L'Europe de l'Est, bombe à retardement pour l'euro

"Spirale de dépréciation.
L'agence de notation Moody's s'est inquiétée, mardi, de l'exposition des banques d'Europe de l'Ouest vis-à-vis de leurs filiales d'Europe de l'Est, en rappelant que les difficultés de ces dernières auraient des répercussions négatives sur leurs maisons mères. Selon Moody's, les banques de six pays (Autriche, Italie, France, Belgique, Allemagne et Suède) concentrent environ 84 % des engagements des banques ouest-européennes en Europe de l'Est. Le système bancaire autrichien est de loin le plus exposé, selon l'agence, devant les banques italiennes et scandinaves.
Cette étude a accéléré le plongeon des devises d'Europe centrale. Le forint hongrois a atteint mardi son plus bas niveau historique (à 309,68 forints pour un euro), la couronne tchèque a coté 29,68 couronnes pour un euro, son plus bas niveau depuis novembre 2005 et le leu roumain a approché son plancher historique (à 1 euro pour 4,34 lei). Le zloty est tombé à 4,93 zlotys pour 1 euro, son plus bas depuis l'adhésion de la Pologne à l'Union européenne en 2004" Extrait d'un article paru dans Le Monde du 21 février 2009

L'avenir de l'Europe est peut-être en train de se jouer à l'Est

"Le point fragile
L'avenir de l'Europe est peut-être en train de se jouer à l'Est. La crise des subprimes a en effet fini par rattraper tous ces pays (Hongrie, République tchèque, Pologne, Ukraine, etc.) qui ont connu, au cours des dernières années, un véritable miracle économique, avec des rythmes de croissance soutenus et une élévation spectaculaire du niveau de vie de leurs habitants. L'Europe centrale et orientale avait bénéficié de l'afflux massif de capitaux étrangers, attirés par son dynamisme économique et rassurés par ses relations privilégiées avec la zone euro.
Mais, avec la crise, cet argent venu des nations riches a commencé à se retirer, provoquant un début d'asphyxie financière et une baisse des monnaies nationales. Aujourd'hui, les taux d'intérêt flambent, l'activité s'effondre, les déficits s'envolent." La suite de l'article sur Lemonde.fr du 21 février 2009

Protestants en Hongrie

Trois articles de Pierre Desorgues parus dans Reforme.net du 12 février 2009

Une histoire mouvementée
Protestants en Hongrie
Peu de protestants français le savent mais la première Église réformée d’Europe est…hongroise. Le nombre de ses membres varient selon les différentes estimations. Un peu plus de 1, 5 million de Hongrois seraient calvinistes, soit 15 % de la population. Plus de 400 000 d’entre eux...suite


La Réforme, source du nationalisme hongrois
Histoire
L’occupation ottomane après la bataille de Mohács en 1526 et la mort du roi 
Louis II constitue un peu paradoxalement la matrice politique du développement du calvinisme en Hongrie. Pour beaucoup de Hongrois, pratiquer une liturgie dans la langue de son pays sauvegarde...suite

Une Eglise entachée
Antisémitisme en Hongrie
L’Église réformée de Hongrie n’arrive pas à se débarrasser de ses vieux démons. Lorant Hegedus, pasteur de l’Église réformée de Hongrie, une des figures centrales de l’extrême droite hongroise, n’a toujours pas été sanctionné pour ses idées antisémites et racistes. Des pasteurs...suite

Un parfum de Hongrie flotte sur les finances publiques américaines

"Le programme de relance et le plan de sauvetage des banques ont fait exploser la dette fédérale américaine. D'ici à 2011, le pourcentage de la dette rapportée au produit intérieur brut (PIB) pourrait égaler le ratio actuel de la Hongrie, un pays qui paie le prix de dépenses publiques excessives et du gâchis produit par ce qu'il reste de planification centralisée..."
La suite de l'article dans Le Monde du 20 février 2009

Hongrie : Six cents "busos", monstres fertiles, vont chasser l'hiver dimanche à Mohacs

"Comme chaque année depuis 200 ans en période de carnaval, les rues de la bourgade de Mohacs, dans la campagne hongroise à deux heures de route au sud de Budapest, seront livrées dimanche à quelque 600 "Busos" de tous âges, revêtus de peau de mouton et venus chasser l'hiver.
Buso depuis 8 ans, Csaba Ferenczi, 33 ans, tient pourtant à préciser à l'AFP: "Moi, je ne me déguise pas en Buso! Je SUIS un Buso".
Extérieurement le Buso ressemble à une créature hideuse, le visage caché par un masque en bois de type africain mais bien de production locale. Le corps est enfoui dans une peau de mouton retourné et un pantalon de toile bourré de paille pour accentuer l'effet "monstre"."
L'article complet sur lepoint.fr

Soirée des Mardis hongrois de Paris du 17 février 2009 - Encore des images

D'autres images sont visibles sur le site des Mardis hongrois de Paris

Piroska Nagy : Je n'étais pas préparée aux avances du directeur général du FMI

"Dans une lettre envoyée le 20 octobre dernier aux enquêteurs mandatés par le FMI, et dont L'Express a eu connaissance, l'économiste d'origine hongroise qui travail­lait sous les ordres de DSK écrit: "M. Strauss-Kahn a abusé de sa position pour entrer en relation avec moi." Et de poursuivre : "Je n'étais pas préparée aux avances du directeur général du FMI. [...] J'avais le sentiment que j'étais perdante si j'acceptais, et perdante si je refusais."
Piroska Nagy (qui n'a pas répondu à nos questions) conclut sa lettre par ce jugement: "Je crains que cet homme [DSK] n'ait un problème qui, peut-être, le rend peu apte à diriger une organisation où travailleraient des femmes." Extraits d'un article paru sur le site de L'Express

Soirée des Mardis hongrois de Paris du 17 février 2009 - Les premières images

Anna Perczel, architecte, l'une des fondatrices de l'Association ÓVÁS! était notre invitée. Elle est venue nous expliquer la situation actuelle du vieux quartier juif de Budapest et les perspectives de sa sauvegarde malgré la corruption de certains responsables politiques et l'inanité des fonctionnaires responsables de la protection du patrimoine national.

L'UE appelée au secours des banques de l'Est

"La Hongrie a réclamé, mercredi, un fonds de soutien de l'UE de 100 milliards d'euros pour aider les établissements financiers des pays de l'Est.

Pas moins de 100 milliards d'euros. Tel est le montant de l'appel au secours lancé hier à Budapest par le premier ministre hongrois, Ferenc Gyurcsany, à l'adresse de l'Union européenne. «Nous devrions rassembler un cercle large de pays (au sein de l'UE) pour constituer un fonds de soutien aux banques de 100 milliards d'euros.» Il entend mener une action de lobbying de façon à « forger une alliance forte» d'ici au Conseil européen du 19 mars."La suite de l'article sur lefigaro.fr

Le musicien, János Gyulai Gaál nous a quittés - Gyulai Gaál János zeneszerző itt hagyott bennunket

Souvenons-nous de lui et écoutons ce morceau de musique dont il a autorisé l'utilisation pour le site de nos amis de l'association pour une école hongroise
www.ecolehongroise.fr
http://www.muvesz-vilag.hu/muzsika/hirek/11246

Emlekezzunk rà és hallgassuk meg azt a darabot amit egyesuletunk szamara engedelyezett, hogy site oldalunkon hasznalhassuk.
www.ecolehongroise.fr
http://www.muvesz-vilag.hu/muzsika/hirek/11246

Életének 85. évében csütörtökön elhunyt Gyulai Gaál János zeneszerző, karmester, akinek versenyművei, színpadi munkái mellett egyik legismertebb szerzeménye a Nem leszek a játékszered című sláger - közölte a család kérésére az elhunyt pályatársa, Wolf Péter zeneszerző.

