jeudi 31 décembre 2020

La communauté rom dans le paysage hongrois et budapestois


"Constituant la plus grande minorité ethnique en Hongrie et en Europe, les Roms font partie de la réalité Hongroise et du paysage urbain de Budapest.

Le terme Rom fait référence au groupe ethnique originaire du nord de l'Inde et caractérisé par le nomadisme. Les Roms n'ont pas leur propre État et vivent donc à travers toute l'Europe, toujours constituant une minorité. Les communautés sont relativement importantes en Europe centrale et orientale et dans les Balkans, représentant approximativement entre sept et neuf millions de personnes. Les Roms constituent la plus grande minorité ethnique de l'Union européenne et sont connus pour être confrontés à des problèmes de discrimination, de faible niveau d'éducation, de chômage et de niveaux de vie très modestes. Dans quelle mesure la communauté rom hongroise est-elle liée au paysage urbain de Budapest ? Cet article présente dans une première partie l'histoire générale des Roms, de leurs origines au génocide pendant la Seconde Guerre mondiale. Dans une seconde partie, les communautés roms et leur niveau d'intégration seront abordés. Dans la dernière partie, cet article étudie la réaffirmation de l'identité rom à Budapest." La suite sur jfb.hu

Prélude à l'année Cziffra

"Rencontre avec Réjane Molina, historienne de la Fondation Cziffra et impresario du maître
A l'approche du Nouvel An nous avons rencontré Réjane Molina virtuellement pour évoquer György Cziffra et l'histoire de la Fondation Cziffra avant les festivités prévues en 2021 pour le centenaire de la naissance de ce grand pianiste de renommée internationale.


Réjane Molina : Ma toute première rencontre avec Georges Cziffra fut plus une découverte qu’une véritable rencontre : Maman, pourtant sur le point d’accoucher, m’a emmenée écouter son premier concert en France au Châtelet le 2 décembre 1956. J’avais quatre ans. L’ambiance de la salle était électrique, peut être comme celle de son dernier récital à Budapest, mais pour des raisons différentes. Le concerto en mi bémol de Liszt a été longuement applaudi, et 3 bis lui furent demandés. L’Orchestre Colonne de Georges Tzipine l’a merveilleusement accompagné, comme dans le récital donné peu après à la Salle Pleyel, le 15 janvier 1957, où il a interprété des œuvres de Mozart, Chopin, Schumann, Weber, plusieurs pièces de Scarlatti et la 6ème Rhapsodie de Liszt et les pièces virtuoses que sont le Vol du Bourbon de Rimski-Korsakov et la Danse du Sabre d’Aram Khatchaturian. Cela a déchainé les passions – comme je le revois d’après les coupures de presse de l’époque. Je ne pouvais pas savoir à quel point Cziffra, ce musicien hors du commun allait marquer ma vie, ma carrière professionnelle." La suite sur jfb.hu

mercredi 30 décembre 2020

2021: après Beethoven, Cziffra…. (Année du centenaire). Ce Hongrois qui choisit la France

Par Pierre Waline
"Décidément, nous sommes gâtés… Après Beethoven, nous célèbrerons en novembre prochain le centenaire de la naissance d´un autre grand musicien: Georges (György) Cziffra. Une „année Cziffra” qui sera célébrée non seulement en France et en Hongrie, mais dans le monde entier. Nous avons déjà évoqué le souvenir de ce pianiste hongrois qui, un beau jour d´octobre 1956, débarquait à Paris avec pour seul bagage son talent. Alors pratiquement inconnu en France. Un petit rappel sur le passé de ce pianiste qui allait émerveiller le public parisien, puis le monde entier par sa virtuosité et ses talents d´improvisateur .

Il était fils d´un musicien tzigane qui se produisit dans les restaurants et cabarets parisiens dans les années 1910. Mais qui fut emprisonné lorsque survint la guerre, puis renvoyé en Hongrie où il retrouva sa femme. Retrouvailles qui se traduisirent par la naissance du jeune György (1921). Un jeune fils dont le sort ne fut pas toujours plus heureux. Envoyé sur le front de l´Est, il fut fait prisonnier par les troupes soviétiques. Par la suite, arrêté par le régime communiste après avoir tenté de passer la frontière, il fut déclaré prisonnier politique et envoyé entre 1950 et 1953 dans un camp de travail comme convoyeur de pierres, tâche qui lui laissa une séquelle (d´où ce fameux bracelet de cuir qu´il portait au poignet)." La suite sur francianyelv.hu

Dans la cuisine d’une chef pâtissière juive hongroise primée


"Rachel Raj, connue pour son flodni - une pâtisserie juive dégustée dans tout le pays - a publié un livre de recettes aux allures d'autobiographie.

BUDAPEST — Quand le Times of Israël a rejoint Rachel Raj dans le laboratoire de son éditeur pour un shooting photo de son prochain livre de cuisine, la célèbre chef pâtissière nous attendait avec un plateau d’oreilles d’Haman, une spécialité traditionnelle de la fête de Pourim.

Ce n’était pas Pourim – la fête ne tombe qu’en février ou en mars – mais le goût de ces biscuits triangulaires a vite fait disparaître ce décalage, en plein mois de juillet. Tendres et moelleux (contrairement aux alternatives classiques plus proches du biscuit sec), recouverts d’une généreuse couche de sucre glace, les hamantaschen de Raj étaient fourrés à la confiture de prune, un élément clé de son flodni signature. 

Raj (ça se prononce « Roy ») est connue en Hongrie pour ses pâtisseries, mais elle a bâti sa réputation sur son flodni – une pâtisserie traditionnelle judéo-hongroise composée d’une pâte feuilletée fourrée de pommes, de noix, de prunes et de pavot. Le flodni a joué un rôle considérable dans le renouveau des relations entre la Hongrie et sa gastronomie juive, et on en retrouve dans les pâtisseries, les cafés et les restaurants du pays. Et si c’est un établissement juif qui se respecte, il y a de grandes chances pour qu’ils se fournissent chez Raj." La suite sur timesofisrael.com

Vieille-Église: le meurtrier présumé de Clément Bouly, tué à Budapest, bientôt jugé

"Le 8 février, Clément Bouly, un jeune homme originaire de Vieille-Église dans le Calaisis a été sauvagement tué en pleine rue à Budapest, en Hongrie, où il fêtait son vingt-sixième anniversaire avec sa petite amie. Son meurtrier présumé, fils d’un haut membre du Fonds monétaire international (FMI) va être jugé au printemps 2021.

La douleur est encore vive, quotidienne, pour les parents et les proches de Clément Bouly. Depuis presque un an et son agression mortelle survenue en plein centre de Budapest où il fêtait son vingt-sixième anniversaire, ils essaient de vivre en son absence." La suite sur lavoixdunord.fr (article payant)

mardi 29 décembre 2020

En Hongrie, Katalin Novak, ministre de la famille très conservatrice de Viktor Orban

"Cette juriste de 43 ans, mère de trois enfants, est devenue la figure de la politique nataliste du gouvernement. Dans une vidéo publiée sur Facebook, elle appelle ainsi les femmes à ne pas faire de vagues. 

En Hongrie, le pouvoir de Viktor Orban ne cesse de vanter ce qu’il appelle la « famille traditionnelle » respectant « les valeurs chrétiennes ». Si les limites de ce slogan ont pu être dévoilées par les désormais célèbres frasques de l’ex-eurodéputé Jozsef Szajer, surpris par la police bruxelloise en pleine partie fine homosexuelle, puis forcé de démissionner et de quitter le Fidesz, la formation ultranationaliste de M. Orban, le pouvoir n’a pas pour autant renoncé à promouvoir ce message en interne et en Europe. Les propos tenus le 14 décembre par la ministre de la famille, Katalin Novak, 43 ans, sont venus le confirmer.

Dans une vidéo publiée sur Facebook et intitulée, « Comment une femme peut connaître le succès ? », la ministre explique doctement, installée derrière des fourneaux virtuels, que « les femmes ne doivent pas toujours entrer en compétition avec les hommes », ou « se comparer en permanence avec les hommes en ayant une position et un salaire similaires à eux ».

Dans un pays où la natalité est une obsession nationale, elle les appelle en priorité à enfanter à coup de « soyons heureuses de pouvoir donner la vie » et de « osons dire oui à l’enfant ». Parfaitement francophone, cette juriste à la carrière internationale, mère de trois enfants, est un des piliers du gouvernement Orban où elle est une des deux seules femmes à peser, avec la ministre de la justice, Judit Varga.

Modification de la Constitution

Ses propos ont fait scandale dans un pays où les femmes gagnent toujours environ 16 % de moins que les hommes. Reka Safrany, présidente de l’Association hongroise de défense des femmes, a ainsi dénoncé une vidéo qui revient à dire « qu’une femme peut s’épanouir si elle n’essaie pas de rivaliser avec les hommes, ne veut pas de postes et autant d’argent que les représentants de l’autre sexe, mais qu’elle prend la décision courageuse de se marier et d’enfanter ».

« Nier l’égalité et promouvoir les stéréotypes discriminatoires fait partie de la guerre déclarée par le gouvernement contre ce qu’il appelle l’idéologie du genre, un terme utilisé pour pousser à la désinformation et promouvoir des programmes homophobes et misogynes », a rappelé Lydia Gall, spécialiste de la Hongrie au sein de l’ONG Human Rights Watch.

