ROUMANIE En vacances avec Tzigania Tours

"Dans le département de Mureş, les Roms commencent à valoriser leur culture. Par le biais d'une entreprise de tourisme à caractère social, ils s'ouvrent aux étrangers de passage. Et vice-versa.
Klára Gábor dégaine son téléphone d'un des replis de sa jupe. Depuis la cuisine, Gizella tend l'oreille pour saisir la conversation de sa fille aînée - si elle l'entend parler en roumain ou en anglais, cela signifie que des touristes vont arriver, et les femmes de la maison doivent se mobiliser au plus vite. Mândra, la grand-mère de Klára, se met aussitôt à essuyer la toile cirée qui recouvre la table, sort un service de tasses à fleurs du placard. Pendant ce temps, Klára finit de parler. "Ils seront ici dans une demi-heure", annonce-t-elle." La suite sur courrierinternational.com 

Les Mardis hongrois de Paris vous souhaitent une bonne année 2014 !!!

B.Ú.É.K.

Boldog új évet kívánunk!

Soirée Rencontre autour de l’enfance chez BEA'shKA le 17 janvier 2014

42 rue Chapon, 75003 - Métro : Arts et métiers

le 17 janvier 2014

de 19 h à 21 h

Au cours de la soirée consacrée à la question de l’enfance, les intervenantes exposent leur travail avec les familles et les enfants.
Une partie sera consacrée aux échanges avec le public.
Entrée libre.

Avec : 
Agnes Erdelyi, psychologue clinicienne

Eva Fuzessery, psychologue, psychanalyste

Laura Tarafas, psychologue clinicienne & approche transculturelle
 

C o n t a c t s

Agnes Erdelyi : 06-47-65-18-98

erdagi3(AT)gmail.com

Eva Fuzessery : 01-42-39-48-31

eva.fuzessery(AT)free.fr Site internet : www.tango-archange.com

Laura Tarafas : 06-88-53-87-48

laura.tarafas(AT)gmail.com

BEA’SHKA 42 rue Chapon, 75003 - www.beashka.com

Hongrie : manifestation contre la fraude fiscale des grands groupes

"Environ 1500 personnes ont manifesté samedi à Budapest. Ils sont descendus dans la rue pour dénoncer la fraude fiscale des grandes entreprises, sur laquelle les impôts semblent fermer les yeux. C’est ce qu’a dénoncé en novembre Andras Horvath, ancien analyste à l’administration des douanes et des impôts. Après avoir alerté sans résultat la classe politique, il s’est tourné vers les médias.
“C’est très révélateur qu’en Hongrie, ceux qui doivent avoir peur sont ceux qui dénoncent et enquêtent sur les faits de corruption, et non ceux qui sont corrompus ou qui fraudent les impôts.” a-t-il déclaré au micro d’Euronews." La suite sur euronews.com

Hongrie : loi anti-SDF

"Un tiers de la population hongroise vit en dessous du seuil de pauvreté. Les associations dénoncent des cas de plus en plus nombreux de sous-alimentation chez les enfants et le nombre toujours plus grands de sans-abri. Pour régler le problème, le Premier ministre Viktor Orban, et son très autoritaire parti au pouvoir, le Fidesz, ont décidé de tout simplement d'interdire les SDF. Amendes, placement forcé en centre d'hébergement et même prison. Tout est bon pour cacher la misère. Le reportage à Budapest de Martin Rosefeldt." Sur arte.tv

Traverser l’Europe à la force des bras pour surmonter le handicap

"Patrick Gentilhomme, paraplégique depuis une chute de cheval, a parcouru 2 800 km, cet été, en handbike, engin à mi-chemin entre un fauteuil roulant et un vélo. Accompagné de sa femme, il est parti de Nantes pour rejoindre Budapest (Hongrie) en cinq semaines afin de récolter des fonds au profit de la pratique handisport." La suite sur la-croix.com

Portrait : Un Colmarien chez les Magyars

"C’est l’histoire d’un gamin de Guebwiller, élevé à Colmar et formé à Nancy avant de partir pour la Hongrie. Portrait de Sébastien Walter, agent immobilier expatrié et comblé.
Derrière son bureau de Dob utca, au centre de Budapest, Sébastien Walter a le sourire. À 35 ans, dont dix passés dans la capitale hongroise, cet agent immobilier alsacien inaugure ses nouveaux locaux, odeur de peinture comprise. « La déco est encore un peu vide, mais on est déjà au boulot. Les clients n’attendent pas. Je fais des semaines de 50 à 70 heures. » Aucun doute, il adore son job." La suite sur lalsace.fr

Georges Devereux

"Nous recevons aujourd’hui Tobie Nathan, fondateur de l’ethnopsychiatrie en France, et qui a publié l’année dernière Ethno-Roman aux éditions Grasset. Tobie Nathan est en effet en France le plus célèbre disciple de Georges Devereux, qui est à l’honneur du dernier film d’Arnaud Desplechin, Jimmy P., Psychothérapie d’un Indien des plaines, actuellement à l’affiche." A écouter sur memoiresvives.net

Concert Plongée dans la culture tzigane avec Besh O Drom

"Le groupe hongrois Besh O Drom (“Trace ta route” en romani) a fait passer une soirée folle à son public, en célébrant avec noblesse la culture nomade.
C’est un concert atypique que le Galpon, en partenariat avec le service animation de la Ville de Tournus, a offert samedi soir dans un Cellier des Moines comble, en invitant le groupe hongrois Besh O Drom, qui donnait concert à Paris et à Amiens les jours précédents." La suite sur lejsl.com

András Schiff refuse de retourner en Hongrie

"Le pianiste hongrois András Schiff a fait part à la BBC de son opposition au gouvernement hongrois actuel, de ses critiques envers le peuple hongrois et des menaces anonymes qu’il a reçu. Pour ces raisons il refuse de retourner dans son pays (professionnellement ou personnellement), qui ne figurait pas sur la liste des concerts donnés pour ses 60 ans cette année.
Schiff a déclaré : « Je suis un grand opposant à la situation politique là-bas. [...] [Les Hongrois] me perturbent. Pas tous. Il y a très peu de courage civique. Les gens ont peur de parler. » Ce n’est pas la première fois que le célèbre pianiste hongrois dénonce les dérives de son pays et de sa population : plusieurs commentaires laissés sur les réseaux sociaux le menacent de lui « couper les mains » s’il revenait en Hongrie." La suite sur resmusica.com

Békés, boldog és kellemes Karácsonyi Ünnepeket

Les Mardis hongrois de Paris

vous souhaitent de belles et joyeuses fêtes de Noël

Biographie d'Andras Pandy

"BRUXELLES - Né le 1er juin 1927 à Csap -un village hongrois à l'époque mais inclus dans un territoire qui fait partie aujourd'hui de l'Ukraine-, le pasteur Andras Pandy, s'était marié en Hongrie le 17 septembre 1956 avec Ilona Sores. Le couple avait émigré en décembre 1957 en Belgique via la Suisse. Leur première fille, Agnes, est née le 28 janvier 1958 à Ixelles.

En 1961 et 1966, le couple donne naissance à deux fils, Daniel et Zoltan. Le 20 novembre 1967, le couple divorce. En 1969, Andras Pandy commence une relation incestueuse avec sa fille Agnes, alors âgée de 11 ans." La suite sur lavenir.net

Axa cède ses activités d'assurance en Hongrie

"Le groupe français Axa va céder ses activités d'assurance vie, épargne et retraite en Hongrie à son concurrent autrichien Vienna Insurance Group, au prix d'une moins-value d'environ 40 millions d'euros." La suite sur lefigaro.fr

Hongrie: la croisade antitabac continue, la contrebande en hausse

"Près de six mois après la fermeture de neuf bureaux de tabac sur dix, la Hongrie vante les résultats de sa politique anticigarette, mais les contrebandiers se frottent les mains.
Le nombre de débits a chuté en juillet de 42.000 à 5.300 seulement, tandis que le prix des cigarettes passait de 750 à 1.000 Forints (2,5 à 3,3 euros) le paquet, contre 500 forints (1,67 euro) au marché noir.
Le nombre des fumeurs a baissé de 200.000 personnes en un an, dans un pays de dix millions d'habitants, où 46% des hommes et 34% des femmes fument, selon des chiffres annoncés en novembre par le secrétaire d'Etat à la santé Miklos Szocska." La suite sur boursorama.com

Un député Jobbik aurait vertement insulté les services de sécurité de Roissy CDG

Un député Jobbik aurait vertement insulté les services de sécurité de CDG... et n'aurait pas pu prendre son avion. La suite en hongrois !