Concert spectacle à la Mairie de Paris - jeudi 2 avril à 20 heures

Cliquez sur l'image pour l'agrandir

Ziska, l'une de nos amies des Mardis hongrois de Paris, organise ce concert spectacle au profit de la recherche sur les cancers chez l'enfant.
Un programme d'improvisations époustoufflantes. Jazz et classique.

Jeudi 2 avril 2009 à 20 heures
Salons de l'Hôtel de Ville
Participation : 25 euros
FNAC Carrefours 08 92 68 36 22
www.fnac.com
Réservations : Comité de Paris 01 45 00 00 17

En Transylvanie, redécouvrez la vie de ferme à l’ancienne

"...Le dépaysement commence avec le petit déjeuner. Ici, à Turea, les lève-tôt mangent du fromage de bufflonne, du pain blanc en tranches, de la saucisse de porc et un “shot” de Palinka, une eau-de-vie locale qu’on sert à chaque repas et qui aide à partir du bon pied. Comme il est impoli de refuser, j’ai bu le petit verre d’une gorgée même si je venais de me brosser les dents. Le liquide a brûlé mes entrailles, comme de la tequila bon marché…
Le temps d’un week-end, je me suis retrouvée fourche à la main à récolter le foin, à traire une vache, à me trémousser au son de la musique traditionnelle et à pique-niquer au Palinka, sous la pleine lune. Puis je suis retournée, à regret, au XXIe siècle..." Extraits d'un article paru dans le quotidien Métro du 17 février 2009

Zsuzsanna Várkonyi au Studio de l'Ermitage mercredi 18 février 2009

On dit que Zsuzsanna sera mercredi 18 février 2009 au Studio de l'Ermitage à Paris
On dit que peut-être elle chantera cette adaptation du poème d'Attila József
On dit qu'on peut l'entendre sur http://www.myspace.com/zsuzsannavarkonyi

On dit qu'en première partie, on entendra un formidable contrebassiste américain:
Jeff Hallam et son Hallamusic avec Claire Price
www.myspace.com/jeffhallam

On dit qu'en deuxième partie on entendra :
Zsuzsanna au chant et accordéon
Csaba Palotai- guitare et guitare électrique
Frédéric Norel - violon
Sylvain Lemêtre - percussion
et Jeff Hallam - contrebasse.

entrée: 10 et 8 €
Studio de l’Ermitage 8, rue de l’Ermitage 75020 Paris
Métro : Pyrénées / Ménilmontant Bus : 26 et 96
Tél. : 01 44 62 02 86 Fax : 01 44 62 09 85
E-mail : studioermitage@free.fr
Web : http://www.studio-ermitage.com/

Azt mondják (On dit) - József Attila

Azt mondják

Mikor születtem, a kezemben kés volt -
azt mondják, ez költemény.
Biz tollat fogtam, mert a kés kevés volt:
embernek születtem én.
Kiben zokogva bolyong heves hûség,
azt mondják, hogy az szeret.
Óh hívj öledbe, könnyes egyszerûség!
Csupán játszom én veled.
Én nem emlékezem és nem felejtek.
Azt mondják, ez hogy lehet?
Ahogy e földön marad, mit elejtek, -
ha én nem, te megleled.
Eltöm a föld és elmorzsol a tenger:
azt mondják, hogy meghalok.
De annyi mindenfélét hall az ember,
hogy erre csak hallgatok.

1936. nov.-dec.

On dit

Je suis né un couteau dans la main
on dit que c'est un poème.
Certes, je tenais une plume car le couteau était trop peu :
je suis né homme, moi.
Celui en qui erre sanglotant une violente fidélité
on dit de celui-là qu'il aime.
Oh en ton sein appelle-moi , simplicité éplorée !
Je ne fais simplement que jouer avec toi.
Moi je ne me souviens ni n'oublie.
On dit mais comment est-ce possible ?
Ce qui, tombé de ma main reste au sol
si ce n'est moi, c'est donc toi qui le ramasse.
La terre m'enfouit et la mer m'émiette :
on dit que je vais mourir.
Mais on entend tellement de choses,
que là je ne fais qu'écouter.

Traduction littérale J.P.F.

Ce poème a, si je ne me trompe, été mis en musique par Csaba Palotaï et fait partie du tour de chant de Zsuzsanna Várkonyi. On pourra les retrouver tous deux au Studio de l'Ermitage, mercredi 18 février 2009

Casimir et Caroline d'Ödön von Horváth du 10 au 27 mars 2009 au Théâtre de la Ville

"Il était une fois un garçon et une fille. Ils s’aimaient assez pour aller s’amuser ensemble à la foire. Pas assez pour en repartir ensemble. Lui vient d’être mis au chômage. Elle, rageusement, veut connaître tous les plaisirs, s’en va avec un homme plus âgé, riche, un patron. Cela se passe en un temps de crise économique mondiale, à Munich, juste avant la prise de pouvoir par Hitler. Mais Horváth ne vise pas le drame historique, ni social. Dans le tourbillon des musiques, des manèges, des faux-semblants de la fête, il montre « le peuple » dans toute sa diversité, raconte le jeu des désirs et des incertitudes au cœur d’un monde en déséquilibre. Un jeu intense, furieux, généreux, inexorable. La vie telle qu’elle est.
Colette Godard"

Ödön von Horváth
Né en 1901 à Fiume, ville alors hongroise, il suit ses études à Budapest et Vienne avant de choisir l’Allemagne comme pays d’adoption. Ses écrits et ses pièces, comme Légendes de la forêt viennoise ou Casimir et Caroline, l’engagent contre le fascisme. Il reçoit en 1931 le Prix Kleist, mais en 1933 est obligé de s’exiler. En Autriche, où il écrit notamment Figaro divorce (1937) et puis de nouveau forcé à l’exil en France, où il meurt en 1938, foudroyé par un orage sur les Champs-Élysées.

Réservations et renseignements
theatredelaville-paris.com

Tournée 2009
1er, 2 avr. La Coursive de La Rochelle
7-11 avr. La Comédie de Reims
22-24 avr. Le Quartz de Brest
11-20 mai Le Grand T de Nantes
27 mai-6 juin TNB de Rennes

Adam Biro; Le Marchand de lunettes et mes autres histoires juives

"Après son recueil de nouvelles « Deux Juifs voyagent dans un train », paru en 2007 chez Belfond, Adam Biro, hongrois d’origine, remet ça avec « Le Marchand de lunettes et mes autres histoires juives ». Au programme, 29 nouvelles courtes dans un style agréable à lire, mêlant cruauté et moquerie. L’argent, l’amour, l’histoire, la religion, l’orgueil, la richesse… Le lecteur se retrouve embarqué dans une séries de situations toutes plus cocasses les unes que les autres. Le rire se trouve derrière chaque page pour dénoncer l’antisémitisme." La suite de l'article sur laboiteasorties.com

Hongrie • Un fait divers qui rallume la haine envers les Roms

"Le meurtre d'un célèbre joueur de handball a exacerbé les tensions avec la communauté rom. Il a aussi provoqué une vive polémique sur la liberté d'expression après l'appel au boycott lancé par le Premier ministre contre un quotidien qui s'en était pris trop vivement aux Tsiganes.

