Ré-inauguration de monument commémoratif

RENCONTRONS-NOUS

JEUDI 24 MAI 2012

À 17 heures

Devant le MÉMORIAL L’INTERPELLANT

      d’Anna Stein

 peintre et sculpteur.

 Œuvre remise après rénovation,

  à sa place, à droite

  du Pont  Marguerite

  au bord du Danube

  Voie de la berge Carl Lutz

  Derrière la place Jászai Mari

Souvenons-nous ensemble avec:

József Schweitzer rabbin en chef de Hongrie en retraite

László Fekete cantor

László Donáth pasteur de l’Église Évangélique

Anna Stein peintre et sculpteur (Paris)

János Bogdán représentant de la communauté Rom

Éva Rácz survivante de l’Holocauste

                             
                                          Anna Stein
                                          Anna Perczel
                               Katalin Pécsi-Pollner

Kasztner : le Juif qui a négocié avec les nazis

"Kasztner est unique dans l’histoire de la Shoah. En 1944, il sauve 1685 Juifs hongrois alors que 12 000 Juifs sont déportés chaque jour depuis la Hongrie pour être exterminés à Auschwitz. Kasztner est lui-même juif et réussit à négocier directement avec le nazi Eichmann. Il obtient de lui le départ d’un train depuis Budapest où montent 1685 personnes. Au bout de plusieurs jours, le convoi Kasztner s’arrête au camp de Bergen-Belsen où les familles sont maintenues en otages. Finalement, le convoi repartira et atteindra la Suisse : les 1685 Juifs hongrois sont sauvés." La suite sur rfi.fr

Hongrie: pression politique sur la justice

"Le Comité Helsinki, organisation de surveillance du respect des droits de l'Homme, a reproché aujourd'hui au gouvernement conservateur du premier ministre Viktor Orban de faire pression sur le système judiciaire hongrois, alors que le ministre hongrois de la Justice a demandé au président de la Cour suprême de "revoir des pratiques judiciaires".

"Les juges sont indépendants et ne répondent que de la loi, leurs verdicts ne devraient pas être sujets d'instructions" politiques, a expliqué le Comité Helsinki Hongrie dans une lettre envoyée à la Cour suprême et au ministre de la Justice, Tibor Navracsics." La suite sur lefigaro.fr

Hongrie: le Parlement adopte un nouvel impôt sur les télécommunications

"Le parlement hongrois a adopté vendredi un nouvel impôt sur les communications téléphoniques -- parlées et écrites --, frappant ainsi les sociétés de télécoms, a rapporté vendredi l'agence gouvernementale MTI.
L'impôt, critiqué par les sociétés de télécommunications, "sera de 2 forints (1 euro = 298 forints) par minute et par message, a indiqué MTI.
Il sera toutefois limité à 700 HUF (2,3 euros) par mois pour les particuliers et à 2.500 HUF pour les entreprises (8,3 euros)." La suite sur lesechos.fr

La Fabrique de la ville relookée

"Une artiste du XXIe siècle dans un décor du XVe siècle, ça donne quoi? Pour le savoir, rendez-vous demain à la Fabrique de la ville à Saint-Denis. A l’occasion de la 2e édition d’Enfin mai!, la peintre hongroise Marianna Fekete prend ses quartiers dans cette maison-musée. « J’aime jouer sur le décalage des époques et mêler l’art contemporain aux œuvres anciennes. J’avais envie de rendre hommage à cet endroit magnifique que j’ai découvert il y a un mois et demi », raconte la peintre, en résidence dans la commune depuis vingt ans." La suite sur leparisien.fr

Eva Besnyö, 1910-2003 : l'image sensible du 22 mai au 23 septembre 2012 au Jeu de Paume

"Artiste d’origine hongroise moins connue que ses compatriotes Robert Capa et André Kertész, mais “grande dame de la photographie néerlandaise”, Eva Besnyö est de ces femmes qui ont trouvé dans la photographie non seulement un métier mais une forme d’émancipation, et de ces artistes d’avant-garde, émigrés, qui choisirent l’Europe comme terrain de jeu et de travail. La première rétrospective que consacre le Jeu de Paume à Eva Besnyö met en lumière le travail de cette photographe dont la carrière s’est enrichie des villes qu’elle a traversées.

