Toujours à la pointe de l'information Klari et son Klariscope m'apprennent aujourd'hui qu'une exposition réunit Judith Reigl et Simon Hantaï.
"C'est une jolie plongée dans le passé que propose la galerie Malingue, à Paris, en réunissant deux peintres d'origine hongroise, Judith Reigl (née en 1923) et Simon Hantaï (né en 1922). Un hommage à André Breton, aussi, qui les exposa pour la première fois à la galerie A l'étoile scellée. "Ah ! Les toiles, c'est laid", traduit avec humour Renée Mabin, une spécialiste d'Yves Tanguy, qui a consacré un sérieux travail à l'histoire brève (décembre 1952-avril 1956) de ce petit local de la rue du Pré-aux-Clercs qui fut, coincé entre le réalisme socialiste soutenu par le Parti communiste et l'abstraction alors triomphante, un des lieux où se revivifia le surréalisme après-guerre."
Article sur Le Monde du 29 juin 2007
Galerie Malingue, 26, avenue Matignon, Paris-8e. Tél. : 01-42-66-60-03. Jusqu'au 7 juillet. Galerie L'Or du temps, 25, rue de l'Echaudé, Paris-6e. Tél. : 01-43-25-66-66. Jusqu'au 7 juillet.
samedi 30 juin 2007
jeudi 28 juin 2007
Oncle Vania d'Anton Tchekhov à Chantilly avec Zsuzsanna Várkonyi jusqu'au 7 juillet 2007
.jpg)
Cliquer sur l'image pour l'agrandirLucien Hervé vient de mourir
Photo : Lucien HervéDernière épreuve épreuve
Le photographe hongrois installé à Paris Lucien Hervé est mort mardi à 96 ans. Célèbre pour ses clichés architecturaux, il n’a jamais cessé d’expérimenter dans le domaine artistique.
"...Or, s’il fréquenta Le Corbusier ou Niemeyer, Hervé fut d’abord un expérimentateur, capable de recadrer à coups de ciseaux ou de se passionner pour les contre-plongées. Comme le souligne son galeriste Didier Brousse, «il jouait très librement avec les tirages, leur format, sans se plier à une quelconque standardisation. Lucien a eu une formation de dessinateur et de peintre, c’était sa manière à lui de retrouver le côté unique du dessin».
Par BRIGITTE OLLIER
"...Or, s’il fréquenta Le Corbusier ou Niemeyer, Hervé fut d’abord un expérimentateur, capable de recadrer à coups de ciseaux ou de se passionner pour les contre-plongées. Comme le souligne son galeriste Didier Brousse, «il jouait très librement avec les tirages, leur format, sans se plier à une quelconque standardisation. Lucien a eu une formation de dessinateur et de peintre, c’était sa manière à lui de retrouver le côté unique du dessin».
Lucien Hervé est né Laszlo Elkan, à Hodmezovasarhely (Hongrie), le 7 août 1910, dans une famille de la grande bourgeoisie juive. Il s’ambitionne pianiste : « Jusqu’au bac, je faisais cinq heures de piano par jour.» Etudes secondaires à Budapest, cours de dessin à Vienne. En 1929, installé à Paris, il exerce divers emplois, dont modéliste pour le couturier Jean Patou - mais ses activités syndicales l’exilent vite de la mode...
...Sur les conseils du père Couturier, directeur de la revue Art sacré , il photographie la Cité radieuse de Le Corbusier, en chantier à Marseille. C’est la révélation : en une journée, Lucien Hervé prend 650 photos (en fait, il n’a pas de quoi se payer deux nuits d’hôtel) et les envoie à l’architecte, qui en reste stupéfait. Sa réponse est entrée dans la légende et Lucien Hervé se plaisait à la répéter, comme si ce sésame paternel (il a 39 ans, Le Corbusier 62) l’avait convaincu de continuer la photographie : «Vous avez l’âme d’un architecte et savez voir l’architecture.» Jusqu’à la disparition de Le Corbusier, en 1965, ils feront équipe, en Inde ou au Brésil, le photographe devenant le biographe en images du maître du béton." Article complet sur Libération du jeudi 28 juin 2007
...Sur les conseils du père Couturier, directeur de la revue Art sacré , il photographie la Cité radieuse de Le Corbusier, en chantier à Marseille. C’est la révélation : en une journée, Lucien Hervé prend 650 photos (en fait, il n’a pas de quoi se payer deux nuits d’hôtel) et les envoie à l’architecte, qui en reste stupéfait. Sa réponse est entrée dans la légende et Lucien Hervé se plaisait à la répéter, comme si ce sésame paternel (il a 39 ans, Le Corbusier 62) l’avait convaincu de continuer la photographie : «Vous avez l’âme d’un architecte et savez voir l’architecture.» Jusqu’à la disparition de Le Corbusier, en 1965, ils feront équipe, en Inde ou au Brésil, le photographe devenant le biographe en images du maître du béton." Article complet sur Libération du jeudi 28 juin 2007
Voir aussi un portrait de Lucien Hervé sur le site de Illés Sarkantyu, photographe
Les référendums menacent-ils le gouvernement hongrois ?
"Le parti d'opposition Fidesz souhaite que les réformes annoncées par le gouvernement hongrois dans le domaine de l'éducation et de la santé soient soumises à référendum. La Cour constitutionnelle hongroise et la Commission électorale lui ont donné raison." Courrier International du 27 juin 2007
mercredi 27 juin 2007
Ervin Marton au musée Mai Mano de Budapest jusqu'au 26 août 2007
Ervin Marton: Au coin de la rue, Paris, 1960, 19,3x25,5 cm, gélatine au bromure d'argent. Marton Ervin (Bp., 1912. jún. 17. – Párizs, 1968. ápr. 30.): grafikus, szobrász, fotóművész.
