Une nuit palestinienne à Budapest reflète l'odeur du patrimoine et construit des ponts culturels

"SadaNews - La capitale hongroise Budapest a connu une soirée palestinienne spéciale organisée par un groupe d'étudiants palestiniens, où les participants se sont réunis dans une ambiance chaleureuse imprégnée de l'esprit de la patrie.

La soirée a inclus des présentations du patrimoine palestinien, ainsi que des informations historiques et culturelles, et des segments interactifs de questions-réponses sur les villes et sites historiques en Palestine.

Les visiteurs ont également eu l'opportunité de goûter une sélection de plats populaires palestiniens authentiques qui ont ajouté une saveur spéciale à la soirée." La suite sur sadanews.ps

Une rose turque qui fleurit à Budapest : Gül Baba

"Une petite tombe turque à Budapest défie le passage du temps. Les roses qui poussent autour de la tombe embellissent non seulement le jardin, mais aussi le cœur des Hongrois d'origine turque depuis des siècles. Cette tombe est le dernier lieu de repos d'un chef soufi turc connu sous le nom de "Gül Baba".

Gül Baba, l'une des figures les plus importantes de la tradition soufie turque, continue aujourd'hui encore de servir de pont entre la culture et la foi.

Un héritage spirituel de Turkistan à Buda

Ce chef spirituel, qui vécut à la fin du XVe et au début du XVIe siècle, appartenait à l'école Bektashi ; son ascendance spirituelle remonte donc à la tradition yésévite qui prit racine au Turkistan et au Khorasan. La torche de la sagesse allumée par "Pir-i Türkistan" Hoca Ahmed Yesevi dans les steppes asiatiques a été portée en Anatolie par des saints tels que Hacı Bektaş Veli. Gül Baba était l'un de ceux qui ont hérité et porté cet esprit. Avec une épée en bois à la main et toujours une rose fraîche sur la tête, ce soufi était l'un des chefs des alp-eren, qui avaient pour mission de conquérir les terres avec leurs épées tout en conquérant les cœurs avec la lumière spirituelle." La suite sur yenisafak.com

Hongrie : Polémique à Budapest autour de la construction d’un gratte-ciel émirati

La ville de Budapest, dont le centre est classé par l'Unesco, s'inquiète que ce quartier fait de buildings ne dénature le paysage urbain.  - Canva

"Skyline•Le maire écologiste de la capitale hongroise s’inquiète que ce projet de « mini-Dubaï » ne dénature la ville, dont le centre est classé par l’Unesco.

La tour émiratie prévue pour Budapest est-elle en passe devenir l’équivalent de la tour Montparnasse ? En tout cas la ville ne veut pas entendre parler de ce quartier flambant neuf dominé par des tours et dont le gouvernement hongrois rêve.

Pour le maire écologiste Gergely Karacsony, ce complexe dénaturerait une capitale au centre historique classé par l’Unesco. Il a donc décidé d’exercer son droit de préemption sur le terrain, selon une décision votée en Conseil municipal avec 23 voix pour, seuls les 10 membres du parti Fidesz au pouvoir se prononçant contre." La suite sur 20minutes.fr

UNESCO : Inscription sur la Liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente : La danse traditionnelle csárdás

"La csárdás est une danse exécutée par des couples composés d’un homme et d’une femme ou, dans certaines régions, de deux femmes. Plusieurs couples participent à la danse en même temps, formant un grand cercle ou plusieurs petits cercles. Chaque région a ses propres thèmes, gestes et figures, qui sont improvisés selon des règles et des schémas connus et établis. La csárdás est l’une des danses préférées des villageois comme des citadins. Elle est pratiquée lors des mariages et d’événements au sein des communautés."

Source : unesco.org

Voyage. Bienvenue à Zsork, le village fantôme hongrois qui revit une fois par an

"Nichée au pied du massif de Bakony, dans l’ouest de la Hongrie, cette localité jadis remplie de vignes et de vie n’est plus habitée depuis trois décennies. Mais tous les 20 août Zsork ressuscite lors d’une fête, le temps d’une journée. Le magazine hongrois “HVG” s’est promené sur place.