"Gaudi-Nagy Tamást csak másnap engedték el a reptéri hatóságok. Úgy tudjuk, sajtokat akart felvinni a gépre, emiatt konfliktusba keveredett a biztonsági szolgálattal, amelynek egyik tagját trágár szavakkal illette." La suite sur vs.hu

Andras Schiff: Why I won't perform in Hungary

"One of the world's greatest pianists, Andras Schiff, played his 60th birthday concert on Saturday - a hugely demanding programme of the Goldberg Variations by Bach and Beethoven's Diabelli Variations. Earlier he told the BBC's Tim Franks why he gave the performance in London - and not in his homeland, Hungary." La suite en anglais dans bbc.co.uk

Pour Edona, l'asile en France selon Valls, c'est un camp en Hongrie...

"Pour Edona, l'asile en France selon Valls, c'est un camp en Hongrie...
Edona, jeune femme kosovare de 22 ans, croupit en Hongrie dans un centre de bannissement où Valls l'a expulsée : la France, sur ordre du Préfet du Doubs, la prive de son droit à demander l'asile à Besançon." La suite sur mediapart.fr

Gergely Madaras emporte l’Orchestre Dijon Bourgogne

"Un Noël hongrois a permis au public de l’Orchestre Dijon Bourgogne de faire plus ample connaissance avec celui qui en est le chef principal depuis le printemps 2013 : Gergely Madaras.
Le vent musical que celui-ci a fait se lever des quatre coins de l’Europe a porté l’orchestre au sommet de son art." La suite sur bienpublic.com

Expulsion : des associations des droits de l'homme demandent le retour d'Edona, une jeune kosovare

"Le Collectif de défense des droits et liberté des étrangers (CDDLE), le Réseau éducation sans frontières (RESF), le Comité inter mouvements auprès des évacués (CIMADE), la Ligue des droits de l'homme (LDH) et le Mouvement contre le racisme et l'amitié des peuple (MRAP) demandent le retour d'Edona, une jeune femme kosovare "expulsée à tort" en Hongrie par la Préfecture du Doubs le 11 décembre dernier selon les associations. Elle se trouverait actuellement dans un camp à la mauvaise réputation. Son compagnon, lui serait en prison." La suite sur macommune.info

Le Rubik’s Cube de la mort !

"Inventé en 1974 par le Hongrois Ernő Rubik, le Rubik’s Cube n’a cessé de gagner en popularité depuis les années 1980 pour être aujourd’hui l’un des casses-tête les plus célèbres au monde. Il en existe aujourd’hui de nombreuses variantes, dont celle réservée aux matheux, mais la version 11x11x11 se classe assurément parmi les plus difficiles." La suite sur gizmodo.fr

Budapest chasse ses sans abris

"Les sans-abris n’ont plus le droit de dormir dans certains quartiers du centre de Budapest. Ainsi en a décidé en novembre dernier l’équipe municipale dominée par la droite populiste de Viktor Orban.

Mesure cosmétique disent les opposants, surtout destinée à faire place nette dans les quartiers touristiques et qui ne résout en rien le manque de place dans les foyers. On estime que les 10 000 lits proposés dans des dortoirs par la mairie ne sont pas suffisants et que 500 sans-abris dorment chaque nuit dehors par des températures qui peuvent atteindre moins 20." A écouter sur rfi.fr

La Turquie et la Hongrie envisagent de former un conseil de coopération de haut niveau

"Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a indiqué mercredi que la Turquie et la Hongrie envisagent de former un conseil de coopération bilatérale de haut niveau servant de plate-forme pour promouvoir les relations bilatérales.
Lors d'une conférence de presse conjointe avec le Premier ministre hongrois, Viktor Orban, en visite à Ankara, M. Erdogan a exprimé l'espoir que le commerce bilatéral annuel pourrait atteindre 5 milliards de dollars en 2015, contre quelque 2 milliards de dollars en 2012." La suite sur cri.cn

L’histoire du boucher hongrois et de sa fabuleuse collection d’oeuvres d’art

"Istvàn Kövesi était propriétaire d’une boucherie cacher à Budapest. Entre 1960 et 1980, il a acheté 230 tableaux des plus grands artistes hongrois du 20ème siècle. Sans éducation, il a fait confiance aux experts pour choisir les oeuvres. Sa collection est restée top secrète! Avant d‘être récemment exposée pour la première fois dans la capitale hongroise.
Tamas Kieselbach, commissaire de l’exposition, comprend que les collectionneurs cachaient leurs oeuvres d’art. “C’est parce que l’argent venait de leurs entreprises privées qui étaient à peine tolérées! Pendant l‘ère communiste seuls les magasins et les usines d‘État étaient autorisées. Du coup les personnes les plus riches étaient les chauffeurs de taxi, les coiffeurs, les tenanciers de petites épiceries… Comme Istvàn Kövesi avec sa boucherie casher.” La suite sur euronews.com

Elnémulás (Silence) de Miklós Hubay Représentation du Théâtre Csokonai de Debrecen Théâtre 22 janvier à 20h Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

photo : Théâtre Csokonai

La pièce a été inspirée par la rencontre entre Jean-Luc Moreau, ami philologue du dramaturge, et la dernière locutrice de la langue kamasse. « En l’écoutant parler, elle pouvait croire qu’elle avait affaire à un autre survivant puisque que Jean-Luc Moreau avait appris le kamasse dans une bibliothèque parisienne. Le dialogue dans cette langue en voie de disparition, langue maternelle pour l’une, langue apprise pour l’autre, qu’à part eux, seul le bon Dieu que la survivante priait chaque jour en kammase parlait, devait être une expérience particulièrement émouvante. C’est cette histoire qui m’a donné l’idée de créer une pièce dont le héros ne serait pas un être humain mais le chef d’œuvre collectif de tout un peuple. »

Miklós Hubay

Entrée libre | Spectacle en hongrois !

Concert de Dénes Várjon Musique 13 janvier à 20h Cité de la Musique

Cité de la Musique, Amphithéâtre
221, Avenue Jean Jaurès 75019 Paris

photo : Balázs Böröcz

Le pianiste hongrois Dénes Várjon, qui fut notamment l’élève de György Kurtág et d’András Schiff, propose un programme dédié à la nuit, conduisant pas à pas l’auditeur depuis les Nocturnes de Chopin vers l’impressionnante page que constituent les Musiques nocturnes du quatrième mouvement de la suite En plein air de Bartók (1926). On y entend se superposer comme des stridulations d’insectes, des cris d’oiseaux ou des froissements d’ailes, sur fond desquels se dégage une lointaine mélodie.

Là où Bartók s’inspire d’une nature onirique et de la musique populaire hongroise de son temps, Ravel, avec son Gaspard de la nuit (1909), va puiser dans le Moyen-Âge de légende des poèmes d’Aloysius Bertrand : après le conte initial de l’Ondine, le crépusculaire Gibet et les mauvais présages du gnome de Scarbo tendent vers le diabolique. Schumann et Janácek complètent ce récital sur un ton plus lyrique.

Entrée : 18€

Soirée Bartók avec Ágnes Herczku 6 février à 20h Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

Photo : Róbert Bácsi

Le programme de ce concert vous fera découvrir l’album Bartók d’Ágnes Herczku (Hagyományok Háza, 2007) enregistré avec les pianistes Margit Kincses et Tímea Djerdj, sous la direction du musicologue László Kelemen. La particularité du disque Béla Bartók : Chansons traditionnelles hongroises pour voix et piano est d’offrir une version originale des œuvres du compositeur, interprétées ici non par une artiste lyrique mais par une grande voix de la musique traditionnelle. Ágnes Herczku, soliste au sein du prestigieux Ensemble folklorique national de Hongrie, est considérée comme l’une des plus belles voix de sa génération.