1931-ben érettségizett, 1933-ban az OMIKE rajzisk.-jában tanult. A 30-as években festészettel, szobrászattal foglalkozott, majd megtanult fényképezni. Nyarait Kalocsán töltötte, ahol cigányokat festett, rajzolt, fotózott. Műveiből 1936-ban – Farkas Aladár szobrásszal együtt – kiállítást rendezett a Kossuth Lajos u.-i Műterem kiállítóhelyiségében; 1937-ben egy magángalériában önálló tárlata volt, amelynek anyagából két grafikát a Szépművészeti Múz. megvásárolt. 1938-tól Párizsban élt. A II. világ háborúban részt vett a francia ellenállási mozgalomban. 1944-ben a Francia Kommunista Párt tagja. Franciao. felszabadulása után részt vett a párizsi Magyar Ház kulturális életében, a művészcsoport titkára volt. Segítségével került a MNG tulajdonába unokaöccsének, Tihanyi Lajosnak művészi hagyatéka. – 1953-ban önálló kiállítása volt a párizsi Galerie St. Jacques-ban; 1962-ben Milánóban. Munkái megjelentek angol és amerikai fotókiadványokban is (U. S. Camera, Photography Year Book). Illusztrált cikkeit francia és angol szaklapok közölték. A francia államtól megkapta a „Médaille de Résistance” kitüntetést. Mo.-i emlékkiállítását 1971-ben rendezte meg a MNG. – F. m. Les peintres témoins de leur temps (Paris, 1956); Paris m'a souri (Paris, 1959).
Magyar Életrajzi Lexikon
1931-ben érettségizett, 1933-ban az OMIKE rajzisk.-jában tanult. A 30-as években festészettel, szobrászattal foglalkozott, majd megtanult fényképezni. Nyarait Kalocsán töltötte, ahol cigányokat festett, rajzolt, fotózott. Műveiből 1936-ban – Farkas Aladár szobrásszal együtt – kiállítást rendezett a Kossuth Lajos u.-i Műterem kiállítóhelyiségében; 1937-ben egy magángalériában önálló tárlata volt, amelynek anyagából két grafikát a Szépművészeti Múz. megvásárolt. 1938-tól Párizsban élt. A II. világ háborúban részt vett a francia ellenállási mozgalomban. 1944-ben a Francia Kommunista Párt tagja. Franciao. felszabadulása után részt vett a párizsi Magyar Ház kulturális életében, a művészcsoport titkára volt. Segítségével került a MNG tulajdonába unokaöccsének, Tihanyi Lajosnak művészi hagyatéka. – 1953-ban önálló kiállítása volt a párizsi Galerie St. Jacques-ban; 1962-ben Milánóban. Munkái megjelentek angol és amerikai fotókiadványokban is (U. S. Camera, Photography Year Book). Illusztrált cikkeit francia és angol szaklapok közölték. A francia államtól megkapta a „Médaille de Résistance” kitüntetést. Mo.-i emlékkiállítását 1971-ben rendezte meg a MNG. – F. m. Les peintres témoins de leur temps (Paris, 1956); Paris m'a souri (Paris, 1959).
Magyar Életrajzi Lexikon
Marton: Antiquaire, Paris, 1961, 20,5x25 cm, gélatine au bromure d'argent
Párizs magyarul - Paris en hongrois - Exposition au musée Mai Mano de Budapest jusqu'au 26 août 2007
Exposition des travaux de photographes hongrois ayant vécu ou vivant à Paris.Dobos Lajos, André Kertész, Marton Ervin, Rédner Márta, Reismann János, Rév Miklós, Stalter György, Zaránd Gyula
Gyula Zaránd avait été l'invité de la Kultur Buli des Mardis hongrois de Paris en 2006.
Voir aussi Blog des Mardis hongrois de Paris ainsi que la sélection d'articles sur la photographie hongroise
*****************************Párizs magyarul Válogatás történeti és kortárs fotográfiákból a Magyar Fotográfiai Múzeum gyűjteményéből
Kurátor: Kincses Károly
Megnyitó: 2007.június 7, csütörtök19 óra
A kiállítás megtekinthető
2007. június 8 - 2007. augusztus 26–ig,
minden hétköznap 14 és 19 óra,
hétvégén és ünnepnap 11 és 19 óra között.
Mai Manó Ház
1065 Budapest-Terézváros Nagymező utca 20.
Telefon: 473-2666
Fax: 473-2662
http://www.maimano.hu/
Saveurs de Hongrie communique
Nous avons le plaisir de vous informer, que la nouvelle livraison est arrivée. Suite à vos suggestions, nous avons élargi notre offre. Nous avons aussi crée une nouvelle rubrique « ustensiles », où vous pouvez trouver l’indispensable grille pour les « nouilles » typiquement hongrois, (galuska szaggato) ainsi que le moulin à pavot.
Vous pouvez consulter notre site mis à jour, dès maintenant.
lundi 25 juin 2007
Une journaliste hongroise hospitalisée après une violente agression
"Une journaliste d'investigation hongroise, Iren Karman, était hospitalisée dimanche à Budapest après avoir été violemment battue par deux hommes, une agression dénoncée par plusieurs associations de défense de la liberté de la presse...
...La victime, qui a déclaré à MTV qu'elle se remettait de ses blessures, avait reçu plusieurs menaces anonymes, liées selon elle à des enquêtes menées sur des affaires de corruption en Hongrie dans les années 1990." Source Le Monde du 24 juin 2007
Voir aussi le site de Reporters sans frontière qui réagit ainsi :
"Reporters sans frontières dénonce l’agression dont a été victime la journaliste d’investigation Iren Karman, le 22 juin 2007. Elle a été violemment battue par deux inconnus avant d’être abandonnée sur les bords du Danube, inconsciente et blessée. Retrouvée par un pêcheur le lendemain matin, la journaliste a été hospitalisée à Budapest. Elle est assez gravement blessée, notamment à la tête.
