samedi 25 janvier 2014

Les aiguilleurs du ciel européens en grève la semaine prochaine

"Les contrôleurs de la circulation aérienne dans plusieurs pays européens comptent organiser des grèves la semaine prochaine, ce qui devraient perturber les vols, a rapporté jeudi l'agence de presse autrichienne APA.
Les grévistes, issus d'Autriche, d'Allemagne, de France, d'Italie, du Portugal, de Slovaquie et de Hongrie, s'opposent à un plan de réforme de la Commission européenne, qui comprendrait des mesures d'austérité et des suppressions d'emplois de contrôleurs de la circulation aérienne en Europe.
Le Syndicat national des contrôleurs du trafic aérien (ATCEUC), qui comprend 14.000 contrôleurs aériens dans 28 pays européens, a fixé une journée d'action mercredi prochain, tandis que la Fédération européenne des travailleurs des transports (FET) organisera une grève jeudi prochain." La suite sur cri.cn

La Hongrie présente ses excuses pour l'Holocauste

Communiqué de l'Ambassade de Hongrie en France
Les excuses ont été présentées lors d'une conférence conjointement organisée par le Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies (ONU) et la Mission hongroise à l'occasion du 70ème anniversaire de l'Holocauste juif et rom. « C'est la première fois que la Hongrie reconnaît sa responsabilité dans l'Holocauste et présente ses excuses à l'Organisation des Nations Unies », a déclaré jeudi à New York l'Ambassadeur de l'ONU Csaba Kőrösi à l’agence de presse hongroise MTI.
« Nous devons des excuses aux victimes puisque l'Etat hongrois a été coupable de l'Holocauste. D’une part parce qu'il n'a pas réussi à protéger ses citoyens contre l'extermination, d'autre part parce qu'il a aidé et fourni des ressources financières pour le génocide », a déclaré Csaba Kőrösi lors de cette conférence qui inaugurait une série d’événements organisés au siège de l’organisation à New York.
L'Ambassadeur a souligné que ces excuses de l'Etat hongrois doivent faire partie de la mémoire et de l'identité nationales. Il a également noté que la Hongrie rend hommage aux victimes dans le cadre de l’année 2014, placée sous le signe de la commémoration de l’Holocauste.
La question de l'Holocauste a été soulevée au sein de l'ONU car il s'agit d'un événement historique d'une importance telle qu'il doit être discuté devant le public à l’échelon mondial, a-t-il expliqué. En outre, en dépit de tous les efforts, le génocide n'a pas disparu de la Terre, et les Etats membres de l'ONU jouent un rôle particulier dans la prévention du génocide et l’établissement de la responsabilité des coupables, a-t-il ajouté.
Hier, une exposition intitulée « La mémoire de l'Holocauste hongrois », organisée par la Fondation Carl Lutz, la Fondation Tom Lantos, l’American Hungarian Coalition, la Fondation Initiatives Hongrie et la Mission hongroise a ouvert à l'ONU. Csaba Kőrösi y a une fois de plus déclaré que la commémoration du 70ème anniversaire de l'Holocauste offrait l'opportunité d'affronter le passé et de présenter des excuses.
Vendredi 24 janvier 2014

vendredi 24 janvier 2014

La Hongrie face au risque du révisionnisme

"Peu de pays, en Europe, ont une vision aussi tragique de leur histoire que la Hongrie. Et peu d'endroits, à Budapest, sont aussi chargés d'histoire que la place de la Liberté, ainsi nommée depuis le compromis arraché par les nationalistes hongrois à la monarchie des Habsbourg, en 1867. Durant l'entre-deux-guerres, elle accueillait les cérémonies en mémoire du traité de Trianon : une mer de couronnes funéraires, où quatre statues, aujourd'hui disparues, symbolisaient les provinces perdues en 1920." La suite sur lemonde.fr

Projection du film "Regina" à l'UNESCO le 27 janvier 2014 à 12 h 30

Dans le cadre de la Journée internationale dédiée aux victimes de l'Holocauste la Délégation permanente de Hongrie auprès de l’UNESCO a le plaisir de vous inviterle 27 janvier 2014 à 12h30 à l’UNESCO, Paris, France, Salle IV à la projection du film

« Regina » (2013)
par la réalisatrice Diana Groó,
sur la vie de la première femme rabbin, Regina Jonas, qui a vécu à Berlin et a péri dans l'Holocauste.

Le film (63 min.) sera projeté en anglais avec la narration de Rachel Weisz, sous-titré en français.
La projection sera introduite par S.Exc. Mme Katalin Bogyay, Ambassadeur de Hongrie auprès de l'UNESCO et sera suivie d'un débat avec les artistes.

Entrée gratuite avec badge UNESCO ou sur inscription obligatoire en ligne sur le lien suivant:
 http://on.unesco.org/27012014






Le gouvernement hongrois accusé de minimiser la Shoah

"VU DE BUDAPEST
A quelques jours des commémorations des 70 ans de la Shoah, la communauté juive et de nombreux historiens protestent contre la relativisation de l'holocauste.
La communauté juive de Hongrie menace de boycotter les commémorations officielles du 70e anniversaire de l’holocauste. Et, dans un manifeste, une trentaine d’historiens demande au gouvernement de Viktor Orbán d’arrêter «de falsifier le passé et de relativiser l’histoire de l’holocauste en Hongrie»." La suite sur liberation.fr

Viktor Orban en pole position pour les élections législatives hongroises

"Depuis sa réélection à la tête du gouvernement hongrois en 2010, Viktor Orban défraie la chronique. Critiqué pour ses méthodes musclées et ses réformes d'envergure, le climat tend aujourd'hui à s'apaiser, à la faveur d'une reprise économique forte et durable. La Hongrie tourne le dos à la crise, assoit ses réformes politiques et constitutionnelles et aborde donc les élections législatives d'avril prochain avec une stabilité qu'on ne lui connaissait plus.
Le 6 avril prochain, environ deux mois avant les élections européennes, les Hongrois seront appelés aux urnes pour les élections législatives. Viktor Orban, Premier ministre depuis 2010 et chef de la Fidesz, parti de centre-droite, est le grandissime favori à sa propre succession. De nouveau aux affaires après un premier mandat entre 1998 et 2002, Viktor Orban a fait un retour triomphal et en a profité pour accumuler les réformes ambitieuses." La suite sur huffingtonpost.fr

Ringier et Axel Springer regroupent leurs activités en Hongrie

"Ringier et Axel Springer entendent regrouper leurs activités en Hongrie en une société dépendant de Ringier Axel Springer Media. La nouvelle société, sise à Budapest, exercera sous la dénomination Ringier Axel Springer Hungary, indique le groupe de presse dans un communiqué publié jeudi." La suite sur romandie.com

Natalité : Budapest protège et encourage la famille hongroise

"Les dépenses sur ce secteur représentent 3 % du PIB, contre 2,3 % pour l’Union européenne. Un plan de 231 millions d’euros vient d’être lancé pour financer notamment des “bonds bébé” : exemption de taxes, prêts à taux réduits, aide à une épargne simple jusqu’à 18 ans. Les familles recevront une assurance pour enfant, jusqu’à 3 ans, et la mère au foyer une contribution pour sa future retraite. Cette année, cet avantage sera multiplié par le nombre d’enfants à charge, ce qui n’était pas le cas. Les familles de trois enfants et plus seront avantagées." Source : lesobservateurs.ch