Entrée : 5/3€

Un demi-million de Hongrois naturalisé en 3 ans

"Depuis le retour au pouvoir de la Fidesz en 2010, Budapest accorde très généreusement la citoyenneté aux personnes d'origine hongroise vivant dans le monde entier, à commencer par ceux des pays voisins.
Faciliter les conditions d'octroi de la citoyenneté hongroise, c'est la première loi qu'a fait voter Viktor Orban après son retour triomphal au pouvoir en mai 2010. Une mesure à destination notamment des 2,5 millions de Magyars de Roumanie, de Slovaquie, de Serbie et d'Ukraine, séparés de la nation hongroise après la première guerre mondiale par un redécoupage des frontières qui laisse aujourd'hui encore beaucoup de rancœur chez les Hongrois." La suite sur hu-lala.org

A voir en Europe: rock parodique et happy show

"Que faire cette semaine à Lisbonne, Berlin, ou Budapest? Expos, concerts, cinéma et inclassables: les coups de cœur de nos correspondants.
Hongrie: un coming out raté sur les écrans magyars
Ça n’est pas souvent qu’un film hongrois sort dans les cinémas magyars. Et il est encore plus rare qu’une comédie aborde l’homosexualité, un sujet dont on parle peu en Hongrie. Coming Out a envahi les salles obscures depuis le 5 décembre. Un couple gay incarné par deux célébrités hongroises du grand écran décide de se marier. Mais Erik, animateur radio connu dans tout le pays et promoteur de la cause homosexuelle, découvre au cours d’une hospitalisation qu’il est fortement attiré par les femmes…" La suite sur myeurop.info

Robert Capa, icône sans cliché des nouveaux photographes hongrois

"Par Hélène Bienvenu (Budapest)
A Budapest, le centre Robert Capa vient d'ouvrir ses portes. C'est le premier lieu d'envergure dédié à la photographie en Hongrie. Pourtant, l'exposition inaugurale ne compte aucun cliché. Explications de notre correspondante.
De Capa à Kertész en passant par Brassaï, la Hongrie a vu naître quelques uns des grands maîtres de la photographie. Pourtant, jusqu'à présent, le pays ne comptait pas de lieu sanctuaire du cliché. Il n’y avait guère que deux institutions privées, des petits musées de la photo, intéressants mais dépourvus de moyen.
L’erreur est désormais réparée: le centre Robert Capa vient d'ouvrir ses portes, grâce à une enveloppe de 525.000 euros, débloquée par le gouvernement Orbán." La suite sur myeurop.info

Hongrie : Viktor Orban désavoué par la Cour suprême sur les prêts en devises

"La plus haute juridiction hongroise a confirmé la validité des prêts en devises. C’est un coup dur pour la stratégie du gouvernement de Budapest. Explications.
C'est un rude coup qu'a reçu le premier ministre hongrois Viktor Orban ce lundi. La Cour suprême magyare a en effet considéré que les prêts en devises contractés par les Hongrois avant la crise de 2008 étaient « légaux et engageants. » Autrement dit, les créanciers hongrois devront honorer en francs suisses ou en euros les dettes qu'ils avaient contractées dans ces monnaies. C'est une décision importante pour cette économie qui sort à peine de la récession." La suite sur la tribune.fr

Hongrie: l'Etat va concevoir les manuels scolaires

"BUDAPEST, 17 déc 2013 (AFP) - Le Parlement hongrois a adopté mardi une loi qui vise à nationaliser le marché des manuels scolaires, qui seront conçus et publiés par un organisme d'Etat, malgré l'opposition des maisons d'édition et des enseignants.
A partir du 1er septembre 2014, les manuels scolaires de la 1re à la 8e classe de l'école élémentaire (entre 6 et 14 ans) seront fournis gratuitement aux établissements scolaires par l'Etat hongrois, avec le choix entre deux manuels différents par matière et par niveau." La suite sur nouvelobs.com

RWE AG ST O.N. : La Hongrie achète une participation dans Fogaz à RWE pour 137 mlns d'euros

"Le groupe public hongrois de services collectifs MVM Zrt a indiqué mardi qu'il allait acheter auprès de l'allemand RWE (RWE.AG) une participation minoritaire dans Fogaz, qui fournit du gaz naturel à 820.000 ménages et entreprises à Budapest.
MVM a précisé qu'il verserait 41 milliards de forints (137,2 millions d'euros) à RWE pour prendre une participation de 49,8% dans Fogaz." La suite sur lesechos.fr

Hongrie / Eco : la Banque Centrale abaisse encore son taux directeur !

"La Hongrie a abaissé pour le 17ème mois consécutif son taux d'intérêt directeur à un plancher record alors que l'inflation a encore ralenti à moins de 1%. La Magyar Nemzeti Bank a ainsi réduit son taux de dépôt à deux semaines de 20 points de base à 3%. Une décision largement anticipée par les économistes. Le taux directeur se trouvait à 5,5% en début d'année, et à 7% en août dernier." Source : boursier.com

Visite en Turquie du Premier ministre hongrois Viktor Orban

"Le Premier ministre hongrois Viktor Orban sera en Turquie le 17 décembre.
Viktor Orban s’entretiendra avec le Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan et les deux hommes signeront un communiqué politique conjoint sur la création d’un Conseil de coopération stratégique de haut niveau turco-hongrois." La suite sur turquie-news.com

Teva (Israël), l’un des Investisseurs les Plus Importants en Hongrie

"Le Secrétaire d’Etat Hongrois aux Affaires étrangères et aux relations économiques extérieures, en visite en Israël : “La Hongrie est très dépendante du gaz russe. Nous chauffons 80% de nos logements au gaz et nous importons 90 % de notre gaz de Russie .Être aussi dépendant signifie que vous êtes complètement sans défense”.
Lors d’une réunion avec le ministre des Finances Yair Lapid, Peter Szijjártó a proposé à Israël l’accès à une capacité de stockage de gaz de 7 milliards de mètres cubes en Hongrie." La suite sur israelvalley.com

Soirée beigli - Prochaine soirée des Mardis hongrois de Paris le 17 décembre 2013 à partir de 20 h au Studio

Crédit photo : http://rekaye.blogspot.hu/2011/12/makos-bejgli.html

Chers visiteurs des Mardis hongrois de Paris,
A l'occasion d'une soirée exceptionnelle des Mardis hongrois de Paris, vous pourrez prendre livraison de vos beigli de Noël auprès de Marianna.
Les beigli sont à commander jusqu'au dimanche soir 15 décembre à cuisinehongroise(AT)free.fr

Prochaine soirée
le mardi 17 décembre 2013
 à partir de 20 h

The Studio, 41, rue du Temple 75004 Paris

Métro Châtelet-Les Halles ou Hôtel de Ville

Kedves Mardis Hongrois-látogatók,

A legközelebbi összejövetel december 17. este 8 kor kezdődik

The Studio, 41, rue du Temple 75004 Paris
Métro Châtelet-Les Halles vagy Hôtel de Ville.

 
Les Mardis hongrois sur France 2 émission Télématin
Les Mardis hongrois de Paris sur France Inter

Thales: remporte un contrat en Hongrie.

"Thales a signé un contrat avec la société hongroise d’infrastructures NIF pour équiper la ligne Gyoma-Békéscsaba-Lőkösháza de 70 km d’une technologie d’enclenchement et de contrôle électronique des trains.