Menacée à plusieurs reprises au cours de l’hiver dernier, notamment par email et téléphone, elle enquête sur les affaires de mafia du pétrole et plus généralement sur la corruption en Hongrie au début des années 1990. Une enquête judiciaire a été ouverte sur son agression." et qui souligne qu'"Une telle agression est exceptionnelle en Hongrie, et celle-ci a été condamnée par l’ensemble de la classe politique."
Iren Karman a, quant à elle, vivement réagi sur son blog à cette solidarité de Tartuffe qu'elle rejette. Elle y dénonce la corruption de certains partis et hommes politiques qui ont largement bénéficié de ces bénéfices maffieux et qui sont les premiers à dénoncer la corruption.
Je n'aimerais pas, écrit-elle, que les partis politiques récupèrent cette affaire qui est ma tragédie personnelle, ne serait-ce que parce que le MDF (Forum démocratique) et le FIDESZ ont eu un rôle significatif pour empêcher le travail de la "commission pétrole" de László Pallag. Ils n'ont pas donné l'aide nécessaire pour que la commission puisse établir quels systèmes de connections se cachaient derrière la plus grande série de délits d'après le changement de régime".
"Ebből az álszent szolidaritásból nem kérek".
Nem szeretném, ha politikai pártok felcsimpaszkodnának az ügyre, a személyes tragédiámra, már csak azért sem, mert az MDF-nek és a Fidesznek jelentős szerepe van abban, hogy a Pallag László-féle olajbizottság munkáját ellehetetlenítették. Nem adták meg a segítséget ahhoz, hogy a bizottság kiderítse, milyen kapcsolatrendszer állt a rendszerváltás utáni legnagyobb bűncselekménysorozat mögött"
Le blog de Iren Karman http://olajos.nolblog.hu/?post_id=26341 où on peut lire son article complet et les nombreux témoignages de soutien.
...La victime, qui a déclaré à MTV qu'elle se remettait de ses blessures, avait reçu plusieurs menaces anonymes, liées selon elle à des enquêtes menées sur des affaires de corruption en Hongrie dans les années 1990." Source Le Monde du 24 juin 2007
Voir aussi le site de Reporters sans frontière qui réagit ainsi :
"Reporters sans frontières dénonce l’agression dont a été victime la journaliste d’investigation Iren Karman, le 22 juin 2007. Elle a été violemment battue par deux inconnus avant d’être abandonnée sur les bords du Danube, inconsciente et blessée. Retrouvée par un pêcheur le lendemain matin, la journaliste a été hospitalisée à Budapest. Elle est assez gravement blessée, notamment à la tête.
Menacée à plusieurs reprises au cours de l’hiver dernier, notamment par email et téléphone, elle enquête sur les affaires de mafia du pétrole et plus généralement sur la corruption en Hongrie au début des années 1990. Une enquête judiciaire a été ouverte sur son agression." et qui souligne qu'"Une telle agression est exceptionnelle en Hongrie, et celle-ci a été condamnée par l’ensemble de la classe politique."
Iren Karman a, quant à elle, vivement réagi sur son blog à cette solidarité de Tartuffe qu'elle rejette. Elle y dénonce la corruption de certains partis et hommes politiques qui ont largement bénéficié de ces bénéfices maffieux et qui sont les premiers à dénoncer la corruption.
Je n'aimerais pas, écrit-elle, que les partis politiques récupèrent cette affaire qui est ma tragédie personnelle, ne serait-ce que parce que le MDF (Forum démocratique) et le FIDESZ ont eu un rôle significatif pour empêcher le travail de la "commission pétrole" de László Pallag. Ils n'ont pas donné l'aide nécessaire pour que la commission puisse établir quels systèmes de connections se cachaient derrière la plus grande série de délits d'après le changement de régime".
"Ebből az álszent szolidaritásból nem kérek".
Nem szeretném, ha politikai pártok felcsimpaszkodnának az ügyre, a személyes tragédiámra, már csak azért sem, mert az MDF-nek és a Fidesznek jelentős szerepe van abban, hogy a Pallag László-féle olajbizottság munkáját ellehetetlenítették. Nem adták meg a segítséget ahhoz, hogy a bizottság kiderítse, milyen kapcsolatrendszer állt a rendszerváltás utáni legnagyobb bűncselekménysorozat mögött"
Le blog de Iren Karman http://olajos.nolblog.hu/?post_id=26341 où on peut lire son article complet et les nombreux témoignages de soutien.
Fête de la Musique - Budapest à Paris
800 orchestres hongrois ont concouru à Budapest pour avoir le privilège de représenter leur pays lors de la fête de la Musique à Paris. Trois orchestres sélectionnés. Et le plaisir d’entendre sa langue maternelle s’envoler, rue Bonaparte, entre Saint Germain des Prés et le jardin de Luxembourg.Et nous, sur le Blog des Mardis hongrois de Paris nous avons le privilège de vous présenter les très belles photos de Péter Gábor Les photos du concert sont là.
Voir aussi le blog de Péter Gábor, graphiste à Paris http://paris.blog.lemonde.fr/
Ainsi que le Blog des Mardis hongrois de Paris qui évoque la figure de Paul Gábor, célèbre graphiste hongrois et père de Péter.
jeudi 21 juin 2007
Gagnez un cours de hongrois gratuit! avec l'Institut hongrois de Paris
Gagnez un cours de hongrois gratuit!