Décès de Bela Varady

"L'ancien footballeur international hongrois Bela Varady, qui joua à Tours dans les années 1980, est mort à l'âge de 60 ans, a annoncé jeudi sa famille. Cet ailier très technique avait marqué 13 buts pour la Hongrie en 36 sélections entre 1972 et 1982, dont l'ouverture du score lors de la finale des Jeux olympiques finalement perdue par les Magyars contre la Pologne (2-1) en 1972. Il avait aussi participé à la Coupe du monde 1978 en Argentine. Lors de la saison 1976-77, Varady avait reçu le Soulier d'argent de deuxième meilleur buteur européen après avoir marqué 36 buts avec son club, le Vasas Budapest." Source : lefigaro.fr

jeudi 23 janvier 2014

Documentaires sur le quartier juif de Budapest 28 février à 20h Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44


Projection de documentaires réalisés par István Jávor sur la vie du quartier juif de Budapest.
Negyedem, negyeded (Mon quartier, ton quartier) 53' VOST anglais
Mesék a Zsidó negyedből (Contes du quartier juif) 35' VOST anglais
Bűvös város(Ville magique) 15' VOST anglais
Entrée libre

Hungary is the first European country to host an international wheelchair rugby tournament

"Budapest will be the first European venue for a wheelchair rugby tournament from January 22-25. The “Maximus Project” tournament will also be the Hungarian team’s first major domestic challenge. The six-country tournament is co-sponsored by the Ministry for Human Affairs." La suite sur kormany.hu

Des comités olympiques reçoivent des menaces, canular dit le CIO

"Cinq comités nationaux olympiques -allemand, italien, hongrois, slovène et slovaque- ont reçu mercredi des menaces, à deux semaines de l'ouverture des Jeux d'hiver de Sotchi, mais le CIO a parlé d'un canular.
Les djihadistes du Caucase se sont engagés à commettre des attentats pendant les Jeux de Sotchi, en Crimée, qui s'ouvrent le 7 février. Le mois dernier, des attentats suicides ont fait 34 morts à Volgograd, dans le sud de la Russie." La suite sur lepoint.fr

Le Sziget Festival dévoile ses têtes d'affiche

"Le festival de Budapest, qui aura lieu en août, vient de lever le voile sur quelques noms qui composeront sa programmation.
Queens Of The Stone Age, Calvin Harris, Placebo, Stromae, Imagine Dragons, les Klaxons ou encore Bastille sont les premiers noms qui ont été dévoilés pour la programmation du Sziget Festival. L'événement musical prendra place, comme tous les ans, sur l'île d'Obudai, au coeur de la ville de Budapest, en Hongrie. Cette année, le fondateur et organisateur du festival, Károly Gerendai, a décalé les concerts d'une semaine, soit du 11 au 18 août, afin de "proposer de meilleurs noms" en misant sur la disponibilité des artistes internationaux." La suite sur musicactu.com

Plusieurs comités olympiques menacés

"Plusieurs comités olympiques auraient fait l’objet de menaces terroristes les dissuadant de se rendre aux Jeux olympiques d’hiver de Sotchi.
Zsolt Borkai, le président du Comité olympique hongrois (MOB), a déclaré ce mercredi que son pays avait reçu une «menace terroriste» afin de le dissuader d’envoyer une délégation aux Jeux olympiques d’hiver de Sotchi. L’avertissement a été reçu sous la forme d’un courriel intimidant expliquant qu’il «vaudrait mieux que la délégation hongroise reste chez elle.» Selon le dirigeant, de tels messages doivent «être pris au sérieux en tant que menace terroriste.» La suite sur lefigaro.fr

mercredi 22 janvier 2014

Programme de l'Institut hongrois de janvier à mars 2014 !

La plaquette du programme de l'Institut hongrois de janvier à mars 2014 peut être téléchargée ici => Programme

Hongrie / Eco : la Banque centrale abaisse encore son taux directeur !

"La Banque centrale hongroise vient d'abaisser pour la 18ème fois consécutive son taux directeur ! La Magyar Nemzeti Bank a en effet réduit il y a quelques instants son principal taux de 15 points de base à 2,85%. Le consensus tablait plutôt sur une baisse de 10 points de base. Le taux directeur se trouvait à 5,5% en début d'année 2013." Source : boursier.com

L’Autriche proteste contre l’« expropriation » de ses agriculteurs en Hongrie

"Furieux. Le mot est faible pour décrire l'état d'esprit du ministre autrichien de l'agriculture, Andrä Rupprechter, lorsque son homologue hongrois Sandor Fazekas a refusé, par deux fois, de discuter avec lui des expropriations de paysans autrichiens en Hongrie. Cette querelle dépasse le cadre bilatéral et pose le problème du respect des règles de l'Union européenne.
« C'est inimaginable ! On ne peut pas traiter de cette façon ses partenaires européens », a réagi M. Rupprechter, lundi 20 janvier, à Vienne. Aux médias hongrois, M. Fazekas venait d'expliquer qu'il ne voyait aucune nécessité de rencontrer le dirigeant autrichien, la Hongrie étant libre de modeler son droit foncier." La suite sur lemonde.fr (version payante)

Un des lecteurs du blog, Zsombo Gal (voir les commentaires), me signale l'article suivant en hongrois développant un point de vue contraire :
Erdemes azert elolvasni egy rendes tanulmanyt:
http://www.agrarszektor.hu/foldpiac/elemzesek/igy_trukkoztek_az_osztrakok_a_magyar_foldeken.3492.html

Hongrie : la communauté juive pourrait boycotter les commémorations de la Shoah

"Depuis son arrivée au pouvoir en 2010, Viktor Orban (photo) et son parti Fidesz ont été souvent accusés d'encourager tacitement le souvenir de l'autocrate Miklos Horthy, homme fort de la Hongrie de 1920 à 1944, qui fit en son temps allégeance aux nazis.
La communauté juive hongroise, qui accuse le gouvernement de blanchir la Hongrie de ses responsabilités dans la Shoah, pourrait boycotter les commémorations de la tragédie prévues cette année, a déclaré mardi un responsable.
«Il y a une limite, et si elle était franchie par les événements officiels, cela forcerait les organisations juives à retirer leur participation», a affirmé à des journalistes Andras Heisler, président de Mazsihisz, la première organisation communautaire du pays." La suite sur lapresse.ca

Présence de Sándor Ferenczi

« Présence de Sándor Ferenczi »: le fameux psychanalyste hongrois sera mis à l’honneur au cours des journées internationales organisées par la revue Le Coq Héron – éditée par les éditions Érès –, les 8 et 9 mars prochains.  Des psychanalystes français, espagnols, italiens et québécois entendent « développer une meilleure connaissance théorique de la clinique de Ferenczi ».
Salle Notre-Dame, 92bis, boulevard du Montparnasse 75014 Paris
Consulter le programme et télécharger le bulletin d’inscription
Source : entrevues.org

mardi 21 janvier 2014

Cinq raisons d'aller à Budapest

"Des expositions aux bains de vapeur nourris par une multitude de sources thermales, Budapest offre un éventail d'activités.
Cet hiver, la capitale de Hongrie met les petits plats dans les grands. Offres spéciales aux visiteurs, expos, animations et fêtes. Inutile de résister, décollage immédiat." La suite sur lefigaro.fr

South Stream: l'UE donne son feu vert au gazoduc

"La Commission européenne et la Russie cherchent ensemble une solution concernant le projet de gazoduc South Stream, sans revoir les accords intergouvernementaux signés avec les futurs pays de transit, écrit lundi le quotidien Vedomosti.
Cette information a été annoncée par les représentants du ministère russe de l'Energie et le commissaire européen à l'Energie Günther Oettinger." La suite sur ria.ru

