mercredi 18 novembre 2026

Dialogues dans le rêve Josef Nadj du 4 au 7 février 2027 - MC93 à Bobigny


"Empruntant aux arts du masque et de la marionnette, les interprètes troublent l’image rassurante de l’homme et glissent en territoire incertain.

Costumes et chapeaux noirs, visages figés tout en rondeur, deux silhouettes à l’inquiétante étrangeté font leur apparition. Amoureux des croisements entre les arts, Josef Nadj et Ivan Fatjo s’aventurent du côté de la marionnette et du théâtre de masque pour troubler les frontières entre l’organique et le mécanique, l’animé et l’inanimé. Avec Dialogues dans le rêve, nouvelle création inspirée de Muso – grand auteur de la tradition zen japonaise – et des textes du poète surréaliste hongrois Dezső Tandori, les deux interprètes, complices de longue date, poursuivent leur exploration des mystères de l’identité humaine. Un énigmatique voyage aux confins de l’inconscient sur les célèbres airs pour piano préparé de John Cage." La suite et réservation sur MC93.com

La MC93 — Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis à Bobigny
 9 boulevard Lénine 
93000 Bobigny 
reservation@mc93.com 
01 41 60 72 72 

La Hongrie suspend pendant deux jours les liaisons ferroviaires avec l'Ukraine après l'attaque de la Russie contre la Transcarpatie

"La Hongrie suspend les liaisons ferroviaires avec l'Ukraine pendant deux jours après qu'un drone russe a frappé à quelques centaines de mètres de la gare de Moukatcheve, en Transcarpatie.

Selon Ukrinform, cette information a été rapportée par The Guardian, qui cite un message publié sur Facebook par le Premier ministre hongrois, Péter Magyar." La suite sur ukrinform.fr

De jeunes artistes français et hongrois investissent la Fondation Vasarely à Aix jusqu’au 16 décembre

"À l’occasion des 120 ans de la naissance de Victor Vasarely, la Fondation accueille "Sur les traces de Vasarely". L’exposition réunit de jeunes artistes français et hongrois autour de l’œuvre du père de l’art optique. Le vernissage a aussi été marqué par l’appel à l’aide des étudiants des Beaux-Arts d’Aix-en-Provence.

Les formes géométriques et les jeux de perception de Victor Vasarely continuent d’inspirer les nouvelles générations. Mais ici, pas question de reproduire à l’identique les œuvres du maître. "Ça ne lui ferait pas hommage", a rappelé son petit-fils Pierre Vasarely lors du vernissage de l’exposition "Sur les traces de Vasarely", à l’occasion des 120 ans de la naissance de l’artiste. L’enjeu est plutôt de s’emparer de son héritage pour le faire dialoguer avec les pratiques artistiques d’aujourd’hui." La suite sur laprovence.com 

L’UE pourrait débloquer 10 milliards d’euros de fonds gelés pour la Hongrie

"Principaux renseignements

  • La Hongrie est sur le point de voir débloqués 10 milliards d’euros de fonds européens gelés.
  • Les réformes législatives permettent désormais à Budapest de se conformer aux normes démocratiques européennes.
  • Ce changement atténue les tensions diplomatiques et fluidifie le processus décisionnel de l’UE.

Suite à la victoire de Péter Magyar en avril, la Hongrie est sur le point de débloquer près de 10 milliards d’euros de subventions et de prêts de relance de l’UE qui avaient été gelés sous le mandat de Viktor Orbán. La Commission européenne évalue actuellement si Budapest a respecté ses obligations en matière de réformes. Une décision finale étant attendue d’ici la fin novembre. Bien qu’un décret officiel soit encore en attente, les responsables de l’UE ont indiqué qu’aucun obstacle majeur ne s’opposait au déblocage de ces fonds." La suite sur businessam.be

Les Amis du Musée de Pont-Aven ont visité Budapest

"Un groupe de 37 personnes de l’association des Amis du Musée de Pont-Aven s’est rendu à Budapest du 10 au 14 novembre. Le but premier de ce voyage de quelques jours était de visiter la très belle exposition « Bonjour M. Gauguin », organisée par le Musée des Beaux-Arts de Budapest, du 30 octobre au 28 février." La suite sur letelegramme.fr

lundi 16 novembre 2026

Erzsébet császárné Magyarországon - Conférence Maison des Associations à 94300 - Vincennes - jeudi 19 novembre 2026 à 19 h