...Ce fait divers, qui a suscité une vive émotion dans les milieux sportifs, a également exacerbé les tensions avec la communauté tsigane en Hongrie, suscitant des commentaires enflammés dans la presse et provoquant une polémique sur la liberté d'expression. L'article qui a mis le feu aux poudres est certainement l'éditorial de Zsolt Bayer dans le quotidien de droite Magyar Hírlap [opposition]. Ce dernier s'étonne que ses confrères du Népszabadság, de gauche et plutôt proche du gouvernement actuel, relatent toute cette histoire sans mentionner l'origine des agresseurs, par ailleurs connus des services de police. La presse roumaine, elle, n'hésite pas à les identifier comme "une bande de Tsiganes, note-t-il. Ce qui est une information ordinaire dans la presse roumaine est, en Hongrie, un sujet tabou." Extraits d'un article paru sur Courrierinternational.com

Restaurants de luxe à moitié prix en Hongrie : jeudi 26 février 2009 - Torkos csütörtök

Február 26-án olyan ételeket is kipróbálhatunk, amelyekről máskor csak álmodozunk. Akár még külön utazást is szervezhetünk a Torkos Csütörtök köré, a gasztronómiai túra során egy este 3-4 éttermet kipróbálhatunk, mindenhol csak a kedvencüket rendelve. Elvégre minden féláron kapható!
Travelline.hu

Les tests ADN confirment que le corps retrouvé dans le Danube est celui d'Ophélie Bretnacher

L'enquête sur l'enlèvement n'a pas été abandonnée.
*******
DNS-vizsgálat szerint is Ophélie holttestét találták meg a Dunában. Még nem szüntették meg a emberrablásért elrendelt nyomozást. Source Népszabadság du 16 février 2008

Concert de Julia Mihály et d’András Vermesy - Jeudi 26 février 2009 à 20h00 à l'Institut hongrois de Paris

La mezzo-soprano Julia Mihály est étudiante au Conservatoire de Hannovre. En 2007, elle a remporté le premier prix au concours « Zonte Horizonte » et au Festival musical hongrois de Bucarest. Elle a bénéficié à plusieurs reprises de la bourse de la fondation NRW. Sa pratique intense de la musique contemporaine a été récompensée par la bourse Stockhausen en 2007. Né à Kolozsvár (Roumanie), le pianiste András Vermesy vit depuis 1985 à Berlin. Il est lauréat de plusieurs concours internationaux. En tant que soliste et musicien de chambre, il s’est déjà produit dans plusieurs pays. Il joue régulièrement avec les membres de l’Orchestre philharmonique de Berlin.

Au programme : oeuvres de Bartók, Brahms, Kurtág et de Schumann.
En collaboration avec L’Institut hongrois de Bucarest.

Entrée Libre

Institut Hongrois de Paris
92, rue Bonaparte 75006 Paris
Tél. : 01 43 26 06 44
Métro : Saint-Sulpice • Mabillon Bus : 58, 84, 89
instituthongrois@wanadoo.fr
http://www.instituthongrois.fr/

Ringató foglalkozás® Párizsban! Magyar Intézet, 2009. március 7-8., 16 óra

A foglalkozást Hazay Tímea (Ringató foglalkozásvezető) vezeti,

"Arra a kérdésre, hogy mikor kezdődjék a gyermek zenei nevelése, azt találtam felelni: kilenc hónappal a születése előtt. Első percben tréfára vették, de később igazat adtak. Az anya nemcsak testét adja gyermekének, lelkét is a magáéból építi fel... még tovább mennék: nem is a gyermek: az anya születése előtt kilenc hónappal kezdődik a gyermek zenei nevelése."

Szakmai körökben jól ismert a fent idézett néhány sor, amelyet Kodály Zoltán mondott el 1948-ban, Párizsban, egy művészeti nevelésről szóló gyermeknapi konferencián.
Kodály arra célzott, hogy minden édesanyának hinnie kell abban, hogy a gyermeke egészséges fejlődése szempontjából fontos már az újszülött számára is énekelni, mondókázni, fontos az édesanya zenei műveltsége.

Szeretettel várunk a Ringatóra minden olyan anyukát, apukát, nagyszülőt, aki szívesen énekel és játszik együtt a kicsinyekkel, oldott, szeretetteli légkörben.

Aki maga is úgy érzi, fontos az, hogy a művészet eszközeivel neveljünk, aki szívesen énekel, bővíti a dalkincsét, vagy éppen önmaga bátortalan az éneklésben, és segítségre, vagy az énekléssel kapcsolatban kialakult gátlásainak feloldására vágyik egy közösségben.

A nagyobb gyerekeknek a Körtemuzsika foglalkozást ajánljuk: Zenés-énekes-körjátékos drámajáték óvodásoknak, kisiskolásoknak

Mi is az a drámajáték? Egy kicsit színház, egy kicsit pedagógia. Talán a legjobban úgy határozhatjuk meg, hogy JÁTÉK - így, csupa nagybetűvel.

A foglalkozáson együtt játszunk a gyerekekkel, közösen hozzuk létre az élményt. Képzeletben Meseországba repülünk, ahol a magyar népmesék jól ismert alakjaival találkozunk, s mindenkitől tanulunk is valamit.

Magyar népdalt, körjátékot, mondókát. Beszélgetünk, próbákat állunk ki, vagy elképzeljük, hogy egy szakadék fölött kell átkelnünk, hogy találkozhassunk a Szegény Legénnyel a Rengeteg Erdőben, vagy épp Tündérszép Ilona udvarában játszunk körjátékot.

Szólni fog a furulya, a gitár, a triangulum és természetesen a körtemuzsika.

Szeretettel várunk minden óvodáskorú és kisiskolás gyermeket, aki szeretne együtt énekelni, játszani!

A tervezett program szerint 4 csoportot tartana Tímea :

március 7. szombat 16h-16h45 Ringató (0-3 éves korosztály)

16h45-17h30 Körtemuzsika ( 3-6 éves korosztály)

március 8. vasárnap 16h-16h45 Ringató (0-3 éves korosztály)

16h45-17h30 Körtemuzsika (3-6 éves korosztály)

Az ingyenes foglalkozáson a gyerekek szülővel együtt vesznek részt. Sajnos korlátozott létszámot tudunk fogadni (15 gyerek / foglalkozás), ezért előzetes jelentkezést kérünk a csoportok megtervezése érdekében fanni.boda@neuf.fr címen, amíg hely van! Kérjük, irják meg gyerekük nevét és korát, és hogy melyik napon szeretnének részt venni a foglalkozáson.

További információ: www.hazay.hu www.ringato.hu

Vent de xénophobie en Hongrie

"Après un fait divers, l’opinion accable la communauté rom
Les pavés de Budapest ont résonné des bruits de bottes tout au long du week-end, comme une sombre réminiscence d’un passé tragique. Vendredi et samedi, l’extrême droite hongroise en pleine résurrection a manifesté dans la capitale, protestant contre la hausse de la criminalité dans le pays. Un millier de manifestants, sympathisants pronazis pour la plupart, crâne rasé et rangers aux pieds, ont défilé sous le drapeau à pois rouges, censé incarner la Hongrie millénaire mais emblématique de l’ancien parti nazi des Croix Fléchées, qui dirigea brièvement le pays en 1944. Ils exigeaient le rétablissement de la peine capitale pour les crimes de sang, pointant du doigt la communauté rom (tsigane) en butte à la vindicte populaire...
Dans une étude récente, 81% des personnes interrogées affichent une attitude négative à l’encontre des Roms, tandis que quatre sondés sur cinq estiment que ces derniers «n’aiment pas travailler», ce qui est la source de leurs problèmes." Extrait d'un article paru dans Letemps.ch

Voir aussi Népszabadság du 15 février 2009

Soirée des Mardis hongrois du 17 février - Soirée Erzsébetváros

György Hunvald, maire du VIIème arrondissement (Erzsébetváros) est désormais sous les verrous soupçonné d'abus de biens sociaux, corruption, faux en écritures, etc. Il est en prison avec quelques-uns de ses comparses. Selon la qualification du délit, ils seront peut-être inculpés de ces mêmes délits mais en bande organisée, circonstance aggravante. Tous les acteurs de cette triste mascarade sont-ils inculpés ? Rien n'est moins sûr. Mais là n'est pas le problème. La question qui reste entière est :

Est-il possible encore de sauver ce patrimoine remarquable que constituent les immeubles du XIXème siècle restants du quartier juif de Budapest ?

