invite à regarder Bubble Bath (Habfürdő) de György Kovásznai.

Bubble Bath (Habfürdő) est un film d’animation musical hongrois écrit et réalisé par György Kovásznai, artiste multidisciplinaire connu pour son travail novateur mêlant écriture, peinture et animation expérimentale. Produit par Pannónia Filmstúdió, ce long métrage, initialement sorti en 1980 et restauré pour une rediffusion en salles en 2021, raconte l’histoire tragique et poétique de Zsolt Mohay, un créateur de vitrines pris au piège de ses propres incertitudes. À quelques heures de son mariage avec Klári, Zsolt, terrifié par les responsabilités à venir, choisit de fuir et se retrouve avec Anna, la sœur de sa fiancée, en quête d’une relation véritable et sincère. Une conversation envoûtante s’installe entre eux, bientôt interrompue par l’arrivée de Klári, déclenchant une série de tensions où s’entremêlent amour, liberté et attentes sociales. Soutenu par la musique captivante de János Másik, Bain de Mousse explore avec brio les conflits de valeurs et les perceptions contrastées de l’amour entre ses trois personnages principaux, s’affirmant comme une œuvre incontournable du cinéma d’animation européen.

Hongrie / 1980 / 79 min

Projection gratuite

Rejoignez le groupe Facebook "Ciném'à la Maison" pour accéder aux liens des films.
Cliquez ici pour vous inscrire : Ciném'à la Maison 

Annecy 2025 - L'animation hongroise racontée par György Ráduly

"Le directeur des archives cinématographiques de l'Institut national du film de Hongrie fait partie des membres du jury Longs métrages L'officielle. L'occasion pour lui de nous raconter la passionnante histoire de l'animation hongroise et ses nombreux liens avec la France.

L’animation hongroise est mise à l’honneur cette année. Quelles sont les principales étapes qui ont marqué son développement ?

Nous célébrons les 111 ans de l’existence de l’animation hongroise. Pendant ces 111 années, son histoire a été, tout comme celle du cinéma hongrois, marquée par celle de l’Europe centrale au XXe siècle, c’est-à-dire par des âges d’or et des cataclysmes.

Les débuts étaient essentiellement liés aux actualités. Les premiers pionniers de l’animation hongroise, comme Vértes (plus tard Vertès en France) Marcell, ont commencé par créer des caricatures animées ou filmées, diffusées dans les salles de cinéma." La suite sur lefilmfrancais.com

Cinéma - Annecy 2025 - WIP "Fairyheart" : Une plongée ésotérique adaptée d'un roman hongrois

"Projet initié depuis près de 10 ans, l'adaptation d'un roman hongrois d'une auteure mythique locale poursuit son développement.

Fairyheart est un hommage à l’écrivaine hongroise Magda Szabo disparue en 2007 à l’âge de 90 ans. Le film s’inspire directement de son roman The gift of the wondrous fig tree publié en 1965. "Je voulais rendre hommage à l’œuvre de Magda, concède la réalisatrice Anita Doron. Elle était une figure de la littérature, elle a marqué son époque en encourageant à la désobéissance." Fairyheart suit un jeune garçon du nom de Lala. Le pitch est résumé ainsi : "Seul enfant fée du royaume des fées immortelles, Lala est fasciné par les enfants humains. Mais les humains sont rendus illégaux par le sorcier Aterpater, qui veut mettre fin à leur existence en coupant le fil qui relie les fées aux humains. Après avoir rencontré Bea, une jeune humaine en deuil, Lala est convaincu que les humains méritent de vivre et sacrifiera son cœur de fée pour rétablir le fil, sauvant ainsi les fées et les humains." La suite sur lefilmfrancais.com

Festival Premiers plans d’Angers : Pelikan Blue, un film où le documentaire rencontre l’animation

"Sélectionné dans la compétition longs-métrages au festival Premiers plans d’Angers (Maine-et-Loire), le film de László Csáki réussi le pari d’illustrer en animation l’histoire vraie de trois jeunes hongrois durant les années 1990.

On préfère prévenir d’emblée. Non, Pelikan Blue n’est relié ni de près, ni de loin, à une quelconque histoire d’oiseau à gros bec. Le titre de ce long-métrage du Hongrois László Csáki, sélectionné au festival Premiers Plans d’Angers (Maine-et-Loire), fait référence à un type de papier carbone utilisé pour fabriquer des billets de train.

Des billets que trois jeunes falsifient pour voyager aux quatre coins de l’Europe gratuitement au début des années 1990. Il suffit d’avoir bien suivi ses cours de chimie. L’histoire véridique, racontée du point de vue des délinquants et des policiers sous forme de documentaire, est illustrée par le dessin." La suite sur ouest-france.fr

«Les 4 âmes du coyote» : un conte animé bluffant pour interroger la place des humains sur Terre

"Canidé de génie. Un vieux sage, un coyote et deux humains. Le long métrage d’animation du Hongrois Áron Cauder nous plonge avec brio dans les légendes amérindiennes pour éclairer les combats écologiques de notre époque.