Cette année, comme chaque 20 août, un pèlerinage de tracteurs avec des remorques, de voitures à cheval et de 4×4 est parti de [la localité voisine de] Papateszer pour rejoindre la chapelle Saint-Étienne de l’ancien village de Zsork. Des habitants du village, tout proche, de Bakonyszucs, ou d’endroits plus lointains, viennent aussi à la messe organisée ce jour-là. “Nous invitons les descendants des anciens de Zsork et les habitants des alentours. De 70 à 80 personnes se déplacent habituellement. Nous étions autant cette année. Nous écoutons la messe puis nous organisons une agape [repas pris en commun chez les premiers chrétiens] pour les fidèles. L’événement dure trois, quatre bonnes heures”, explique Bela Volfinger, maire de Papateszer.

Zsork dépend aujourd’hui de Papateszer. La commune essaie de temps à autre de rénover la chapelle bâtie en 1813. Elle collecte des dons pour restaurer le vitrail. Le village, désert depuis trente ou quarante ans, revit le jour de la Saint-Étienne [commémorant la canonisation, au XI^e siècle, d’Étienne I^er, le premier souverain du royaume de Hongrie]. Durant les trois cent soixante-quatre autres jours de l’année, excepté quelques touristes et curieux, des animaux de la forêt et des colonies d’oiseaux..." La suite sur courrierinternational.com (article payant)

Vincent Baumgartner, celui qui traque l’histoire de Budapest dans les cours intérieures des immeubles

"Il faut regarder par le trou de la serrure et pousser la porte des immeubles pour dénicher les trésors architecturaux et historiques de Budapest. C’est ainsi que le suisso-magyar Vincent Baumgartner assouvit et partage sa passion pour le patrimoine de la capitale hongroise." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr

Le groupe V4 veut s’engager en faveur de la sauvegarde du patrimoine culturel en Ukraine

"La République tchèque, la Slovaquie, la Pologne et la Hongrie, soit les pays réunis au sein du groupe de Visegrad (V4), souhaitent participer ensemble à la protection et à la rénovation du patrimoine culturel menacé par la guerre en Ukraine. L’information a été communiquée par la ministre slovaque de la Culture, Silvia Hroncová, à l’issue de sa rencontre avec ses homologues tchèque, polonais et hongrois. Ils se sont mis d’accord sur la nécessité de créer une plateforme afin de trouver des solutions pour aider l’Ukraine à protéger son patrimoine à l’heure actuelle et dans le futur." La suite sur radio.cz

La Fondation internationale pour la culture et le patrimoine turcique élargit ses relations internationales

"Bakou, 27 mai, AZERTAC

La Fondation internationale pour la culture et le patrimoine turcique et l’Université Eötvös Loránd (ELTE) de Hongrie ont signé un mémorandum de coopération.

Le document a été signé par Gunay Efendiyeva, présidente de la Fondation internationale pour la culture et le patrimoine turcique, et László Borhy, recteur de l’ELTE." La suite sur azertag.az

Hongrie-Maroc: signature d’un accord de coopération dans le domaine du patrimoine documentaire

"La Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc (BNRM) et la Bibliothèque de l’Académie Hongroise des Sciences ont signé, lundi 20 février, un protocole de coopération dans le domaine du patrimoine documentaire pour la période 2023-2026.

La signature de cet accord intervient à l’occasion d’une visite de travail qu’effectue le directeur de la BNRM, Mohamed El Ferrane, en Hongrie du 20 au 24 février, dans le cadre du renforcement du partenariat entre Rabat et Budapest." La suite sur barlamane.com

Discorde autour d’un lac austro-hongrois qui s’assèche, une idée « inacceptable » à l’étude

"Sur le lac de Neusiedl, entre l’Autriche et la Hongrie, le niveau de l’eau est si bas que des véliplanchistes s’enlisent dans la boue. L’idée controversée de l’alimenter via un bras du Danube fait son chemin.