C'est la question que nous pourrons poser à Anna Perczel :

à la soirée des Mardis hongrois de Paris, le 17 février 2009

à partir de 20 heures à la Brasserie Flam's, 62, rue des Lombards 75001 Paris, métro Châtelet.

Immeuble classé de la rue Klauzál laissé à l'abandon

40 rue Király, sauvé par une mobilisation des associations avant destruction complète, mais le toit a disparu

23, 25, 27 rue Király menacé

Depuis deux ans, l'association des Mardis hongrois de Paris s'est engagée, en soutien de l'Association ÓVÁS! à défendre Erzsébetváros, le quartier juif de Budapest contre la destruction massive de son architecture, de son urbanisme et l'expulsion de ses habitants.

Anna Perczel, architecte, l'une des fondatrices de l'Association ÓVÁS! sera notre invitée à la prochaine soirée des Mardis hongrois de Paris.

Nous pourrons discuter avec elle dans un cadre informel (ambiance brasserie) de l'évolution de la situation du quartier juif de Budapest. Beaucoup d'évènements se sont produits depuis que notre pétition en soutien de l'action de l'Association ÓVÁS! a déclenché l'expertise de novembre 2007 commandée par l'UNESCO. Beaucoup d'initiatives, une forte mobilisation, et aujourd'hui où en sommes-nous ?
Ce sont des questions que nous pourrons poser à Anna Perczel, auteure du livre Védtelen örökség - Unprotected heritage

Pour vous informer sur la situation actuelle, la lecture de deux articles parus dans la presse hongroise et traduits en français :
- l'interview par Magyar Narancs de Michel Polge, expert de l'ICOMOS-UNESCO
- un article signé Iván Bächer paru dans Népszabadság du 20 décembre 2008

Vous trouverez également des informations utiles sur l'évolution de la situation sur le Blog Sauvez Budapest et notamment la révélation des affaires maffieuses qui sous-tendent la destruction du quartier, ce que la presse hongroise qualifie de "Panama d'Erzsébetváros".

L'un des nombreux terrains vagues transformés en parking, suite aux démolitions, en attendant de se transformer en immeubles de qualité architecturale pitoyable, comme ci-dessous

EUSHORTS 2009 / PARIS - Festival de courts métrages européens à l'Institut hongrois de Paris

Dès sa première édition en 2007 à Budapest, le festival EuShorts s’est imposé comme une manifestation incontournable pour les amateurs du genre en Hongrie. Cette année, il prend ses quartiers à l’Institut hongrois de Paris pour vous donner un aperçu de la production européenne actuelle. Courts métrages français, anglais, estoniens, allemands, norvégiens et bien sûr hongrois seront au programme de cette nouvelle édition.

Entrée : 3/5 €

20 février

Lopott ritmus (Rythme volé)
Réalisation : Martin Szecsanov
Hongrie, 2008, 12'

Brothers Bearhearts
Réalisation : Riho Unt
Estonie, 2005, 23'

Tündérkék (Petites fées)
Réalisation : Katalin Riedl
Hongrie, 2003, 4'

On a train
Réalisation : Barnabás Tóth
Hongrie, 2004, 11'

Quickview
Réalisation : Matjaz Ivanisin
Slovénie, 2005, 23'

21 février

Életvonal (Ligne de vie)
Réalisation : Dicki Tomek
Hongrie, 2007, 9'

Gratte-papier
Réalisation : Guillaume Martinez
France, 2005, 8'

Eramos pocos
Réalisation : Borja Cobaega
Espagne, 2005, 16'

Apple on a tree
Réalisation : Astrid Rieger
Allemagne, 2005, 5'

Never like the first time
Réalisation : Jonas Odell
Suede, 2005, 15'

Szalontüdõ (Tripes et oignons)
Réalisation : Márton Szirmai
Hongrie, 2007, 7'

Bawke
Réalisation : Hisham Zaman
Norvège, 2005, 15'

Heure de début : vendredi 20 février 2009 à 20:00
Heure de fin : samedi 21 février 2009 à 23:00
Lieu : Institut Hongrois de Paris
Adresse : 92, rue Bonaparte 75006
Ville : Paris, France

Voir les bandes annonces sur : http://www.instituthongrois.fr/

Josef Nadj et Akosh Szelevényi - Entracte au Théâtre de la Ville jusqu'au 14 février 2009

Josef Nadj et Akosh Szelevényi déconstruisent le récit de vie en étirant immodérément le temps. Ils mettent magistralement en scène, en son et en mouvement, les états de transformation qui se glissent entre les actes...
Josef Nadj et Akosh S. partagent leur origine magyare et un long parcours de réflexion sur l’identité. Chacun travaille la matière des territoires, l’exil, l’appartenance à des lieux rêvés, éphémères et malléables. Leur collaboration vise un tissage serré, une osmose à bâtir entre ces formes identitaires que sont les gestes et les sons. L’univers poétique et mutique de Josef Nadj est soutenu ici par la composition d’Akosh S. qui partage sa gravité, sa force, son jeu avec l’absurde réalité et l’humour grinçant qui en découle.
Lorsqu’on assiste à Entracte, le flux puissant de la musique emporte les habitudes, les automatismes d’analyse et transforme le regard en bousculant l’écoute. Il y a de la démesure dans l’œuvre d’Akosh S. , de la folie et du génie. Dans cette coulée de sons qui traverse l’infinie diversité de l’univers et participe à ses incessantes modifications, se mêlent attaques brutales et suspensions à vide. Au centre du paysage scénique, quatre musiciens modèlent la matière sonore dans laquelle agissent quatre danseurs..."
Extrait d'une critique parue sur paris-art.com
Réservations et renseignements au Théâtre de la Ville

Autour du Danube

Le grand fleuve est comme un ciel descendu sur la terre, apportant la vie sur son passage, il en a les couleurs et le mouvement puissant.
Qu’il soit obstacle, voie navigable, territoire de pêche ou plage, ses riverains le respectent et observent ses infinies variations.
Il règne, silencieux, sur les paysages et les cœurs et inspire cette exposition.

GILLES WEISSMANN

http://www.weissmann-gilles.net présent le mercredi, jeudi, samedi

vernissage le samedi 7 mars de 18h à 21h

du 7 au 26 mars 2009

galerie philippe frégnac

50 rue jacob 75006 paris 01 42 60 86 31

ouvert du mardi au samedi de 14h30 à 18h30

Sátántangó de Béla Tarr - dimanche 15 février 2009 à 11h00

Cinéma Le Saint-André des Arts
Projection exceptionnelle pour le 15e anniversaire du film.
Durée : 7h30. Deux entractes sont prévus.
Entrée : 10 €
30, rue Saint-Andre-des-Arts 75006 Paris

Hongrie: Le corps d'Ophélie découvert?

"Un corps de femme, trouvé ce jeudi soir sur les rives du Danube près de Budapest, pourrait être celui d'Ophélie Bretnacher. Cette étudiante française avait disparu en décembre dernier dans la capitale hongroise après avoir passé la soirée dans une boite de nuit. Selon un journal hongrois, citant un policier, il y a de "grandes chances" que ce corps soit celui d'Ophélie." Suite de l'article sur lejdd.fr

Le maire d'Erzsébetváros sous les verrous - Rács mögött tartják Erzsébetváros polgármesterét

Le maire du VIIème arrondissement de Budapest a été placé en détention préventive dans le cadre de l'affaire d'abus de biens sociaux, corruption, etc qui secoue le quartier juif de Budapest.
Rappelons que l'association des Mardis hongrois de Paris, se bat depuis deux ans en soutien de l'Association ÓVÁS! pour essayer de sauver ce quartier remarquable de la destruction.

Selon les juges le risque de récidive reste entier, pour ces raisons ils ont placé György Hunvald en détention préventive pour 30 jours.
*************
A bíróság szerint fennáll a bűnismétlés veszélye, ezért Hunvald Györgyöt 30 napra előzetes letartóztatásba helyezték.
Article complet en hongrois dans Népszabadság

Méthode hongroise pour aider des infirmes

Des Hongroises permettent aux enfants infirmes moteurs cérébraux de faire des progrès. Première journée hier.