Rosatom continuera à construire la Centrale nucléaire en Hongrie

"La Russie et la Hongrie ont signé un accord sur l’utilisation de l’énergie nucléaire à des fins pacifiques. Rosatom va construire deux nouvelles unités pour la Centrale nucléaire de Paks. Le projet était convoité par des concurrents français et américains, mais les hongrois ont préféré les réacteurs russes qu’ils connaissaient déjà.
Le document a été signé du côté russe par le directeur général de Rosatom, Sergueï Kirienko et du côté hongrois par la ministre du développement national, Zsuzsanna Nemeth Laslone." La suite sur larussiedaujourdhui.fr

La Hongrie aux urnes le 6 avril

"La Hongrie se prépare à une rude bataille en vue des législatives du 6 avril.
Le président a annoncé ce week-end la date des élections, les premières à se tenir depuis la réforme électorale de janvier 2013 concoctée par le Premier ministre Victor Orban. Un seul tour de scrutin désormais, 199 députés à élire au lieu de 386… Au pouvoir depuis 2010, le chef du gouvernement conservateur et son parti Fidesz sont donnés grands favoris avec 47% à 52% des intentions de vote. L’une des grosses questions sera de savoir s’il gardera la majorité des deux tiers qui lui confère tout pouvoir depuis 4 ans." La suite sur euronews.com

lundi 20 janvier 2014

dimanche 19 janvier 2014

Photo hongroise d'Alain Dodeler : le puli et le coupeur de jonc

dans mes années hortobagyiennes du siècle dernier
ma participation à l'alkototabor de février mars,
me donnait le temps, à moi le citadin, de déambuler
dans cette plaine nommée Puzta et parfois d'y croiser
ces gens qui y vivaient et y travaillaient.
Ce jour là je me baladais le long d'un petit lac et
regardais ces coupeurs de joncs qui profitaient
du gel pour faucher les roseaux et préparer ces petits paquets
en faisant ces cabanes qui deviendront plus tard
toitures pour maisons.
Le puli du monsieur m'avait accueilli gentiment
pendant mes prises de vues, et là repartait à la maison
en suivant le vélo du monsieur.
Je retrouvais le monsieur et le chien quelques minutes plus tard
au fogado, le bistrot du coin, et du coup ben, je lui payais une bonne palinka,
qui en amena bien d'autres avec les collègues du monsieur.
Comme quoi on peut beaucoup boire, sans parler le hongrois,
dans la Hongrie profonde.
J'habitais juste au dessus heureusement...

le alain batchi

Le site d'Alain Dodeler : alain-dodeler.fr

Nucléaire : succès majeur de Moscou en Hongrie

"La Russie a remporté un succès majeur sur l'échiquier européen de l'énergie, avec la signature, annoncée mardi 14 janvier, d'un accord pour doubler, d'ici à 2023, la capacité de la centrale nucléaire de Paks, en Hongrie, grâce à une ligne de financement de 11 milliards d'euros consentie par Moscou.
Le géant russe de l'énergie nucléaire, Rosatom, doit ajouter deux réacteurs, de 1 200 mégawatts chacun, à cette centrale située sur le Danube, au sud de Budapest, qui fournit plus de 40 % de l'électricité du pays. Construite dans les années 1970 avec une technologie soviétique, elle est jugée aujourd'hui très sûre par l'Agence internationale pour l'énergie atomique, l'AIEA." La suite sur lemonde.fr

Dublin et Budapest mettent fin à 14 ans d’affaire Tobin

"Quatre jours : c’est le temps qu’aura passé le chauffard irlandais Ciaran Tobin dans une cellule hongroise. Budapest a tenu parole : il a été escorté vers son pays où il finira de purger sa peine.
La justice hongroise l’avait condamné par contumace en 2002 à trois ans de prison, ramenés en appel à 18 mois, pour excès de vitesse ayant entraîné la mort." La suite sur euronews.com

Hongrie: les élections législatives auront lieu le 6 avril

"Le président hongrois Janos Ader a indiqué samedi à Budapest avoir choisi le 6 avril pour tenir les prochaines élections législatives, dont le favori est l'actuel chef de gouvernement Viktor Orban."Je désigne le 6 avril comme date officielle des élections législatives", a indiqué le président dans un communiqué, précisant qu'il avait choisi la date la plus proche possible pour permettre au pays d'avoir un nouveau gouvernement aussi vite que possible." La suite sur dhnet.be

Le russe Rosatom va doubler la capacité d’une centrale nucléaire hongroise

"Mardi 14 janvier, Moscou a annoncé avoir signé un accord portant sur le doublement de la capacité de la centrale nucléaire hongroise de Paks, d’ici à 2023. Un deuxième contrat conclu en l’espace de quelques jours pour Rosatom, après celui de fin décembre passé avec la Finlande." La suite sur lenergeek.com

samedi 18 janvier 2014

Démangeaisons extimistes par Flora

Le mot “extime” n'est pas nouveau: ce néologisme a été conçu, sans doute par Lacan, pour l'opposer à “l'intime”. Il signifie le fait d'exposer à l'extérieur ce qui est de la sphère intime.
Avec la révolution informatique, des réseaux sociaux qui nous englobent dans leur Toile irrésistible, nous avons, certes, la liberté de dévoiler ou non cette intimité, en montrer la parcelle que nous souhaitons.
Pourtant, nous constatons une véritable explosion de l'étalage fugace et planétaire des existences inconnues. Et qui le resteront probablement, malgré les images, les selfies narcissiques, momentanés et sans intérêt, sauf peut-être pour la poignée de connaissances réelles parmi les milliers “d'amis” dont on espère qu'ils apposeront leur “like” fugitif sur la publication...
Pourquoi cette démangeaison frénétique? Images souvent truquées de pauvres bêtes tournées en ridicule, appelées à provoquer l'hilarité de bas de gamme, grimaces ou regard pénétrant, supposé inspiré, de l'auteur d'un autoportrait devant la glace de sa salle de bain, voire plus intime encore, n'apportent qu'une existence plus qu'éphémère...
Faut-il vivre une grande solitude, un vide sidéral pour espérer le combler de cette façon...
Quelle différence, après tout, avec les poètes et écrivains qui puisent souvent l'inspiration dans leur propre vie, dissimulée ou non sous le voile bienveillant de la fiction?
Justement, il faut de la matière première pour puiser dans la profondeur d'une mine et la remonter à la surface. Un intérieur riche peut donner naissance à une extimité qui tend à l'universel.
Contrairement aux tentatives désespérées de se créer à l'extérieur, afin de colmater un vide intérieur.
Rozsa Millet
mes blogs (cliquer):

Un Mayennais crée son entreprise en Hongrie

"En 2011, Julien Thomas a quitté Rennes pour Budapest. Depuis, cet ingénieur informaticien de 29 ans, originaire de Changé, a créé sa propre entreprise en terre magyare.
Un bac S mention bien. Un diplôme d'ingénieur de l'Institut national des sciences appliquées de Rennes. Un doctorat spécialisé dans la sécurité des flux informatiques. Avec un tel bagage, Julien Thomas aurait pu aisément se reposer sur ses lauriers scolaires et exercer dans l'Hexagone. Mais, à peine sorti de l'université, il fait un choix : partir vers l'Est. À plus de 1 800 km de Laval." La suite sur ouest-france.fr

vendredi 17 janvier 2014

A Budapest, les sans-abris qui dorment dehors payent des amendes !