Dakota du Nord (États-Unis), 2016. Dans la réserve amérindienne de Standing Rock, le face-à-face entre les communautés autochtones et l’entreprise Energy Transfer – qui veut construire un oléoduc pour transporter du gaz de schiste – fait rage. Au bout de plusieurs mois de mobilisation et d’affrontements, les populations locales obtiennent gain de cause. L’oléoduc ne traversera pas la réserve.

Cette bagarre est le point de départ du film d’animation Les 4 âmes du coyote. Très vite, le long métrage du Hongrois Áron Cauder déborde le cadre du récit des luttes écologiques actuelles pour nous embarquer dans une folle traversée cosmique à la découverte des origines." La suite sur vert.eco

Sky Dome 2123 Müanyag égbolt Sortie en salle : 24 avril 2024

Long-métrage d'animation de Tibor Banoczki et Sarolta Szabo · 1 h 52 min · Sortie en salle : 24 avril 2024 (France)

Genres : Animation, Science-fiction, Drame, Romance

Pays d'origine :

Slovaquie, Hongrie

Fiche technique

2123. Dans un futur où la sécheresse a ravagé la Terre, l’humanité est contrainte de sacrifier une partie de la population : toute personne de plus de 50 ans sera transformée en arbre. La société est régie par des règles impitoyables. Le jour où Stefan voit sa femme condamnée prématurément par le système, il décide de prendre les plus grands risques pour changer son destin...

Source : senscritique.com

Hongrie : avant-première du film d'animation Pelikan Blue à Budapest

"C’est dans le cinéma le cinéma mythique Corvin, que le documentaire animé a été projeté pour la première fois au public, jeudi. Cette création originale retrace l’histoire de 3 jeunes hongrois, devenus faussaires, après la chute du communisme.

Le film Pelikan Blue suit trois jeunes Hongrois qui décident de se rendre à l'Ouest avec de faux billets de train. Ce qui n'était au départ qu'une idée amusante se transforme rapidement en activité lucrative sur le marché noir. Seul hic, les autorités sont sur leurs traces. Le film est basé sur une idée originale de Gabor Sipos, qui a produit le film oscarisé "Son of Saul". 

Le scénariste et réalisateur László Csáki, qui a lui-même utilisé un faux billet pour Paris dans les années 1990, a passé plus de dix ans à interviewer ces personnes." La suite sur euronews.com

La Hongrie remporte plusieurs prix au Festival du film d'animation d'Annecy

"La Hongrie se distingue cette année dans le milieu de l'animation en remportant la Palme d'or du court métrage au dernier Festival de Cannes, ainsi que de nombreux prix au Festival d'Annecy, le plus grand rendez-vous de l'animation au monde.

Au Festival du Film d'Animation d'Annecy, le plus grand rendez-vous mondial du genre, la Hongrie a brillé de mille feux.

3 films ont été récompensés dans les principales catégories, et notamment "27" de la réalisatrice Flóra Anna Buda qui a remporté le Cristal du meilleur court métrage." La suite sur euronews.com

ANNECY 2023 Critique : Toldi

"Co-réalisée par Lajos Csákovics, cette adaptation d’un célèbre poème épique magyar est le dernier film du maître de l’animation hongroise Marcell Jankovics, décédé en 2021

"Il regarda les étoiles, son cœur s’embrasait et il pensait à la manière dont son destin avait tourné". À l’image de Miklós, le surpuissant protagoniste de son dernier film, Toldi [+] (co-réalisé par Lajos Csákovics), dévoilé dans la compétition Contrechamp du 42e Festival du Film d’animation d’Annecy, le cinéaste hongrois Marcell Jankovics, décédé en 2021, a connu une trajectoire hors normes. Nominé à l’Oscar 1976 du meilleur court d’animation avec Sisyphus et Palme d'Or du court-métrage à Cannes en 1977 avec The Struggle, il réalisa le premier long d’animation de son pays avec Johnny Corncob en 1973 et chacune de ses oeuvres suivantes laissa une empreinte marquante (notamment Le Fils de la jument blanche en 1981 et The Tragedy of Man) grâce à un style très personnel empreint de psychédélisme et une prédilection pour l’adaptation des mythes et légendes hongrois.