41 Rue Raymond du Temple, 94300 Vincennes,
A Café Bilingue Vincennes® egyesület magyar műhelye
tisztelettel meghívja
VÉR Eszter Virág (PhD)
történész
(Monarchikum Kutatócsoport alapító kutató)
„Erzsébet császárné Magyarországon”
című előadására
Időpont: 2026. november 19. 19.00
Helyszín: Maison des Associations: Salle Paul Rumeau (első emelet)
41-43 rue Raymond du Temple 94300 Vincennes
A belépés díjtalan, minden érdeklődőt szeretettel várunk!
Az eseményen kép és hangfelvétel készülhet.
Kapcsolat: hongrois@cafebilinguevincennes.com
*******
L’atelier hongrois de l’association Café Bilingue Vincennes®
a le plaisir de vous inviter à la conférence de
VÉR Eszter Virág (PhD)
Historienne (chercheuse fondatrice du groupe de recherche Monarchikum)
intitulée
« L’impératrice Élisabeth en Hongrie »
Date :
jeudi 19 novembre 2026 à 19 h 00
Lieu : Maison des Associations – Salle Paul Rumeau (1er étage)
41-43 rue Raymond du Temple 94300 Vincennes
Entrée libre – Tous les intéressés sont chaleureusement les bienvenus ! Des photos et des enregistrements audio pourront être réalisés lors de cet événement.
Contact : hongrois@cafebilinguevincennes.com

La sécurité de la nation hongroise de László Krasznahorkai

 

A paraître le 7 janvier dans la collection Du monde entier des éditions Gallimard : La sécurité de la nation hongroise de László Krasznahorkai, traduit du hongrois par Guillaume Métayer.

140 x 205 mm
ISBN
9782073160539
Gencode
9782073160539
Code distributeur
G12318
Prix : 20€

Hongrie : l'opération caritative du gala des professionnels du mariage au profit d'un hôpital pédiatrique

"Réunis lors d’un gala à Budapest, les professionnels hongrois du mariage ont recueillis environ trois millions de forints, soit près de huit mille euros au profit de l'hôpital pédiatrique Bethesda de Budapest.

Ce vendredi 13, pour la treizième fois, 400 photographes, vidéastes, organisateurs et prestataires de l'économie du mariage se sont réunis à l'Eiffel Műhelyház de l'Opéra national hongrois pour leur gala annuel.

Le produit de la vente des billets et des tickets de tombola a servi à financer l'achat d'un moteur de forage moderne pour la chirurgie osseuse à hauteur d'environ trois millions de forints, soit environ 8 200 euros." La suite sur euronews.com 

Budapest Parcours : Alain Fleischer, un artiste aventurier à Budapest

"Par Emmanuelle Sacchet

« Le métier d’explorateur n’existe plus aujourd’hui, j’ai donc trouvé quelque chose d’équivalent. »

— Alain Fleischer

Les commémorations des 70 ans de l’insurrection de 1956 viennent de s’achever. L’occasion de penser aux milliers de destins partis en exil. Mais il y a aussi ceux partis avant, chassés par les lois antijuives des années 1930. La Hongrie, si petit pays, est redevenue immense par sa diaspora. Leurs enfants sont nés ailleurs ; aucun n’a oublié le pays d’origine. C’est sûrement avec ce destin en tête qu’Alain Fleischer, l’enfant terrible et inclassable de la scène artistique française, est venu à Budapest, le temps d’un vernissage et d’une conférence sur son œuvre. Son père, parti bien avant 56, refusait de lui parler hongrois. Alors, que représente ce pays pour lui : une langue perdue, un décor de roman, un pays réel ? J’ai improvisé une interview pour le JFB, histoire d’en percer le mystère.

Un seul artiste, plusieurs personnes

Alain Fleischer naît à Paris le 10 janvier 1944, en pleine occupation, d’un père hongrois et d’une mère franco-espagnole. Il étudie les mots plutôt que les images : lettres, linguistique, sémiologie et anthropologie à la Sorbonne et à l’EHESS. Il enseigne à Paris III, à Montréal et à l’IDHEC, puis passe deux ans pensionnaire à la prestigieuse Villa Médicis (1985-1987). Le ministère de la Culture lui confie ensuite un chantier hors norme : concevoir Le Fresnoy, Studio national des arts contemporains, à Tourcoing. Il l’ouvre en 1997 et le dirige près de trente ans. Connaissant des artistes diplômés de l’école et l’ayant visitée lors des Journées du Patrimoine, je confirme un bâtiment-paquebot hors norme, aux moyens vertigineux, où près de 350 films ont été produits." La suite sur jfb.hu

dimanche 15 novembre 2026

EXPOSITION « Lettre de Hongrie » du 16 au 22 novembre 2026 La Galerie du Génie de la Bastille

Du 16 au 22 novembre, La Galerie du Génie de la Bastille accueille « Lettre de Hongrie », une exposition de la société MAMŰ / MAMŰ Társaság.