"Ils n’ont pas assez d’argent pour se payer un toit et ce n’est pas prêt de changer ! A Budapest, en Hongrie, le parti populiste s’en prend aux SDF, leur imposant une amende de 500 euros s’ils sont surpris à dormir dans la rue. Et ce, quitte à changer la Constitution.
A Budapest, les sans domicile fixe sont considérés comme des délinquants." La suite sur marieclaire.fr

La Hongrie confirme son attachement à South Stream

"La Hongrie est disposée à remplir tous ses engagements dans le cadre du projet South Stream. Le premier ministre hongrois Viktor Orban l'a déclaré à l'issue des négociations avec le président de Russie Vladimir Poutine.
Sur ces entrefaites, la Commission européenne continue d'insister sur la révision des accords intergouvernementaux signés par la Russie avec tout une série de pays européens pour construire le gazoduc." La suite sur ruvr.ru

jeudi 16 janvier 2014

L'Église réformée de Hongrie réagit à l'érection d'une statue de Horthy dans une église calviniste au centre de Budapest

"Inauguration malencontreuse d'une statue de Horthy, l’ancien chef de l’État hongrois, collaborateur d’Hitler, dans l’enceinte d’une église calviniste à Budapest le 3 novembre 2013.
Le District  dénommé « Proche (ou près) du Danube » de l’Église réformée de Hongrie a engagé une procédure disciplinaire en vue de destituer le pasteur Loránt Hegedüs, membre du parti neonazi « Jobbik », organisateur de l’inauguration de la statue de Horthy dans l’Eglise calviniste de la place Szabadsàg de Budapest le 3 novembre 2013.
Le Tribunal du district dans un premier temps a refusé de prendre cette requête en considération invoquant « la partialité ». Le Conseiller Juridique en fonction depuis 23 ans, chargé de la requête en destitution a démissionné à la suite de ce refus.
Ultérieurement le juge qui a invoqué l’argument de la « partialité » a lui-même démissionné et la procédure a pu reprendre."
Lire un article en hongrois sur le sujet dans reformatus.hu 

La Fondation Heydar Aliyev va construire le nouveau bâtiment du centre couvrant le pensionnat, l’école maternelle et élémentaire pour les enfants aveugles à Budapest

"La Fondation Heydar Aliyev continue de fonctionner avec succès dans le cadre de la coopération internationale.
La Fondation a confié à l’APA que l'un des projets humanitaires sera mis en œuvre en Hongrie. La Fondation va construire le nouveau bâtiment du centre couvrant le pensionnat, l’école maternelle et élémentaire pour les enfants aveugles à Budapest." La suite sur apa.az

Russie-Hongrie : développement du partenariat énergétique

"La visite de travail à Moscou du premier ministre hongrois Viktor Orban qui commence le 14 janvier, est le premier événement revêtant une portée aussi importante dans le contexte des relations bilatérales et dans celui, plus large, des relations russo-européennes en ce début de 2014. Elle peut également impulser une certaine révision de la politique de l’UE et de ses pays membres concernant Moscou." La suite sur ruvr.ru

mercredi 15 janvier 2014

Endre Rozsda - Le temps retrouvé - Rétrospective à la Galerie nationale hongroise pour son centenaire



http://www.rozsda.com/videos/rfi/
la Galerie Nationale Hongroise de Budapest
présente une rétrospective de l'artiste
à l’occasion du centenaire de sa naissance.

ROZSDA, LE TEMPS RETROUVE
DU 18 NOVEMBRE 2013 AU 2 MARS 2014

www.rozsda.com

Viktor Orbán meets Vladimir Putin in Moscow

Communiqué de l'Ambassade de Hongrie en France
Prime Minister Viktor Orbán paid a working visit to Moscow to hold talks with Russian President Vladimir Putin on Tuesday.
The two parties expressed their appreciation for the advancement of bilateral relations in areas including the economy and inter-parliamentary cooperation, adding that a number of documents prepared for signature will contribute to the further development of Hungarian-Russian relations.
Viktor Orbán confirmed that Russia is Hungary's most important partner outside the European Union and noted that as a result of earlier agreements, Hungarian-Russian trade has developed at an unprecedented rate.
Today, a cooperation agreement was concluded between the two countries on the peaceful use of nuclear power. The document was signed by Minister for National Development Zsuzsa Németh and Sergey Kiriyenko, President of the Russian State Nuclear Energy Corporation Rosatom.
According to the agreement, Russia will be involved in maintaining the current capacity of the Paks Nuclear Power Plant by providing a loan to Hungary for the construction of two new blocks to replace the plant's outdated ones.
The agreement, as stated earlier by Government Spokesperson András Giró-Szász, will now go before the National Assembly.
Meanwhile in Budapest, Minister of State heading the Prime Minister's Office János Lázár said that the Russian loan for the EUR 10-12 billion investment would be provided for a 30-year term, and the first new block would be put into commission in 2023. He also stressed that the power plant will remain Hungarian property.
14 January 2014

L'incroyable design d'un Spar hongrois

"En Hongrie, l'enseigne Spar a ouvert un point de vente au design étonnant à Budapest, la capitale. Sur 2000 m², ce supermarché est agencé selon trois parcours client, plus ou moins rapides. Tous les univers sont balisés à l'aide d'un travail incroyable sur les plafonds et les éclairages, pour une ambiance unique.
Ce supermarché si particulier a été ouvert en septembre 2013, dans le centre MOM Park Shopping. Afin de séduire la clientèle aisée du quartier, Spar s'est adjoint les services de LAB5, un cabinet d'architectes hongrois, et s'est lâché sur la déco." La suite sur lineaires.com

Transavia ouvrira 17 nouvelles lignes cet été

"Transavia.com s’adresse principalement à un public loisirs. Néanmoins, son programme offre parfois des alternatives intéressantes aux voyageurs d’affaires. Parmi les 17 nouvelles lignes de sa saison été 2014, elle relie Paris Orly à Rome, Prague, Budapest ou Istanbul." La suite sur deplacementspro.com

A Budapest, 500 euros d'amende pour les SDF qui dorment dans la rue

« Avec quoi vous voulez qu'on paye nos amendes ?»
Interview
Depuis 2010, le parti populiste au pouvoir en Hongrie s’en prend aux sans-abris. Pour que la loi qui interdit aux SDF d’être dans la rue ne soit pas jugée inconstitutionnelle, le pouvoir a… fait changer la constitution, raconte Attila, sans-abri.
Budapest – Mi-2013, à Budapest, StreetPress avait rencontré Attila, un sdf de 53 ans. On s’était posé au dessus du bar Dürer Kert, en face du grand parc de la ville, on avait parlé de sa vie, et aussi de la loi qui prévoit d’envoyer en prison les sans-abris qui dorment dans la rue.
Et puis l’interview avait traîné dans notre dictaphone, jusqu’à ce qu’on nous rappelle qu’à Budapest, c’était toujours la merde pour les SDF. Et que c’était même devenu pire depuis qu’on était partis." La suite sur streetpress.com

Le Premier ministre hongrois, un partenaire fiable pour la Russie

Selon le service de presse du président de la Russie, le Premier ministre de la Hongrie a brièvement rendu visite à Moscou le 13 janvier sur l’invitation de Vladimir Poutine. Lors des entretiens, les deux présidents ont discuté de « l’état et des perspectives des relations bilatérales, mais aussi des mesures visant à améliorer le commerce mutuel et la coopération économique russo-hongroise. »
 En Europe, le chef du gouvernement hongrois est considéré comme un partenaire « peu commode ». Lire la suite sur ruvr.ru

Energie et Environnement Viktor Orban rencontre Poutine pour parler nucléaire

"Le Premier ministre hongrois, Viktor Orban, est reçu mardi par le président russe Vladimir Poutine pour des entretiens qui devraient notamment porter sur l'ajout de nouveaux réacteurs à la seule centrale nucléaire du pays.
Le Kremlin a indiqué dans un communiqué que les deux parties "discutaient en détail" d'une coopération pour augmenter les capacités de la centrale de Paks." La suite sur lesechos.fr

Nucléaire: renforcer la sécurité énergétique de la Hongrie (Poutine)