Toldi, son 5e long métrage et le dernier opus, d’une carrière unanimement reconnue au sein de la grande famille de l’animation internationale, s’inscrit parfaitement dans la lignée des travaux précédents du maestro qui s’est emparé cette fois d’un célèbre poème épique de son compatriote János Arany, écrit en 1846. Son héros, Miklós Toldi est "un solide gaillard, le visage encore imberbe", d’une force herculéenne, travaillant dans les champs, mais rêvant d’un avenir glorieux peuplé "d’épées étincelantes et de fiers guerriers". Fils de chevalier, il est confiné sur les terres familiales par son frère Gyorgy qui a intrigué pour accaparer la fortune des Toldi et en être l’unique représentant à Budapest, à la cour du roi Louis d’Anjou de Hongrie." La suite sur cineuropa.org

Szabolcs Bozó « The Explorer » : La première exposition personnelle de l’artiste présentée à la galerie Carl Kostyál de Londres

"Carl Kostyál est fier de vous présenter la première exposition personnelle de l’artiste hongrois Szabolcs Bozó à Londres.

Né en 1992 à Pécs en Hongrie, l’artiste Szabolcs Bozó ou « Szabi » a réussi à créer un univers fantastique unique en son genre. ses figures animales sauvages qui semblent tout droit tirées d’un dessin animé sont aussi extravagantes de couleurs que pleines de malice et de joie.

Cet univers, propre à Szabolcs Bozó, ne s’est pas construit autour des figures populaires telles que Mickey Mouse ou Bugs Bunny, mais bien autour de sa vision enfantine du dessin, de l’annonce que ce style implique. Son coup de pinceau, qui appartient à une gestuelle d’après-guerre, donne quelque chose de très nuancé dans chacune de ses créations.

Nées de la riche histoire de l’animation hongroise, ces créatures s’inspirent fortement du folklore et de la mythologie hongroise, et ce depuis le début du XXème siècle. Les différents régimes politiques du siècle dernier en Hongrie ont eu un impact non dissimulé sur ces représentations et cet imaginaire, qui se voulait alors positive et joyeuse. L’Etat hongrois y investissait alors massivement dans son studio d’animation Pannónia pour véhiculer cette image moins négative que celle attribuée au régime soviétique de l’époque." La suite sur luxe.net

En Hongrie, l'un des plus grands rendez-vous du film d'animation a débuté

"C'est le plus grand événement de la scène d'animation hongroise : le festival du film d'animation de Kecskemét projettera cette année 370 films de 30 pays, pendant 5 jours. Selon le directeur Ferenc MIKLUÁS, le programme de la compétition internationale montre que l'animation n'est plus seulement destinée aux plus jeunes : "\_aujourd'hui l'animation est produite sous des formes très différentes : trois films sur cinq au programme de la compétition européenne s'adressent aux adultes"_." La suite sur euronews.com

Cristal des Cristal du festival d'Annecy : focus sur Daliás Idök (1985)

©MAFILM Pannónia Filmstúdió

"Retour sur les films primés au "plus beau des festivals".

Cette année, crise sanitaire oblige, le Festival international du film d’animation d’Annecy se déroule intégralement en ligne, du 15 au 30 juin. Pour célébrer cette 60e édition très particulière, Première vous propose d’élire le meilleur film primé du festival, le "Cristal des Cristal" (vous pouvez voter en fin d’article). Aujourd’hui, zoom sur le long-métrage hongrois Daliás Idök, présenté en 1985.

Unique en son genre, Daliás Idök, qu’on pourrait traduire par Les Temps héroïques en hongrois, débarque à Annecy en 1985." La suite sur premiere.fr

Éva Magyarósi : Brièvement sur nous Exposition virtuelle 8-14 mai 2020

Brièvement sur nous d’Éva Magyarósi fait partie de la série Eden réalisée en 2017. Ces contes pour adultes abordent des situations dans la vie de chacun, autant ordinaires que décisives, avec une approche personnelle des sentiments éprouvés, dans laquelle beaucoup d’entre nous peuvent se reconnaître.
https://vimeo.com/416284703

Le Petit Roi et autres contes hongrois 13 novembre 2019 - 15 h Saint-Cloud

"Laissez-vous guider par le plus petit des hommes devenu roi !
CINÉ-CONCERT À partir de 3 ans
Dans la tradition du conte, le ciné-concert Le Petit Roi nous raconte des histoires de rois, de princes et princesses, de grenouilles et de magie.
La Compagnie Les Albert nous offre un tour d’horizon des légendes de Hongrie, remplies de mystère, d’ensorcèlement, de ruse et de courage. Multiinstrumentistes, ils jonglent entre la guitare, la batterie, la scie musicale, le piano et l’intrigante vibraphonette !" La suite sur 3pierrots.fr