Vernissage le mercredi 18 novembre à partir de 18h

À l’occasion d’une exposition qui ouvrira ses portes à Paris, en France, cinq artistes plasticiens hongrois présenteront leurs œuvres. Ces artistes vivent sur le territoire de l’ancien Royaume de Hongrie, dans les limites de la Hongrie actuelle et de la Roumanie.
« Notre histoire a été mouvementée au cœur de l’Europe centrale, mais nous avons toujours fait partie de l’Europe. Pourtant, nous avons parfois eu le sentiment que, dans certaines régions du continent, on avait tendance à l’oublier. À travers nos œuvres, nous vous envoyons des lettres, comme le ferait un membre de la famille que l’on n’a pas vu depuis longtemps et qui reprend contact avec ses proches vivant en Occident. Le langage des arts plastiques est universel, et le contenu de ces lettres se laisse aisément déchiffrer, car nous avons tous grandi dans le respect des valeurs européennes. »
LES ARTISTES :
István Makkai
Apor S Ferencz
Levente Horváth
Dániel László
István Zakariás
La Galérie du Génie de la Bastille
126, rue de Charonne – 75011 Paris
Exposition ouverte du mardi au samedi de 14 à 20h, dimanche de 14h à 19h

HANG – Compagnie Baltazar Montanaro le 7 décembre 2026 à 19 h 30 Lieu: EICAR

EICAR – École de cinéma et d'audiovisuel 1 Allée Allain Leprest, 94200 Ivry-sur-Seine

Dans le cadre du festival Jazzycolors, l’Institut Liszt Paris présente HANG, un concert de la Compagnie Baltazar Montanaro.

HANG signifie "voix, bruit, son" en hongrois.

Dans ce projet, l’artiste franco-hongrois Baltazar Montanaro interroge ses origines en proposant une réécriture d’un collectage traditionnel hongrois de manière contemporaine.

À partir d’une sélection de chants traditionnels collectés au XXᵉ siècle en Hongrie, en Transylvanie et en Vojvodine, les artistes explorent la pensée populaire au travers d’une poésie paysanne mêlée de sagesse populaire, d’humour, d’amours, de deuils, de drames et d’espoirs. En réponse à ça, ils intègrent également des textes de József Attila, Radnóti Miklós et des poèmes contemporains, comme un jeu de miroirs entre trois époques et mondes complémentaires.

Si les sources musicales sont traditionnelles et issues de la transmission orale, les interprètes sont issus d’esthétiques résolument actuelles. HANG est un laboratoire où se rencontrent improvisation, musique traditionnelle, chanson, musique minimaliste et bruitiste. Les mélodies sont traitées de manière contemporaine et personnelle, avec des matières électroniques et autres bruit-collages, un instrumentarium artisanal et peu commun, ainsi que des sons organiques issus du violon et des voix. Les jeux croisés des polyrythmies, le travail des harmonies, le silence et l’improvisation donnent naissance à des chansons pleines d’espace où, au-delà de la compréhension des mots, l’émotion naît de la transmission de mélodies universelles.

DISTRIBUTION :

Baltazar Montanaro
voix, violon baryton, bruit-collages

Martin Mey
voix, clavier, arrangements

Damien Dulau
arrangements, guitares

Áron Porteleki
percussions, bratsch 

Entrée libre
Réservation: Cliquez ICI 

Concert organisé par l'Institut Liszt dans le cadre du Festival Jazzycolors, en partenariat avec EICAR

Nicușor Dan et Peter Magyar, le Premier ministre hongrois, ont eu une rencontre bilatérale à Dublin

"Le président de la Roumanie, Nicușor Dan, a rencontré vendredi à Dublin le Premier ministre hongrois, Peter Magyar, en marge de la réunion informelle du Conseil européen. Les discussions ont eu lieu à la demande de la partie hongroise et ont duré deux fois plus longtemps que prévu par le programme officiel.

L’information a été annoncée par le conseiller présidentiel Valentin Naumescu, qui a décrit les discussions comme « très substantielles et concrètes ». Selon lui, la rencontre a constitué une occasion de renouveler les relations bilatérales entre la Roumanie et la Hongrie, sous la direction de deux dirigeants ayant remporté des victoires face au populisme anti-européen.