"La construction de deux réacteurs nucléaires supplémentaires à la centrale de Paks augmentera la sécurité énergétique de la Hongrie, a annoncé mardi à Moscou le président russe Vladimir Poutine au terme d'une rencontre avec le premier ministre hongrois Viktor Orban." La suite sur ria.ru

Hongrie: l'alliance des partis d'oppositions n'inquiète pas le populaire Orban

"Par Florence La Bruyère
En Hongrie, les partis d'opposition vont former une alliance en vue des élections législatives qui doivent avoir lieu dans trois mois. Cette union va-t-elle donner plus de chances à l'opposition face au Premier ministre, Viktor Orban ? Peu probable, car le dirigeant populiste affiche d'excellents indicateurs économiques." La suite sur rfi.fr

mardi 14 janvier 2014

Chaire tournante - Traduire l’intraduisible Conférence 11 février à 19h30 Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

Afin d’ouvrir leur formation en langue, littérature et civilisation hongroises à des expériences et pratiques variées, l'Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO), l’Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3, l’Université Sorbonne-Paris 4 et l’Institut hongrois ont pris l’initiative de créer une chaire tournante. Elle accueille des personnalités francophones, reconnues pour la qualité de leurs travaux et l'originalité de leurs activités dans le cadre d’une conférence-débat ouverte au grand public.
Traduire l’intraduisible (quelques paradoxes de la traduction)
« Pour moi, tous les problèmes de traduction sont surtout des questions philosophiques, telles que : qu’est-ce qui compte pour la traduction d’un texte ? Qui décide et d’après quels critères ? Quelles sont les différences principales entre traduction humaine et traduction automatique ? Quelle réalité recouvrent les concepts tels que la fidélité, l’exactitude, l’adéquation ou l’équivalence ? L’acte de traduire est en effet une activité humaine qui comporte de lourds paradoxes. Ma communication essayera d’en présenter quelques-uns, à l’aide d’exemples concrets tirés de textes appartenant à des genres différents. »
Intervenant : Sándor Albert, professeur à l’Université de Szeged. Soirée animée par Thomas Szende, professeur à l’INALCO
Entrée libre

JINX 103 József Trefeli, Gábor Varga / Cie József Trefel 5-7 février à 19h Centre National de la Danse

Centre National de la Danse
1 Rue Victor Hugo, 93500 Pantin
Informations : www.cnd.fr
+33 1 41 83 98 98

Entre danse traditionnelle hongroise, danse contemporaine et percussions corporelles, ils n’hésitent pas à mélanger les genres et les rythmes. Leurs corps comme instruments, ils vont de claquements de doigts en frappes diverses, créant une dynamique de mouvement pour le moins énergique. Pieds légers et rapides comme l’éclair, torsions, grands sauts, entrelacements de jambes qui dessinent l’espace : tout se croise en un spectacle explosif et étonnant. En investissant l’espace public, JINX 103 cristallise cette collaboration intense, la métamorphosant en une synthèse expressive hors norme.
Conception et interprétation : József Trefeli, Gabor Varga
Entrée libre sur réservation

Atelier de danse avec József Trefeli et Gábor Varga 4 février de 18h à 21h - Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Réservation obligatoire : accueil@instituthongrois.fr


Hongrois de la diaspora, nés respectivement en Australie et dans l’ex Union soviétique, József Trefeli et Gábor Varga allient avec un naturel déconcertant les formes d’expression de la danse contemporaine et de la danse traditionnelle hongroise. Leur atelier est ouvert à tous les amoureux de la danse, qu’ils soient professionnels ou amateurs.
József Trefeli
Danseur, chorégraphe, professeur de danse, József Trefeli obtient son diplôme de « Bachelor of Arts in Dance » à l’Université de Melbourne. En 1996, il rejoint la compagnie Alias de Genève. Il multiplie les collaborations (Cie Philippe Saire, Da Motus, Cie Mix, Cie Utilité Publique, Cie Greffe, Cie Drift, Skree Wolf). En 2005, il fonde sa propre compagnie et présente une douzaine de spectacles dans le monde entier. Il travaille également pour des spectacles d’opéras et des pièces de théâtre.
Gábor Varga
Il commence sous le signe de la danse hongroise traditionnelle, à l’école Talentum de Budapest (1995-2000), avant d’intégrer les P.A.R.T.S. d’Anne Teresa De Keersmaeker à Bruxelles. Il travaille avec des chorégraphes réputés comme Anne Teresa De Keersmaeker, William Forsythe, David Zambrano, Michèle Anne De Mey, Mette Ingvartsen et Thomas Hauert. Il vit à Genève et collabore souvent avec des compagnies suisses (Cie Gilles Jobin, Cie Alias/Guilherme Botelho, Cie Jozsef Trefeli).
Entrée : 15/10€

Cinéma Courts métrages hongrois - 24 janvier à 20h Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

Lágy eső (Douce pluie) de Dénes Nagy, 2013, VOST français, 28’
Adaptation d’une nouvelle éponyme de Sándor Tar. Dani quitte la maison de correction pour rejoindre sa nouvelle famille d’accueil qui vit dans un petit village isolé. L’adolescent, en apparence insensible, tombe amoureux de Zsófi, une camarade de classe dont il cherche à tout prix à attirer l’attention.
Pingvinkonstrukció (Construction de pingouin) de Mihály Schwechtje, 2013, VOST anglais, 15’
Le protagoniste du film compte sur un plan de renouvellement urbain plus que douteux pour améliorer sa vie. Fort de cette illusion, il réussit même à reconquérir sa petite amie, soigneuse de girafe de profession.
Nagyanyám köldöke (Le nombril de ma grand-mère) de Lakos Nóra, 2013, VOST anglais, 10’
Trois époques, trois hommes et beaucoup de plats. Une histoire familiale autour des habitudes culinaires étranges d’un grand-père rebelle, d’un fils méticuleux et d’un petit-fils paresseux.
180/100 de Bálint Nagy et Nándor Lőrincz, 2011, VOST anglais, 25’
De nature nerveuse, Roli souffre d’hypertension. Son médecin lui fait porter un tensiomètre pendant 24h. L’ironie du sort veut qu’il découvre ce même jour que son couple est fini.
Kispárizs (Petit Paris) d’Orsi Nagypál, 2013, VOST anglais, 14’
D’après une nouvelle de Lajos Parti Nagy. 1986, Ibusár (Hongrie). Une livraison de torchons arrive à l’usine de wagons, des vêtements d’occasion en provenance d’Europe de l’Ouest. Les villageoises se jettent sur les conteneurs pour découvrir la mode parisienne.
Entrée libre

Les Lisztos s'exportent en Asie

"Tout est parti d'un séjour en Inde et au Sri Lanka. Où Alain Rechner, président de Lisztomanias International, et Jean-Yves Clément, directeur artistique des Lisztomanias de Châteauroux et de Lisztomanias International, accompagnés du musicologue Nicolas Dufetel, ont présenté la vie de Liszt, début décembre. A l'Institut hongrois et devant les enfants de l'ONG Tara, de New Delhi, ou encore devant des étudiants de KM Music Conservatory, l'institution créée par le compositeur de musique de films indiens, AR Rahman." La suite sur lanouvellerepublique.fr

Poutine recevra le premier ministre hongrois mardi

"Le président russe Vladimir Poutine recevra mardi le premier ministre hongrois Viktor Orban, en visite de travail à Moscou, rapporte lundi le service de presse du Kremlin." La suite sur ria.ru

3 fois plus de cyclistes en 3 ans à Budapest !