Inscrit au patrimoine de l’Unesco, le lac de Neusiedl, un bassin aux sols salins, pourrait s’assécher totalement en raison du changement climatique, avertissent des experts. Et l’idée controversée de l’alimenter via un bras du Danube fait son chemin. « On ne peut plus naviguer, simplement pagayer, c’est un gros problème », déplore Tobias Monte, co-organisateur d’une journée de mobilisation début juin.

Faune menacée

« Notre lac ne doit pas mourir » : plus d’une centaine de personnes ont ramé sous un soleil de plomb pour sauver cet écrin sur les rivages duquel s’épanouissent les oies grises et les échasses. L’écosystème pâtit des dérèglements météorologiques, avec des canicules plus nombreuses et une pluie qui tombe désormais davantage en été, quand l’eau s’évapore plus vite, explique Christian Sailer, responsable régional chargé du dossier." La suite sur sudouest.fr

Sauternes et Tolcsva : festivités autour du jumelage

"Une délégation hongroise sera accueillie à Sauternes (Gironde) et à cette occasion, des festivités sont prévues. Voici le programme.

Depuis 2021, Sauternes est jumelé avec le village viticole de Tolcsva en Hongrie. Au mois d’août 2021, une délégation sauternaise s’était rendue en Hongrie afin d’officialiser les liens étroits et durables que les deux cités viticoles souhaitent établir : « nous axons nos échanges autour de quatre domaines, la viti-oenologie, le patrimoine, la gastronomie et l’éducation » indique Yann Marot, maire de Sauternes (Gironde).

Aussi, c’est avec plaisir qu’une délégation hongroise sera accueillie sur les terres sauternaises du vendredi 28 au lundi 30 mai 2022. Au programme, visites et festivités autour des quatre domaines de la coopération : table ronde viticole, visite de chais et dégustation, découverte du patrimoine local." La suite sur actu.fr

Patrimoine - À Budapest, l’iconique hôtel Gellert entame sa mue

L’hôtel Gellert, à Budapest, va être rénové pendant deux ans. PHOTO / ONLY WORLD / ONLY FRANCE VIA AFP

"Le 1^er décembre, cet emblème de la capitale hongroise a fermé ses portes pour deux ans de travaux qui le transformeront en un palace cinq étoiles. Une journaliste magyare profite d’une ultime visite pour retracer l’histoire du Gellert Szallo, aussi célèbre pour ses bains que pour ses prestigieux invités.

• Pierre & Vacances Les 33 plus belles résidences avec piscines chauffées…

• L'Investisseur Tech Investissement : 3 entreprises qui vont cartonner en…

• Citroën Du 14 au 17/01, profitez des offres Ëlectrozen sur…

• Hellio Isolation Les aides à l'isolation qui vont vous faire…

• SolarAnalyzer Une nouvelle startup bouleverse le secteur de l'énergie…

Sa façade classée, ses thermes et sa vue imprenable sur le Danube ont forgé la renommée de l’hôtel Gellert, joyau de style Art nouveau inauguré en 1918 à Budapest, au lendemain de la Première Guerre mondiale. Cent trois ans plus tard, le mythique établissement change de patron et de peau. Racheté par le businessman proche du pouvoir Daniel Jellinek, le Gellert Szallo deviendra un palace cinq étoiles d’ici au moins deux ans, raconte un article de l’hebdomadaire Jelen. Les célèbres thermes accolés au bâtiment et alimentés par une source demeurent quant à eux sous le contrôle de la municipalité.

Bien avant l’édification de l’hôtel entre 1911 et 1918, la boue et les eaux thermales “apaisaient les lépreux et les syphilitiques au Moyen Âge”. Les curistes cavaliers “se baignaient avec leurs montures” et un “bassin équin” fut créé “histoire de régénérer les muscles des canassons”, poursuit le magazine hongrois. Du temps de la monarchie duale austro-hongroise (1867-1918), “une salle de danse [jouxtant les thermes] accueillait les personnes voulant se divertir”. Aujourd’hui encore, les eaux “soignent la goutte, les rhumatismes, les troubles musculaires, les gênes articulaires et les maladies de peau”." La suite sur courrierinternational.com (article payant)

Patrimoine - À Budapest, l’iconique hôtel Gellert entame sa mue

 L’hôtel Gellert, à Budapest, va être rénové pendant deux ans. PHOTO / ONLY WORLD / ONLY FRANCE VIA AFP

"Le 1^er décembre, cet emblème de la capitale hongroise a fermé ses portes pour deux ans de travaux qui le transformeront en un palace cinq étoiles. Une journaliste magyare profite d’une ultime visite pour retracer l’histoire du Gellert Szallo, aussi célèbre pour ses bains que pour ses prestigieux invités.

