mardi 1 juillet 2008

La maison "Zur Stadt Pest" vendue - Elkelt a "Pest városához" címzett ház


La structure en façade sur rue reste, le sort de l'immense terrain est encore en question

Le VIIème arrondissement a vendu ces jours-ci, à une filiale de la société Autóker, trois immeubles de style classiciste dans la rue Király. Le plus ancien a deux cents ans et a défrayé la chronique il y a peu en raison d'une occupation de logement. Son voisin était l'auberge répondant au nom de "Zur Stadt Pest". Le troisième, le plus récent, a été conçu par József Hild avant la lutte d'indépendance.


Az utcai traktus megmarad, a hatalmas telek sorsa még kérdéses

Három klasszicista házat adott el a napokban a Király utcában a VII. kerület az Autóker egyik kft.-jének. A legrégibb kétszáz éves és a közelmúltban lakásfoglalói miatt szerepelt a hírekben. Szomszédja "Zur Stadt Pest" néven fogadó volt. A harmadikat, a legfiatalabbat pedig Hild József tervezte a szabadságharc előtt.
La suite de l'article en hongrois dans Népszabadság du 1er juillet 2008

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.