Ungarn : Unter der Fahne der Faschisten - Hongrie : Sous les drapeaux des fascistes

"Wie tief kann ein Land stürzen? Ungarn ist so gut wie bankrott, Rechtsradikale überfallen "Zigeuner, Juden und Fremdherzige", kaum jemand stellt sich ihnen entgegen."

"Milyen mélyre süllyedhet egy ország? Magyarország gyakorlatilag a csöd szélén áll, a szélsöjobboldaliak "cigányokat, zsidókat és idegenszívőeket" támadnak meg, alig valaki száll szembe velük."

"A quelle profondeur un pays peut s'enfoncer ? La Hongrie est pratiquement au bord de la banqueroute, l'extrême droite attaque les tziganes, les juifs et les coeurs étrangers, à peine si quelqu'un s'y oppose".

Un article en langue allemande paru dans Die Zeit du 7 mai 2009 donne un aperçu de la situation morale, politique, sociale et économique en Hongrie.

A cikk magyar forditása (l'article en traduction hongroise)

http://forditasok.blog.de/2009/05/16/a-zeit-teljes-cikke-magyarorszag-a-fasisztak-zaszlaja-alatt-6126861/