Ce contrat, le plus important jamais remporté par le groupe français sur le marché hongrois, sera mis en oeuvre avec un partenaire local, Dunántuli Kft. D’une valeur totale de 80 millions d’euros, il est financé à 85% par l’Union européenne." La suite sur fortuneo.fr

Quatuor Végh, « Beethoven », l'intégrale des quatuors à cordes

"Le Quatuor Végh fait partie des quatuors à cordes mythiques de l'après-guerre : fondé en Hongrie en 1940 par le violoniste Sándor Végh et dissous en 1980, il a vécu quarante ans de bonheur discographique – dont trente-huit avec les mêmes instrumentistes, le second violon Sándor Zöldy, l'altiste Georges Janzer et le violoncelliste Paul Szabó (violoncelle). Gravée entre 1972 et 1974, cette seconde intégrale des quatuors de Beethoven (ils en ont gravé une première en 1952) bénéficie de leur travail sur Bartók (intégrale en 1972). Sonorités contrastées, alternant les demi-teintes diaphanes avec un expressionnisme violent et âpre, les quatre musiciens font corps et investissent la musique avec une tension et un engagement quasi philosophique.
8 CD Naïve"
Source : lemonde.fr

Europe : la mise sur le marché d'une pomme de terre OGM annulée

"Le Tribunal de l'Union européenne a annulé ce vendredi la décision prise en mars 2010 par la Commission européenne d'autoriser la mise sur le marché de la pomme de terre génétiquement modifiée Amflora. Un recours avait été déposé par la Hongrie, soutenue par la France, le Luxembourg, l'Autriche et la Pologne. Il n'y a donc plus qu'un seul OGM qui a légalement le droit d'être cultivé en Europe, le MON 810." La suite sur franceinfo.fr

Prendre racine par Flora

Signe d'Air mais aussi de Terre, j'ai beau «vivre avec un collier d'air autour du cou», j'ai un besoin constant de m'enraciner dans le sol où le vent m'a déposée. Comme j'ai souvent changé de sol, cela suppose l'arrachage des mêmes racines à plus ou moins longue échéance.

La fin de l'année approche et nous invite à des regards en arrière aux allures de bilan. Si je récapitule mes déracinements et mes enracinements ailleurs, c'est le sentiment d'apprivoiser qui fait surface. Le déchirement laisse sa place à la curiosité de la découverte. Je ne suis pas - et de loin - une téméraire. J'ai besoin de gagner mon nouveau terrain de jeu pas à pas, en douceur, la méfiance esquivée par la main tendue, je fais crédit de ma confiance. Un geste d'accueil chaleureux en retour (plus rare en Occident)  -  et le charme opère. C'est ainsi que le Nord de la France m'a conquise à jamais lorsque, les cartons du déménagement à peine déposés, les voisins ont sonné à la porte pour nous proposer leur aide et leur table! Et l'agent immobilier nous a invités, avec les anciens propriétaires, sur la terrasse d'un des nombreux cafés de la place d'Armes, devant les somptueuses façades de l'Hôtel de ville décorées par les sculptures de Carpeaux, enfant de la ville, pour sceller la transaction par une bouteille de champagne ! Avouons qu'il y a des débuts moins prometteurs ! Nous arrivions d'Istanbul et nous ne connaissions du Nord que sa réputation de convivialité. Au bout de vingt-trois ans, je suis toujours sous le charme.

Bien sûr, les six années d'Istanbul ont laissé des traces indélébiles d'une nostalgie toujours à vif. La chaleureuse spontanéité des habitants - sans pour autant devenir incommodante - m'a donné l'impression d'un bain effervescent permanent, une serviabilité constante et désintéressée : juste pour le plaisir d'être aimable ! C'est l'ambiance qui me convient à merveille, où je me sens comme poisson dans l'eau ! Même la corvée des courses par les petites boutiques dans les rues pentues aux pavés défoncés est allégée par le sourire des marchands, le petit geste d'accueil qui vous donne l'impression d'être entre amis, sinon, en famille (mon boucher qui voulait même partager son « güveç » du midi : un plat de viande et de légumes cuit au four). Sans évoquer le Grand Bazar dont je pourrais raconter des légendes tout à fait personnelles, incroyables qui se terminent avec les larmes des adieux...

J'évoquerais les Russes avec leur émotivité débordante, l'Algérie à plusieurs visages, Berlin-Ouest et les Prussiens distants... La terre a été parfois aride à mes racines qui préfèrent incontestablement la chaleur non muselée par la méfiance...

rozsatatar(AT)wanadoo.fr

mes blogs (cliquer):
nouveau blog: http://rozsaflo.blogspot.fr

en français: http://flora.over-blog.org

en hongrois : http://floramagyarblogja.blogspot.com

Gustav Mahler (1860-1911) : 9° Symphonie en ré majeur. Budapest Festival Orchestra. Direction, Ivan Fischer.

"Toulouse. Halle-Aux-Grains, le 6 décembre 2013.
Diriger et jouer Mahler n'est pas donné à tout le monde. Rendre justice à sa 9° symphonie encore moins. Le Budapest Festival Orchestra, dirigé par Ivan Fischer a ce soir été à la hauteur des attentes du public venu très nombreux. Il parait vain en quelques lignes de parler des exigences d'une telle partition, unique entre les symphonies les plus complexes composées par Gustav Mahler. 
Nous dirons juste que rien d'aussi délicat et subtil n'a été écrit par Mahler lui-même." La suite sur classiquenews.com 

Hongrie: une agence publique interdit l'accès à deux documentaires sur un ancien Premier ministre

"Le Centre public de production audiovisuel hongrois (MTVA) a refusé au site d'information index.hu d'utiliser sur son site deux documentaires consacrés au premier chef de gouvernement hongrois démocratiquement élu, Joszef Antall (1990-1993), a annoncé jeudi index.hu.
Dans le cadre de la célébration des 20 ans du décès de Jozsef Antall, index.hu a "demandé l'accès à deux entretiens avec l'homme politique" réalisés en 1990 et 1993, a annoncé Index, dans une lettre ouverte publié jeudi après-midi à Budapest." La suite sur notretemps.com

Sophie Képès au Kremlin-Bicêtre Jeudi 12 décembre à partir de 20h00

Sophie Képès sera l’invitée d’un café littéraire autour de son livre « Probe et libre, un écrivain juré d’assises », le récit d’une expérience marquante vécue au palais de justice de Paris.
En présence de l’éditeur de la collection Essais-Documents chez Buchet-Chastel, le brillant Jean-François Delage!
Au café-restaurant « L’Orangeraie », 4 rue Roger Salengro, Le Kremlin-Bicêtre.

Stand hongrois au Marché de Noël du Trocadéro du 12/12/2013 au 05/01/2014

Venez nous rendre visite au Marché de Noël du Trocadéro du 12/12/2013 au 05/01/2014 et dégustez nos merveilleuses spécialités hongroises faites maison. Rendez-vous en bas de la place du Trocadéro, à droite si on descend depuis la patinoire, où on vous accueillera sur notre double chalet.
Au menu: Saucisses aux épices grillées maison
Jarret de porc à la boulangère
Cuisses de canard et d’oie braisées à la palinka hongroise à la prune
Beigli – gateau roulé de Noël traditionnel hongrois farcie au pavot
…ainsi que des vins hongrois de prix.
Au plaisir de vous y retrouver tous pour une dégustation! 

Au menu !!!

Saucisson rôti maison

Jarret de porc fumé cuit sur le gril (entier…demi…quart) < egész….fél….negyed

Jarret de porc fumé maison, grillé avec oignons et pommes de terre

Légumes grillés

Steak de blanc poulet affiné dans une marinade d’épices, d’ail et de moutarde

Pommes de terre à la hongroise cuites sur le gril

“Hun-dog” – Saucisson maison en baguette fraîchement cuite avec ….. légumes variés au vinaigre, moutarde, ketchup, mayonnaise au choix

Chou farci à la crème fraîche

Chou farci à la viande d’oie à l’aneth et à la crème fraîche

Ragoût de bœuf avec choucroute à la crème

Goulash servi en boule de pain de seigle

Confit de canard avec chou a l’oignon et aux pommes

Confit de canard à la prune affiné au palinka de prune

Rillons d’oie à la hongroise fait maison

Crème d’aubergine à la mayonnaise fait maison

Saucisson fumé maison

Saucisson fumé maison piquant

Salami au paprika à la hongroise maison

Saucisson double de cheval

Saucisson fer à cheval piquant

Saucisson nostalgie fumé maison

Lard de Kolozsvár

Cornichons fermentés

Cornichons

Légumes variés au vinaigre

Doux, piquant

Petits oignons

Hongrie : l’émergence d’un parti ethnique tsigane

"Le Parti Tsigane de Hongrie - Magyarországi Cigány Párt (MCP) - se présentera aux élections, mais ne veut nouer une alliance ni avec la gauche, ni avec la droite.
Traduction d'un article paru sur le site du quotidien de centre-gauche Népszabadsag sous le titre "Színre lép a cigány párt".
« Il est temps que les Tsiganes se rendent compte de la chose suivante : nous n’appartenons ni à gauche, ni à droite, parce que nous Tsiganes, nous sommes indésirables partout. »
C’est la phrase qui a inspiré la création du Parti Tsigane de Hongrie.
Ce parti – fondé à Miskolc – dont Aladár Horváth est l’un des dirigeants en tant que porte-parole, créera son organisme dans la capitale pendant ce week-end et annoncera sa présence aux élections parlementaires." La suite sur hu-lala.org

