jeudi 12 septembre 2013

A chaque métier sa manière de passer l'arme à gauche ! Différentes expressions hongroises

Magyarul meghalni is élmény !

Az aratóért jön a kaszás,
A bérlő örökös otthonra lel,
A boldogtalan megboldogul,
A borbélyt kinyírják,
A búvár örök álomba merül,
A díjbirkózót maga alá gyűri a halál,
A házmester beadja a kulcsot,
A kalauz eléri a végállomást,
A kertész a paradicsomba kerül,
A kis embereket elteszik láb alól,
A koldus jobblétre szenderül,Selo
A léghajósnak elszáll a lelke,
A lovász elpatkol,
A matróz az örök nyugalom tengerére hajózik,
A meteorológusnak pedig befellegzett.
A molnárt felőrli az élete,
A muzsikusnak elhúzzák az utolsó nótáját,
Az órásnak üt az utolsó órája,
A papnak harangoznak,
A pék megeszi kenyere javát,
A pénztáros elszámol az élettel,
A postásnak megnyílik a menyország kapuja,
A prímásnak elszakad a húrja,
A szabónak elszakad élete fonala,
A színésznek legördül a függöny,
A trombitásból kifogy a szusz,
A vadásznak lőttek,
A vegetáriánus fűbe harap,
A virágárus alulról szagolja az ibolyát,

Milyen változatos is a nyelvünk.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.