Pour promouvoir le hongrois, l’Institut Hongrois de Paris envisage de développer l’enseignement du hongrois à partir de septembre 2007.
Vous pouvez nous aider dans cette tâche en consacrant quelques minutes à répondre aux quelques questions ci-dessous avant le 29 juin. Nous vous en remercions!
Le 30 juin un tirage au sort sera effectué dont le résultat sera communiqué au gagnant par courriel dans les 48 heures suivant le tirage (le 2 juillet).
Le gagnant aura le droit de s’inscrire gratuitement à un cours de hongrois de 6 mois (2h/semaine) à l’Institut Hongrois de Paris – programme, niveau, formule, rythme au choix –, pendant l’année universitaire 2007-2008.
1. En quelle relation êtes-vous avec le hongrois, la Hongrie, la culture, la civilisation hongroises?
□ mon conjoint est hongrois
□ mes parents sont/étaient hongrois
□ j’ai des amis hongrois
□ autre ……………………………………(précisez, si vous voulez)
2. Depuis quand gardez-vous cette relation?
□ depuis toujours
□ depuis des années
□ depuis peu de temps ……………….. (précisez, SVP)
□ autre
3. Votre âge?
□ moins de 20 ans
□ entre 20-30 ans
□ entre 30-40 ans
□ entre 40-50 ans
□ entre 50-60 ans
□ plus de 60 ans
4. Parlez-vous le hongrois?
□ oui □ un peu □ moyen □ couramment
□ non □ autre langue(s): français□ anglais □ espagnol □ italien □ autre(s) □ ……………………(précisez, si vous voulez)
5. Aimeriez-vous vous familiariser avec la langue hongroise?
□ oui
□ peut-être
□ ça dépend de ………………….. (précisez, SVP)
□ non
6. Si oui, à quel programme seriez-vous intéressé(e)?
□ Communiquer en hongrois au quotidien
□ La grammaire passionnément
□ Les Hongrois: mentalités et comportements hier et aujourd’hui
□ Civilisation, histoire, géographie hongroises ( ce qu’il faut savoir)
□ Le hongrois professionnel (précisez le domaine …………………………)
□ Les médias □ Préparation aux examens de langue (précisez le niveau ……………………..)
□ Séminaires, conférences, colloques
□ en français
□ en hongrois
7. Combien de temps pourriez-vous consacrer à l’initiation (étude) en/du hongrois?
□ qqs mois
□ 1-2 ans
□ plus
8. Combien de fois par semaine?
Cours extensif:
□ 1 fois/par semaine
□ 2 fois
Cours intensif:
□ 4 fois
□ 5 fois
□ 6 fois
9. Pendant la semaine □ ou le week-end □ indifférent □ les deux □
□ le matin □ l’après-midi □ le soir.
10. Combien de temps à la fois?
□ 2 heures
□ 3 heures
□ plus
11. Quel compromis envisageriez-vous entre le tarif (de 7€ à 79€/h/pers) et la formule des cours?
□ individuelle □ le plus onéreux
□ mini groupe (3-4 personnes) □ onéreux
□ groupe moyen (6-8 personnes) □ modéré
□ groupe maxi (plus de 10 personnes) □ économique
□ enseignement en ligne □ tarif spécial
12. Quelles compétences aimeriez-vous acquérir?
□ actives: □ communication: □ orale □ écrite
□ passives: □ compréhension: □ orale □ écrite
13. Auriez-vous envie de partir pour la Hongrie cet été?
□ individuellement
□ en famille
□ en voyage organisé
□ en voiture □ en avion □ en train □ en car
14. Connaissez-vous le Festival Sziget, le grand festival musical de Budapest?
□ oui
□ non
15. Si oui, pensez-vous y participer cet été, à la 15e édition entre 8-15 août?
□ oui
□ non
16. Aimeriez-vous vous inscrire à un cours d’initiation à la langue hongroise de
5 jours/10 heures/69€ en juillet?
□ oui □ 2-6 juillet □ 9-13 juillet
□ non
17. Commentaire libre:
………………………………………………
Votre adresse électronique: ………………………………….
A renvoyer avant le 29 juin à l’adresse: instituthongrois@wanadoo.fr
Pour promouvoir le hongrois, l’Institut Hongrois de Paris envisage de développer l’enseignement du hongrois à partir de septembre 2007.
Vous pouvez nous aider dans cette tâche en consacrant quelques minutes à répondre aux quelques questions ci-dessous avant le 29 juin. Nous vous en remercions!
Le 30 juin un tirage au sort sera effectué dont le résultat sera communiqué au gagnant par courriel dans les 48 heures suivant le tirage (le 2 juillet).
Le gagnant aura le droit de s’inscrire gratuitement à un cours de hongrois de 6 mois (2h/semaine) à l’Institut Hongrois de Paris – programme, niveau, formule, rythme au choix –, pendant l’année universitaire 2007-2008.
1. En quelle relation êtes-vous avec le hongrois, la Hongrie, la culture, la civilisation hongroises?
□ mon conjoint est hongrois
□ mes parents sont/étaient hongrois
□ j’ai des amis hongrois
□ autre ……………………………………(précisez, si vous voulez)
2. Depuis quand gardez-vous cette relation?
□ depuis toujours
□ depuis des années
□ depuis peu de temps ……………….. (précisez, SVP)
□ autre
3. Votre âge?
□ moins de 20 ans
□ entre 20-30 ans
□ entre 30-40 ans
□ entre 40-50 ans
□ entre 50-60 ans
□ plus de 60 ans
4. Parlez-vous le hongrois?
□ oui □ un peu □ moyen □ couramment
□ non □ autre langue(s): français□ anglais □ espagnol □ italien □ autre(s) □ ……………………(précisez, si vous voulez)
5. Aimeriez-vous vous familiariser avec la langue hongroise?
□ oui
□ peut-être
□ ça dépend de ………………….. (précisez, SVP)
□ non
6. Si oui, à quel programme seriez-vous intéressé(e)?
□ Communiquer en hongrois au quotidien
□ La grammaire passionnément
□ Les Hongrois: mentalités et comportements hier et aujourd’hui
□ Civilisation, histoire, géographie hongroises ( ce qu’il faut savoir)
□ Le hongrois professionnel (précisez le domaine …………………………)
□ Les médias □ Préparation aux examens de langue (précisez le niveau ……………………..)