Salon des artistes de Suresnes - 14 décembre 2013 au 18 décembre 2013

Eszter Forrai participe au 40ème salon des Artistes de Suresnes ;

Vernissage le 14 décembre à 11 h 30

adresse  Salle des Fêtes  Hôtel de ville  2 rue Carnot Suresnes  

Le 40e Salon des Artistes organisé en partenariat par la Ville de Suresnes et l’Association des Artistes de Suresnes ouvrira ses portes au public à la salle des fêtes le samedi 14 décembre à partir de 10h.
Une soixantaine d’artistes présenteront un ensemble d’œuvres dans le domaine de la peinture à l’huile, de l’aquarelle, de la sculpture et du dessin.
Cette année, pour sa 40e édition, le salon met à l'honneur Suresnes.
Le salon sera ouvert au public du 14 au 18 décembre de 10h à 19h
Renseignements : artistes.suresnes(arobase)gmail(point)com ou au 01 47 41 15 43

Requiem pour un juriste - Roman de Péter Hendi

Le héros, Erasmus Szabó, qui doit son prénom au culte que sa mère vouait au grand humaniste de Rotterdam, ne peut que quitter un pays qu'il juge trop étriqué. En attendant de réaliser son projet, il observe d'u œil goguenard la réalité environnante dont il ne manque pas de dénoncer les absurdités dans un style souvent acerbe, reflet de son amère lucidité. Notre héros, grand consommateur d'aphorismes désabusés, finit par passer à l'Ouest, sans pour autant y trouver le bonheur.
Georges Kassai Traducteur

Editions L'Harmattan, 1er nov. 2013 - 114 pages

Prix éditeur : 12 €

Les réactions hongroises à la mort de Mandela

"Ni le président Janos Ader, ni le 1er ministre Viktor Orban ne feront le déplacement à Pretoria en Afrique du Sud ce mardi pour la cérémonie commémorative de l'ancien président sud-africain Nelson Mandela. La Hongrie y sera représentée par Zsolt Semjén, vice premier ministre et leader du parti-chrétien démocrate KDNP." La suite sur hu-lala.org

Les hackers piratent des ministères européens avec des photos de Carla Bruni

"Un rapport publié ce mardi par la société américaine de sécurité informatique FireEye révèle que cinq ministères européens sont la cible d'attaques informatiques venant d'un groupe de hackers chinois. Les piratages, qui ont touché les ministères des Affaires étrangères de la République Tchèque, de la Hongrie, du Portugal, de la Bulgarie et de la Lettonie, ont lieu depuis 2010 et se poursuivent aujourd'hui, précise le New York Times, qui a eu accès au rapport." La suite sur leparisien.fr

La Hongrie souhaite renforcer et diversifier ses relations avec la ville de Lyon et la région Rhônes-Alpes

Communiqué de l'Ambassade de Hongrie en France

Désireux de renforcer et diversifier ses relations avec la région Rhône-Alpes – 3ème partenaire français le plus important pour la Hongrie –, S.E.M. László TRÓCSÁNYI, Ambassadeur de Hongrie en France, effectue les mardi 10 et mercredi 11 décembre une visite de travail à Lyon.

Accompagné du chef de la Section consulaire, des attachés économiques, scientifiques et technologiques de l’Ambassade ainsi que de Mme Barbara PACKI, Directrice de l’Office du Tourisme de Hongrie, M. l’Ambassadeur László TRÓCSÁNYI aura divers entretiens à la Mairie de Lyon, au Conseil régional de Rhônes-Alpes ainsi qu’à la Préfecture du Rhône.

La région Rhône-Alpes et la Hongrie constituant par ailleurs toutes deux des destinations touristiques majeures, des rencontres B2B seront organisées entre professionnels du tourisme français et hongrois dans le cadre d’une soirée qui se tiendra ce soir à la Chambre de Commerce et d’Industrie de Lyon. Outre un entretien de M. l’Ambassadeur avec le Président de la CCI, une présentation touristique de Budapest – destination hongroise choisie par 90 % des Français – ainsi qu’une dégustation de vins produits par un viticulteur de la région de Neszmély (près de Budapest) sont au programme. Cet événement réunira l’ensemble des partenaires de la Hongrie dans la région ainsi que divers organismes leaders dans leur domaine tels que le Pôle de compétitivité mondial en vaccin et diagnostic Lyonbiopôle.

Des efforts conjoints, appuyés par le travail d’une Délégation commerciale hongroise permanente, ont permis, au fil des ans, de développer de fortes relations économiques entre la Hongrie et la région, notamment dans les secteurs de la chimie, la pharmacie ou encore la mécanique. Aujourd’hui, de nombreuses entreprises originaires de la région et du Sud de la France (grands groupes ou ETI) réalisent d’importants investissements en Hongrie. C’est le cas notamment du groupe intégré des métiers de l’événement GL events, ou encore du leader français de la transformation par injection des thermoplastiques Nief-Plastic. Réciproquement, les entreprises hongroises sont régulièrement incitées à s’installer en Rhône-Alpes – notamment à l’occasion de conventions d’affaires, foires et salons professionnels.

Avec cette visite, la Hongrie – qui souhaite notamment faire de Budapest le hub des start-ups d’Europe centrale d’ici 2020 – espère forger de nouvelles collaborations ambitieuses dans les domaines où la région Rhônes-Alpes tient le lead.

Hongrie: légère baisse de l'excédent commercial en octobre

"L'excédent de la balance commerciale hongroise a légèrement reculé en octobre à 781,4 millions d'euros, avec des exportations toutefois élevées, selon des chiffres provisoires publiés lundi par le Bureau des statistiques (KSH).
En septembre, l'excédent s'était élevé à 830,3 millions d'euros." La suite sur lesechos.fr

RWE AG ST O.N. : La Hongrie veut acheter à RWE sa participation dans un électricien hongrois

"La Hongrie pourrait acheter au géant énergétique allemand RWE (RWE.XE) sa participation minoritaire dans Fogaz Zrt., le fournisseur en gaz naturel de la ville de Budapest, d'ici à la fin du mois, rapporte le journal hongrois Magyar Nemzet, lundi, citant le directeur général de Fogaz, Laszlo Koncz." La suite sur lesechos.fr

Budapest: un Rigoletto de rêve

"Par Pierre Waline
C’est souvent lorque l’on s’y attend le moins que vous tombent dessus les temps forts de votre vie. Du moins est-ce mon expérience personnelle. Expérience confortée par ce que je viens de vivre avec une représentation mémorable de Rigoletto au théâtre Erkel de Budapest.