Agi prend la main d'Armelle, lui met le stylo entre les doigts, l'aide à diriger son regard sur la feuille. Et toutes les deux dessinent la forme d'un poisson. « Le plus important, ce n'est pas le poisson. C'est de bien prendre le crayon en main et de faire le geste », explique Florence Levasseur, membre de l'association française pour l'éducation conductive (Afpec).

Agi est une institutrice hongroise spécialisée dans le handicap moteur cérébral. Avec sa collègue, Dora, elle intervient au foyer des jeunes travailleurs de Laval pendant deux semaines, auprès d'un petit groupe d'enfants touchés par cette infirmité. « Leur cerveau comprend mais il ne sait pas commander leurs gestes qui sont lents, malhabiles... », explique Agi.

Face au handicap, Agi et de Dora utilisent une méthode peu connue en France et pourtant d'une grande simplicité. « En France, les enfants ont des séances de kiné pour éviter le pire, rappelle Florence Levasseur. Elles, elles prennent l'enfant dans sa globalité. Ils font des petits progrès qui sont facile à réaliser. » Résultat, au bout de quelque temps, les enfants apprennent à s'exprimer ou à se déplacer un peu mieux.

Cette méthode, appelée éducation conductive, a été créée par un neuro-pédiatre hongrois, Andras Petö. « Elle n'offre pas la guérison, insiste Florence Levasseur. Elle s'appuie sur l'éducation au quotidien, à travers des jeux, de l'alimentation ou des apprentissages scolaires. »

Association française pour l'éducation conductive (Afpec) au 02 43 98 75 41.

Ouest-France
Source laval.maville.com

Les fauves hongrois au Cateau-Cambrésis jusqu'au 22 février 2009

Attention l'exposition sur les Fauves hongrois ferme le 22 février au Cateau-Cambrésis. L'exposition ira ensuite au musée de Dijon.

Pour venir au cateau en train :

- choisir les samedis ou le dimanche - aller à la gare du Nord, direction Maubeuge, train à 10h37 / arrivée à 12h15 le week-end et retour à 19h15

Le musée est ouvert tous les jours sauf le mardi de 10h à 18h

Toute l'information sur le site du Musée Matisse de Cateau-Cambrésis

Les Tokaj de la Saint-Valentin !!!

Venez samedi retirer votre coffret de vins de Tokaj !

Rive Droite : MEC'ENE 1 rue du faubourg Saint-Honoré 75008 Paris (entre 15h et 19h)

Rive Gauche : En passant par là... 51 avenue de Suffren 75007 Paris (entre 11h et 19h)

Le parti socialiste (MSZP) suggère à Hunvald de démissionner

Après la mise en examen qui peut déboucher aujourd'hui mercredi 11 février, sur une garde à vue de 72 heures, de György Hunvald, maire du VIIème arrondissement de Budapest (Quartier juif) pour faux en écritures, abus de biens sociaux, etc., le parti socialiste demande à Hunvald de démissionner. Tout en lui conservant sa confiance, il lui suggère de démissionner du parti et de ses mandats électifs de manière à mieux se défendre contre les accusations. Sans commentaire...
La démission de Hunvald de son mandat électif au sein de l'assemblée de Budapest-capitale pourrait poser problème en raison de la faible majorité socialistes-démocrates libres (MSZP-SZDSZ). Le Maire de Budapest, Gábor Demszky se déclare attristé de ces évènements et rappelle dans une interview que l'assemblée de Budapest capitale avait eu de sérieuses discussions à propos de la sauvegarde du quartier juif. Les dirigeants de Budapest souhaitaient une règlementation d'urbanisme plus sévère de manière à conserver les immeubles du quartier juif. Hélas, ajoute Demszky, l'assemblée budapestoise a voté contre la proposition de la direction de Budapest, par un vote conjoint du MSZP (Socialiste) et du FIDESZ (opposition de droite) en faveur d'une position plus laxiste soumise par Hunvald.

Nous avions, sur le présent blog et sur le blog Sauvez Budapest, souligné la collusion des élus socialistes et de l'opposition de droite (habituellement plus agressive à l'égard des socialistes) au sein des assemblées de Budapest et du VIIème arrondissement, pour soutenir les menées corrompues conduisant à la destruction du patrimoine budapestois.

Gábor Demszky et Imre Ikvai-Szabó, son adjoint avaient eu le courage politique de proposer une règlementation plus respectueuse du patrimoine.

****************
Lemondásra szólította fel Hunvaldot az MSZPA VII. kerületi polgármestert többek között csalás, csalás kísérletével, hivatalos személy általi vesztegetéssel, illetve magánokirat-hamisítással vádolják. Kihallgatása ezekben a percekben is folyik. A Központi Nyomozó Főügyészség közlése szerint a gyanúsítás és az őrizetbe vétel ellen a polgármester panasszal élt. Teljes a tanácstalanság a helyi szocialisták körében, Hunvald Györgyöt ugyanakkor lemondásra szólították fel. Ugyancsak Hunvald lemondását tartaná a legjobb döntésnek Demszky Gábor főpolgármester."
Article sur Hirszerzo.hu

Voir aussi origo.hu

Hongrie: Gyurcsany boycotte un quotidien à cause d'un éditorial jugé raciste

"Le Premier ministre hongrois, Ferenc Gyurcsany, a demandé mardi le boycott du quotidien Magyar Hirlap, à cause d'un éditorial sur les Roms jugé raciste par le chef de gouvernement socialiste.
"Le Premier ministre demande aux institutions de l'Etat et aux entreprises publiques d'annuler leurs abonnements et de ne plus jamais faire paraître de publicité dans le quotidien Magyar Hirlap", a annoncé le Bureau du Premier ministre mardi à Budapest.
Cette décision fait suite à un éditorial paru lundi à propos du meurtre le 8 février en Hongrie d'un handballeur international roumain par des criminels déjà connus des services de police pour d'autres délits et d'origine tzigane.
Dans l'éditorial, l'auteur, Zsolt Bayer, déjà critiqué dans le passé pour des articles jugés antisémites, qualifie les meurtriers de "bestiaux assassins", car "ce ne sont pas des êtres humains, mais des bêtes qui veulent notre peau". "Malheureusement, énormément de membres de l'ethnie tzigane refusent la cohabitation au sein du peuple hongrois et ont ainsi rompu avec l'humanité". La suite de l'article sur Le Monde du 10 février 2009

Crise économique: l'antisémitisme reste fort en Europe, selon un sondage

"L'enquête a été menée auprès de 3500 personnes au total, à raison de 500 dans chacun des pays où elle a été conduite: Allemagne, Autriche, Espagne, France, Grande-Bretagne, Hongrie, Pologne.
Globalement, 40% des personnes interrogées dans les sept pays estiment que les juifs ont trop de pouvoir dans le monde des affaires, un avis exprimé par plus de la moitié des sondés hongrois, espagnols et polonais. Et 44% estiment qu'il est "probablement vrai" que les juifs parlent trop de la Shoah.
Si 31% estiment que les juifs sont "en grande partie" ou au moins "un peu" responsables de la crise économique mondiale, ce chiffre varie largement d'un pays à l'autre: c'est en Hongrie que cette opinion est la plus forte avec 46%, devant l'Autriche (43%), la Pologne (38%), l'Allemagne (30%), l'Espagne (25%), la Grande-Bretagne (16%) et la France (15%)." Extrait d'un article paru dans Latribune.fr

Poésie de Hongrie, Babiczky Tibor à Chartres le 7 mars 2009

Le samedi, 7 mars, à partir de 19h30,

Soirée Libre comme l’Art à Chartres, 150 m de la cathédrale, dans le Centre Œcuménique et Artistique, avec Tibor Babiczky, poète hongrois (3 recueils de poèmes, prix Junior Prima 2008). Récital en hongrois et en français, suivi d’un échange avec l’artiste.