"Le nombre de cyclistes a triplé en trois ans, selon un dispositif de comptage installé dans le centre de Budapest, sur Múzeum körút, a annoncé vendredi le Club des Cyclistes hongrois." La suite sur hu-lala.org

lundi 13 janvier 2014

Hongrie: explosion devant une banque

"La façade d'une banque à Budapest a été soufflée aujourd'hui par une explosion, sans qu'il y ait de blessés, a indiqué la police hongroise, tandis que des témoins cités par les médias hongrois affirment qu'il pourrait s'agir d'une bombe." La suite sur lefigaro.fr

Salon "Cultures centrales" les 1er et 2 février 2014 aux Blancs-Manteaux

Association Promotion des Arts et des Cultures d'Europe (PACE)
association.pace(AT)gmail.com
06.49.25.08.33
associationpace.wordpress.com

À l'occasion des dix ans de l'entrée dans l'Union européenne des premiers pays d'Europe centrale, l'association PACE organise un salon qui vise à promouvoir ces cultures auprès du public francilien. Ainsi, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la République tchèque, la Slovaquie et la Slovénie seront mises à l'honneur lors d'un grand salon qui se tiendra les 1er et 2 février 2014 à l'Espace d'animation des Blancs-Manteaux, dans le 4e arrondissement de Paris.

Le salon proposera un véritable voyage aux visiteurs, recréant sur chaque stand un café-bar inspiré du pays représenté. À chacun de ces café-bars seront proposés des dégustations gastronomiques de produits typiques, un débat animé par un spécialiste afin d'ouvrir le dialogue sur des sujets de société actuels et une production artistique, témoin de la vitalité artistique contemporaine du pays concerné.

Composée uniquement d'étudiants et de jeunes récemment diplômés, l'association PACE se construit comme un levier, leur apportant une expérience professionnelle de montage de projet à dimension européenne, à la fois dans les domaines administratifs et artistiques. Cette ambition a en partie motivé le choix de jeunes artistes franciliens pour les performances et expositions proposées sur le salon. Afin d'assurer des productions pertinentes et de qualité, ces jeunes artistes ont été parrainés et encadrés individuellement en amont par des artistes confirmés d'Europe centrale partageant leur discipline artistique, tels que Jacek Wozniak ou encore Anna Stein. Seize artistes ont ainsi participé aux masterclasses "Cultures centrales" en danse, illustration, peinture, sculpture, photographie, théâtre, chant lyrique et conte chanté, dont le résultat sera présenté sur le salon.

Les dix ans de l'entrée dans l'Union européenne de l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la République tchèque, la Slovaquie et la Slovénie offrent ainsi un double prétexte : celui de les exposer sur le territoire francilien en mettant en avant leur légitimité au sein de la communauté culturelle européenne, et aussi d'insister sur leurs évolutions respectives et leur réalité actuelle.

Plus d'information sur le site de l'association :
http://associationpace.wordpress.com/

dimanche 12 janvier 2014

Accord en vue entre Hongrie et Russie sur le nucléaire-presse


"La Hongrie devrait signer prochainement avec le groupe russe Rosatom un accord sur l'extension de la centrale nucléaire de Paks, au sud de Budapest, a rapporté samedi le quotidien Nepszabadsag.
Le chef de cabinet du Premier ministre Viktor Orban avait évoqué le mois dernier des discussions avancées avec la Russie sur un traité inter-gouvernemental sur la centrale de Paks, dont les quatre réacteurs VVER de conception russe représentent une capacité totale de deux gigawatts." La suite sur reuters.com

vendredi 10 janvier 2014

ET SI LÉONARD…


Un spectacle Tout Public, ludique, musical et quelque peu scientifique.
(création au Moulin du Roc, Scène Nationale de Niort)
Inspiré des inventions de Leonardo da Vinci

Mise en scène : Sylvie Bloch
Musique : András Vigh
Avec : Bruno Besson, Joseph Harriott, András Vigh

Samedi 25 janvier à 15h

Lundi 27 et Mardi 28 janvier à 9h30 et 14h30

Jeudi 30 et Vendredi 31 janvier à 9h30 et 14h30

Centre Culturel Edmond Rostand
20 Bd Edmond Rostand
92500 Rueil-Malmaison


et les 4-5 juin à La Cité de La Musique à Paris

Extrait

Hongrie: l'excédent commercial augmente en novembre

"L'excédent de la balance commerciale hongroise a progressé en novembre, malgré un ralentissement des échanges en fin d'année, selon des chiffres provisoires publiés jeudi par le Bureau des statistiques (KSH).
La Hongrie a enregistré en novembre un excédent de 803,5 millions d'euros, contre 781,4 millions en octobre, a précisé le KSH." La suite sur lesechos.fr

jeudi 9 janvier 2014

Hongrie : la BEI accorde un prêt pour la modernisation des infrastructures ferroviaires

"La Banque européenne d’investissement (BEI) a annoncé le 8 janvier avoir accordé un prêt de 250 millions d’euros à la Hongrie pour le financement de son plan de remise en état et de modernisation des infrastructures ferroviaires." La suite sur ville-rail-transports.com

Hongrie: McDonald's condamné pour publicité mensongère

"La viande de poulet de McDonald's contenait aussi de la peau. Le groupe a été condamné en Hongrie pour n'avoir pas prévenu ses clients.
Le géant américain de la restauration rapide McDonald's a été condamné mercredi en Hongrie à une amende de 15 millions de forints (61'000 francs) par l'Autorité de la concurrence (GHV). La multinationale a omis de préciser que sa "viande de poulet" contenait également de la peau." La suite sur arcinfo.ch

mercredi 8 janvier 2014

La Hongrie prévoit l’organisation d’événements autour du centenaire de la Première Guerre mondiale

Communiqué de l'Ambassade de Hongrie en France

Jeudi dernier, le Secrétaire d’Etat pour l’Administration publique et la Justice Bence Rétvári a déclaré à l’agence de presse hongroise MTI que le gouvernement hongrois préparait des événements afin de marquer le centenaire de la Première Guerre mondiale. Les organisations civiles et les collectivités locales ont également été invitées à organiser des commémorations, a-t-il ajouté.
Des centaines de millions de forints ont été alloués dans le cadre d’un appel d’offres lancé début janvier. Les organisations civiles et les collectivités locales peuvent solliciter un financement via cette allocation, a-t-il expliqué. Le gouvernement a par ailleurs mis en place un Comité de Commémoration du Centenaire de la Première Guerre mondiale chargé de travailler sur le détail des événements qui seront organisés tout au long de l’année en vue de commémorer les héros et les victimes de la Première Guerre mondiale.
Plus de 350 000 soldats hongrois ont perdu la vie entre 1914 et 1918, a rappelé le Secrétaire d’Etat. Nous avons un devoir de mémoire à leur égard.  Nous devons tous connaître les raisons qui ont conduit au déclenchement de la guerre, aux événements de 1914-1918 ainsi qu’aux traités et leurs conséquences. La Première Guerre mondiale est l'une des plus grandes tragédies du XXème siècle. Elle a véritablement défini l’histoire hongroise du XXème siècle, a-t-il considéré.