□ Séminaires, conférences, colloques
□ en français
□ en hongrois
7. Combien de temps pourriez-vous consacrer à l’initiation (étude) en/du hongrois?
□ qqs mois
□ 1-2 ans
□ plus
8. Combien de fois par semaine?
Cours extensif:
□ 1 fois/par semaine
□ 2 fois
Cours intensif:
□ 4 fois
□ 5 fois
□ 6 fois
9. Pendant la semaine □ ou le week-end □ indifférent □ les deux □
□ le matin □ l’après-midi □ le soir.
10. Combien de temps à la fois?
□ 2 heures
□ 3 heures
□ plus
11. Quel compromis envisageriez-vous entre le tarif (de 7€ à 79€/h/pers) et la formule des cours?
□ individuelle □ le plus onéreux
□ mini groupe (3-4 personnes) □ onéreux
□ groupe moyen (6-8 personnes) □ modéré
□ groupe maxi (plus de 10 personnes) □ économique
□ enseignement en ligne □ tarif spécial
12. Quelles compétences aimeriez-vous acquérir?
□ actives: □ communication: □ orale □ écrite
□ passives: □ compréhension: □ orale □ écrite
13. Auriez-vous envie de partir pour la Hongrie cet été?
□ individuellement
□ en famille
□ en voyage organisé
□ en voiture □ en avion □ en train □ en car
14. Connaissez-vous le Festival Sziget, le grand festival musical de Budapest?
□ oui
□ non
15. Si oui, pensez-vous y participer cet été, à la 15e édition entre 8-15 août?
□ oui
□ non
16. Aimeriez-vous vous inscrire à un cours d’initiation à la langue hongroise de
5 jours/10 heures/69€ en juillet?
□ oui □ 2-6 juillet □ 9-13 juillet
□ non
17. Commentaire libre:
………………………………………………
Votre adresse électronique: ………………………………….
A renvoyer avant le 29 juin à l’adresse: instituthongrois@wanadoo.fr
dimanche 17 juin 2007
samedi 16 juin 2007
Fête de la Musique - La Scène Hongroise 21/06/2007 à partir de 19h
Cette année, le 21 juin, l’Institut Hongrois de Paris célèbre trois groupes hongrois, Zuboly, Napra et Live Act, qui puisent leur inspiration dans la musique traditionnelle et la réinterprètent au gré des tendances musicales actuelles, du jazz à l’électro, en passant par la pop et le hip-hop.
Au mois d’avril 2007, l’Institut Hongrois de Paris a organisé un concours dans le but de sélectionner les groupes qui se produiront sur La Scène Hongroise à l’occasion de la nouvelle édition de la Fête de la Musique : cent trente candidats y ont répondu. András Ecsedi-Derdák, le directeur de l’Institut, a voulu offrir l'occasion à des artistes hongrois actuels talentueux de donner libre cours à leur expression à travers le langage universel qu’est la musique. Cela participe de la politique du directeur qui souhaite offrir une place privilégiée à la création contemporaine dans toute sa diversité au sein de la programmation culturelle de l’établissement. Trois groupes furent ainsi désignés :
19h00 - ZUBOLY
Les musiciens du groupe Zuboly, réunissant des improvisateurs au talent exceptionnel, explorent une musique hybride. Entre « broken ethno jazz » - mélange de breakdance et de musique traditionnelle - et « impro débridée », ils ne cessent de surprendre leur public : l’un fait du human beatbox tandis qu’un autre se sert de feuilles pour produire des sons. La guimbarde, instrument ancestral que l’on entend rarement en Europe de l’Ouest, avec la cornemuse, la contrebasse et le saxophone, apportent une intensité nouvelle à leur musique.
Au mois d’avril 2007, l’Institut Hongrois de Paris a organisé un concours dans le but de sélectionner les groupes qui se produiront sur La Scène Hongroise à l’occasion de la nouvelle édition de la Fête de la Musique : cent trente candidats y ont répondu. András Ecsedi-Derdák, le directeur de l’Institut, a voulu offrir l'occasion à des artistes hongrois actuels talentueux de donner libre cours à leur expression à travers le langage universel qu’est la musique. Cela participe de la politique du directeur qui souhaite offrir une place privilégiée à la création contemporaine dans toute sa diversité au sein de la programmation culturelle de l’établissement. Trois groupes furent ainsi désignés :
19h00 - ZUBOLY
Les musiciens du groupe Zuboly, réunissant des improvisateurs au talent exceptionnel, explorent une musique hybride. Entre « broken ethno jazz » - mélange de breakdance et de musique traditionnelle - et « impro débridée », ils ne cessent de surprendre leur public : l’un fait du human beatbox tandis qu’un autre se sert de feuilles pour produire des sons. La guimbarde, instrument ancestral que l’on entend rarement en Europe de l’Ouest, avec la cornemuse, la contrebasse et le saxophone, apportent une intensité nouvelle à leur musique. 20h30 - NAPRA
Reconnu sur la scène hongroise et composé de musiciens confirmés, le groupe Napra, trouve son inspiration musicale dans le bassin des Carpates. Il revisite la musique populaire de cette région en associant aux instruments traditionnels (cymbalum, violon, violoncelle, accordéon, chant) les sonorités contemporaines de la guitare, de la basse et de la batterie. Le résultat est une fusion subtile de résonances électroniques et acoustiques, un show virtuose et entraînant. Leur passage à l’Institut Hongrois vient couronner la sortie de leur premier album « Jaj, a világ » (Aïe, le monde) en septembre 2007 avec le soutien du label hongrois Folkeurópa.