En 1930, alors qu’Eva Besnyö (1910-2003) arrive à Berlin, tout juste âgée de vingt ans, avec en poche un certificat attestant sa formation dans le studio de Jozsef Pesci à Budapest, elle a déjà pris deux décisions majeures : faire de la photographie son métier, et quitter définitivement la Hongrie fasciste. Besnyö découvre à Berlin une métropole démocratique dans son mode de vie et très ouverte sur les expériences artistiques. Ayant trouvé du travail auprès du photographe de presse Peter Weller, elle sillonne la ville jour après jour avec son appareil photo, en quête de motifs sur des chantiers de construction, près du lac Wannsee, au zoo ou dans les stades.

Son sens politique très développé la pousse à quitter Berlin à l’automne 1932 pour gagner Amsterdam. Soutenue par le cercle qui gravite autour de la peintre Charley Toorop, du cinéaste Joris Ivens et du designer Gerrit Rietveld, Eva Besnyö – qui a épousé entre-temps le caméraman John Fernhout – se fait bientôt connaître du grand public. En 1933, une exposition personnelle organisée dans la galerie Van Liert, de renommée internationale, lui vaut de devenir célèbre aux Pays-Bas pratiquement du jour au lendemain. Quelques années plus tard, elle consolide sa réputation avec ses photographies d’architecture, qui traduisent en une “Nouvelle Vision” l’idée du “Nouveau Bâtiment” fonctionnaliste.

Dans la seconde moitié des années 1930, Besnyö s’engage très activement dans la politique par le biais de ses activités culturelles, en participant notamment, en 1936, à l’exposition antiolympiades “D-O-O-D” (De Olympiade onder Diktatur). L’année suivante, elle est commissaire de l’exposition internationale “foto ’37” qui se tient au Stedelijk Museum à Amsterdam. L’invasion des troupes allemandes, en mai 1940, l’oblige, en tant que juive, à vivre dans la clandestinité. Après la guerre, elle est séduite par une vision du monde façonnée par l’humanisme, et ses photographies, stylistiquement décisives dans le développement du néoréalisme, trouvent parfaitement leur place dans l’exposition “Family of Man” (1955).
Mère de deux enfants, elle a connu – et vécu – de façon profonde et très personnelle le conflit classique pour les femmes, du choix entre l’éducation de ses enfants et la pratique de sa profession ; dans les années 1970, elle s’engage donc dans le mouvement féministe “Dolle Mina”, réclamant l’égalité des droits et rendant compte avec son appareil photo des manifestations de rue.

Avec plus de 120 tirages d'époque et de nombreux documents originaux, cette première rétrospective en France vise à faire connaître au public cette artiste, cosmopolite convaincue et grande dame de la photographie néerlandaise.


COMMISSAIRES
Marion Beckers et Elisabeth Moortgat

PARTENAIRES
Exposition organisée par Das Verborgene Museum, Berlin, avec la collaboration de la Berlinische Galerie, Berlin, et du Jeu de Paume, Paris.

Avec le soutien de l'Ambassade du Royaume des Pays-Bas, Paris.

En partenariat avec A Nous Paris, De l'air, paris-art.com,
Stiletto, LCI et Radio Nova." Source jeudepaume.org

Emlékmű újraavatás - Ré-inauguration de monument commémoratif

TALÁLKOZZUNK MÁJUS 24-ÉN, CSÜTÖRTÖKÖN 17 ÓRAKOR

az ÉGBEKIÁLTÓ emlékműnél,

Stein Anna festö és szobrász művénél,

amely a helyreállitás után újra visszakerült az eredeti helyszínére,

a Duna partjára !

Helyszín: A Jászai Mari tér mögött, a Carl Lutz rakparton,

a Margit híd jobb oldalán, a Duna- parton.