Face à la polémique, la ministre a expliqué avoir été « mal comprise », tandis que le quotidien aux ordres du gouvernement, Magyar Nemzet, a carrément accusé « la presse de gauche d’avoir déformé ses propos ». Mme Novak a notamment expliqué qu’il s’agissait de plaider pour une « collaboration » avec les hommes, mais pas de promouvoir des discriminations. « Il ne s’agit en aucun cas de ne pas avoir droit au même salaire pour la même prestation, il est incontestable qu’il ne faut pas être discriminé simplement parce qu’on est une femme », a assuré cette femme politique connue pour son ambition qui lui a permis progressivement de gravir les échelons dans l’entourage très majoritairement masculin de M. Orban." La suite sur lemonde.fr (article payant)

[Douceurs de fin d'année] De la Baltique à l'Adriatique et de l'Autriche à la Russie.


 Source : Le Courrier d'Europe centrale

La Hongrie a reçu 6.000 doses de vaccin russe anti-Covid

"Le chef de la diplomatie hongroise, Peter Szijjarto, a annoncé ce lundi 28 décembre que la Hongrie avait reçu six mille doses du premier vaccin anti-Covid mis au point au monde, Spoutnik V, dont l’efficacité est évaluée à 91,4%.
La Hongrie a reçu 6.000 doses de vaccin russe Spoutnik V contre le Covid-19, a annoncé ce lundi 28 décembre le ministre hongrois des Affaires étrangères, Peter Szijjarto.
«La coopération entre la Russie et la Hongrie se poursuivra conformément à notre accord. Six mille doses de vaccin russe viennent d'arriver en Hongrie», a écrit M.Szijjarto sur son compte Facebook, ajoutant que les experts hongrois continuaient d’étudier le produit pour décider de son utilisation en Hongrie." La suite sur sputniknews.com

Levallois-Perret. Patrick Balkany se défend sur les réseaux en évoquant son père, déporté à Auschwitz

"Patrick Balkany, ancien maire de Levallois-Perret (Hauts-de-Seine), a retracé l'histoire de son père, un résistant déporté, dans une publication Facebook.

Patrick Balkany, l’ancien maire de Levallois-Perret (Hauts-de-Seine) a mis en lumière son passé familial dans une publication sur le groupe Facebook « Je suis de Levallois ». Il y raconte l’histoire de son père Gyula Balkány pour se défendre face à ceux qui « font (son) procès sans connaître le dossier ». Un homme d’origine hongroise dont il aurait, selon ses dires, hérité le compte non-déclaré en Suisse, également membre de la résistance française et déporté au camp d’Auschwitz pendant la Seconde Guerre mondiale." La suite sur actu.fr

lundi 28 décembre 2020

La France et la Hongrie 1981-1990 Analyse d'un rapprochement inédit mais limité Thomas Laffitte


Les relations diplomatiques entre deux États peuvent-elles être irrémédiablement brouillées ? Cela aurait pu être le cas entre la France et la Hongrie. La mémoire du traité de Trianon, qui a privé la Hongrie des deux tiers de son territoire à l'issue de la Grande Guerre, est toujours présente et souvent présentée comme un « traumatisme » par les acteurs hongrois. Pourtant, durant les années 1980, la France et la Hongrie se sont rapprochées de manière sans précédent. A travers une étude des archives diplomatiques françaises et hongroises, l'auteur analyse les mécanismes à l'oeuvre dans ce processus de rapprochement inédit, qui resta malgré tout limité, notamment par la faiblesse des relations économiques et le déséquilibre des relations culturelles.

  • Date de publication : 23 décembre 2020
  • Broché - format : 13,5 x 21,5 cm • 192 pages
  • ISBN : 978-2-343-21329-3
  • EAN13 : 9782343213293
  • EAN PDF : 9782140166792
  • (Imprimé en France)

Collection : Historiques - Travaux

Livre papier : 19 €

Hongrie : le député européen Manfred Weber tacle Viktor Orbán

"Manfred Weber, leader du PPE, a critiqué dans des termes particulièrement durs la politique du Premier ministre hongrois Viktor Orbán, dans un article publié le 27 décembre 2020 par Welt am Sonntag. Le nationalisme, la division et la mise à mal de l’État de droit ne sont pas des réponses adéquates face aux défis auxquels sont aujourd’hui confrontées nos sociétés, selon le député européen : « Les immenses bouleversements économiques, sociaux et sociétaux ne peuvent être maîtrisés par une approche national-populiste ou une guerre culturelle », affirme M. Weber.

Le PPE a suspendu le parti de V. Orbán, le Fidesz, en novembre 2019, lui reprochant ses attaques contre la Commission européenne ainsi que contre l’État de droit en Hongrie. Depuis, le Fidesz ne peut plus assister aux réunions du PPE et ses droits de vote ont été suspendus." La suite sur regard-est.com

La Chine a investi plus de 5 milliards de dollars en Hongrie

"La Hongrie est le premier pays d’Union européenne à avoir signé un document de coopération avec la Chine dans le cadre de l’initiative « la Ceinture et la Route » (BRI). Par la suite, la Hongrie a vu ses liens économiques avec la Chine se développer dans différents secteurs.

La croissance régulière des échanges commerciaux entre la Chine et la Hongrie a permit à ce dernier de devenir le troisième partenaire commercial de la Chine en Europe centrale et orientale. En parallèle, la Chine est son principal partenaire commercial en dehors de l’UE.

Selon les données de la Chine, le volume des échanges commerciaux bilatéraux entre la Chine et la Hongrie a atteint un niveau record de 10,88 milliards de dollars (9,8 mds €) en 2018, soit une augmentation de 7,5 % par rapport à 2017." La suite sur chine-magazine.com

 

dimanche 27 décembre 2020

En Hongrie, la politisation du vaccin pèse sur les efforts de vaccination

"Le Premier ministre hongrois Viktor Orbán a passé des mois à se vanter que la Hongrie travaillait plus dur que les autres pays de l’UE pour obtenir des vaccins contre le coronavirus, sautant même le pistolet pour commencer à vacciner un jour plus tôt que les autres États membres.

Cette décision – sans tenir compte du plan de la Commission européenne pour un déploiement coordonné à l’échelle du bloc le 27 décembre – sera probablement considérée comme une tentative de saper la stratégie de vaccination de l’UE. Cela vient après qu’Orbán se soit plaint que les régulateurs européens prenaient trop de temps pour approuver le vaccin et affirmait que la Hongrie serait le premier pays d’Europe à utiliser des injections russes et chinoises.

Mais des mois plus tard, la Hongrie n’a pas de vaccin russe ou chinois et les détracteurs d’Orbán disent qu’il a peut-être sapé la confiance en se faisant vacciner." La suite sur europe-infos.fr

Virus : Allemagne, Hongrie et Slovaquie lancent leurs campagnes de vaccination, avant le reste de l'UE

"Paris (AFP) - L'Allemagne, la Hongrie et la Slovaquie ont commencé samedi à vacciner leur population contre le coronavirus, à la veille du lancement des campagnes de vaccination dans la plupart des autres Etats membres de l'UE, qui a donné le 21 décembre son feu vert au vaccin Pfizer-BioNtech.

La première dose administrée sur le territoire allemand l'a été à Edith Kwoizalla, une résidente de 101 ans d'une maison de retraite de la région du Sachsen-Anhalt (est).

En Hongrie, c'est Arienne Kertesz, une femme médecin de l'hôpital South Pest de la capitale Budapest qui a ouvert la voie. "J'attendais depuis longtemps de l'avoir, parce que ma capacité à travailler calmement et en sécurité en dépend", a-t-elle déclaré." La suite sur nouvelobs.com

samedi 26 décembre 2020

Le 25 décembre, un autre anniversaire (trop vite oublié): naissance du royaume de Hongrie

Par Pierre Waline
"Alors que le monde chrétien célèbre la naissance de Jésus, ce 25 décembre correspond également à un autre anniversaire, pratiquement passé inaperçu: la naissance du Royaume de Hongrie. C´est, en effet ce jour-là que le prince Étienne (István) aurait été couronné roi des Magyars.

Qui était-il? Descendant du prince Árpád, qui mena les tribus hongroises dans le bassin des Carpates où elles se sont définitivement établies, Étienne était le fils du Grand Prince Géza. Géza, le premier païen a avoir épousé la religion chrétienne. Non tant par conviction que par intérêt. Après avoir entrepris des incursions, semant la terreur, jusqu'en Aquitaine („De sagittis Hungarorum, libera nos, Domine!”), les cavaliers magyars furent définitivement battus par les troupes coalisées de l´empereur Otthon près d´Augsbourg (910). Comprenant alors qu´il leur valait mieux se mettre en paix avec ce dernier, partant adopter sa religion. Non sans avoir habilement fait jouer la concurrence entre Rome et Byzance pour prendre finalement le parti de Rome. Géza qui tenta d´imposer par la force la religion chrétienne à ses sujets mais ne cessa jamais de vénérer tout en même temps les dieux païens. La chronique le décrit comme un monarque cruel, despote qui aurait renforcé par la violence son autorité sur les nobles magyars." La suite sur francianyelv.hu

vendredi 25 décembre 2020

Le prince Georg de Habsbourg-Lorraine est nommé ambassadeur de Hongrie à Paris

"Un archiduc d’Autriche, prince royal de Hongrie, devient ambassadeur de Hongrie à Paris. Même sous l’Ancien Régime, la capitale française n’avait rêvé d’une si impériale et royale affectation.

