La tétralogie voïvodinoise, chef d’oeuvre de Nándor Gion, présente un intérêt particulier quant à la durée de l'élaboration : menée en deux temps, elle s'étale sur trois décennies marquées par la césure importante de la chute des états communistes. Les deux premières parties ont paru dans la Yougoslavie des années 1970 : Virágos katona (Soldat à la fleur, 1973) et Rózsaméz (Miel de rose, 1975), réunies sous le titre de Latroknak is játszott ; les deux dernières - Ez a nap a miénk (Ceci est notre jour, 1997) et Aranyat talált (Il a trouvé de l'or, 2002, posthume) – en Hongrie (1). La pause qui sépare les deux vagues de sorties s'explique par la sensibilité politique du sujet des volumes tardifs : la reprise hongroise de la Bácska pendant la Seconde Guerre mondiale ainsi que la caricature du régime titiste à l'époque de sa consolidation. Gion recrée l'histoire d'une microrégion – le village de Szenttamás (Srbobran) en Voïvodine - à travers un demi-siècle, depuis l'Autriche-Hongrie à la République fédérative populaire de Yougoslavie, avec tous ses moments de rupture : les guerres et les changements politiques et territoriaux qui en résultent." La suite sur litteraturehongroise.fr
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.