Sa façade classée, ses thermes et sa vue imprenable sur le Danube ont forgé la renommée de l’hôtel Gellert, joyau de style Art nouveau inauguré en 1918 à Budapest, au lendemain de la Première Guerre mondiale. Cent trois ans plus tard, le mythique établissement change de patron et de peau. Racheté par le businessman proche du pouvoir Daniel Jellinek, le Gellert Szallo deviendra un palace cinq étoiles d’ici au moins deux ans, raconte un article de l’hebdomadaire Jelen. Les célèbres thermes accolés au bâtiment et alimentés par une source demeurent quant à eux sous le contrôle de la municipalité.

Bien avant l’édification de l’hôtel entre 1911 et 1918, la boue et les eaux thermales “apaisaient les lépreux et les syphilitiques au Moyen Âge”. Les curistes cavaliers “se baignaient avec leurs montures” et un “bassin équin” fut créé “histoire de régénérer les muscles des canassons”, poursuit le magazine hongrois. Du temps de la monarchie duale austro-hongroise (1867-1918), “une salle de danse [jouxtant les thermes] accueillait les personnes voulant se divertir”. Aujourd’hui encore, les eaux “soignent la goutte, les rhumatismes, les troubles musculaires, les gênes articulaires et les maladies de peau”." La suite sur courrierinternational.com (article payant)

Journées du patrimoine 2021 à l'Eglise Sainte-Elisabeth-de-Hongrie

"Découvrez la belle église Sainte-Elisabeth-de-Hongrie, dans le 3ème arrondissement, à l'occasion des Journées du Patrimoine les samedi 18 et dimanche 19 septembre 2021. Au programme : visites libres, visites commentées et expositions... 

Pour les Journées du Patrimoine, de nombreuses églises ouvrent leurs portes à tous et organisent des visites commentées. C'est ainsi le cas dans le 3ème arrondissement à Sainte-Elisabeth-de-Hongrie, église conventuelle de l'ordre de Malte pour une visite exceptionnelle les 18 et 19 septembre 2021. Qu'il s'agisse de visite libre ou guidée, on en profite pour découvrir ce magnifique bâtiment érigé dès 1628 ! À ne pas confondre avec son homonyme à Versailles, où sont également proposées des visites guidées afin de découvrir le patrimoine religieux des Yvelines." La suite sur sortiraparis.com

Des joyaux du patrimoine se dévoilent ce week-end

"Samedi et dimanche, à l’occasion des Journées du patrimoine, de nombreux sites de la région dijonnaise vont ouvrir leurs portes au public. Petit tour d’horizon, non exhaustif, des merveilles qui se dévoilent ce week-end.

Des œuvres de l’artiste local Rudolf Wiesinger dévoilées à Chambœuf

Le 19 septembre, à l’occasion des Journées du patrimoine, aura lieu une exposition des peintures de Rudolf Wiesinger, artiste peintre hongrois installé dans la commune et récemment décédé à l’âge de 83 ans.

Originaire d’une famille modeste, Rudolf Wiesinger est né à Sopron, en Hongrie. Son enfance sera marquée par la Seconde Guerre mondiale et l’invasion des troupes soviétiques. Artiste dans l’âme, il quitte le pays avec sa famille à l’âge de 19 ans et intègre l’École des Beaux-Arts de Linz, en..."  La suite sur bienpublic.com (article payant)

Entrée libre.
Contact : 03 80 49 70 99 / 07 81 42 06 73
patrimoine.21220@gmail.com

Sauver les enseignes lumineuses de Budapest

"Sauver les néons emblématiques de Budapest : c'est l'objectif d'une pétition qui a déjà reçu le soutien d'un millier de Hongrois. Ces enseignes et publicités lumineuses dominaient autrefois les rues de la capitale, mais la plupart d'entre elles ont depuis disparu, et celles qui sont encore là sont en mauvais état.