Pour les lecteurs de Point de Vue, il est Georg, archiduc d’Autriche et prince de Hongrie, de Bohême, de Dalmatie, et de toute cette kyrielle d’États sur lesquels ont régné ses grands-parents Charles et Zita, les derniers souverains austro-hongrois, jusqu’en 1918. Mais en Hongrie, où il vit depuis 1992 avec son épouse l’archiduchesse Eilika, née duchesse d’Oldenburg, et leurs trois enfants Zsofia, Ildikó et Károly-Konstantin, il est plus simplement György Habsburg." La suite sur pointdevue.fr

Katalin Kariko : du rideau de fer aux lauriers de la gloire


"Les grandes victoires de la science ont souvent pour origine une soif de liberté. Le vingtième siècle connaissait la figure de Marie Skłodowska quittant la Pologne sous emprise russe pour rejoindre la prestigieuse université de la Sorbonne. Notre siècle gardera sans doute en mémoire le visage de Katalin Kariko qui quitta la Hongrie sous domination soviétique pour accomplir un rêve américain.


Katalin Kariko est née en 1955 à Szolnok, un an avant l’écrasement de l’insurrection de Budapest par les troupes du Pacte de Varsovie. Loin des capitales des démocraties populaires, présentées comme des vitrines du socialisme triomphant, Kariko vit dans la misère d’une région où l’on ne trouve ni frigo, ni eau courante. 

Passionnée par les sciences, elle suit les cours au lycée Móricz Zsigmond Református. Après avoir obtenu son doctorat, Karikó poursuit ses recherches et ses études postdoctorales au Centre de recherche biologique de l’Académie hongroise des sciences. Mais dans un pays en déliquescence, oppressant et sous surveillance permanente de la police, Katalin Kariko décide d’entreprendre un périlleux voyage vers l’Ouest." La suite sur jim.fr


Vera Székely, créatrice de céramiques rarissimes

 © Galerie Thomas Fritsch-Artrium/Hervé Lewandowski

"Toute sa vie, elle ne cessa de chercher, d’innover, passant de la céramique à la sculpture du bois, au tissage, aux monumentales installations textiles. Un livre permet de redécouvrir le travail de Vera Székely, et ce n’est que justice.

Et voilà. Vera Székely a droit à sa monographie. L’artiste la méritait d’autant plus qu’elle demeura longtemps éclipsée par son mari, le sculpteur Pierre Székely, puis par la notoriété de son fils, Martin, designer. Certes, Vera Székely est  prisée des amateurs de céramique qui traquent avec ferveur ses modèles rarissimes. « Il s’agit de pièces uniques, artisanales, et leur production fut limitée dans le temps », souligne le galeriste Thomas Fritsch qui lui dédie une exposition cet automne. « Cinq ans furent nécessaires pour réunir cinquante pièces dont une trentaine sont prêtées et, donc, pas à vendre. » Cependant, la céramique n’est  qu’une facette de l’œuvre de Vera Székely. L’étude qui paraît, fruit d’inlassables recherches, le démontre, elle n’a cessé d’être en mouvement. Vera, hongroise, née Harsányi, fut même championne de natation!" La suite sur admagazine.fr

JA Solar fournit des modules photovoltaïques pour la plus grande centrale solaire de Hongrie

PEKIN, 24 décembre 2020/PRNewswire/ -- JA Solar a récemment annoncé qu'elle avait fourni des modules de 54 MW pour la centrale photovoltaïque (PV) de Kaposvar en Hongrie. Avec une puissance totale de 100 MW, la centrale est la plus grande centrale PV de Hongrie et même d'Europe centrale. Elle est construite par China National Machinery Import & Export Corporation (une filiale de China General Technology), qui y a également investi, et elle devrait être connectée au réseau en février 2021.

Pour améliorer une infrastructure énergétique dominée par le charbon et l'énergie nucléaire, et pour accroître l'autosuffisance énergétique, le gouvernement hongrois soutient activement le développement et la construction de projets d'énergie renouvelable. Le développement et la construction du projet Kaposvar sont fortement soutenus par le gouvernement local." La suite sur lelezard.com

Le jardin zoologique de Rabat doté de “live-caméra”

"Le jardin zoologique de Rabat a été doté de la technologie “live-caméra”, dans le cadre d’un projet maroco-hongrois consistant à diffuser en direct des enregistrements de la vie animale au sein de ce zoo.

Lancé, récemment, par le Haut commissaire aux eaux et forêts et à la lutte contre la désertification et président directeur général du Jardin zoologique de Rabat, Abdeladim Lhafi et l’ambassadeur de Hongrie au Maroc, Mikos Tromler, ce projet vise essentiellement à créer une expérience immersive et un contenu exclusif pour les visiteurs du jardin zoologique de Rabat, ainsi que pour la communauté d’internautes active, en transmettant en direct la vie des animaux et leur comportement quotidien." La suite sur infomediaire.net

jeudi 24 décembre 2020

La Hongrie va acheter de nouveaux blindés à la Turquie

"Le sous-secrétaire du ministère hongrois de la Défense, Gaspar Maroth, a déclaré que son pays avait passé une commande pour acheter 40 véhicules blindés 4x4 supplémentaires à la Turquie.

Maroth a déclaré à l'agence de presse hongroise (MTI) que l'armée visait à acheter plus de 300 véhicules blindés dans le cadre du programme pour renforcer sa force défensive." La suite sur trt.net.tr

Agnes Keleti, doyenne olympique mondiale et bientôt centenaire

"Budapest - La plus ancienne championne olympique vivante au monde, la gymnaste hongroise Agnes Keleti, s'apprête à célébrer son centenaire bon pied bon œil dans son pays natal, après une vie d'exode marquée par la Shoah et la gloire des podiums.

"Je me sens bien, le truc c'est qu'il ne faut pas se regarder dans le miroir", ironisait la vieille dame née le 9 janvier 1921 en recevant l'AFP dans son appartement de Budapest le mois dernier.

"C'est comme cela que je suis restée jeune", expliquait sur un ton badin cette quintuple médaillée d'or au parcours exceptionnel, en passant quelquefois sa main dans de beaux cheveux gris.

Bien qu'elle souffre aujourd'hui d'une démence affectant sa mémoire à court terme, Agnes Keleti reste vive d'esprit et se déplace d'un pas assuré, esquissant une chorégraphie, au milieu des photos et des souvenirs ramenés de très nombreux voyages." La suite sur laprovence.com

Lockdown party impliquant un député hongrois : une plainte déposée au Comité P

"Pour rappel, une vingtaine de personnes, dont 2 diplomates et le député européen hongrois Jozsef Szajer, ont été verbalisées pour non-respect des mesures sanitaires à la suite d’une soirée organisée le vendredi 27 novembre.

L’organisateur de la soirée du vendredi 27 novembre dans le quartier gay du centre de Bruxelles a porté plainte contre les policiers en charge de l’intervention, selon Nancy Van Barel, porte-parole du Comité P, qui confirme mercredi l’enregistrement de sa plainte.

L’organisateur David Manzheley avait dénoncé, au préalable, dans différents médias, que des policiers avaient tenu des propos homophobes après leur arrivée à cette soirée libertine entre hommes." La suite sur lesoir.be

ATENOR : Accord sur la vente du 6e et dernier bâtiment de VACI GREENS

"La Hulpe, 23 décembre 2020
ATENOR annonce qu'un accord a été conclu pour la vente du 6ème et dernier immeuble du projet VACI GREENS à un fonds immobilier privé hongrois. Le transfert aura lieu au printemps 2021.
En avril 2018, ATENOR a obtenu le permis de construire pour le développement des deux derniers bâtiments du campus VACI GREENS (E et F), permettant ainsi le démarrage de la construction et la commercialisation de ceux-ci.
Livré mi-2020, le 6ème et dernier bâtiment du projet (VACI GREENS Building F) est loué à 73% à des locataires de renom tels que NN Assurance, Sanofi et Intrum Justitia, l'une des plus grandes sociétés internationales de gestion et de recouvrement de créances." La suite sur zonebourse.com

Noël en Hongrie

"Noël en Hongrie est une période de prospérité et de rassemblement. Un Noël hongrois, c’est avant tout une fête pour les enfants et les familles, des retrouvailles dans une ambiance magique.

Depuis l’Avent jusqu’au réveillon, en passant par la Fête de Saint-Nicolas, la période de Noël pour les Hongrois est riche en traditions variées. Le soir du 24 décembre est le moment privilégié où toute la famille se réunit autour d’une table colorée pour déguster un repas bien particulier.

Traditions de l’Avent en Hongrie

En Hongrie, c’est la période la plus importante de l’année. Les habitants et commerçants sortent les décorations relativement tôt, (fin de novembre) ceci pour en profiter le plus longtemps possible. Guirlandes lumineuses, couronnes sur les portes d’entrées, chandeliers. Les rues s’illuminent, les habitants décorent leur maison, les magasins mettent en avant leurs articles de Noël. Les trams ne coupent pas à cette tradition d’illumination et se parent de lumières scintillantes." La suite sur jfb.hu

mercredi 23 décembre 2020

Face au climat hostile, les personnes LGBT+ hongroises pensent à l'exil

"Ils et elles envisagent de quitter la Hongrie ou sont déjà parti.e.s : cinq membres de la communauté LGBT+ ont accepté de témoigner pour l'AFP, alors que le gouvernement de Viktor Orban accentue la pression.

Ils et elles envisagent de quitter la Hongrie ou sont déjà parti.e.s : cinq membres de la communauté LGBT+ ont accepté de témoigner pour l’AFP, alors que le gouvernement de Viktor Orban accentue la pression.

Le Parlement a adopté mardi un paquet législatif qui inscrit la notion traditionnelle de la famille et du « genre » dans la Constitution et interdit de facto l’adoption aux couples de même sexe.

Barbara : « ras-le-bol »

« Savoir que je ne pourrai pas avoir la vie dont je rêve avec ma compagne, et fonder peut-être une famille dans le futur, cela me donne envie de partir », confie Barbara Pongracz, 31 ans." La suite sur komitid.fr

mardi 22 décembre 2020

«C’est grâce à cette loi anti-transgenre que nous avons pu nous marier» en Hongrie

"Tamara et Elvira ont officialisé leur union devant le maire de leur village, en dépit des efforts du gouvernement de Viktor Orbán pour limiter les droits des personnes LGBT+.