22h30 - LIVE ACT
Le groupe Live Act est un groupe prometteur, né à l’occasion d’un tremplin international de jeunes talents organize en Hongrie. Les musiciens de la formation, qui à l’origine jouent de la pop, du hip-hop et du jazz, présentent le Live Act Folk Project. Ce projet revisite un répertoire de chansons folkloriques et propose un mélange d’harmonies polyphoniques et de rythmes de « beatbox » aux effets jazzy. Les chansons ont été écrites spécialement pour le public parisien de la Fête de la Musique.Pour renforcer son identité visuelle et attirer un public élargi, La Scène Hongroise de plein air sera installée sur l’Allée du Séminaire, en face de l’Institut, reliant la place Saint Sulpice et le jardin du Luxembourg en plein cœur du 6e arrondissement.
Contact Relation Presse, Organisation : Mlle Rita ROMÁN
Tel. : 06 71 80 41 31 rmnrt@yahoo.com
La liste des coordonnées des candidats est consultable sur le site internet de l’Institut Hongrois de Paris : www.instituthongrois.fr
vendredi 15 juin 2007
Une équipe de chercheurs hongrois clonent un lapin
"Vendredi 25 mai, une équipe de recherche hongroise a annoncé avoir réussi à cloner un lapin. Cette équipe est donc la première en Europe Centrale et la 5ème dans le monde à avoir cloné un lapin avec succès. L'animal se porte bien.
Le chef de cette équipe du Centre de Recherche en Biotechnologie (MBK) de Gödöllö est le professeur András Dinnyés. Le MBK est un des centres de recherche dépendant du Ministère de l'Agriculture et du Développement rural (FVM).
Le Pr Dinnyés a déclaré que les clones de mammifères étaient un excellent moyen de modéliser les disfonctionnements divers qui affectent l'homme. Différents animaux peuvent aider les chercheurs à en savoir plus sur des aliments spécifiques. Le modèle "lapin" semble prometteur pour étudier les désordres vasculaires et pourrait aider à développer de nouvelles thérapies."
Source Bulletins-electroniques.com
Le chef de cette équipe du Centre de Recherche en Biotechnologie (MBK) de Gödöllö est le professeur András Dinnyés. Le MBK est un des centres de recherche dépendant du Ministère de l'Agriculture et du Développement rural (FVM).
Le Pr Dinnyés a déclaré que les clones de mammifères étaient un excellent moyen de modéliser les disfonctionnements divers qui affectent l'homme. Différents animaux peuvent aider les chercheurs à en savoir plus sur des aliments spécifiques. Le modèle "lapin" semble prometteur pour étudier les désordres vasculaires et pourrait aider à développer de nouvelles thérapies."
Source Bulletins-electroniques.com
jeudi 14 juin 2007
Sabine Fazekas : une installation sur Dobogokö
Quelques images du vernissage le 4 juin dernier, avec Katalin Keserü et le shaman Zoltan Solyomfi Nagy
Voir aussi le Blog des Mardis hongrois de Paris
Vient de paraître "Le Livre des pères" de Miklos Vamos
Une comédie humaine hongroise"Le livre des pères" est une saga familiale foisonnante qui retrace trois siècles de l'histoire mouvementée de la Hongrie. Un coup de maître pour cette première traduction en français du romancier Miklos Vamos.
Deux éclipses du soleil, une en 1706, l'autre en 1999. Entre ces deux événements planétaires symboliques, le romancier Miklos Vamos a suivi le destin d'une famille hongroise sur douze générations. Dans "Le livre des pères", il bâtit une véritable comédie humaine, une oeuvre foisonnante qui mêle une ample saga familiale à une chronique de trois siècles d'histoire de la Hongrie, ce petit pays d'Europe centrale qui a subi tant d'influences et de brassage de population.
En douze chapitres, Vamos dresse douze portraits, douze micro-romans enchâssés dans le grand roman familial. Comme autant de destins individuels que relient entre eux le "livre des pères", un recueil de mémoires que chacun des aînés transmet à sa descendance, de Balint le mélomane qui vit à l'écart du monde, en passant par Istvan converti au judaïsme par amour pour une femme, Richard le nationaliste, défenseur de la langue hongroise, Mendel le joueur de carte ou Sandor qui fait fortune dans le commerce de chaussures.
Car le destin de cette famille n'est pas un long fleuve tranquille. Bousculés par l'Histoire (l'insurrection contre les Habsbourg, les pogroms, les deux guerres mondiales...) ou simplement les tragédies familiales (très peu des héros de Vamos meurent tranquillement dans leur lit), les descendants de Kornel Csillag, l'ancêtre, exercent tous les métiers, changent de nom au gré des alliances familiales." Suite de l'article sur Latribune.fr
En douze chapitres, Vamos dresse douze portraits, douze micro-romans enchâssés dans le grand roman familial. Comme autant de destins individuels que relient entre eux le "livre des pères", un recueil de mémoires que chacun des aînés transmet à sa descendance, de Balint le mélomane qui vit à l'écart du monde, en passant par Istvan converti au judaïsme par amour pour une femme, Richard le nationaliste, défenseur de la langue hongroise, Mendel le joueur de carte ou Sandor qui fait fortune dans le commerce de chaussures.