De cet opéra de Verdi, malgré le très bel enregistrement que nous en a laissé Kubelik avec le trio Fischer-Dieskau-Scotto-Bergonzi, je gardais un souvenir plutôt mitigé, l’ayant vu autrefois à l’opéra Bastille dans une superbe production, certes et impeccablement chanté, mais qui m’avait laissé un peu froid. Peut-être en raison d’un côté un peu trop „grande scène-cinérama-HiFI stéréo” où l’émotion était gommée par un perfectionnisme trop léché..." La suite sur francianyelv.hu

BESH O DROM à l'Alimentation générale jeudi 19 décembre 2013 à 20 h 30

64, rue Jean-Pierre Timbaud - 75011 Paris / 01 43 55 42 50
Le groupe Besh o Drom n'est pas coincé dans la catégorie "Balkans", puisque les musiques sur lesquelles il se base sont transylvaniennes, juives, afghanes, égyptiennes, libanaises, arméniennes, bulgares, roumaines et grecques. Ces différents types de musique viennent de nations qui ne se parlent plus de nos jours, mais coexistent ici en paix et harmonie. La musique de Besh o Drom est à la fois joueuse et sérieuse, drôle et touchante, acoustique et électronique, authentique et urbaine, occidentale et orientale, traditionnelle et au-dessus du concept de nations.
https://www.facebook.com/slonovskibal
http://www.znproduction.fr/artiste-besh-o-drom-32.html
PLus d'information sur : alimentation-generale.net

Pollution du Danube: la Commission européenne lance une procédure contre la Hongrie

"Par Florence La Bruyère
En octobre 2010, la Hongrie était frappée par une catastrophe écologique. Après la rupture de la digue d'un réservoir à l'ouest du pays, un million de m3 de boues rouges toxiques se déversait sur les villages environnants, faisant dix morts et contaminant un millier d'hectares. La Hongrie est à nouveau pointée du doigt car un autre site potentiellement dangereux se trouve au nord de Budapest.

Le 20 novembre, la Commission européenne a lancé une procédure d'infraction contre la Hongrie pour non respect des directives européennes sur la gestion des déchets. Dans l'immédiat, le site incriminé n'est pas encore dangereux. Mais ce terrain de 167 hectares qui se trouve à Almasfüzitö, à 80 km au nord de Budapest, est porteur de risques. Il y a sept réservoirs de boues rouges, déchets issus de la production d'alumine, qui y sont entreposées depuis un demi-siècle. Aujourd'hui il n'y a plus de production d'alumine et ces boues rouges sont solidifiées." La suite sur rfi.fr

Photo hongroise de décembre 2013 par Alain Dodeler

Voilà, l'édition de sziget est finie.
C'est juste le temps pour l'équipe de la grande scène
de se retrouver pour une photo souvenir
(pour une fois je suis dessus)
et donc, le responsable de la grande scène,
les chefs des techniciens, de la logistique transport,
des gens du restaurant, de l'entretien et bien sûr
les " baby siter ", ces gens qui accueillent et s'occupent
des artistes de leur arrivée à Budapest jusqu'à leur départ.
Une grande famille, que personne ne connait, mais sans qui
le festival ne fonctionnerait pas.
Je suis fier de faire partie de cette famille.

le alain batchi
Le site d'Alain Dodeler : alain-dodeler.fr

Elhunyt Georges Baal - Georges Baal s'est éteint

Georges Baal, psychanalyste, metteur en scène, acteur, théâtrothérapeute, professeur d'université d'origine hongroise, vivant en France, est décédé à l'âge de 75 ans selon un communiqué de sa famille à l'agence de presse MTI.

Il nous avait écrit récemment pour nous faire part de la réédition du roman de sa mère, Rose Meller La sentence

Ses obsèques auront lieu le vendredi 13 décembre après-midi au cimetière de Saint-Mandé (94).

"Hetvenöt éves korában elhunyt Georges Baal (Balassa György), Franciaországban élő magyar származású pszichoanalitikus, rendező, színész, színházterapeuta, egyetemi tanár - közölte családja az MTI-vel." La suite en hongrois sur nol.hu

Au Grand Bleu à Lille : «Les Corbeaux», oiseau hybride signé Josef Nadj et Akosh S.

"Danse ? Musique ? Arts plastiques ? Tout cela à la fois, et plus encore. OVNI artistique créé en 2010, donné notamment à Avignon, le spectacle Les Corbeaux promet d’être l’un des temps forts de la saison du Grand Bleu, théâtre national orienté jeune public, peu habitué à accueillir ce genre de proposition." La suite sur lavoixdunord.fr

Buffet de Noël 11-13 décembre du 15h à 19h30 Institut hongrois

92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

Crédit photo : http://rekaye.blogspot.hu/2011/12/makos-bejgli.html

Une occasion offerte à vous pour savourer des gâteaux de Noël hongrois traditionnels, comme le beigli, ainsi que du vin chaud…

Beigli gâteau roulé ( au pavot ou aux noix ) ; c’est une pâte au beurre qui est étalée, généreusement recouverte d’une crème de noix ou au pavot (avec beaucoup de raisins !), puis roulée avec précaution (pour que la farce ne s’échappe pas de la pâte). Pâques ou Noël ne sauraient exister sans lui et une dégustation est souvent offerte aux voisins et à la famille pas les fières cuisinières. Aujourd’hui, on l’achète de plus en plus dans une pâtisserie où l’on doit le commander des semaines avant les fêtes. Des années d’expérience ont montré que les hommes ont tendance à préférer les beigli au pavot tandis que les femmes auraient une préférence pour celui aux noix. (Extrait du livre : La Hongrie et les Hongrois. Les mots-clés de l’histoire et de la vie quotidienne. Dictionnaire abrégé des faits et des croyances, des mythes et des coutumes par István Bart)

“Voici le cinq cent millième !”

"Le Premier ministre hongrois Viktor Orbán a accordé la citoyenneté hongroise à un Hongrois de Roumanie, le 5 décembre, lors d’une cérémonie au Parlement. Il s’agit de la 500 000ème naturalisation depuis le vote en 2010 de la loi permettant aux Magyars de souche vivant dans les pays voisins d’obtenir la nationalité hongroise." La suite sur presseurop.eu

Boues rouges à Almásfüzitő : l’UE ouvre une procédure d’infraction contre la Hongrie

"La Commission européenne a annoncé à la fin du mois de novembre l'ouverture d'une procédure d'infraction contre la Hongrie pour sa gestion des déchets dans le réservoir de boues rouges d'Almásfüzitő, dans le Nord du pays.
Dans la petite ville d'Almásfüzitő, au bord du Danube, 80 kilomètres en amont de Budapest, la société hongroise Tatai KORNYEZETVEDELMI Zrt. ( TKV ) a reçu des permis pendant plus de 20 ans pour traiter des déchets industriels de boue rouge issus de la production d'alumine.
Ce qu'elle a fait en recouvrant la boue rouge avec un mélange composé de centaines de milliers de tonnes de déchets dangereux : une mixture de plus de 160 différents types de déchets, y compris des déchets contenant des métaux lourds, dénonce la branche hongroise de Greenpeace." La suite sur hu-lala.org

Hongrie - Salon International de l'Education les 16-17-18 janvier 2014 à Budapest

"Dans le cadre de la promotion de l’enseignement supérieur français et de la présence économique française en Hongrie auprès des étudiants et jeunes chercheurs hongrois, la Chambre de Commerce et d’Industrie Franco-Hongroise en coopération avec le Service de Coopération et d’Action Culturelle (SCAC) de l’Ambassade de France en Hongrie et l’Agence Campus France vous proposent d’être présent au salon international de l’éducation « EDUCATIO-2014 ».
Un espace dédié aux études en France, nommé « Pavillon France » regroupera une dizaine d’universités et écoles françaises ainsi que des entreprises souhaitant nouer des contacts avec les jeunes étudiants et diplômés hongrois.
Date : 16, 17 et 18 janvier 2014, 10h-17h
Lieu : Papp László Budapest Sportaréna (1143 Budapest, Stefánia út 2.)" Source et plus d'information sur francemondexpress.fr

Budapest, au fil du Danube - Des racines et des ailes

"Pour cette émission spéciale consacrée au Danube, Patrick de Carolis installe son plateau à Budapest, en Hongrie. Au sommaire : de la Forêt-Noire à Vienne - De la Forêt-Noire, où le Danube prend sa source, à Vienne, en Autriche, visite de quelques villes traversées par le fleuve, comme Ulm, Ratisbonne, ou encore Melk. Budapest sur Danube - Les trésors du delta. À Budapest, les rives du Danube sont inscrites au Patrimoine mondial de l'Unesco. Quant à la ville, dès le XIXe siècle, elle s'est parée de magnifiques édifices, tels que les Halles, le musée des Arts décoratifs et le palais Gresham. Le Danube achève son périple en se jetant dans la mer Noire par un delta qui sépare la Roumanie de l'Ukraine. Rencontres avec des hommes et des femmes qui préservent ces espaces naturels hors du commun." La vidéo sur france3.fr