Posée sur une table du salon, une photo les montre toutes les deux en robe blanche, radieuses, un bouquet de roses rouges à la main. Quelques semaines avant Noël, Tamara et Elvira se sont dit «oui» à la mairie du paisible bourg de Polgárdi, à une quinzaine de kilomètres du lac Balaton. Elles sont le premier couple transgenre à se marier en Hongrie. Cela frise l’exploit, dans un pays où la droite musclée du Premier ministre souverainiste Viktor Orbán a banni le mariage gay, interdit les études de genre à l’université et, en pleine pandémie, n’a rien trouvé de plus pressé que de modifier la constitution : «La mère est une femme, le père est un homme», proclame l’amendement adopté le 15 décembre, qui définit le sexe comme étant uniquement celui de la naissance." La suite sur liberation.fr (article payant)

La société chinoise Kedali va construire une usine de pièces de batteries au lithium en Hongrie

"La société chinoise Shenzhen Kedali Industry, un producteur de composants de précision pour batteries au lithium et de composants automobiles, va investir 14,1 milliards de forints (47,8 millions de dollars) en Hongrie, a annoncé lundi lors d'une conférence de presse Péter Szijjártó, le ministre hongrois des Affaires étrangères et du Commerce.

Selon le ministre, l'usine, qui fabriquera des composants pour batteries au lithium-ion à Gödöllő, dans le nord du pays, créera 330 nouveaux emplois." La suite sur china.org.cn

Football - Une progression hongroise en 12 actes

"La Hongrie a signé la meilleure progression de l'année au Classement FIFA
Elle a grimpé de 12 places en 12 mois
FIFA.com revient en 12 points sur son année 2020
Douze mois se sont écoulés. Douze places au Classement FIFA/Coca-Cola ont été grappillées par la Hongrie en un an. Les Magyars ont signé la "Progression de l’année" avec un gain de 44 points au total. Ils terminent 2020 au 40ème rang. Retour en 12 points sur cette belle année hongroise." La suite sur fifa.com

lundi 21 décembre 2020

Hongrie : un front commun annoncé contre le président Viktor Orban aux législatives en 2022

"L'opposition hongroise portée par les sondages va faire front commun pour la première fois en 2022 contre le chef du gouvernement Viktor Orban afin de tenter de l'emporter aux législatives, selon une déclaration commune publiée dimanche.

Les formations libérale, écologiste, socialiste et celle issue de l'extrême droite entendent «rendre à la nation la liberté et la prospérité promises lors du changement de régime» après la chute du communisme, est-il écrit dans ce texte.

C'est la première fois depuis le retour au pouvoir du souverainiste Viktor Orban en 2010, dans ce pays membre de l'Union européenne, que l'ensemble de l'opposition dit vouloir se rassembler face au premier ministre par le biais d'un système de primaires." La suite sur lefigaro.fr

 

dimanche 20 décembre 2020

Interview.Katalin Karikó, la chercheuse à l’origine des vaccins à ARN messager

"Arrivée aux États-Unis en 1985 alors que son pays d’origine vivait encore sous occupation soviétique, cette biochimiste discrète de l’université de Pennsylvanie collabore depuis 2013 à la société BioNtech. Ses travaux sur l’ARN messager ont inspiré les vaccins anti-Covid de Pfizer-BioNtech ou Moderna. Elle se confie à HVG, hebdomadaire hongrois de référence.

HVG : Le jour de vos 30 ans [en 1985], vous étiez licenciée du Centre de recherche biologique de l’université de Szeged dépendant de l’Académie des sciences de Budapest. Pourquoi êtes-vous partie jusqu’à Philadelphie ?

Katalin Karikó : J’ai postulé en France, en Espagne et en Angleterre et j’ai obtenu la même réponse chaque fois : vous pouvez venir, mais obtenez une bourse. Sauf qu’à l’époque c’était impossible. Finalement, j’ai décroché un emploi à l’université Temple [à Philadelphie]. Nous avons changé l’équivalent de 100 dollars, le maximum autorisé. Cinquante pour ma fille Zsuzsika, cinquante pour mon époux, Béla. Je n’avais pas le droit de changer d’argent car je disposais d’un contrat de travail à l’étranger. Nous avons revendu notre Lada, récupéré illégalement l’équivalent en dollars et dissimulé le pécule dans l’ours en peluche de Zsuzsika. Nos billets étaient des allers simples. Nous ne connaissions personne aux États-Unis et avons dû vite apprendre à nager pour ne pas couler.

Comment avez-vous mené une carrière de scientifique aux États-Unis, vous, une inconnue débarquée d’un pays situé derrière le rideau de fer ?

C’était une lutte constante. Nous avions peu d’argent et faisions très attention." La suite sur courrierinternational.com (article payant)

L'ARN, messager d'espoir anti-Covid: peu y croyaient, Katalin Kariko si

 ISSAM AHMED / AFPTV / AFP

"(AFP) - Née en Hongrie et vivant en Pennsylvanie, la chercheuse Katalin Kariko a développé une telle obsession pour la technologie dite de l'ARN messager que cela lui a coûté un jour un poste d'enseignement dans une prestigieuse université.

Il faut dire que peu imaginaient que cette méthode de thérapie génique et le travail souterrain de cette biochimiste poseraient les jalons des vaccins des firmes Pfizer et Moderna contre le Covid-19.

De chercheuse inconnue et marginalisée, Katalin Kariko fait aujourd'hui figure de pionnière.

"C'est tout simplement proprement incroyable", dit-elle à l'AFP dans un entretien vidéo depuis son domicile de Philadelphie. La femme de 65 ans confie avoir du mal à se faire aux projecteurs, après tant d'années laborieuses passées dans l'ombre.

Son cas illustre selon elle "la nécessité de soutenir la science à de nombreux niveaux"." La suite sur ladepeche.fr

La Hongrie annonce de nouvelles mesures économiques en réponse au COVID-19

"Le Premier ministre hongrois Viktor Orban a annoncé de nouvelles mesures d'aide économique pour accroître l'activité économique, alors que le nombre de cas de COVID-19 dans le pays a dépassé les 300.000 samedi.

"Dans l'intérêt des familles et des entreprises, le gouvernement a décidé d'ajouter de nouveaux éléments à son plan d'action de protection économique", a déclaré M. Orban dans un message sur Facebook, dans lequel il a énuméré les décisions suivantes.

La première consiste à prolonger un moratoire sur le remboursement des prêts des ménages et des entreprises jusqu'au 1er juillet 2021, afin d'atténuer les effets de la pandémie, a déclaré M. Orban." La suite sur china.org.cn

samedi 19 décembre 2020

L’émouvante histoire des manuscrits d’Hannah Senesh

"Le récent don des archives d’Hannah Senesh est l’occasion parfaite pour revenir sur l’émouvante histoire de cette courageuse parachutiste, au cœur de la Seconde Guerre mondiale.

Une héroïne parachutiste
Hannah Senesh – dont le nom est parfois orthographié Szenes – est née dans une maison où l’écriture faisait partie intégrante de la vie de famille. Son père, Béla, était un journaliste, dramaturge et auteur pour enfants célèbre en Hongrie. Ainsi, Hannah commença à écrire dès son plus jeune âge. Elle a d’abord écrit dans sa langue maternelle, le hongrois, puis, après son arrivée en Palestine mandataire, elle apprit l’hébreu et a très vite maîtrisé l’écriture dans cette langue. Durant des années, elle écrivait constamment et tenait un journal." La suite sur passeisme.com

Le Hongrois Dominik Szoboszlai rejoint le RB Leipzig jusqu'en 2025

"L'international hongrois Dominik Szoboszlai, 20 ans, s'est engagé avec le RB Leipzig jusqu'en juin 2025, a annoncé jeudi le club de Bundesliga. Le montant du transfert pour le milieu de terrain, 18e joueur à quitter le RB Salzbourg (première division autrichienne) pour rejoindre Leipzig, s'élèverait à 20 millions d'euros, selon la presse allemande." La suite sur lefigaro.fr

Ces juifs Hongrois qui ont fait Hollywood

"Associés à la naissance de deux studios mondialement célèbres, la Paramount Pictures et la Twentieth Century Fox, Adolph Zukor et son compatriote Vilmos Fuchs, plus connu sous le nom de William Fox sont considérés comme les pères fondateurs d’Hollywood.

Mais leur carrière a commencé à Ricse et Tolcsva, dans le nord-est de la Hongrie, célèbre région viticole, la province de Zemplén. Zukor et Vilmos Fuchs, nés à cinquante kilomètres l’un de l’autre, immigrants juifs qui ont quitté la Hongrie pour une fabuleuse carrière en Amérique, exemple d’émigrés sans le sou qui trouvent leur place dans la terre promise.

Zukor a produit le premier long-métrage américain (Le Prisonnier de Zenda, un film muet de 1913) tandis que Fox a acquis sa notoriété en tant que géant du cinéma parlant. Le parcours d’Adolph Zukor est digne d’un roman. En 1888, après la mort de ses parents, il émigre seul aux États-Unis. Il n’a que 15 ans. Au début, il gagne sa vie comme apprenti dans un magasin de fourrure puis s’associe à une affaire de machines, les Penny Arcades, où l’on peut voir de petits films de trois minutes pour un penny. C’est là, en 1904, qu’il se découvre une passion pour le cinéma et entrevoit immédiatement les possibilités de ce média." La suite sur israelvalley.com

Connexions - 6 degrés maximum de séparation entre un individu et n’importe qui d’autre sur la planète ?