La soirée commence avec un buffet.
Participation aux frais : 8–12€.

Possibilité de dormir sur place (avec petit déjeuner) : 18€

La capacité de la salle est de 50 places. Nous vous invitons à réserver.

Renseignements et inscriptions : Centre Œcuménique et Artistique, Communauté du Chemin Neuf,

02.37.18.32.24 ; aretic.ccn@wanadoo.fr

György Hunvald en garde à vue - Őrizetbe vették Hunvald Györgyöt

Le Parquet central principal a placé György Hunvald, maire socialiste du VIIème arrondissement de Budapest en garde à vue; le maire est entendu en tant que suspect dans les affaires immobilières d'Erzsébetváros (Quartier juif de Budapest)

***************
Őrizetbe vette Hunvald Györgyöt, a VII. kerület szocialista polgármesterét a Központi Nyomozó Főügyészség; a polgármestert gyanúsítottként hallgatják ki az erzsébetvárosi ingatlanügyekkel kapcsolatban. Article complet en hongrois sur HVG.HU

Voir aussi l'article paru dans index.hu

Zsuzsanna Várkonyi mercredi 18 février au Studio de l'Ermitage

Nous voilà de retour dans cette belle salle Parisienne:
Le STUDIO DE L'ERMITAGE;
On y sera le mercredi 18 Février à 21h ! Et vous?
En première partie, notre formidable contrebassiste américain:

Jeff Hallam et son Hallamusic avec Claire Price
www.myspace.com/jeffhallam

et deuxième partie:
Zsuzsanna au chant et accordéon
Csaba Palotai- guitare et guitare électrique
Frédéric Norel - violon
Sylvain Lemêtre - percussion
et Jeff Hallam - contrebasse.

www.myspace.com/zsuzsannavarkonyi

entrée: 10 et 8 €
Studio de l’Ermitage 8, rue de l’Ermitage 75020 Paris
Métro : Pyrénées / Ménilmontant Bus : 26 et 96
Tél. : 01 44 62 02 86 Fax : 01 44 62 09 85
E-mail : studioermitage@free.fr
Web : http://www.studio-ermitage.com/

Entracte - Josef Nadj et Akosh Szelevényi - du 10 au 14 février 2009 au Théâtre de la Ville

"Dans cette récente création, Josef Nadj prend appui sur un livre fondamental de la sagesse chinoise, le Yi-king. La trame de son propos : nouer d’autres relations entre musique, danse et arts plastiques.
Avec plus de vingt années de travail et de créations, l’actuel directeur du Centre chorégraphique d’Orléans fait la part belle au geste artistique au sens le plus large du terme. Metteur en scène et chorégraphe, plasticien et scénographe, il a fait évoluer son propre langage à partir d’un monde singulier. Son univers mutique et inspiré, forgé dans la gravité, est pourtant doté d’un certain sens de l’absurde qui lui donne aussi son humour, parfois grinçant. un travail lié à ses origines.
Entracte est un jeu de figures poétiques et jubilatoires. D’un côté, Akosh Szelevényi, compositeur, polyinstrumentiste, accompagné de trois musiciens, de l’autre Joseph Nadj et trois danseurs. Ils ne cessent de dialoguer. Éblouissante partition scénique qui évoque la densité des expériences, la puissance vitale du langage et des métamorphoses de la création." Source paris-art.com
Réservations et renseignements au Théâtre de la Ville

Sortie de crise ?

"Ralentissement de l’économie hongroise, recul inattendu de l’inflation et un forint qui joue au yoyo: c’est dans ce contexte que le parlement s’est réuni en session extraordinaire le 29 janvier dernier et que le Premier Ministre a présenté son nouveau plan macroéconomique. Un plan censé sortir la Hongrie du chaos dans lequel l’a plongée la crise mondiale." Lire l'article sur le Journal francophone de Budapest

Handball: deux suspects du meurtre de Marian Cozma arrêtés

"La police autrichienne a arrêté dimanche soir deux hommes suspectés d'avoir poignardé à mort l'international roumain de handball Marian Cozma à la sortie d'une boite de nuit en Hongrie dimanche matin, a déclaré la police hongroise.
"Les deux suspects, qui ont fuit la Hongrie, ont été arrêtés en Autriche et sont toujours détenus par la police autrichienne", a déclaré à Reuters la porte-parole de la police, Piroska Varadi. "Un troisième suspect est toujours recherché", a-t-elle ajouté." Lire la suite sur Reuters.com

Rixe mortelle à Veszprém

"L'international roumain de handball Marian Cozma a été poignardé à mort et deux autres joueurs ont été blessés lors d'une rixe dans une boîte de nuit dimanche au petit matin à Veszprem, dans l'ouest de la Hongrie, déclare la police locale.
Cozma, âgé de 26 ans, célébrait avec d'autres joueurs la naissance du bébé d'un équipier lorsqu'une dispute a éclaté avec d'autres clients.
Il a été poignardé au coeur devant la boîte de nuit et deux aux autres joueurs qui tentaient de l'aider ont été gravement blessés, a expliqué la porte-parole de la police." Extrait d'un article paru dans Challenges.fr

Lire l'article également sur Ladepeche.fr
Voir aussi les vidéos des interviews en hongrois HVG.HU

Lady Sarashina de Péter Eötvös du 14/02 à 20h00 - 18/02/2009 à l'Opéra comique

Commande de l’Opéra de Lyon comme l’était déjà Trois soeurs en 1998, Lady Sarashina est le quatrième opéra de Péter Eötvös et confirme son rôle prééminent dans la création lyrique d’aujourd’hui. Après avoir abordé les univers aussi différents que ceux de Tchekhov, de Jean Genet et de Tony Kushner, Péter Eötvös s’inspire à présent de l’un des tout premiers récits de voyage de la littérature, qui est aussi l’histoire d’une vie, le Journal de Sarashina. Cette promenade dans le Japon du XIe siècle fut écrite à la première personne, pendant près de quarante ans, par une femme de lettres amoureuse de la nature et des paysages. A l’occasion de cette plongée dans la poésie japonaise, Péter Eötvös retrouve le chorégraphe et homme de théâtre Ushio Amagatsu, avec qui il partagea le succès de Trois soeurs.

Opéra Comique : 5 Rue Favart 75002 Paris
Samedi 14, mardi 17 et mercredi 18 février à 20h à l’Opéra Comique. Tél. 08 25 01 01 23. Places : 6 à 100 €.

Voir aussi Journal-laterrasse.com

Ferihegy en grève

"Voici plusieurs semaines déjà que des grèves paralysent le trafic aérien à Budapest. Retour sur un mouvement social dont les conséquences se font déjà ressentir.

Depuis le 10 décembre, deux groupes syndicaux, LESZ et RDSZSZ, protégeant les intérêts des salariés chez Malév, mènent une grève à durée indéterminée suite à une série de négociations infructueuses sur la convention collective débutées en septembre entre les représentants des employés et les gérants de la société Budapest Airport Zrt. A part d’une courte période de pause pendant les fêtes, la grève se poursuit depuis plusieurs semaines. Conséquences : le terminal 1 demeure fermé, le terminal 2, accueillant aussi les vols des compagnies à bas prix, fonctionne avec de longues heures d’attente et des vols sont annulés." Extrait d'un article paru sur le Journal francophone de Budapest

Budapest : De la décentralisation à la rationalisation?