"Willy et le lac gelé" : la bande-annonce

"Le 2 octobre sort le film "Willy et le lac gelé" réalisé par Zsolt Palfi. Découvrez les aventures du peuple des Verdies, dans cette histoire mêlant divertissement et découverte de la nature pour les petits.
Découvrez le 2 octobre au cinéma les nouvelles aventures de Willy dans le long métrage « Willy et le lac gelé ». Il s’agit de la suite du film « Willy et les gardiens du lac » sorti en mars 2018. Alors que le premier film couvrait le printemps et l’été, le nouveau film se déroulera en automne et en hiver. Le long-métrage d’animation retrace les aventures de Willy appartenant au peuple des Verdies, des êtres minuscules gardant le lac et préservant l’équilibre de la nature." La suite sur magicmaman.com

Actualités du mercredi : György Petri, le son et l’image

"Le mercredi, je vous apporte une actualité concernant la littérature d’Europe centrale et orientale.
Mon sujet du jour est le poète hongrois György Petri (1943-2000) et m’est fourni par les étudiants du master en animation de l’université Metropolitan de Budapest et leurs quatre courtes animations réalisées à partir de ses poèmes.
En voici une (en hongrois, avec sous-titres en anglais)." La suite sur passagealest.wordpress.com

Projection des films d’animation V4 pour enfants 28 septembre 2019 à 15h Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Réservation indispensable : reservations@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

L’Institut hongrois organise en collaboration avec l’Institut Slovaque, L’Institut Polonais et Le Centre Culturel Tchèque un début d’après-midi pour les petits et les grands enfants en compagnie de la Petite taupe, Bolek et Lolek, Reskio, Dita et Le lapin aux oreilles à carreaux. Nous vous invitons à découvrir ou redécouvrir ces figures emblématiques des films d’animation de l’Europe Centrale.

Programme:
Dita à la poste (1967), Dita dans l`air (1970)
Réalisateur : Viktor Kubal

Reksio rénovateur (1980)
Réalisateur : Marszałek Lechosław

Les aventures de Bolek et Lolek - La Cigogne (1975)
Réalisateur : Wacław Wajser

La petite taupe et la voiture (1963)
Réalisateur : Zdeněk Miller

Le lapin aux oreilles à carreaux - Des tulipes sur la place, Promenade avec le chien, Musique l'après-midi (1975-78)
Réalisateurs : Veronika Marék et Zsolt Richly

Entrée libre

János vitéz de Marcell Jankovics à la Filmothèque 16 mars 2019 à 14 h

Marcell Jankovics
Hongrie / 1973 / 80 min

Avec Gyorgy Cserhalmi, Anikó Nagy.

Adaptation d'un poème traditionnel hongrois narrant les aventures d'un jeune berger devenu soldat à la recherche de sa bien-aimée.

Restauration 4K par l'Archive Nationale de Hongrie, étalonnage supervisé par Marcell Jankovics.

Ce film raconte les aventures extraordinaires du jeune berger János Vitéz, qui abandonne son village natal pour rejoindre une compagnie de hussards en route pour la France, afin de mieux combattre l’invasion turque. La quête de János finit par le conduire en enfer, où il plonge à la recherche d’Iluska, sa bien-aimée, une orpheline originaire du même village. La mise en scène adopte une approche visuelle hallucinée et vibratoire, traversée par de fortes influences d’Art Nouveau, de Pop Art et d’art populaire décoratif magyar. Les images hautes-en-couleur et la narration inspirée des road movies psychédéliques rappellent nettement celles de Yellow Submarine (1968), film culte de l’ère hippie. János Vitéz fut le tout premier long métrage d’animation réalisé en Hongrie. Il s’agit d’une commande officielle, destinée à commémorer le 150ème anniversaire de Sandor Petofi, poète national. Adapté d’un poème homonyme, il sortit le 1er mai, 1973, au terme de presque deux ans de fabrication. La filmographie de Marcell Jankovics repousse les limites de l’animation. Outre János Vitéz, elle inclut les long métrages Fehérlófia (« Fils de la jument blanche », 1981), Ének a csodaszarvasról (« Chant de la biche miraculeuse », 2002) et Az ember tragédiája (« La Tragédie de l’homme », 2011), ainsi que deux séries initiées par lui en tant que scénariste et réalisateur, Magyar népmesék (« Contes populaires magyars », 1977–2012) et Magyar mondák (« Légendes historiques hongroises », 1986). Ces compositions ambitieuses tirent leur force d’un profond amour pour le folklore et la mythologie. Elles offrent une palette d’interprétations originales de différents aspects d’une culture hongroise séculaire.

Annaida Orosz
Séances
Séances à venir
Festival Toute la mémoire du monde 2019
Samedi 16 mars 2019, 14h00 - La Filmothèque du Quartier latin → 15h20 (80 min)
Séance présentée par Gyorgy Raduly (sous réserve)

La Filmothèque du Quartier latin
9 rue Champollion 75005 PARIS Tél. 01 43 26 70 38
www.lafilmotheque.fr facebook.com/lafilmotheque