"6 degrés maximum de séparation entre un individu et n’importe qui d’autre sur la planète ? C’est peut-être vrai entre vous et la Reine d’Angleterre mais complètement faux dans les grandes villes (et pas dans le sens que vous croyez)
L'hypothèse selon laquelle chaque individu dans le monde est lié à une autre personne par une chaîne de relations personnelles d'au moins cinq personnes n'est en réalité pas si évidente sur Twitter.

Sommes-nous les maillons d’une immense chaîne humaine ? Chaque humain sur Terre serait séparé d’un autre par seulement une poignée d’individus selon l'écrivain et journaliste hongrois Frigyes Karinthy. Selon ses recherches, nous nous connaissons presque tous, sans le savoir, par amis interposés. A l’ère des réseaux sociaux et de l’influence majeure de Facebook et de Twitter, cette tendance se confirme-t-elle ? 

S'il est un psychologue américain célèbre par son seul nom, c'est bien Stanley Milgram. Dans les années 1960, il a multiplié les expériences qui continuent de nous fasciner. Parmi elles, celle des fameux "six degrés de séparation." Les prémices de cette expérience fascinante remontent à 1929. Frigyes Karinthy, un journaliste hongrois, évoque l'hypothèse que chaque personne sur Terre pourrait être reliée à une autre par des liens de six degrés. Stanley Milgram s'empare de l'idée en 1967." La suite sur atlantico.fr

 

vendredi 18 décembre 2020

Célébration des relations diplomatiques Vietnam-Hongrie à Hô Chi Minh-Ville

"Hô Chi Minh-Ville, 18 décembre (VNA) - Le 70e anniversaire des relations diplomatiques entre le Vietnam et la Hongrie a été marqué lors d'une cérémonie organisée conjointement le 17 décembre à Hô Chi Minh-Ville par l'Union des organisations de l'amitié de la ville et le consulat général de Hongrie dans la mégapole économique du Sud.

Lors de l'événement, le vice-président de l'Association d'amitié Vietnam-Hongrie à Hô Chi Minh-Ville Nguyên Quang Vinh a souligné le bon développement de l'amitié traditionnelle entre les deux pays au cours des sept dernières décennies. En particulier, les deux parties ont levé leurs liens vers un partenariat intégral en 2018.

La coopération bilatérale a été renforcée dans tous les domaines, de la politique, de l'économie, du commerce à la culture, l'éducation, la formation, le tourisme et la sécurité, la défense." La suite sur vietnamplus.vn

Comment George Soros exerce-t-il son influence dans les institutions européennes ?

"De quel pouvoir d'influence dispose véritablement George Soros, la bête noire de Viktor Orbán ? Comment s'exerce-t-il auprès de l'UE ? Nous avons demandé à Oriane Calligaro, maîtresse de conférences à l’Université catholique de Lille, qui a étudié de près la façon dont l’Open Society Foundations, fondée par le milliardaire d'origine hongroise, essaie d’influencer les politiques publiques européennes en matière de lutte contre les discriminations . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

Hongrie : Le Fidesz approuve une nouvelle modification de la Constitution à son unique avantage

"Mardi, le Parlement hongrois a adopté le neuvième amendement à la loi fondamentale présenté au mois de novembre . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

La Hongrie, eldorado du handball féminin français

"Un tiers des joueuses de l’équipe de France, opposée vendredi à la Croatie en demi-finale, évoluent en Europe de l’Est, dont quatre dans le seul club hongrois de Györ. 

« Metz, c’est l’armada française, Györ c’est l’écurie mondiale. » A 30 ans, Béatrice Edwige, a quitté le club de handball de Metz à l’été 2019 pour celui de Györ, en Hongrie. Celle qui est la « patronne » de la défense de l’équipe de France, n’est pas la seule internationale tricolore à avoir mis le cap sur l’Europe centrale.

Dans les rangs des Bleues, qui, vendredi, affrontent les Croates en demi-finale de l’Euro, à Herning au Danemark, trois autres joueuses évoluent également sur les rives du Danube : Amandine Leynaud, Estelle Nze Minko et Laura Glauser. Grâce Zaadi Deuna (Rostov-Don, en Russie), Siraba Dembélé-Pavlovic (CSM Bucarest) et Océane Sercien-Ugolin (Krim Mercator, en Slovénie) ont également, à l’intersaison, répondu à l’appel de l’Est." La suite sur lemonde.fr

Des aviateurs aux écoliers : comment sont nés les stylos billes ?

"Dans l'émission "Historiquement vôtre" sur Europe 1, le journaliste David Castello-Lopes est revenu sur l'origine du stylo bille. Cet objet a d'abord été inventé par un Hongrois, avant d'être repris par le Français Marcel Bich dans les années 50, qui lui a donné son nom.

Le journaliste David Castello-Lopes, dans l'émission Historiquement vôtre sur Europe 1, revient tous les jours sur les origines d'un concept. Ce jeudi, il s'intéresse à un objet que nous avons tous déjà utilisé, usé, et parfois même gardé : le stylo bille. En rebondissant sur un texte d'Amélie Nothomb, invitée de l'émission de Stéphane Bern et Matthieu Noël, le chroniqueur revient sur cette invention qui nous vient du 20ème siècle, et d'un Français nommé... Marcel Bich." La suite sur europe1.fr

Katalin Kariko, la chercheuse derrière le vaccin Pfizer : de sa fuite de Hongrie à un futur Nobel

"En quelques semaines, Katalin Kariko est devenue le visage de l'ARN messager, cette technologie innovante qui a permis à Pfizer et BioNTech de développer un premier vaccin contre le Covid-19. Après avoir fui la Hongrie dans les années 1980, cette biochimiste installée en Pennsylvanie a dû se battre pour faire reconnaître l'importance de ses recherches. Portrait.

"Rédemption ! Je me suis mise à respirer très fort. J’étais tellement excitée que j’ai eu peur de mourir." C’est par ces mots que Katalin Kariko a raconté au journal The Telegraph comment elle a réagi à l’annonce des résultats d’efficacité du vaccin développé par Pfizer et BioNTech. Après quasiment quarante ans d’efforts, ses recherches sur l’ARN messager, utilisé pour mettre au point ce vaccin, étaient enfin validées et allaient permettre de lutter contre la pandémie de Covid-19. "Je n’avais pas imaginé qu’il y aurait un tel coup de projecteur sur cette technologie. Je n’étais pas préparée à être sous les feux de la rampe" a-t-elle ajouté." La suite sur france24.com

Le Hongrois Tamás Deutsch sanctionné par son groupe au Parlement européen

"Un éminent député européen hongrois, Tamás Deutsch (Fidesz), a été sanctionné par son propre groupe politique **(PPE)**au Parlement européen, après avoir insulté le président du groupe, Manfred Weber.

Fin novembre, dans une émission de télévision hongroise, Tamás Deutsch a accusé Manfred Weber d'avoir utilisé le langage de la Gestapo pour pousser la Hongrie à rejoindre le système d’Etat de droit de l'UE.

Lors de cette émission, il a dit : "_Je veux réagir à la déclaration de Manfred Weber sans offenser aucun d'entre vous ici. Il dit que si vous n'avez rien à cacher, vous ne devez pas avoir peur. Je me souviens bien, la Gestapo et (la police sectaire communiste) l'AVO utilisaient les mêmes mots : Si vous n'avez rien à cacher, n'ayez pas peur!" La suite sur euronews.com

Droit d'asile : la Hongrie condamnée pour avoir violé le droit de l'UE

"La Hongrie a été condamnée jeudi 17 décembre par la Cour de justice de l'Union européenne pour avoir violé le droit européen en matière d'asile, avec la mise en place de «zones de transit» à la frontière avec la Serbie.
La Cour estime que «la limitation de l'accès à la procédure de protection internationale, la rétention irrégulière des demandeurs de cette protection dans des zones de transit ainsi que la reconduite dans une zone frontalière de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier, sans respecter les garanties entourant une procédure de retour, constituent des manquements au droit de l'Union», selon un communiqué." La suite sur lefigaro.fr

jeudi 17 décembre 2020

Ce biologiste méconnu aurait percé le mystère des origines de la vie sur Terre

"Tibor Gánti aurait percé l'un des plus grands mystères scientifiques, et pourtant vous n'avez sans doute jamais entendu parler de lui. Plus d’une décennie après sa mort, la communauté scientifique découvre progressivement ses théories.

Lorsque Tibor Gánti est mort à l’âge de 75 ans le 15 avril 2009, son nom était loin d’être connu. Ce biologiste a passé une grande partie de sa carrière derrière le rideau de fer qui a scindé l’Europe pendant des décennies, entravant tous types d'échanges.

Si les théories de Tibor Gánti l'ont fait connaître à l’époque communiste, c’est aujourd’hui qu’il est acclamé comme l’un des biologistes les plus novateurs du 20e siècle. Pourquoi ? Car il est à l’origine du modèle de l’organisme vivant le plus simple possible, qu’il a baptisé « chimioton », qui met en lumière une explication passionnante sur les origines de la vie sur Terre.

Celles-ci constituent l’un des mystères les plus déroutants de la science, en partie parce qu’il est composé de plusieurs mystères. À quoi ressemblait la Terre lorsqu’elle s’est formée ? Quels gaz entraient dans la composition de l’air ? Des milliers de substances chimiques désormais utilisées par les cellules vivantes, quelles sont celles qui s’avèrent essentielles ? Et quand ces substances sont-elles apparues ?