"Certains arrondissements vont-ils disparaître ? «Le fonctionnement de l’administration publique de Budapest est devenu impossible» a déclaré István Tarlós dans une interview publiée dans le quotidien Magyar Hírlap, ajoutant qu’une réforme municipale s’avérait aujourd’hui nécessaire. Le président de la fraction du Fidesz, en collaboration avec Lajos Kósa, le maire de la ville de Debrecen, a formulé quelques propositions de loi dans ce sens. L’une des idées avancées consiste à maintenir tels quels les 23 arrondissements, mais à transférer à la capitale de nombreux pouvoirs jusqu’ici détenus par les mairies d’arrondissements..."Extrait d'un article paru dans le Journal francophone de Budapest

Les « Fenêtres fictives » de Mélinda Sipos, exposées en mars

"Du 19 mars au 15 juin, le musée atelier départemental du verre présentera l'exposition « Fenêtres fictives » de Mélinda Sipos.

Jeune artiste hongroise, Mélinda Sipos s'est formée à l'université d'Art et Design de Budapest et à l'école nationale supérieure de Création industrielle à Paris. Au cours de sa formation, elle a rencontré le verre." Source Lavoixdunord.fr

Musée-atelier du Verre, musée du département du Nord,
1, rue du Général de Gaulle
- BP2 à Sars-Poteries
Tél : 03 27 61 61 44 - fax : 03 27 61 65 64.
Ouvert tous les jours de 10 heures à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 heures (sauf le mardi).

Une pensée pour nos amis du sud-ouest durement touchés par la tempête

Reçu ce message d'Anne, une lectrice du blog des Mardis hongrois.
**********************************************************
Kedves Jean-Pierre!
Ne veux pas te faire pleurer mais, ici, on est encore très choqués par cette tempête, j'ai mal à ma terre. C'est ce qui obsède toutes les conversations, aux caisses des supermarchés, entre amis, voisins, on a besoin d'exorciser cette horreur.... Les pins, si fiers, sont si fragiles... La nature reprendra le dessus mais il faudra longtemps!
Fais passer, si tu peux. Köszi. anne.
ps : on dit que le Hongrois s'amuse en pleurant, ben le/la landais(-e) ne doit pas être fichu pareil ! On tient debout mais les pignots* sont "branlants"!:):):)

*longues tiges de bois, enfoncées dans le sable permettent de situer les parcs à huîtres à marée haute afin que les bateaux passent au large

---

Des images d'apocalypse

http://www.dailymotion.com/video/x855sl_tempete-2009-dans-les-landes_news

http://www.dailymotion.com/video/x86w1p_tempete-2009-le-littoral-landais-ap_news

Budablog : le blog de Léo

Budablog, le blog de Léo, se présente ainsi : "Choses vues, ressenties, rencontres, photos prises pendant mon séjour à Budapest, en Hongrie."

"A la suite d'une rencontre amoureuse, j'ai décidé de tout quitter, de "changer de vie" pour suivre ma rencontre à Budapest, où elle vit. Ce blog est destiné à vous donner des aperçus de cette ville, non seulement d'un point de vue "touristique" mais aussi pour vous livrer des impressions personnelles, vous faire part de moments vécus dans la capitale de la Hongrie, ou dans d'autres coins de ce "petit" pays.
Je crois en effet que la Hongrie en général, et Budapest en particulier, sont assez peu connus en France (et même ailleurs peut-être ?) et, après seulement 3 semaines de séjour ici, je peux déjà vous dire que c'est fichtrement dommage !
Donc, si vous êtes intéressé-e par la situation actuelle et le devenir d'un ancien "pays de l'Est", n'hésitez pas à venir faire un tour de temps en temps sur ce blog, que j'essaierai d'alimenter du mieux que je pourrai." Source Budablog

Je note juste une petite erreur de langage, mais importante pour les autochtones (se référer aux écrits de Milan Kundera sur ce sujet "je ne suis pas un écrivain de l'Est. Prague n'est pas à l'Est. C'est le centre même de l'Europe."). Concernant la Hongrie, la République tchèque, la Slovaquie, ne dites pas "Pays de l'Est" mais "Pays d'Europe centrale". Pays de l'est en effet est connoté guerre froide. Les pays capitalistes d'Europe occidentale d'un côté et de l'autre, hors de ce champ, plus loin là-bas, les "Pays de l'est"...

Mais mis à part ce détail, Budablog est un ravissement d'images et de fraîcheur dans ses découvertes.
On y découvre des choses et images étonnantes sur Budapest. Ainsi la photo d'un hippodrome tel que personnellement je les vois en France après avoir bu cul-sec une bouteille de barack pálinka. En Hongrie, inutile de boire, il suffit de voir...
Allez voir le blog de Léo http://budablog.over-blog.com/
Et Léo de nous livrer ses étonnements. Il vit à Budapest depuis 5 mois.
"Vous avez sous les yeux la photo d'une situation qui me paraît caractéristique de la Hongrie, telle que je suis en train de l'apprendre. Et il faudra bien qu'un jour ou l'autre je tente un article sur "la Hongrie en couches" ou "de l'importance de la sédimentation dans le fonctionnement hongrois", quoique cela ne semble guère plaire à Ma Douce !
On assiste là, en quelque sorte, à une espèce de "phagocytose" immobilière, la nouvelle construction "digérant" l'ancienne, qui n'a plus aucune raison d'être et qui finira, un jour ou l'autre, par disparaître ... Même si elle est classée "monument historique"!"

Un autre article très intéressant, "Grands travaux dans le 8ème... et ailleurs" qui traite un sujet qui nous tient à coeur, la spéculation et les "affaires" immobilières qui défigurent Budapest. Lá aussi des images très parlantes. Aux Mardis hongrois de Budapest nous essayons de défendre et de préserver ce qui peut encore l'être du vieux quartier juif (VIIème arrondissement) mais le VIIIème a quant à lui été déjà largement dévasté par les affairistes.

Et beaucoup d'autres articles moins dramatiques mais toujours surprenants, un blog donc à découvrir.
Budablog, le Blog de Léo : http://budablog.over-blog.com/

Les criminels nazis les plus recherchés

Parmi les 10 criminels nazis les plus recherchés, deux Hongrois :

- Sandor Kepiro , un officier de police hongrois accusé d'avoir tué plus de 1.200 civils en Serbie pendant la guerre. Condamné en 1944 et 1946 par la justice hongroise, il n'a jamais purgé sa peine. Rentré en Hongrie en 1996, après des décennies passées en Argentine, il nie toutes les accusations. La Hongrie a rouvert une enquête.

- Charles Zentai , ancien soldat hongrois, a participé en 1944 à la persécution et l'assassinat de Juifs à Budapest. La Hongrie réclame son extradition à son pays d'accueil actuel, l'Australie.

L'article complet sur Lepoint.fr

Regardez-moi - I'm back ! du 6 au 28 mars 2009

Un choix de jeunes photographes hongrois proposé par Sara Stenczer du 6 au 28 mars 2009

Vernissage le jeudi 5 mars 2009 à partir de 18h

« Regardez-moi - I'm back ! » est une exposition qui interroge la création photographique contemporaine hongroise, dont la thématique s'articule autour de la représentation humaine sans visage. Les œuvres explorent la métaphore de l'homme de dos. L'acte et l'expression du renfermement favorisent l'interrogation et motivent l'imagination de l'observateur et son désir de déchiffrement.
Les jeunes photographes hongrois qui ont grandi après la chute du mur expérimentent toutes les voies de la création actuelle. Cette génération « d'après » n'oublie pas l'héritage humaniste de ses pères, tel Martin Munkacsi, André Kertész, Brassaï, Robert Capa et autres. Les photographies des treize artistes ont des approches différentes et traitent le sujet avec tendresses, humour et profondeur.
Artistes présentés : Roland Bíró, Tamás Dezső T., Krisztina Erdei, Gábor Erdős, Gábor Kasza, István Krajnik, Arion Gábor Kudász, Mátyás Misetics, Máté Móró, István Pók, Péter Puklus, Balázs Simonyi et Krisztián Vollmuth
Un projet soutenu par l'Institut Hongrois de Paris

Immanence 21, avenue du Maine 75015 Paris +33 1 42 22 05 68
M° Montparnasse
http://www.art-immanence.org/

Horaires d'ouverture du jeudi au samedi de 14h à 19h et sur rendez-vous

"Hongrie", selon Anne-Marie Garat

"Anne-Marie Garat vient de publier chez Actes Sud un enchanteur petit livre (52 pages) simplement intitulé "Hongrie".
Point de départ , la question posée par un ami : "pourquoi tous tes livres ou presque, d'une manière ou d'une autre, s'attachent-ils à la Hongrie, d'où cela te vient-il ?"Y aurait-il un Hongrois caché dans ta famille ?
"Et pourquoi", s'insurge la romancière, "faudrait-il que j'aie Hongrie de famille ? Arbres, branches, généalogie, je tiens suspecte cette botanique-là, l'autobiographie aussi".