Hongrie : Scène de crise

"Les Hongrois ont longtemps été considérés comme sédentaires, enracinés dans leur pays. Aujourd'hui, tout a changé. Des universitaires mais aussi de simples ouvriers choisissent de partir vers d'autres horizons. En cause, le chômage, les bas salaires, mais aussi un pouvoir autoritaire qui rogne de plus en plus les libertés. Le théâtre Katona de Budapest a décidé de consacrer sa nouvelle pièce à ce phénomène. Reportage de Martin Rosefeldt." A voir sur arte.tv

En Hongrie, un passé qui ne passe pas

"Par HELENE BIENVENU (à Budapest) 
Un comité de commémoration a été mis en place dans ce pays où l’on se souvient surtout de la défaite et de la perte des deux tiers du territoire de l’époque.
La Hongrie, deuxième poumon de la monarchie austro-hongroise, a perdu la guerre en 1918. La défaite a entraîné d’énormes pertes et une forte frustration pour les Hongrois." La suite sur la-croix.com

lundi 6 janvier 2014

Rising Stars : János Balázs mardi 7 janvier 2014 20:00 Amphithéâtre Cité de la musique Paris

Programme

  • Johann Sebastian Bach Fantaisie et Fugue en la mineur, BWV 944
  • Ludwig van Beethoven Variations sur "God save the King", WoO 78
  • Franz Schubert Impromptu op. 142 n° 3
  • Frédéric Chopin Andante spianato et Grande Polonaise op. 22
  • Entracte
  • Béla Bartók Im Freien S 381 - Hetzjagd
  • Maurice Ravel Gaspard de la nuit Scarbo
  • Franz Liszt Mephisto-Walz n° 1
  • Sergueï Prokofiev Suggestion diabolique
  • János Balázs, piano
Plus d'information sur : citedelamusique.fr

Le cocon familial Exposition Vernissage : 16 janvier à 19h Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44
photo : Ildikó Hermann : Series Daughters
Szabolcs Barakonyi, Ágnes Eperjesi, Krisztina Erdei, Marcell Esterházy, Viola Fátyol, Zsolt Fekete, Ildi Hermann, Gábor Arion Kudász, Balázs Telek, Viktor Váradi
L’exposition intitulée Le cocon familial présente un parcours autour de la photographie contemporaine hongroise qui, loin d’être guidé par un fil conducteur thématique ou stylistique, a pour point de départ le simple fait que les modèles de ces œuvres sont des membres, fictifs ou réels, de la famille du photographe. Cette sélection de clichés analyse la manière dont les artistes utilisent, dans ce contexte particulier de création, le lien particulier qui les relie à leurs proches. Le dénominateur commun à toutes ces œuvres, c’est cette cohésion, tantôt affichée, tantôt volontairement éclipsée, et dans le même temps, les relations de dépendance et d’inféodation qu’elle met en jeu. Les dix photographes ont des approches, des univers visuels différents mais ils partagent la même volonté de s’exprimer artistiquement au travers du système de relation le plus important et le plus intime de la vie humaine.
L’exposition examine, sans prétendre à l’exhaustivité, la manière dont ces artistes contemporains, aux frontières de la réalité et de la fiction, représentent, mettent en scène, dirigent, utilisent les personnes qui leur sont les plus proches au service de leur création. En effet, ces liens fondateurs sont riches de possibilités : explorer les processus psychologiques, montrer le corps nu, évoquer les schémas imposés ou les valeurs librement choisies ainsi qu’observer l’exceptionnel dans le quotidien ou la trivialité dans les situations extrêmes. En outre, l’institution de l’album-photos familial qui, grâce aux moyens techniques, fait partie de notre vie depuis plusieurs générations, offre aux photographes un terreau fertile pour leurs expérimentations et leurs créations picturales. Ce point de départ représente une source d’inspiration particulièrement intéressante, d’autant plus significative qu’elle permet en fin de compte au photographe lui-même de lever le voile et de donner accès à sa sphère privée et à son histoire personnelle.
Les œuvres qui évoquent dans différents langages les thèmes les plus variés véhiculent à la fois des symboles universels et des histoires subjectives que le visiteur peut interpréter à des niveaux toujours renouvelés, en fonction de sa propre expérience. Ces récits et ces instantanés, ces confessions volées et ces mensonges mis en scène posent en eux-mêmes beaucoup de questions qui, en définitive, nous interrogent sur la responsabilité et la nature humaine en général dont le cocon familial est le laboratoire idéal.
Sári Stenczer
L’exposition a été réalisée en collaboration avec Mai Manó Ház – Maison des photographes hongrois.
Entrée libre

Soirée littéraire Ladislas Gara 28 janvier à 19h Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44
photo : PIM
La soirée littéraire de l’Institut hongrois fait suite à la conférence organisée par le Musée littéraire Petőfi de Budapest en mars dernier sur l’œuvre de Ladislas Gara et tente de nous faire mieux connaître cet homme de lettre hongrois, décédé il y a presque 50 ans. Gara a bénéficié, dès ses débuts, de l’appui amical des littérateurs français et des éditeurs parisiens. C’est ainsi que sont parus en français des dizaines de classiques hongrois, dont « L’Anthologie de huit siècles de poésie hongroise » marque le couronnement en 1962.
Participants à la table-ronde : Ioana Popa, sociologue, chercheur au CNRS ; Bill Reed, traducteur littéraire ; André Farkas, journaliste. Extraits lus par Cécile Falcon, comédienne.
Entrée libre

L’année 2014 placée sous le signe de la commémoration de l’Holocauste en Hongrie

Communiqué de l'Ambassade de Hongrie en France
Afin de commémorer dignement le 70ème anniversaire de l'Holocauste en Hongrie, le gouvernement hongrois organisera tout au long de l’année 2014 une série d’événements en mémoire de l’un des plus grands traumatismes de l’histoire nationale.  
Ces programmes seront préparés par le Comité de Commémoration mis en place en 2013 et réunissant des représentants de la société civile, des sphères publiques et privées. Un fonds de 1,5 milliard de forints a par ailleurs été créé par le gouvernement afin de permettre aux ONG et aux collectivités comitales de demander un financement en relation avec les programmes réalisés tout au long de l’année.
« Il est primordial de sensibiliser la population, dès l’école primaire, à la nature destructrice des régimes totalitaires du 20ème siècle. Le gouvernement hongrois a ainsi introduit une Journée de commémoration des victimes de l'Holocauste au sein des écoles du pays et travaille également en étroite coopération avec les communautés juives de Hongrie sur les moyens de renforcer davantage la présence de ces questions dans notre système éducatif », a déclaré Ferenc Kumin, porte-parole international du gouvernement.
L’année de commémoration de l’Holocauste hongrois s’inscrit dans le prolongement de l’Année Raoul Wallenberg en 2012 et sera succédée par la présidence hongroise de l’Alliance internationale pour la mémoire de l’Holocauste (ou International Holocaust Remembrance Alliance – IHRA) dès juin 2015.

samedi 4 janvier 2014

Un Dijonnais chez les Hongrois

"En 2010, Nicolas Valloo a quitté la Côte-d’Or pour Budapest. Là-bas, cet apprenti kinésithérapeute s’initie à son futur métier en entretenant sa passion du rugby.
Se former à la médecine n’est pas une mince affaire. Nicolas Valloo, bientôt 24 ans, l’a compris après une première année ratée à Dijon et une prépa paramédicale échouée. C’est alors qu’une amie lui parle d’un programme d’enseignement, en anglais, à l’université Semmelweis de Budapest. Emballé, il s’envole pour la Hongrie, où il a élu domicile il y a trois ans et demi." La suite sur bienpublic.com

Budapest protège l'espace aérien slovène

"Dans le cadre d'un accord avec l'Otan, des avions de chasse Gripen de l'Armée de l'air hongroise protègent désormais non seulement l'espace aérien hongrois, mais aussi celui de la Slovénie, annoncé l'Office du Premier ministre à Budapest." La suite sur lefigaro.fr

vendredi 3 janvier 2014

En Hongrie, la presse en ligne, ça marche !