Après la rencontre bilatérale, Nicușor Dan a participé à la première réunion informelle du Conseil européen exclusivement consacrée à l’intelligence artificielle. Le président roumain a plaidé pour l’accélération du développement de l’IA dans l’Union européenne, la réduction des dépendances technologiques et le renforcement de la coopération internationale pour lutter contre les cyberattaques." La suite sur informat.ro

Kincsem, cette jument invincible qui a remporté ses 54 courses

Au XIXe siècle, une jument hongroise a marqué durablement l’histoire du sport équestre, en remportant la totalité des courses dans lesquelles elle était engagée. Derrière ce palmarès hors du commun se cachait également une championne aux exigences… assez singulières.

"Quatre saisons au sommet

Née le 17 mars 1874 dans le domaine du comte Ernő Blaskovich, Kincsem est issue de deux pur-sang, Cambuscan et Waternymph. Élevée dans le haras de son propriétaire, elle rejoint à l’automne 1875 les installations de Göd, où elle est confiée à l’entraîneur Robert Hesp. Elle ne tarde pas à se révéler à la hauteur de son nom, signifiant « Mon Trésor » en hongrois.

À deux ans, la jeune pouliche fait ses grands débuts sur les hippodromes européens. Impressionnant par sa régularité, elle enchaîne les victoires en Allemagne, puis sur les pistes de l’Empire austro-hongrois. En 1877, elle franchit un nouveau cap, s’adjugeant notamment le Derby autrichien et le St Leger hongrois. Ne se contentant pas de battre les juments les plus performantes, elle tient tête aux meilleurs mâles. Saison après saison, les prétendants se succèdent, mais aucun ne parvient à la détrôner.

En 1878, sa renommée dépasse largement les frontières de son pays natal. Elle traverse la Manche pour participer à la prestigieuse Goodwood Cup, en Angleterre, puis remporte le Grand Prix de Deauville. Dans le milieu des courses hippiques européen, le nom de cette jument hongroise semblant tout simplement impossible à battre est désormais sur toutes les lèvres." La suite sur dailygeekshow.com

samedi 14 novembre 2026

Deux plaintes pénales déposées contre le Premier ministre hongrois Péter Magyar

"Les plaintes portent sur des soupçons d’extorsion et de violences conjugales. Elles s’appuient notamment sur les témoignages de l’ex-épouse de Magyar, Judit Varga, au sujet de menaces.

Ilona Ekesh, ancienne députée du parti Fidesz, a saisi le parquet central d’enquête de Hongrie. Elle demande l’ouverture d’une enquête sur des soupçons d’extorsion et de violences conjugales visant Magyar.

Cette information est rapportée par European Pravda.

Dans sa plainte, Ekesh s’appuie sur les témoignages de Varga, présentés cette semaine devant la commission d’enquête parlementaire chargée d’examiner les abus au sein du pouvoir exécutif, ainsi que sur des informations parues dans les médias." La suite sur mezha.net

La Commission européenne va débloquer les 10 milliards d'euros du plan de relance hongrois

"La Hongrie est en passe de recevoir près de 10 milliards d'euros de fonds de relance de l'UE gelés sous Viktor Orbán, après que le gouvernement du Premier ministre Péter Magyar a adopté des réformes sur l'État de droit et de lutte contre la corruption.

La Commission européenne s’apprête à approuver la quasi-totalité des 10 milliards d’euros alloués à la Hongrie au titre de la Facilité pour la Reprise et la Résilience (FRR) plus tard ce mois-ci, ont confirmé des responsables de la Commission à Euronews.

Le Premier ministre Péter Magyar, arrivé au pouvoir à l’issue d’une victoire écrasante aux élections d’avril, a mené campagne en promettant de débloquer les fonds de l’UE gelés pendant les seize années de mandat de Viktor Orbán." La suite sur euronews.com 

Hongrie : énorme saisie de 17 millions d’euros en liquide dans une enquête anticorruption sur l’ère Orban

"Cette manœuvre s’est déroulée dans le cadre d’une enquête sur l’ex-ministre hongrois du Développement national, Miklos Sesztak, accusé d’avoir touché d’importants pots-de-vin liés à l’achat de bus d’occasion.

L’agence anticorruption de la Hongrie a déclaré ce vendredi avoir saisi 17,7 millions d’euros en liquide, enterrés dans des forêts et dissimulés ailleurs, dans le cadre de son enquête visant un ministre de l’ancien gouvernement nationaliste de Viktor Orban.