Pourquoi la Hongrie, alors ? S'ensuit une longue rêverie sur cette contrée fantasmée..." La suite sur France2.fr

Plako : un blog à découvrir

Mais oui, le grand William disait juste:"All the World's a stage" (la terre entière est un tréteau) les hommes et femmes y sont acteurs. Regarde autour de toi le spectacle permanent: ils sont tous là, pour te bourrer le mou; alors je me suis dit comme ça: je n'ai qu'à retourner à mes premières amours, le théâtre, et amuser les gens par mes propres moyens; j'ai préparé un petit programme et comme je n'ai pas les moyens de me payer une salle de théâtre, j'irai trouver mon public tout seul.
http://plako.over-blog.fr/

Soirée des Mardis hongrois de Paris du 3 février 2009 - Quelques images

D'autres images sur le site des Mardis hongrois de Paris

Santa Diver Mercredi 11 février 2009 à 20h00 Institut Hongrois de Paris

En 2006, Luca Kézdy arrive en finale du concours de violon jazz de la Radio hongroise où son style de jeu original et décomplexé est récompensé par le prix du public. La même année, elle fonde avec le bassiste Dávid Szesztay et le batteur András Halmos le trio Santa Diver. Le groupe revendique des influences les plus diverses de la techno au gnawa marocain. Ils se produisent régulièrement sur des scènes incontournables de la vie musicale budapestoise (Trafó, Gödör Klub, Millenáris, A38).

Entrée : 3/5 € (Une boisson est incluse dans le prix.)

Institut Hongrois de Paris
92, rue Bonaparte 75006 Paris
Tél. : 01 43 26 06 44
Métro : Saint-Sulpice • Mabillon Bus : 58, 84, 89
instituthongrois@wanadoo.fr
http://www.instituthongrois.fr/

302 forints !!

Mardi 3 février 2009 à 15 heures, les forints s'échangent à raison de 302 forints pour un euro.
Conseil d'un spécialiste de la finance :-) C'est le moment d'acheter des forints car vous ferez une affaire et vous ferez une bonne action en aidant par la même occasion à faire remonter le cours du forint.
Conseil à prendre avec des pincettes, je ne m'appelle pas Georges Soros :-(

Les rapports sur le Patrimoine mondial sont prêts - Elkészültek a világörökségi jelentések

"Le rapport sur l'état de conservation au titre du Patrimoine mondial, du paysage culturel de la région viticole historique de Tokaj et d'Erzsébetváros-centre, appartenant à la zone tampon du Patrimoine mondial de l'avenue Andrássy, a été remis au Comité du Patrimoine mondial."

"Átadták az UNESCO Világörökség Bizottságának a Tokaji Történelmi Borvidék kultúrtájról és az Andrássy úti világörökségi helyszín védőzónájába tartozó Belső-Erzsébetvárosról szóló világörökségi megőrzési állapotjelentéseket. A jelentés csak egy erőművi blokk megépítését javasolja Szerencsen - közölte a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal (KÖH) elnöke a szervezet budapesti székházában tartott hétfői sajtótájékoztatón." La suite de l'article en hongrois sur le site du quotidien Népszava

Voir aussi le Site de l'Office de protection du patrimoine culturel (KÖH) koh.hu qui publie le rapport in-extenso.

Et le site Sauvezbudapest qui s'efforce d'informer le public francophone sur les péripéties d'une destruction en règle qui dure depuis des années d'un patrimoine exceptionnel sous la houlette de politiciens véreux et corrompus et d'une administration, le KÖH, soi-disant chargée de la protection de ce patrimoine culturel, mais qui n'a qu'un mot magique à la bouche, "favoriser le développement" pour couvrir les affaires juteuses des politiciens du VIIème arrondissement.
Une enquête judiciaire est en cours, plusieurs hommes politiques et investisseurs sont sous le coup d'une mise en examen et certains sont déjà incarcérés. La presse parle d'un "Panama d'Erzsébetváros" pendant que le Président du KÖH continue son discours sur le développement auquel il a adjoint le qualificatif très à la mode de durable.
Sauf que le Quartier juif de Budapest a subi des dommages et continue de subir des destructions définitives et par conséquent durables.

Traian Basescu : En Roumanie il n'y aura jamais d'autonomie territoriale

"Le président Traian Basescu a déclaré, lundi, qu'en Roumanie il n'y aura jamais d'autonomie territoriale, en soulignant qu'aux termes de l'article 1er de la Constitution, notre pays est un État national, unitaire et souverain...
D'autre part, le président de Hongrie a été interrogé sur le fait de savoir comment il commentait la déclaration selon laquelle en Roumanie il n'y aura pas d'autonomie territoriale et culturelle. Laszlo Solyom a répondu que les relations entre la Roumanie et la Hongrie sont bonnes, mais cela ne signifie pas qu'il ne peut y avoir également des opinions différentes. Laszlo Solyom a relevé qu'il n'avait jamais douté du fait que la politique de la Roumanie envers les minorités nationales ne serait pas conformes aux normes de l'UE. Laszlo Solyom a ajouté, toutefois, que l'autonomie territoriale est reconnue dans certains États européens, alors que dans d'autres États elle ne l'est pas." L'article complet sur Roumanie.com

Bernadette Budai s'évanouit et le Premier ministre hongrois la récupère ...

"Bernadette Budai s'évanouit et le Premier ministre hongrois la récupère avant de la faire sortir.
Dimanche dernier, Bernadette Budai, 29 ans, la porte-parole du Premier ministre hongrois Ferenc Gyurcsany, 47 ans, s'apprêtait à annoncer la venue du ministre au podium d'une conférence de presse donnée au parlement hongrois.
Mais alors qu'elle se préparait à appeler le politicien, la jeune femme s'est évanouie."
Voir l'article complet et la vidéo sur 20minutes.ch

Café de la danse - Compagnie Pál Frenák - Samedi 07 février 2009 à 19h30 Institut hongrois de Paris

Manosolo Interprété par Nelson Reguera

L’enfant du puits Chorégraphie : Pál Frenák

Ce solo trouve son inspiration dans les souvenirs que le chorégraphe a rapporté d’un séjour de six mois au Japon ; il y incorpore le système de mouvement organique de la danse Bhuto, afin de créer une intensité maximale à l’aide d’éléments de mouvements réduits à leurs formes minimales.

Trace Choréographie : Pál Frenák

Solo pour Attila Interprète : Kristóf Várnagy

C’est un jeune homme en maillot de bain. On ne peut vraiment pas dire d’où il vient tant son apparition est incongrue et le retour en enfance, profond. Maillot et bonnet bleus, il arrive en faisant des claquettes avec des palmes de plongée aux pieds. Il re-TRACE le chemin qui l’a amené jusqu’à nous tout en s’exprimant par onomatopées.

Entrée : 3/5 €

Institut Hongrois de Paris
92, rue Bonaparte 75006 Paris
Tél. : 01 43 26 06 44
Métro : Saint-Sulpice • Mabillon Bus : 58, 84, 89
instituthongrois@wanadoo.fr
http://www.instituthongrois.fr/

Le vin des amoureux...