Mais la question la plus simple est peut-être la plus complexe. Quel était le premier organisme ?" La suite sur nationalgeographic.fr

 

Parlement européen : Demi-sanction contre le Fidesz

"Le PPE, qui rassemble les partis de droite au Parlement européen a renoncé mercredi soir à exclure le député hongrois qui avait insulté le président du groupe, Manfred Weber. L'élu, Tamas Deutsch, est néanmoins interdit de s'exprimer en plénière au nom du groupe. Le PPE a également annoncé qu'il se prononcerait sur le sort du Fidesz dès que les conditions sanitaires permettraient une réunion du groupe.

Il est décidément bien difficile d'exclure un eurodéputé hongrois des rangs du Fidesz. Cette sanction exemplaire était à l'ordre du jour mercredi de la réunion du groupe PPE, qui rassemble au sein du Parlement européen les principaux partis de droite des pays de l'Union. Sur la sellette, Tamas Deutsch, qui avait insulté le président du groupe Manfred Weber en lui reprochant des méthodes « dignes de la Gestapo ou des services secrets staliniens ». L'élu est membre fondateur du Fidesz, le parti du premier ministre Viktor Orban et chef de la délégation hongroise au sein du PPE.

Le groupe a reculé devant l'obstacle. L'exclusion de l'eurodéputé risquait de compromettre, aux yeux d'un grand nombre, la ratification du plan de relance qui doit se faire ces jours-ci. Si la Hongrie et la Pologne ont levé la semaine dernière leur veto au vaste plan de 750 milliards d'euros lancé par l'Union européenne pour faire repartir l'économie après le Covid-19, il faut encore que les Vingt-sept Etats membres ratifient l'accord qui va permettre à la commission européenne de s'endetter massivement. « Les représentants des délégations de l'Allemagne mais aussi de l'Espagne au PPE ont renoncé à demander l'exclusion de Tamas Deutsch pour ne pas indisposer la Hongrie » explique une source proche du Parlement. Or il fallait la majorité des deux tiers pour exclure l'élu. « A leurs yeux, ce n'était pas le bon moment. L'Allemagne a eu assez de mal à obtenir de Budapest qu'il accepte le règlement sur l'Etat de droit pour ne pas risquer de freiner à nouveau le processus »." La suite sur lesechos.fr

mercredi 16 décembre 2020

« Le procureur a été démis de ses fonctions et son supérieur s’est suicidé ». Enquête sur la fraude aux fonds européens dans la Hongrie d’Orbán

"Cet article du journaliste indépendant Dariusz Kalan a été publié le 8 décembre 2020 sous le titre « How EU Fraud Schemes Work in Orban’s Hungary » par Reporting Democracy, une section du Balkan Investigative Reporting Network (BIRN). La traduction de l’anglais a été réalisée par Pauline Boudier.

La Hongrie est le pays de l’Union européenne où le plus d’irrégularités concernant les fonds européens ont été décelées. Une enquête publiée par le Balkan Investigative Reporting Network révèle le fonctionnement de cette corruption au niveau local.

Fin septembre, Szilárd Nagy a perdu l’élection anticipée pour la mairie de Kengyel, un village de quelque 3 500 habitants situé dans le centre-est de la Hongrie. Et il n’a jamais été autant soulagé.

« Si je regrette une chose, c’est d’être entré en politique », a-t-il déclaré au BIRN. « Avant cela, j’étais un animateur radio à Szolnok [la grande ville de la région] et j’aurais dû continuer comme ça ».

Agé de 41 ans, M. Nagy a été maire de Kengyel pendant neuf ans, entre 2010 et 2019, et durant la majeure partie de cette période, il a été soutenu par le Fidesz, le parti nationaliste hongrois au pouvoir, dirigé par le Premier ministre Viktor Orbán. Lors des élections locales de 2014, il a remporté près de 94 % des voix." la suite sur courrierdeuropecentrale.fr

La Hongrie coopère avec Can Tho dans l'éducation et l'agriculture high-tech

"Les autorités de Can Tho ont eu une séance de travail avec le Consul général de Hongrie à HCM-Ville pour discuter de la coopération bilatérale dans l'éducation et l'agriculture high-tech. 

Can Tho (VNA) – Les autorités de la ville de Can Tho dans le delta du Mékong ont eu le 15 décembre une séance de travail avec une délégation hongroise dirigée par la consule général hongroise à Ho Chi Minh-Ville, Szojka Éva Szilvia sur la promotion de la coopération dans l'agriculture high-tech, la santé et l'éducation.

Lors de la réunion, le vice-président du Comité populaire municipal, Nguyen Thuc Hien, a dit que Can Tho avait créé des conditions optimales pour que les entreprises étrangères puissent sonder le marché en particulier dans la construction d'infrastructures, le traitement des déchets, l'éducation et l'agriculture de haute technologie." La suite sur vietnamplus.vn

 

Le forint hongrois orienté à la baisse après le rendez-vous de la MNB

"(AOF) - La Banque centrale de Hongrie (MNB) a décidé mardi de maintenir son principal taux d'intérêt à 0,60%. Cette décision était attendue par les économistes. Avec les mesures restrictives prises pour endiguer la deuxième vague de Covid-19, l’institution souligne que l'activité économique de la Hongrie devrait encore s'affaiblir lors du quatrième trimestre 2020. Sur l’ensemble de l’année, la MNB anticipe une contraction du produit intérieur brut (PIB) comprise entre 6 % et 6,5 %." La suite sur capital.fr

« La mère est une femme, le père est un homme » : le Parlement hongrois adopte un ensemble de mesures anti-LGBT

"Le gouvernement justifie cet amendement par la nécessité de « protéger l’enfant contre les possibles interférences idéologiques ou biologiques » du monde occidental moderne. 

La Hongrie conservatrice de Viktor Orban n’en finit pas de restreindre les droits des minorités. Le Parlement a adopté mardi 15 décembre plusieurs textes anti-LGBT, l’un inscrivant la notion traditionnelle de « genre » dans la Constitution, l’autre interdisant de facto l’adoption aux couples de même sexe.

« La mère est une femme, le père est un homme », décrète un amendement à la Loi fondamentale approuvé grâce au soutien des députés de la majorité, selon le site officiel de l’Assemblée. Ce texte définit le sexe comme étant uniquement celui de la naissance, et ajoute : « L’éducation est assurée conformément aux valeurs fondées sur l’identité constitutionnelle et la culture chrétienne » du pays." La suite sur lemonde.fr

 

Les Pays-Bas et la Hongrie s'imposent

"Ce lundi se déroulaient deux matchs des championnats d'Europe de Handball comptants pour la phase 2 des groupes de la compétition. La Hongrie affrontait la Roumanie et s'est imposée après un match convainquant sur le score de 26-24. Une victoire qui n'aura aucune importance puisqu'elle ne permet pas aux Hongroises de remonter au classement, si ce n'est de ne pas être dernières de leur groupe." La suite sur boursorama.com

De nouvelles mesures anti-LGBT adoptées en Hongrie

"La majorité qui soutient Viktor Orban a notamment interdit l'adoption aux couples de même sexe et inscrit la notion de "genre" dans la Constitution.

DISCRIMINATIONS - Le Parlement hongrois a adopté ce mardi 15 décembre  plusieurs textes anti-LGBT, l’un inscrivant la notion traditionnelle de “genre” dans la Constitution, l’autre interdisant de facto l’adoption aux couples de même sexe.

“La mère est une femme, le père est un homme”, décrète un amendement à la charte fondamentale approuvé grâce au soutien des députés de la majorité, selon le site officiel de l’Assemblée. Ce texte définit le sexe comme étant uniquement celui de la naissance, et ajoute: “L’éducation est assurée conformément aux valeurs fondées sur l’identité constitutionnelle et la culture chrétienne” du pays.

Dans son argumentaire, le gouvernement justifie cet amendement par la nécessité de “protéger l’enfant contre les possibles interférences idéologiques ou biologiques” du monde occidental moderne." La suite sur huffingtonpost.fr

Mercedes va fabriquer les premiers véhicules 100% électriques de Hongrie

"Le constructeur allemand Mercedes-Benz, filiale du groupe Daimler, a annoncé lundi le démarrage dans quelques mois de la production d'un véhicule 100% électrique en Hongrie, un projet retardé par la pandémie de Covid-19. «Grâce à un investissement de plus de 100 millions d'euros, la première voiture purement électrique à être fabriquée dans le pays pourra démarrer à l'automne 2021», a déclaré Christian Wolff, directeur de l'usine de Kecskemet (centre).

Il s'agit du modèle EQB, un SUV (4x4 de ville) qui se veut plus accessible que les autres véhicules de cette marque haut de gamme, selon un communiqué. Le constructeur dit ainsi poursuivre son «offensive électrique sur le segment des voitures compactes»." La suite sur lefigaro.fr

"La Mort en marche"

 L’ouvrage comprend 112 photos en noir et blanc de Robert Capa, David Seymour dit Chim et Gerda Taro à qui le livre est dédié (c) G. Taro

"Fin octobre dernier, paraissait chez Delpire à Paris la réédition de cet ouvrage de Robert Capa, photographe américain d'origine hongroise, 82 ans après sa sortie à New York.

Avec en couverture, la fameuse photographie toujours controversée et objet d'analyses du soldat tué sur le front de Cordoue le 5 septembre 1936 qui avait été publiée dans le magazine français Vu en septembre 1936 puis en 1937 dans Life. C’est une édition conjointe Delpire, Damiani et l’International Center of Photography ICP de New York fondé en 1974 par Cornell Capa, le frère cadet de Robert décédé le 23 mai 2008.