Car le destin de cette famille n'est pas un long fleuve tranquille. Bousculés par l'Histoire (l'insurrection contre les Habsbourg, les pogroms, les deux guerres mondiales...) ou simplement les tragédies familiales (très peu des héros de Vamos meurent tranquillement dans leur lit), les descendants de Kornel Csillag, l'ancêtre, exercent tous les métiers, changent de nom au gré des alliances familiales." Suite de l'article sur Latribune.fr
"Le Livre des pères", de Miklos Vamos. Traduit du Hongrois par Joëlle Dufeuilly. Editions Denoël, 460 pages, 22 euros.
mercredi 13 juin 2007
Grupa Palotaï et Wildmimi Antigroove Syndicate lundi 25 juin! Studio de l'Ermitage
Le Grupa est arrivé au dernier rendez-vous de sa résidence concert au Studio de l'Ermitage.
Pour cette occasion ils invitent un trio animal, lyrique, ludique et fantastique : Le Wildmimi Antigroove Syndicate!
Tous au STUDIO DE L'ERMITAGE ! Le lundi 25 juin à 21 heures
8 rue de l'Ermitage 20ème arrondissement de Paris, métro Jourdain ou Ménilmontant
Tarif 8 e
Avec le GRUPA !
Joe Quitzke batterie
Thomas de Pourquery sax
Rémi "Wildmimi" Sciuto sax
Didier Havet soubassophone
Csaba Palotaï guitare
et
le W.A.S. !
Remi "Wildmimi Saxo" Sciuto : saxophones, flute, vocals, pianobass rhodes, musical saw
Antonin Leymarie : drums, backing vocals
Boris Boublil : piano, fender rhodes, organ, synthetizers, backing vocals
Ecoutez des extraits sur www.myspace.com/grupapalotai
et www.myspace.com/wildmimisaxo
N'oubliez pas que le troisième album du GRUPA PALOTAI "SINGAPORE" (BMC/ Abeille) est déjà dans les bacs !
Pour cette occasion ils invitent un trio animal, lyrique, ludique et fantastique : Le Wildmimi Antigroove Syndicate!
Tous au STUDIO DE L'ERMITAGE ! Le lundi 25 juin à 21 heures
8 rue de l'Ermitage 20ème arrondissement de Paris, métro Jourdain ou Ménilmontant
Tarif 8 e
Avec le GRUPA !
Joe Quitzke batterie
Thomas de Pourquery sax
Rémi "Wildmimi" Sciuto sax
Didier Havet soubassophone
Csaba Palotaï guitare
et
le W.A.S. !
Remi "Wildmimi Saxo" Sciuto : saxophones, flute, vocals, pianobass rhodes, musical saw
Antonin Leymarie : drums, backing vocals
Boris Boublil : piano, fender rhodes, organ, synthetizers, backing vocals
Ecoutez des extraits sur www.myspace.com/grupapalotai
et www.myspace.com/wildmimisaxo
N'oubliez pas que le troisième album du GRUPA PALOTAI "SINGAPORE" (BMC/ Abeille) est déjà dans les bacs !
Honvéd Bakony Folk Dance Group en tournée
Le vendredi 22 juin à Durtal, spectacle le soir au camping L'international
Le samedi 23 juin 2007 à Saumur pour l'animation de l'inauguration des remparts. Ca durera toute la journée et ils ne seront pas les seuls il y a les villes jumelées !
Le dimanche 24, à 20h30 à la salle St Michel de JARZE, entrée 2 euros, spectacle d'1h30
Le samedi 23 juin 2007 à Saumur pour l'animation de l'inauguration des remparts. Ca durera toute la journée et ils ne seront pas les seuls il y a les villes jumelées !
Le dimanche 24, à 20h30 à la salle St Michel de JARZE, entrée 2 euros, spectacle d'1h30
Piano et Compagnie - Récital du Samedi 23 juin 2007 à 20h 30 à la Chapelle Saint-Bernard avec István Szabó et Cima Moussalli
PIANO ET COMPAGNIE
Récital du Samedi 23 JUIN 2007 à 20h 30
à la Chapelle Saint-Bernard
Istvàn SZABÓ, violon
et Cima MOUSSALLI, piano
P R O G R A M M E
Sonate KV 377 en Fa majeur Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)
Allegro - Thema con Variazioni - Un poco Allegretto
Sonate opus 108 en Ré mineur Johannes BRAHMS (1833-1897)
Allegro - Adagio - Un poco presto e con sentimento - Presto agitato.
--------------- ENTR’ACTE ----------------
Adagio Zoltán KODÁLY (1882-1967)
Sonate en Sol mineur Claude-Achille DEBUSSY (1862-1918)
Allegro vivo - Intermède - Finale
Danses Populaires Roumaines Béla BARTÓK (1881-1945)
Joc Cu Bâtǎ (Danse du Bâton) - Brâul (Danse du ruban) - Pe loc (Sur place) - Buciumeana (Danse du cor "Buciumeana" ) - Poargǎ Româneascǎ (Polka roumaine) - Mǎrunţel (Danse rapide)
BIOGRAPHIES:
Istvàn SZABÓ, violoniste
Diplômé de l'Académie du Musique Franz Liszt à Budapest, Istvan Szabó poursuit ses études avec le violoniste Géza Kapás et les professeurs de musique de chambre Ferenc Rados, György Kurtág et Sándor Devich.
Il a participé à de nombreux festivals de musique, master-classes et concours comme le Festival International Bartók, le Seminar International de Weimar et a travaillé avec de grands professeurs et musiciens tels Oleg Kagan, Sándor Végh, Ruggiero Ricci et György Sebők.
