Littérature Récital d’András Berecz Journée de la Culture Hongroise - en langue hongroise 21 janvier à 19h30 Institut hongrois

« Je suis né en 1957 à Budapest. J’ai appris mes premières chansons grâce à ma mère qui, en tant que fille du fameux danseur, farceur et chanteur de Kunhegyes (Hongrie), Gábor Tanka, en connaissait beaucoup. Je recueille des chansons, contes et farces dans les régions de Transylvanie, Moldavie, Haute-Hongrie, Somogy, Nagykunság et Nyírség…. Après les pérégrinations de ma vie, qui m’ont amené à travailler comme ouvrier auxiliaire, sylviculteur ou agent d’entretien des routes, je suis devenu chanteur-conteur en quête de redonner le sourire à mes compatriotes exténués. Des élèves de maternelle aux retraités, des résidents des foyers éducatifs aux visiteurs des paroisses, tout type de personnes fait appel à mes « services », en Hongrie et dans la diaspora hongroise. Mes chansons et contes biens aimés sont les témoignages d’un homme très amoureux, à la recherche de sa patrie. Ils s’adressent plutôt à des adultes. J’ai enregistré plusieurs disques, cassettes, CDs, émissions de radio et de télévision en Hongrie, en Europe, aux Etats-Unis et au Canada. J’ai enseigné la musique traditionnelle hongroise à Kalotaszentkirály/Sâncraiu, Jobbágytelke/Simbrias (en Roumanie), Sopron, à l’Université de York à Toronto, dans des colonies de vacances canadiennes et américaines. A l’aide d’interprètes, j’ai présenté des contes à des publics canadien, estonien, français et hollandais. Ces derniers temps, je m’occupe également de traduction littéraire. » (András Berecz)

    

Entrée libre

Institut hongrois, 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Tél. : 01 43 26 06 44
Métro: Saint-Sulpice ou Mabillon
Bus: 58, 84, 89
info@instituthongrois.fr
http://www.instituthongrois.fr/