"La Mort en marche" est la traduction par Sylvie Schneider de "Death in the Making" paru chez Covici Friede éditeurs à New York en février 1938. Avec cette publication, Robert Capa et sa compagne Gerda Taro acquéraient la réputation de photographes de guerre et de pionniers du photojournalisme.
L’ouvrage comprend 112 photos en noir et blanc de Robert Capa, David Seymour dit Chim et Gerda Taro à qui le livre est dédié, elle meurt à 26 ans lors de la bataille de Brunete à l'ouest de Madrid, le 26 juillet 1937. Il s’agit d’images de guerre et de la vie sur les lignes du front naturellement mais également de cafés et de théâtres ainsi que de civils, paysans, ouvrières d’usine, curés basques et aussi de scènes de la vie quotidienne qui malgré la guerre continuait." La suite sur podcastjournal.net

mardi 15 décembre 2020

"La Valeur du hasard, ma vie", d’Agnès Heller, dans la sélection des 30 meilleurs livres de 2020 selon « Le Monde des livres »

La Valeur du hasard, ma vie, d’Agnès Heller, édité par Georg Hauptfeld, traduit de l’allemand par  Guillaume Métayer (Rivages) figure dans la sélection des 30 meilleurs livres de 2020 selon « Le Monde des livres »
https://www.livreshebdo.fr/article/les-30-meilleurs-livres-de-2020-selon-le-monde-des-livres

 

La valeur du hasard
Ma vie
Agnes Heller
Georg Hauptfeld
Guillaume Metayer (Traducteur)

La vie extraordinaire d’Ágnes Heller (1929-2019), l’une des grandes philosophes et sociologues du xxe siècle. Une vie intense et mouvementée, traversée par une constante et courageuse quête de liberté. Au cours de sa longue existence, elle aura connu de près quatre systèmes différents : la société autocratique de classes, les totalitarismes nazi puis communiste, la démocratie libérale. Dans les dernières années de sa vie, forte de son expérience, elle lutte contre le nationalisme renaissant et la démocratie illibérale. Au cœur de son parcours existentiel et intellectuel, la rencontre avec György Lukács et la naissance de l’école de Budapest, avec son cortège d’amitiés et d’intrigues amoureuses. La vocation philosophique d’Ágnes Heller, son vif esprit d’indépendance, s’accompagnent d’un engagement politique sans concession qui la projette en première ligne des événements cruciaux du xxe siècle : la révolution de 1956, Mai 1968, la chute du Mur en 1989, et jusqu’au gouvernement d’Orbán. Elle raconte son émigration en Australie puis en Amérique et ses fébriles années new-yorkaises (elle occupera la chaire Hannah Arendt à la New School for Social Research). Dans ce kaléidoscope d’expériences défilent les plus grands noms de la pensée du xxe siècle, de Foucault à Derrida, d’Adorno à Löwenthal, de Jonas à Habermas, de Kołakowski à Bauman.

Grósz Mózes Párizsban - Egy emigráns naplója 1941-1946 Alain Sobel

"Hogyan írjunk mindazoknak az életéről, akikről nincsenek levéltári anyagok? Hogyan rajzolhatnánk meg azoknak a férfiaknak és nőknek az útját, akik folyton csak mentek előre, nem akartak nyomokat hagyni? Hogyan mondjuk el azokat a történeteket, amelyek szereplői soha nem tudtak hátranézni, mert annyira szörnyű volt, ami elöl menekültek. A humanista orvosok rég elfeledett hagyományát követve Sobel életkönyvet ad nekünk; ha szükségesnek ítéli, párbeszédeket rekonstruál, hétköznapi életképeket képzel el, tragikusakat, furcsákat, mulatságosakat. A Töredékek-ben teljes a szabadság, nem a tények igazságát illetően - azok mind igazak -, hanem az elbeszélés módjában. Szabad könyv ez, Sobel soha nem marad adós, olyan, mint a hőse, csak megy előre. Él, és sikerül bevonnia minket annak az életnek az elbeszélésébe, amely harmadik személyben kezdődik, és főszereplője szavaival első személyben végződik. Életkönyv, mondtam nagyon határozottan, Sobel mindig előre néz, a jövőbe, és írása is arra tart.
Philippe Artieres

Voir aussi la version originale française de cet ouvrage sur le Blog des Mardis hongrois de Paris

Hongrie : un nouveau projet de loi homophobe et transphobe

 "En Hongrie, un projet de loi sur l’adoption doit être voté. Problème : il est ouvertement homophobe et transphobe. Une nouvelle attaque en règle des autorités hongroises contre les personnes LGBTI.

Le Parlement hongrois doit voter, le mardi 15 décembre 2020, des réformes qui interdiront aux couples non mariés d'adopter. Le pays interdisant déjà le mariage entre personnes de mêmes sexes, cela revient en réalité à interdire à toutes les personnes LGBTI d’adopter. Une manœuvre discriminatoire, qui risque de renforcer la stigmatisation que subissent déjà les personnes LGBTI en Hongrie, dont les droits ont été fortement attaqués ces dernières années." La suite sur amnesty.fr

lundi 14 décembre 2020

Un Habsbourg-Lorraine nommé ambassadeur de Hongrie en France

"György Habsburg, petit-fils du dernier Empereur d'Autriche-Hongrie, sera le prochain ambassadeur de Hongrie en France, rapportent des médias hongrois . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

La Hongrie signale 5.047 nouveaux cas de COVID-19

"La Hongrie a enregistré samedi 5.047 cas de COVID-19 au cours des dernières 24 heures, portant le total national à 276.247, selon le site Internet d'information sur le coronavirus du gouvernement.

Au cours des dernières 24 heures, 162 personnes sont mortes du COVID-19, ce qui porte le nombre de décès à 6.784, tandis que 79.769 personnes se sont rétablies au total jusqu'à présent, selon la même source." La suite sur china.org.cn

Pour le Christ, la famille et la patrie : la réponse paranoïaque de Viktor Orbán à George Soros

"Le premier ministre hongrois répond à la tribune du milliardaire américain, né à Budapest, que nous avons publiée la semaine dernière, en empilant les clichés antisémites.

La guerre totale continue entre Viktor Orbán et George Soros. Nous avons publié le 20 novembre, ainsi que plusieurs médias internationaux, une tribune au vitriol dans lequel le second enjoignait l’Europe à rester ferme vis-à-vis de la Hongrie (son pays natal) et de la Pologne. Ces deux pays ont opposé leur veto à la proposition de budget pluriannuel de l’Union européenne (UE) ainsi qu’au fonds de relance européen.

Selon le célèbre milliardaire américain, si Viktor Orbán et Jarosław Kaczyński refusent de se plier au respect de l’Etat de droit, c’est parce que ce dernier limite « leurs manœuvres de corruption personnelle et politique ». Dans sa tribune, le milliardaire accuse notamment le Premier ministre hongrois, qu’il a aidé à se lancer en politique à la fin des années 1980, d’avoir enrichi ses amis et lui-même sur le dos des Hongrois." La suite sur nouvelobs.com

 

L’Europe ne peut pas faire allégeance au réseau Soros, Réponse à l’article de George Soros

"Nombreux sont ceux qui pensent que le chef du gouvernement d’un pays n’a pas à débattre avec George Soros. Pour eux, Soros est un délinquant économique, qui a gagné son argent par la spéculation, par la ruine de millions de personnes, et même par le chantage exercé sur rien moins que des économies nationales. Tout comme les gouvernements ne peuvent pas discuter avec des terroristes, les chefs de gouvernement ne peuvent pas non plus débattre avec des délinquants économiques.

J’y suis tout de même contraint aujourd’hui, parce que George Soros, le milliardaire spéculateur d’origine hongroise, a publiquement imparti des ordres aux dirigeants de l’Union européenne dans un article paru le 18 novembre sur le site dénommé Project Syndicate, dans lequel il leur intime de punir sévèrement les Etats-membres qui se refusent à s’intégrer dans un empire européen global et unifié sous la bannière de la société ouverte." La suite sur mfa.gov.hu (le site de l'Ambassade de Hongrie à Paris)

dimanche 13 décembre 2020

La Hongrie achètera le radar du Dôme de Fer

"L’armée hongroise achètera les radars d’Alta, une filiale d’IAI. Il y a environ deux ans, 8 radars identiques ont été vendus à la République tchèque pour 125 millions de dollars, mais l’accord actuel devrait être plus important. À ce jour, Elta a vendu plus de 100 radars, pour plus de 2 milliards de dollars.

Un autre accord d’exportation majeur pour le radar du Dôme de Fer : le chef d’état-major de l’armée hongroise, Frank Korom, a signé hier (vendredi 11 décembre) un contrat pour l’achat de systèmes radar israéliens, fabriqués par Elta, une filiale d’IAI." La suite sur jforum.fr

 

ENTRETIEN. La Pologne et la Hongrie, des menaces pour l’État de droit dans l’Union européenne ?

"Les dirigeants européens se sont mis d’accord, jeudi soir, sur le budget 2021-2027 et le Plan de relance. Cet accord prévoit un nouveau mécanisme conditionnant l’élargissement des fonds européens au respect de l’État de droit. Le compromis trouvé conditionne son entrée en fonction à une décision de la Cour de Justice européenne. Laurent Pech, professeur de droit à l’Université de Middlesex, Londres, explique en quoi, selon lui, ce compromis n’est pas satisfaisant.

Depuis dix ans en Hongrie, depuis quatre ans en Pologne, l’État de droit, à savoir l’ensemble des garanties qui constituent le corpus juridique de nos démocraties, est l’objet d’attaques plus ou moins systématiques. L’indépendance du pouvoir judiciaire est fortement mise à mal, tout comme celle des médias et de certaines institutions censées rester indépendantes du pouvoir politique.