Interview avec E. Rull, auteure du projet transmédia franco-hongrois « Les Mémoires Courtes »

"A la veille du colloque « Nouveaux médias, Nouveaux publics » à l’Institut français de Budapest, les 6 et 7 décembre 2013, nous nous sommes pris au jeu des questions réponses avec l'une des intervenantes de la table ronde « Nouveaux supports, narration transmédia », (samedi 7, 14h). Elisabeth Rull, photojournaliste française, s’est lancée dans la mise en œuvre d’un projet transmédia « Les Mémoires Courtes » /« Hiányos emlékirat », plongeant dans l’histoire de son père hongrois, dont elle ignorait le parcours épineux dans la Hongrie communiste. Une quête personnelle, devenue découverte d'un pays et d'une famille, qui se transforme vite en véritable jeu de piste journalistico-historique..." La suite sur hu-lala.org

Un ours affamé traverse la frontière entre la Hongrie et la Serbie

"Un ours sauvage repéré par les douaniers hongrois a probablement parcouru plusieurs centaines de kilomètres pour trouver de la nourriture, franchissant la frontière entre la Serbie et la Hongrie, a annoncé mercredi un site internet hongrois.

La plaine hongroise n'est pas connue pour être un habitat naturel pour les ours, mais l'animal peut parcourir de longues distances s'il "n'a pas constitué suffisamment de réserves pour survivre lors de l'hibernation", a expliqué un expert en flore sauvage, Balint Kuli, au site d'information index.hu." La suite sur tele-animaux.com

Délicatessen traditionnel hongrois au cœur de Paris !

Venez nous rendre visite au Marché de Noël du Trocadéro du 12/12/2013 au 05/01/2014 et dégustez nos merveilleuses spécialités hongroises faites maison. Rendez-vous en bas de la place du Trocadéro, à droite si on descend depuis la patinoire, où on vous accueillera sur notre double chalet.
Au menu: Saucisses aux épices grillées maison
Jarret de porc à la boulangère
Cuisses de canard et d’oie braisées à la palinka hongroise à la prune
Beigli – gateau roulé de Noël traditionnel hongrois farcie au pavot
…ainsi que des vins hongrois de prix.
Au plaisir de vous y retrouver tous pour une dégustation!

A Home for the Brave: Bela Tarr’s Film Factory

"Huw Nesbitt talks to the iconic Hungarian filmmaker about his laboratory of new ideas.
Taken from the December issue of Dazed & Confused:
Born under Soviet rule in 1955, Béla Tarr began making amateur films about ordinary Hungarian people when he was 16. His early movies, like his 1977 feature debut, Family Nest, are conventional, social-realist domestic narratives. However, by 1988’s Damnation, a bleak romance about unrequited love, Tarr had developed his trademark style of long black-and-white shots with little if no dialogue, and gained a reputation as a difficult storyteller. His self-declared swansong to cinema, The Turin Horse, nonetheless received the Jury Grand Prix at the 2011 Berlin International Film Festival, and his admirers have included Gus Van Sant and the late Susan Sontag." La suite en anglais sur dazeddigital.com

La Hongrie utiliserait, elle aussi, le logiciel d’espionnage gouvernemental « Finfisher »

"La Hongrie compterait parmi les nouveaux États utilisateurs de « Finfisher », un logiciel de surveillance généralement utilisé par les régimes oppresseurs contre leurs dissidents mais de plus en plus utilisé par les États occidentaux, selon Citizenlab, une unité de recherche de l'Université de Toronto, ainsi qu'un document de « Wikileaks ». Ces informations ont été diffusées en Hongrie au début du mois de septembre par le site d'investigation Atlatszo." La suite sur hu-lala.org

UniCredit dément des informations de presse sur son intention de quitter la Hongrie

"Le groupe bancaire italien UniCredit (UCG.MI) a déclaré mardi qu'il n'avait pas l'intention de quitter la Hongrie et qu'il ne souhaitait pas non plus acquérir la branche hongroise de la banque autrichienne Raiffeisen International AG (RBI.VI).
"UniCredit compte clairement rester en Hongrie", a déclaré le groupe dans un communiqué, citant Gianni Franco Papa, le dirigeant de sa division Europe centrale et orientale." La suite sur lesechos.fr

Le Gouvernement hongrois a signé hier un partenariat stratégique avec la société pharmaceutique Egis (filiale hongroise de Servier)

Communiqué de l'Ambassade de Hongrie

L'accord a été signé lundi 2 décembre par le secrétaire d'État hongrois aux Affaires étrangères et aux Relations économiques extérieures Péter SZIJJARTO et le Président-Directeur général d’Egis Stephen HODASZ. Ce fut également l’occasion pour Egis d’inaugurer à Budapest son nouveau centre de Recherche et Développement.

Le PDG d’Egis a considéré que ce partenariat stratégique était fondé sur une coopération avantageuse pour les deux parties. Le Gouvernement hongrois encourage naturellement les activités d’innovation et de R&D menées par Egis en Hongrie – laquelle pourra ainsi renforcer et promouvoir ses exportations.

Egis est détenue à hauteur de 50, 9 % par le laboratoire pharmaceutique français Servier. Elle est spécialisée dans le développement, la fabrication et la distribution de médicaments génériques et de leurs principes actifs en Hongrie ainsi que dans les pays de la Communauté des Etats indépendants (CEI).

Budapest, au fil du Danube sur France 3 Mercredi 04 décembre 2013 à 20:45

"Voyage le long du Danube, second plus grand fleuve d'Europe. Il prend sa source dans la Forêt-Noire. Le Danube parcourt plus de 3 000 kilomètres avant de se jeter dans la mer Noire. Il traverse des villes au patrimoine exceptionnel, comme Ulm et Ratisbonne en Allemagne, ou encore Melk en Autriche. A Budapest, ses rives sont inscrites au patrimoine mondial de l'Unesco. La capitale hongroise est composée de bâtiments aux styles hétéroclites, où se mêlent influences européennes et orientales. Le delta du Danube, qui sépare la Roumanie de l'Ukraine, est aujourd'hui un grand espace naturel fait de marais, de canaux et de lacs." Source programme-tv.net

Photographie : le centre Robert Capa a ouvert à Budapest

"Le centre de photographie contemporaine Robert Capa a ouvert lundi soir dans le centre de la capitale hongroise avec l'exposition "Capa Project - Projected contemporary images".
Les amateurs d'art en général et de photographie en particulier ont de quoi se réjouir. Le "Robert Capa Contemporary Photo Centre" (Robert Capa Kortárs Fotográfiai Központ) sera à la fois un espace d'exposition et un centre de recherche et de formation, comme l'a présenté le secrétaire d'État à la Culture, Janos Halasz.
Le gouvernement a accordé 155 millions de forints (515 000 euros) pour lancer le centre et lui a alloué 198 millions de forints pour l'année à venir." La suite sur hu-lala.org

László Krasznahorkai Grand entretien Par Oriane Jeancourt Galignani dans Transfuge

"László Krasznahorkai est un des écrivains les plus mésestimés en France. En quelques livres, ce Hongrois a construit une immense oeuvre réflexive et mélancolique sur le monde contemporain, largement saluée outre-Atlantique. Qu'il place ses romans au Japon, en Hongrie ou à New York, on y retrouve une constante quête de sens. À l'occasion de la parution de l'exceptionnel Guerre et Guerre, rencontre avec un écrivain à l'écoute du temps.  
 Dans un petit appartement de New York, une femme cuisine en silence. Elle est portoricaine et porte au visage les stigmates de coups qu'elle a reçus au cours de la nuit. Un homme la rejoint, s'assoit près d'elle et commence à lui parler. En hongrois, il lui raconte une histoire de voyageurs dans le temps, qui traversent la Grèce antique et l'Allemagne de la Renaissance jusqu'à la Suisse d'aujourd'hui. La femme ne comprend pas un mot de ce que dit cet Européen mais reste à l'écouter plusieurs heures. C'est un moment fort de littérature : y coexistent la violence muette du visage de la femme et l'espoir lumineux charrié par le récit de l'homme." La suite sur transfuge.fr

L'Europe des écrivains (5/5) La Hongrie de Péter Esterházy et Péter Nádas mercredi 04 décembre à 22h35

"Un éclairant voyage dans la mémoire hongroise en compagnie de deux passionnants auteurs, Péter Nádas et Péter Esterházy, dont les livres relient les destinées individuelles à l'histoire tourmentée de leur pays.