Depuis 1987 il se produit régulièrement avec de grands orchestres, comme le Budapest Festival Orchestra. En reconnaissant ses qualités exceptionnelles de soliste, il obtient le titre de « Jeune Soliste de la Radio hongroise » en 1990.
Depuis 1990 il poursuit ses études complémentaires aux États-Unis, auprès de Shirley Givens et Earl Crlyss à Peabody Conservatory of Music. Il obtient un Diplôme de Master en 1992. En même temps il est le premier violoniste et soliste de Johns Hopkins Orchestra à Baltimore. Il participe à de nombreux concerts de musique de chambre à Baltimore, Washington et New York.
Après son retour en Europe il devient le premier violoniste de l'Orchestre de l'Opéra de Budapest.
Ces dernières années, il développe ses activités dans le domaine de la musique de chambre, et organise activement des programmes et des projets au sein de l'Association Internationale Csaba Szabó à la mémoire de son père (www.szcsnt.hu).
Cima MOUSSALLI, pianiste
Après avoir obtenu le Diplôme de Fin d’Études du Conservatoire National de Musique de Beyrouth (Liban) et s’être spécialisée en musique espagnole auprès d’Antonio Iglesias et Manuel Carra à la Session Internationale de Musique de Santiago de Compostela (Espagne), elle poursuit ses études à l’École Normale de Musique de Paris en piano avec Jacqueline Latarjet, en musique de chambre avec Chantal Debuchy et en direction d’orchestre avec Dominique Rouits. Elle obtient les Diplômes Supérieurs de ces trois disciplines en 1987, 1992 et 1993 .
Elle se perfectionne en suivant plusieurs master-classes, notamment en piano avec le concertiste brésilien Edson Elias et en direction d’orchestre auprès de Jean-Sébastien Béreau à Paris et Dijon ainsi qu’avec Dominique Rouits au Festival International Bartók (Hongrie) dans le répertoire des musiques du XXème siècle .
Elle se produit en concert en soliste et en formations diverses de musique de chambre et de musique vocale en France notamment à la salle Cortot, la salle Gaveau, l’Unesco, l’Auditorium Francis Poulenc, le Théâtre de Poissy… , en collaboration avec la Caisse Nationale des Monuments Historiques au Château de Rambouillet et à l’Hôtel de Sully, avec la Société Nationale de Musique pour la création d’œuvres contemporaines, participant au Festival des Yvelines, au Festival du Pays Briard, au Festival Flame au Moulin d’Andé (Eure), au Festival de l’Ariège …, se produisant à Rouen, Lille, Marseille, ainsi qu’ en Allemagne, en Italie, au Luxembourg et au Liban .
------------------------------
Chapelle Saint - Bernard
Place E. Dautry Paris 15e (sous l’horloge gauche de la Gare)
Metro Montparnasse
Participation libre aux frais
Réservations : 01 73 67 63 31 - piano-co@wanadoo.fr
lundi 11 juin 2007
Zsuzsanna Várkonyi mardi 12 juin 2007 au Studio de l'Ermitage
Zsuzsanna avec sa bande, Csaba Palotai -guitare, Sylvain Lemêtre - percussion, Fred Norel - violon, Jeff Halla - contrebasse.
Les musiciens préservent le feu de Zsuzsanna, en privilégiant spontanéité et intériorité, sur des arrangements épurés, où danse, sensuelle et délicate, la voix de Zsuzsanna Vàrkonyi et son élégante bohême. Comédienne, chanteuse et musicienne, Zsuzsanna née en Hongrie, a commencé par constituer son propre répertoire en interprétant à sa manière une trentaine de chansons traditionnelles des pays de l'Est puis, pour l'album VALAHOL, elle a composé ses créations, arrangées de mains de maîtres par ses musiciens. Elle a su créer un univers particulier où le rythme prédomine et où l'expressivité pure allie l'humour à la mélancolie. Résultat étonnant : toute la tradition Yiddish, Tzigane et Hongroise en une seule et unique expression.
Mardi 12 juin 2007 à 21h00 Tarif plein : 12 Euros / Tarif Réduit : 8 Euros
Studio de l’Ermitage 8, rue de l’ermitage 75020 Paris
Métro : Pyrénées / Ménilmontant Bus : 26 et 96
Tél. : 01 44 62 02 86 Fax : 01 44 62 09 85
E-mail : studioermitage@free.fr
Web : http://www.studio-ermitage.com/
Les musiciens préservent le feu de Zsuzsanna, en privilégiant spontanéité et intériorité, sur des arrangements épurés, où danse, sensuelle et délicate, la voix de Zsuzsanna Vàrkonyi et son élégante bohême. Comédienne, chanteuse et musicienne, Zsuzsanna née en Hongrie, a commencé par constituer son propre répertoire en interprétant à sa manière une trentaine de chansons traditionnelles des pays de l'Est puis, pour l'album VALAHOL, elle a composé ses créations, arrangées de mains de maîtres par ses musiciens. Elle a su créer un univers particulier où le rythme prédomine et où l'expressivité pure allie l'humour à la mélancolie. Résultat étonnant : toute la tradition Yiddish, Tzigane et Hongroise en une seule et unique expression.
Mardi 12 juin 2007 à 21h00 Tarif plein : 12 Euros / Tarif Réduit : 8 Euros
Studio de l’Ermitage 8, rue de l’ermitage 75020 Paris
Métro : Pyrénées / Ménilmontant Bus : 26 et 96
Tél. : 01 44 62 02 86 Fax : 01 44 62 09 85
E-mail : studioermitage@free.fr
Web : http://www.studio-ermitage.com/
Inscription à :
Articles (Atom)