Par  Hélène Bienvenu (Budapest)

"Déprimé, le secteur des médias en ligne? En Hongrie, plusieurs succès récents prouvent le contraire. Explications des concepteurs de 444 et VS, nouveaux pure players créatifs.
On aura tout entendu sur les médias en Hongrie, notamment après la loi liberticide impulsée par le gouvernement Orbán il y a deux ans. Mais depuis, ce menaçant projet a été largement modifié à la demande pressante de l’Union Européenne. Il n’a ainsi eu quasiment aucun impact sur la sphère du web. Si l’on ne peut pas en dire autant des médias de service public ou des journaux papiers (presque tous rattachés à des partis politiques), Internet reste un espace de liberté que les Hongrois investissent depuis les années 2000. Et ces derniers mois, les nouveautés foisonnent." La suite sur myeurop.info

jeudi 2 janvier 2014

2014 Will Rock Video par Attila Sohar

"A tous les membres des Mardis hongrois, je souhaite une très bonne année 2014 en vous envoyant cette courte vidéo que j'ai créée pour l'occasion."
Attila Sohar

mercredi 1 janvier 2014

RÉJOUISSONS-NOUS ! par Adam Biro

Afin de ne pas succomber à la tristesse qui suit les grandes réjouissances… Halte : ce n’est pas ce que dit mon poète polonais préféré, Guillaume Apollinaire, pour qui « la joie venait toujours après la peine… », ce qui laisserait supposer qu’il n’était pas très polonais, et peut-être même pas d’Europe centrale, allez savoir... Je recommence : la grande fête œcuménico-gastronomico-financière est derrière nous et de grandes festivités politiques nous attendent, je parle du réveillon du Nouvel An et des différentes réjouissances électorales. Assez importantes en France ; capitale en Hongrie (l’occasion de faire tomber un régime honteux, car s’il ne tombe pas, on peut se demander s’il y aura encore des élections). Je vous offre donc, comme il y a un an, trois blagues.
La première est très chrétienne.
Un homme cherche à se garer désespérément. (Rien n'est moins chrétien que le désespoir…) Pas de place libre ; même les places interdites sont occupées.
Notre homme est très pressé. Il a un rendez-vous superimportant à midi, et il est midi moins cinq. Il tourne autour du pâté de maison, il serait prêt à se garer même sur le trottoir. (Ici, une réflexion s’imposerait sur Calvin, le libre arbitre, la grâce suffisante et la grâce efficace…)
—Seigneur, aide-moi. J’irai à la messe tous les dimanches, c’est promis. Trouve-moi une place, fais partir quelqu’un (ce n’est pas très chrétien non plus, mais passons…), je t’en supplie.
Il roule lentement, accompagné d’un concert de klaxons — il n’en a cure (pas chrétien du tout).
—Je ferai un don au Secours catholique. Un don important. Et un autre au CCFD. Mon Dieu, accorde-moi une place de parking. Je ne te demande pas grand’chose.
Rien. Le temps passe. Il est midi.
—Je ferai une retraite chez les trappistes. Dans le silence. En priant toute la journée. C’est mon rendez-vous de l’année, si je le rate… Je n’ai pas à t’expliquer, tu le sais, puisque tu sais tout. Conduis-moi à une place libre, je t’en supplie, et je…
En ce moment, tout d’un coup, notre homme aperçoit un emplacement qui vient de se libérer et il s’y gare immédiatement.
—Ça va, laisse tomber.— Et il regarde vers le haut, un peu de biais. —Je me suis débrouillé tout seul.

*

La deuxième et une blague juive.
Deux hommes se rencontrent dans la voiture-bar d’un train français. Ici, nous sommes loin de la fête gastronomique. Nous sommes dans l’épaisseur de la malbouffe honteuse. Laissez-moi rêver des wagons-restaurants du passé. Avec nappe, vase de fleurs au milieu de la table, quotidiens à votre disposition, jolie voyageuse en face de vous. Par hasard. Les genoux se touchent. « Oh ! Excusez-moi ! ». Et les mets sont succulents. « Pas de congelés ! » m’a dit un jour fièrement le garçon. « Tout est frais et fait à la demande.» Avec un cuisinier de métier, un garçon à votre service et un autre pour encaisser, ces wagons-restaurants ne pouvaient évidemment pas être rentables. La SNCF, comme les maternelles, le Collège de France ou les prisons, doit gagner de l’argent, dégager des marges. Depuis belle lurette, elle a remplacé les wagons-restaurants à nappe blanche, vase au milieu de la table, mystérieuses voyageuses et repas délicieux par des voitures-bars déprimants, au design ringard, qui vous proposent des sandwichs-éponges, des hot-dogs micro-ondes et des mini-bouteilles de bordeaux congelées… et comme voisins de comptoir des managers pas mystérieux, quoi, des managers ; tout est dit.
Passons.
Le premier homme, élégant, avantageux, s’écrie en voyant l’autre :
—Lévy ! Ça fait un…
L’autre l’interrompt, essaie de l’interrompre :
—Mais je…
—Laisse-moi au moins finir ma phrase s’il te plaît. Ça fait un bail que je ne t’ai pas vu, alors…. Comment vas-tu ? Je te trouve changé. Qu’as-tu fait de tes beaux cheveux ? Tu es devenu presque chauve. Et c’est quoi, ces lunettes épaisses ? Tu n’as jamais porté de lunettes mon cher Lévy, que je sache ! Mais comme tu as changé !
—Mais…- dit l’autre homme.
—Et on dirait que tu as rapetissé. Tu étais un bel homme, presque athlétique, et là, tu te tiens mal, courbé, le ventre en avant… Et même ta voix… je ne comprends pas, tu as vraiment changé…
—Mais enfin, Monsieur, je ne m’appelle pas Lévy !— réussit enfin à placer un mot le pauvre homme ainsi agressé.
—Ah, parce que tu as aussi changé ton nom ?

*
Et enfin une blague sans confession. Une que tout le monde pourrait endosser. Surtout en Europe de l’Est. Ou centrale, si vous préférez. C’est de là que je l’ai importée.
C’est l’histoire préférée d’un de mes amis, qui ne vient pourtant pas d’Europe de l’Est. Il se reconnaîtra. Et comme il est né un 1er janvier, je la lui offre en cadeau, en lui souhaitant bon anniversaire.
Deux hommes se rencontrent dans la rue. À Prague, disons. Ou à Budapest. Le premier, élégant, avantageux, en croisant l’autre, s’écrie :
—Tiens, Dupontovitch ! Ça fait un bail qu’on ne s’est pas vus ! Écoute, là, je suis très pressé, on se verra plus longuement un de ces jours, on s’appelle, mais dis-moi en un mot, comment tu vas ?
—Bien— répond Dupontovitch.
—C’est un peu court, dis-moi quand même deux mots, je ne suis pas pressé à ce point, nous ne nous sommes pas vus depuis une éternité…
—Pas bien.

Et je termine avec les mêmes mots qu’il y a un an : Vous me direz, cette histoire pourrait se passer à Paris, à New York. Si je la situe en Europe de l’Est, c’est à cause de l’accent.

Je vous souhaite une excellente année 2014 !

adam biro
janvier 2014
biroadam4(AT)gmail.com

ROUMANIE En vacances avec Tzigania Tours

"Dans le département de Mureş, les Roms commencent à valoriser leur culture. Par le biais d'une entreprise de tourisme à caractère social, ils s'ouvrent aux étrangers de passage. Et vice-versa.
Klára Gábor dégaine son téléphone d'un des replis de sa jupe. Depuis la cuisine, Gizella tend l'oreille pour saisir la conversation de sa fille aînée - si elle l'entend parler en roumain ou en anglais, cela signifie que des touristes vont arriver, et les femmes de la maison doivent se mobiliser au plus vite. Mândra, la grand-mère de Klára, se met aussitôt à essuyer la toile cirée qui recouvre la table, sort un service de tasses à fleurs du placard. Pendant ce temps, Klára finit de parler. "Ils seront ici dans une demi-heure", annonce-t-elle." La suite sur courrierinternational.com 

Les Mardis hongrois de Paris vous souhaitent une bonne année 2014 !!!

B.Ú.É.K.

Boldog új évet kívánunk!