Écrivains de premier plan, Péter Nádas et Péter Esterházy ont en commun la place centrale que tient l'histoire dans leur œuvre. "Il n'y a pas de grande histoire et d'histoire personnelle l'une sans l'autre", estime Péter Nádas (Le livre des mémoires, Histoires, parallèles). Ancien footballeur, issu d'une grande famille magyare, dont il revisite le passé fantasque et accablant dans Harmonia cælestis, Péter Esterházy a incarné, à la fin des années 1970, le renouveau de la littérature hongroise. Son œil pétillant glisse volontiers de la gravité à la malice. Chez Peter Nadas, c'est une sensibilité exacerbée qui s'exprime et qui se traduit dans ses livres par une narration déréglée, hantée par l'idée du chaos.
"Porno soft"
Tous deux ont vécu l'insurrection de 1956, la chape de plomb soviétique maintenue de 1956 à 1988 par János Kádár ("une dictature molle", du "porno soft", ironise Péter Esterházy), puis la chute du bloc de l'est, l'arrivée de la démocratie et l'avènement de la droite nationaliste dans une société où "une foule énorme ne s'est pas enrichie", rappelle Péter Nádas. Ils donnent un éclairage subtil sur ces épisodes et racontent leurs répercussions sur leur propre vie. Péter Esterházy nous entraîne dans les allées tapissées d'archives de l'Institut historique et confie les sentiments mêlés qu'il éprouva quand il découvrit les rapports que son père, agent de l'AVO (police politique hongroise), rédigeait sur lui, une expérience qu'il décrira dans Revu et corrigé. Ce voyage dans la mémoire hongroise s'appuie sur des images d'archives, des reportages, et sur les superbes photos noir et blanc de Péter Nádas, qui fut photoreporter et porta un regard compatissant et incisif sur une société hongroise déboussolée des années 1960, ce qui lui valut quelques déconvenues professionnelles à l'époque." A voir sur ARTE mercredi 4 décembre 2013 à 22 h 35 ou en VOD DVD sur arte.tv

La Hongrie, le pays où la stratégie à la Buisson fonctionne

"Euroscepticisme, anticapitalisme, anti-égalitarisme, chauvinisme, le Premier ministre hongrois, ex-centriste, a fait de ces thèmes radicaux ses chevaux de bataille. De quoi vider l’extrême droite de sa substance en vue des législatives d’avril 2014. Et le siphonnage semble faire ses preuves. Mais à quel prix...
Budapest, 1987. Viktor Orbán, 24 ans, vient d’obtenir sa licence de droit. Brillant et persuasif, le jeune avocat séduit ses camarades et ses enseignants. L’année suivante, il fonde l’Union civique hongroise (Fidesz) et prononce des discours enflammés contre l’URSS qui feront de lui une icône. 1990: le Mur tombe et Orbán entre au Parlement lors des premières élections libres depuis l’instauration du communisme, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale." La suite sur slate.fr

Trilogie Verdi-Schiller au théâtre Erkel de Budapest

Par Pierre Waline
"Question: qu’y a-t’il de commun entre le compositeur hongrois Ferenc Erkel et Giuseppe Verdi ? Quasiment contemporains, ils composèrent tous deux des opéras (bof...rien d’original) et furent profondément attachés à leur patrie et épris de liberté (même remarque)... Tout cela pour en venir à dire que Verdi est actuellement à l’honneur au théâtre Erkel de Budapest, avec non moins de six opéras en un mois. Dont une „Trilogie” des opéras du maître italien inspirés de Schiller : Jeanne d’Arc, I Masnadieri (Les Brigands) et Luisa Miller (Intrigue et amour), donnés d’affilée trois soirs de suite. Déjà en soi, l’idée, courageuse, est à saluer, car voilà des opéras rarement joués et réputés peu „sexy” auprès du grand public. Autre bon point: ces oeuvres furent données, non par l’orchestre, choeur et troupe de Budapest, mais par ceux de l’opéra de Kolozsvár (Cluj), venus de Transylvanie." La suite sur francianyelv.hu

Colloque « Nouveaux Médias, Nouveaux Publics » Vendredi 6 et Samedi 7 décembre Institut Français de Budapest

L’Institut Français de Budapest vous invite à un colloque sur les nouveaux médias et leurs enjeux, les vendredi 6 et Samedi 7 décembre 2013.
Alors que les médias traditionnels rencontrent des difficultés économiques et une désaffection du public toujours plus grande, on assiste à l’émergence de nouveaux médias. Plus interactifs, plus participatifs, ils prennent des formes diverses et trouvent de nouveaux publics.
Ce colloque proposera plusieurs tables rondes avec des personnalités des médias français et hongrois impliquées dans ce renouveau. Les thèmes débattus en priorité seront les suivants : nouveaux médias et objectivité journalistique, journalisme d’investigation, critique des médias en France et en Hongrie ? Quels nouveaux supports et quels modèles économiques viables pour ces nouveaux médias ?

En conclusion de la première journée, projection à 20h de Brussels Business, film documentaire et enquête sur les coulisses de Bruxelles et le rôle des lobbies. La projection sera suivie d’un débat avec l’un des co-réalisateurs, Matthieu Lietaert, qui présentera la plateforme participative mise en place avec Arte autour du film.

Avec : Daniel Schneidermann (Arrêt Sur Image), Stefánia Kapronczay (TASZ), Gábor Polyák (Mérték), Attila Mong (journaliste et chercheur), Francois Bonnet (Mediapart), Tamas Bodoky (Átlátszó), Sándor Léderer (K-Monitor), Agnès Rousseau (BastaMag.net), Gérald Holubowicz et Nadia Berg (Story code Paris), Elisabeth Rull (Web doc Mémoires Courtes), Hélène Bienvenu (journaliste et co-auteure du web doc Detroit je t’aime), Matthieu Lietaert (co-réalisateur de Brussels Business), Corentin Léotard (Hu-lala.org), Jean-Arnault Dérens (Courrier des Balkans), Marc Mentre (The Media Trend).

Organisé en partenariat avec hu-lala.org, l’actualité hongroise en français.
Programme sur inst-france.hu
Source : inst-france.hu

Imre Kertész : '' Mon humour est celui de l'échafaud ''

"Rescapé d'Auschwitz, le Prix Nobel hongrois s'est ensuite consacré à la traduction de l'allemand. Il a surtout écrit ce que les camps nazis avaient irrémédiablement transformé en lui et dans le monde, avec une légèreté aussi simulée que déconcertante : il se dit lui-même « clown de l'Holocauste ».

Survivant d'Auschwitz, « point zéro » de notre civilisation occidentale, où il est déporté à l'âge de 15 ans, Imre Kertész a tenté d'en écrire l'expérience en refusant à tout prix de s'enfermer dans une industrialisation mémorielle de la Shoah. Dans Être sans destin, l'écrivain hongrois invente une forme de récit autobiographique distancié, empreint d'un troublant mélange d'analyse lucide et d'ironie, qui le rendra célèbre en 1985, dix ans après sa première parution, et lui vaudra le prix Nobel de littérature en 2002. Après la chute du régime communiste hongrois, qui censura son [...]" La suite sur magazine-litteraire.com (statut payant ou payant)

LES MERVEILLEUX NUAGES par Adam Biro

Mesdames, montez chez moi pour voir

mes photos d’ailleurs. (Les messieurs

peuvent les regarder sur internet.)

Budapest, Hongrie

Cluj, Roumanie

Genève, Suisse 

Belgrade, Serbie

Paris, France

New York, États-Unis
« - Eh ! qu'aimes-tu donc, extraordinaire étranger ?
 - J'aime les nuages... les nuages qui passent...
là-bas... là-bas... les merveilleux nuages ! »

adam biro
décembre 2013
biroadam4(AT)gmail.com