"Elles sont vraiment précieuses, et il y a beaucoup d'histoires intéressantes derrière elles. Comment elles ont été fabriquées, quels messages elles diffusent, et qui les a fabriquées. Je pense qu'elles méritent d'être préservées, et nous devrions parler de ces histoires" explique Luca Patkós, qui a lancé la pétition.

Les enseignes aux néons ont commencé à apparaître dans toutes les rues de Budapest à partir de 1969. Les dirigeants communistes voulaient alors que la ville brille comme Paris. Des milliers de lumières ont alors été installées." La suite sur euronews.com

Hongrie: inauguration d'une stèle en hommage au philosophe algérien amazigh Apulée

"BUDAPEST - Une stèle rendant hommage au philosophe algérien amazigh Lucius Apuleius, dit Apulée (Afulay) a été inaugurée, mardi, en Hongrie, en reconnaissance de la valeur de cette personnalité culturelle universelle native de Souk Ahras.

L'inauguration de la stèle, intervenue dans le cadre de la célébration du patrimoine romain en Hongrie, a eu lieu en présence de l'ambassadeur algérien auprès de la Hongrie, Ali Mokrani.

Dans une allocution à cette occasion, le diplomate algérien a salué en l'hommage rendu à Lucius Apuleius "un gage et un symbole de reconnaissance de la valeur de cet auteur dans la littérature hongroise", relevant "la place de ce grand homme pour les générations futures et rôle prépondérant en tant que personnalité culturelle universelle dans la consolidation des liens d'amitié entre les deux peuples algériens et hongrois"." La suite sur aps.dz

Hongrie - Des bénévoles internationaux remettent en état un des plus grands cimetières juifs du monde

"Sous une couche épaisse de buissons et de racines, se cache le plus grand cimetière juif de Budapest, qui est aussi l'un des plus grands du monde.

De jeunes bénévoles sont venus des quatre coins du globe pour nettoyer le site et en apprendre un peu plus sur la communauté juive de Hongrie.

"J'ai aussi des racines ici en Hongrie. Mes arrière-grands-parents ont quitté la Hongrie pour s'installer aux États-Unis avant l'Holocauste. En nettoyant ce cimetière, j'ai donc aussi appris à connaître mes ancêtres."
Chani Kolan Bénévole venue d'Israël

Le travail est coordonné par une organisation à but non lucratif, l'association des amis du cimetière juif de Budapest. Ces dernières années, ils ont nettoyé environ un cinquième du cimetière." La suite sur euronews.com

Pourquoi Venise et Budapest pourraient être classées patrimoine en péril par l'Unesco

"L'impact du tourisme de masse à Venise et les démolitions proches des rives du Danube et du quartier du château de Buda à Budapest inquiètent l'Unesco.

Ce ne sont pour l'heure que de simples recommandations des organismes consultatifs de l'Unesco. Mais la prochaine réunion du Comité du patrimoine mondial, à Fuzhou, en Chine, du 16 au 31 juillet, pourrait bien en tenir compte. 

Venise et Budapest risquent d'être placées sur la liste du Patrimoine mondial en péril de l'Unesco. La Grande Barrière de Corail est menacée du même sort en raison de sa dégradation provoquée par le changement climatique. Tandis que le port marchand de Liverpool pourrait quant à lui perdre son inscription au Patrimoine mondial, en raison de son développement trop rapide." La suite sur lexpress.fr

Ne bontsák tovább Budapest épített örökségét! - Ne continuez pas à démolir le patrimoine bâti de Budapest ! Pétition

Destinataire(s) : Miniszterelnökség, Budapest Főváros Kormányhivatala Építési és Örökségvédelmi Főosztály, UNESCO Magyar Nemzeti Bizottság 

Tisztelt Miniszterelnökség, Budapest Főváros Kormányhivatal Építési és Örökségvédelmi Főosztálya, az UNESCO Magyar Nemzeti Bizottsága!