C’est la raison pour laquelle l’idée a germé au sein du Conseil européen, au moment de lancer un plan de relance sans précédent, avec pour la première fois un endettement en commun des Vingt-Sept, de conditionner les fonds européens au respect de l’État de droit. Mais de quoi parle-t-on, lorsque l’on parle d’État de droit ? Nous avons posé la question à Laurent Pech, juriste, professeur de droit à l’Université du Middelsex, à Londres.

D’où vient le concept « d’État de droit » ?" La suite sur ouest-france.fr

Un grand pas pour l’Europe

"Editorial du « Monde ». Imparfaits, comme tout compromis, les résultats du Conseil européen des 10 et 11 décembre permettent néanmoins de débloquer un plan de relance historique, tout en instituant un mécanisme de conditionnalité avec l’Etat de droit.

Etait-il raisonnable que deux pays en tiennent vingt-cinq autres en otage, bloquant un plan de relance historique au moment où l’Europe est plongée dans une crise sanitaire majeure, aux conséquences économiques incalculables ?

Non. La raison et la responsabilité ont donc prévalu au sommet qui a réuni à Bruxelles, jeudi 10 et vendredi 11 décembre, les vingt-sept chefs d’Etat et de gouvernement de l’Union européenne. La Pologne et la Hongrie ont levé leur veto après avoir accepté un compromis proposé par l’Allemagne, qui assure la présidence de l’UE jusqu’à la fin de l’année. Les dirigeants des vingt-cinq autres Etats membres ont à leur tour accepté ce compromis.

Le plan de relance, accroché au budget pluriannuel, pourra donc être lancé à partir de 2021, pour un total sans précédent de 1 800 milliards d’euros, après avoir été approuvé par les Parlements nationaux. C’est un énorme pas en avant pour l’Europe, six mois après l’adoption de ce plan, exceptionnel à la fois par sa taille et par sa nature, puisqu’il crée, pour la première fois, une dette commune. Plus solidaire, l’Europe est désormais aussi plus intégrée. La construction européenne a fait un saut qualitatif considérable." La suite sur lemonde.fr

samedi 12 décembre 2020

Alexandre HOLLAN Je suis ce que je vois

 

Notes sur le dessin et la peinture
Nouvelle édition

Dans le monde qui nous entoure, le monde visible, il y a tellement de choses que nous ne voyons pas... Nous sommes aveugles à la vie. Regarder est un travail de l’attention. L’impression vivante ne vient pas sans cela. (8.8.18)

Ce que nous ne voyons pas, demande à être reconnu. Il se fait reconnaître par son invisibilité. Par sa manière séduisante de se taire. Par un silence attirant. (12.9.19)
 
L’arbre existe sans moi. Devant l’arbre ma chance est d’entrer directement en contact avec l’inconnu, avec le « pas moi ». Cela donne un sentiment de liberté. (8.93)

Dans ces Notes sur la peinture et le dessin qui interrogent au plus près de son surgissement l’expérience picturale, Alexandre Hollan réfléchit en poète sur cette « force nouvelle » qui émane des impressions produites par le monde extérieur, une force « qu’il faut comprendre et sauver ».

Nouvelle édition, revue et augmentée.

Dans la collection Po&psy a parte

A propos de l'auteur

Né à Budapest en 1933, Alexandre Hollan vit à Paris depuis 1956. Dès cette époque, il prend l'habitude de s'isoler une partie de l'année dans le Sud de la France, en contact intime avec la nature, les arbres. Depuis 1984, il passe une partie de l'été au milieu des vignes et des chênes verts, dans son mazet de l'Hérault. Le reste de l'année, il poursuit dans son atelier parisien ses recherches sur la couleur et il peint dans son atelier d'Ivry de grandes peintures d'arbres. Ces dernières années, son travail a fait l'objet d'importantes expositions en musée (Bologne, Budapest, Montpellier, Chambord, Grenoble...) et en galerie. Nombreux sont les poètes avec lesquels il a collaboré pour des livres d'artiste. Yves Bonnefoy lui a consacré plusieurs textes, entre autres : La journée d'Alexandre Hollan (Le temps qu'il fait, 1995) et L'arbre au-delà des images (éd. William Blake & Co, 2003).

Pour en savoir plus, consultez le blog Po&Psy en suivant ce lien.

Parution : 12 mars 2020
EAN : 9782749266169
15x21, 386 pages
Po&psy a parte
Thème : Po&psy

Prix : 32 €

La Hongrie régime autoritaire? «Si une démocratie, c’est le pouvoir du peuple, alors la Hongrie est fort démocratique»

"Dans le viseur de Bruxelles, le Premier ministre hongrois est devenu le meneur de la rébellion de l’Europe centrale. Opposant au libéralisme de l’UE, il s’est imposé durablement comme la figure de proue d’une révolution conservatrice, observe Thibaud Gibelin, auteur de «Pourquoi Viktor Orban joue et gagne».

Cinq mois après l’annonce du plan de relance de 750 milliards d’euros par les vingt-sept pays membres, un compromis a finalement été trouvé ce 10 décembre avec la Hongrie et la Pologne qui bloquaient le sauvetage de l’économie européenne. À la baguette, le Premier ministre hongrois, qui a réussi à négocier la complication du mécanisme de sanctions, en cas de non-respect de l’état de droit, critère conditionnant les subventions européennes. «Le rôle de Viktor Orban est très simple. C’est la capacité à un moment de dire non», considère Thibaud Gibelin, auteur du livre Pourquoi Viktor Orban joue et gagne (éd. Fauves)." La suite sur sputniknews.com

Euro2020 - Qualifications - La Hongrie renverse l'Islande en fin de match et se qualifie pour le "groupe de la mort"

"La Hongrie s'est qualifiée de justesse pour l'Euro 2020 de football grâce à sa victoire renversante (2-1) dans les dernières minutes contre l'Islande jeudi à Budapest en finale des barrages. Elle rejoint ainsi le fameux "groupe de la mort" qui comprend la France, l'Allemagne et le Portugal. Menés 0-1 dès la 11e sur un but de Sigurdsson, les Magyars ont réussi à s'imposer grâce à Nego (88e) et Szoboszlai (90e+2)." La suite sur lalibre.be

Pays d'Elbeuf : László Mindszenti, poète et peintre résident à La Saussaye est décédé

"Résident de longue date dans le Pays d'Elbeuf, peintre et poète d’origine hongrois, László Mindszenti est décédé à l’âge de 86 ans.

László Mindszenti est décédé ce mois de décembre 2020 à l’âge de 86 ans. Il vivait dans le Pays d’Elbeuf, à La Saussaye.

Peintre et poète d’origine hongroise, László Mindszenti est né à Békéscsaba le 21 mai 1934. Arrivé en France en 1956, après des études secondaires et universitaires à Budapest, il les poursuivra en France, obtenant une licence en lettres modernes à la Sorbonne en 1965, puis un doctorat de 3e cycle à l’Institut d’art et d’archéologie de Paris." La suite sur actu.fr

Accord - Budget européen : une “victoire du bon sens” pour la Hongrie

"Budapest et Varsovie ont finalement levé leur veto sur le budget et le plan de relance européens approuvés le 10 décembre. Magyar Nemzet souligne que Viktor Orbán est reparti de Bruxelles avec un accord qui, tout en préservant un nouveau mécanisme sur l’État de droit, est favorable aux intérêts hongrois.

“Le bon sens l’a emporté !” titre le quotidien progouvernemental Magyar Nemzet, reprenant les termes du Premier ministre Viktor Orbán après l’accord sur le budget et le plan de relance européens officialisé jeudi 10 décembre, après plusieurs semaines de blocage. “Après des semaines de négociations, les gouvernements hongrois et polonais considèrent comme une victoire le compromis obtenu mercredi et approuvé ce jeudi par les Vingt-Sept”, précise le journal pointant la “tristesse” de l’opposition." La suite sur courrierinternational.com

Vu de Pologne.Budget européen : l’Europe s’est défendue contre un “chantage”

"Hostile au parti national-conservateur au pouvoir, le quotidien polonais Gazeta Wyborcza est satisfait de voir que les autres États membres de l’UE n’ont pas cédé au “chantage” de Budapest et Varsovie, qui demandaient l’abandon du mécanisme visant à conditionner le versement des fonds européens au respect de l’État de droit.

“L’Europe s’est défendue contre le veto”, se réjouit le quotidien polonais d’opposition Gazeta Wyborcza ce vendredi 11 décembre, au lendemain du feu vert donné à l’accord financier européen. Après avoir bloqué pendant près d’un mois le budget général et le plan de relance de l’UE pour s’opposer à un projet de règlement instaurant des conditions entre le versement des fonds et le respect de l’État de droit, la Hongrie et la Pologne ont fini par lever leurs objections en échange d’une “déclaration politique en vertu de laquelle le mécanisme ne pourrait pas être utilisé avant 2022, voire 2023”." La suite sur courrierinternational.com

Le très courtisé Szoboszlai va signer au RB Leipzig en janvier

"Le très courtisé milieu offensif hongrois Dominik Szoboszlai va passer en janvier de Salzbourg à Leipzig, deux clubs appartenant à la société Red Bull.

Real Madrid, Atlético, PSG, AC Milan, Bayern Munich, Arsenal... ces dernières semaines, Dominik Szoboszlai a été annoncé dans le viseur de tous ces clubs, fort de ses belles performances avec le Red Bull Salzbourg et la sélection hongroise. Mais comme l'avait déjà annoncé SportBild le 11 novembre dernier, le milieu offensif hongrois de 20 ans va finalement signer au RB Leipzig à en croire la version allemande de Sky Sports." La suite sur dailymercato.com