Miklos Sesztak, ministre hongrois du Développement national entre 2014 et 2018, est accusé d’avoir accepté des pots-de-vin dans le cadre d’un montage impliquant l’achat, par l’entreprise publique de transport, de bus d’occasion à des prix surévalués." La suite sur leparisien.fr 

vendredi 13 novembre 2026

Retour sur 10 ans de festival : György Dragomán

"En 2018, György Dragomán participait au festival Un Week-end à l’Est alors qu’il vivait à Berlin, après avoir quitté une Hongrie sous le joug d’une autocratie censoriale. De retour dans son pays, l’écrivain évoque avec un optimisme retrouvé les perspectives démocratiques, son parcours littéraire et les mystères de l’écriture.

O.P. Quel effet cela vous a-t-il fait de participer au festival Un Week-end à l’Est en 2018, alors que votre pays était sous la coupe d’un parti qui semblait vous réprimander ?

G.D. J’ai un souvenir très net de cette époque, où je résidais à Berlin. Ce festival revêtait une grande importance pour les écrivains invités, car la plupart d’entre nous étaient inscrits sur une liste noire en Hongrie. Aujourd’hui, grâce à notre liberté retrouvée, cela ne semble plus crucial, mais à l’époque, être invité en France en raison de cette liste noire signifiait beaucoup. Nous, auteurs, autrices et artistes, étions toutes et tous issus de l’opposition. Aucun de nous ne sympathisait avec le régime. Il était réconfortant de quitter temporairement la Hongrie et de découvrir que la vie normale existait encore ailleurs. La détérioration de la situation s’était amorcée en 2015 et s’était accentuée chaque année depuis. En 2018, on le sentait vraiment. C’était laid. Mais comme on dit toujours en Europe de l’Est, ça pourrait toujours être pire.

O.P. Quand vous dites que c’était laid, de quoi parlez-vous exactement ?"
La suite sur blogs.mediapart.fr

Handball - En difficulté financière, Győr reconnaît devoir trouver des solutions pour assurer son avenir

"Le Győri Audi ETO KC a officiellement reconnu traverser une période de turbulences économiques. Dans un communiqué, le club hongrois évoque les conséquences de l'évolution du système de financement du sport national et assure multiplier les discussions avec ses partenaires pour redresser la situation.

Le handball féminin européen retient son souffle. Habitué à jouer les premiers rôles sur la scène continentale, Győr doit désormais composer avec une situation économique délicate.  Le club hongrois, septuple vainqueur de la Ligue des champions, a finalement pris la parole pour confirmer les difficultés auxquelles il est confronté. Une communication qui intervient après plusieurs informations parues ces derniers jours dans la presse étrangère." La suite sur handnews.fr

Kurti rencontre le Premier ministre hongrois Magyar ; ils discutent du renforcement de la coopération

3Le Premier ministre du Kosovo, Albin Kurti, a rencontré à Dublin le Premier ministre hongrois, Peter Magyar, en marge du sommet de la Communauté politique européenne. 

Il s'agit de la première rencontre entre Kurti et le nouveau Premier ministre hongrois. 

Kurti a indiqué dans un message publié sur Facebook que des discussions avaient eu lieu concernant l'approfondissement de la coopération entre les deux pays." La suite sur koha.net

Littérature László Krasznahorkai : les anges ont-ils déserté notre monde ?

"L’écrivain hongrois László Krasznahorkai interroge la disparition de l’espoir, sur fond de déshumanisation technologique et de crise de la créativité humaine.

Que peut révéler une scène oubliée de notre rapport au bien et au mal ? Et comment une image surgie d’un souvenir vieux de plusieurs décennies peut-elle venir s’imposer à un écrivain qui cherche à penser l’espoir dans un monde qu’il semble avoir déserté ?

Dans la conférence qu’il a prononcée à l’occasion de la réception de son prix Nobel 2025, l’écrivain hongrois László Krasznahorkai se livre à un éloge de la littérature en forme de méditation sur les pouvoirs du verbe et les ressources de l’imagination. Loin de se limiter à une intervention de circonstance, ce discours constitue ainsi une véritable œuvre littéraire où le lauréat du plus prestigieux des prix littéraires fait resurgir des souvenirs enfouis." La suite sur nonfiction.fr

Assez parlé des anges ! Conférence du Nobel 2025
László Krasznahorkai
2026
Gallimard
40 pages