Tiltakozunk a világörökségi terület védőzónájába tartozó zsidó negyed épületeinek újabb bontási hulláma, a Kazinczy utca 55. (volt Wichmann kocsma) bontása, a Király utca 25., 27., 29. szám alatti műemléképületek bontási szándéka, a Király utca és a Holló utca sarkán található park és játszótér beépítése ellen.

A nemzetközi és magyar törvények által védett területen az épületek bontása megengedhetetlen. A bontással járó beruházások figyelmen kívül hagyják az alapvető örökségvédelmi szempontokat. Az UNESCO 2005 óta ezért több ízben is missziót küldött Budapestre, legutóbb 2019-ben, először a történelmi zsidónegyed bontása, később már a világörökségi területeken tapasztalt, városképet zavaró nagyberuházások miatt is. Jelentésükben elmarasztalták a magyar államot a védett negyedekben tapasztalható, világörökségi elvárásoknak ellentmondó beruházások és a törvényben előírt Kezelési Terv hiánya miatt.

Kijelentették, hogy a világörökség védelme alatt álló területeken, beleértve a védőzónát is, az egyedi védettséggel nem rendelkező épületek is szerves részei az organikus városszövetnek, a beépítés jellegének, a negyed történetének és hangulati értékének, ezért óvni kell őket. Ilyen épület a Wichmann-kocsma is, mely a régi pesti zsidónegyed korai beépítési léptékét tükrözi, és emellett felöleli a negyed közel kétszáz éves történetét. Itt készítette Európában elsőként 1836-ban Schneider József a tükörképes magyar kártyát, itt működött később a Magyar Teozófiai Társaság, melynek szimbóluma a kapu kovácsoltvas rácsán ma is látható. A házat később Wichmann Tamás kilencszeres kenu világbajnok vette meg, aki 1987-től itt működtette Szent Jupát néven a negyed első alternatív kocsmáját, amely az évtizedek során a negyed kultikus vendéglátóhelyévé vált.

A Király utca térfalát alkotó három egymás mellett álló műemlék épület (25., 27., 29.) külső és belső építészeti és városképi értékeit nem kell bizonygatni. A negyed legrégebbi lakóházaihoz fűződő történetek felsorolhatatlanok. A Király utca és Holló utca sarkán kialakított kis park, játszótér pedig az itt lakók, felnőttek és gyerekek számára létfontosságú.

Arra kérjük tehát a világörökséggel és örökségvédelemmel foglalkozó hatóságokat: a világörökséggel 2021. január elseje óta foglalkozó Miniszterelnökséget, a 2020 óta a budapesti kerületek helyett a bontási és építési engedélyeket kiadó Budapest Főváros Kormányhivatala Építési és Örökségvédelmi Főosztályát, valamint az UNESCO Magyar Nemzeti Bizottságát, kövessenek el mindent, hogy a régi pesti zsidónegyed területe ne váljon újra a rombolás terepévé. Feltétlenül vonják vissza a Kazinczy utca 55. szám alatti épület bontási engedélyét, ne járuljanak hozzá a Király utcai három műemlék lakóház bontásához, a környék egyetlen parkjának és játszóterének beépítéséhez, a védett negyed jellegének tönkretételéhez!

Budapest, 2021. január 13.

ÓVÁS! Egyesület

Pourquoi faut-il agir maintenant ?

Hatalmas veszteség, ha mindannyiunk épített örökségét tönkretesszük. Ezek az emlékek később nem hozhatók vissza! Erzsébetváros már amúgy is a Belváros egyik legszennyezettebb levegőjű kerülete. A védett épületek helyére felhúzott sokemeletes beton- és üvegtornyok a terület szellőzését tovább nehezítik, növelik az autóforgalmat, és csökkentik a meglévő lakások benapozottságát. Rontják az egész környék élhetőségét, és örökre elpusztítják a kerület óriási turisztikai vonzerőt is jelentő történelmi hangulatát.

Comment sera-t-elle remise

Ha a kellő számú aláírás összegyűlt, elküldjük az érintetteknek.

La pétition peut être signée ici : szabad.ahang.hu