Velünk emlékezik:
Schwetzer Jòzsef nyugalmazott orszàgos förabbi
Fekete László kántor,
Donáth László evangélikus lelkész,
Stein Anna festö és szobrász (Párizs),
Bogdán János roma aktivista,
Rácz Éva holokauszt túlélő,

Mindenkit szeretettel várnak az önkéntes szervezők :

Stein Anna

Perczel Anna

Pécsi-Pollner Katalin

RENCONTRONS-NOUS

JEUDI 24 MAI 2012

À 17 heures

Devant le MÉMORIAL L’INTERPELLANT

      d’Anna Stein

 peintre et sculpteur.

 Œuvre remise après rénovation,

  à sa place, à droite

  du Pont  Marguerite

  au bord du Danube

  Voie de la berge Carl Lutz

  Derrière la place Jászai Mari

Souvenons-nous ensemble avec:

Jòzsef Schweitzer rabbin en chef de Hongrie en retraite

László Fekete cantor

László Donáth pasteur de l’Église Évangélique

Anna Stein peintre et sculpteur (Paris)

János Bogdán représentant de la communauté Rom

Éva Rácz survivante de l’Holocauste

                             
                                          Anna Stein
                                          Anna Perczel
                               Katalin Pécsi-Pollner 

54% de l’électorat hongrois se détournent des partis politiques

"Le premier trimestre de cette année 2012 n'a pas fait évoluer les rapports de force entre les différents partis de manière significative, selon un sondage réalisé par l'institut Ipsos et diffusé par l'agence de presse MTI mercredi. La popularité des principaux partis a légèrement diminué, au profit du camp des indécis." La suite sur hu-lala.org

Hongrie : le retour en force du néo-paganisme

"Les néo-païens sont de retour en Hongrie ! Dernière preuve en date de leur influence grandissante, leur don au Kazakhstan d’un « arbre de la vie » de 9 mètres de haut en l’honneur de leurs « peuples frères des steppes ». Cet « életfa » symbolise dans la mythologie hongroise la résistance au Christianisme et constitue un élément essentiel des croyances táltos, les chamanes hongrois. Plus significatif encore, une scène extraordinaire s'est déroulée quelques semaines plus tôt au sein du parlement hongrois : Ojun Adigzsi See-Oglu, un grand chamane venu de la République russe de Touva aux confins de la Sibérie, s’est livré à une danse rituelle devant la Sainte-Couronne, le symbole du christianisme en Hongrie. Ces anecdotes illustrent un renouveau identitaire plus profond et une contre-culture qui prend de l'ampleur." La suite sur hu-lala.org

Sziget Festival à Budapest dans 80 jours !

Le Sziget qui fête ses 20 ans cette année a enregistré des ventes exceptionnelles en France.
Vous avez été en effet très nombreux a réserver votre billet et vos forfaits avec bus durant la période promo et vous avez bien fait !
A l'heure où nous publions ces quelques lignes, les billets continuent de partir vite !
A 80 jours du festival, ceux qui n'ont pas encore acheté leur billet Sziget 2012 doivent s'y mettre vite ! Faîtes passer le message !
Que ce soit des billets semaine mais aussi le French Camping et les pack bus.
Rendez-vous dans quelques semaines à Budapest, avec des Français encore plus nombreux au festival.

Programme complet et tarifs disponibles sur http://www.szigetfestival.fr/

Tremplin : Les demi-finales

Ils ont toujours rêvé de jouer sur une des scènes mythiques du Sziget Festival, primé Meilleur Grand Festival Européen de l'année, et nommé également dans le Top 5 du Festival européen préféré des artistes, c'est à vous de jouer !!! Vous voulez défendre votre artiste préféré et le voir accéder à cette magnifique consécration : il n'y a plus un instant à perdre, mobilisez vous et venez aider votre challenger à décrocher son sésame pour la finale !
Le Sziget a toujours cherché à promouvoir la Culture, sous toutes ses formes, et c'est dans cette vision culturelle que s'inscrit le Tremplin Jeunes Talents.
Le Tremplin Jeunes Talents donne en effet l'opportunité à un artiste ou un groupe français de se faire connaitre du grand public international et des professionnels présents sur le festival, en remportant la chance de sa vie : jouer au Sziget!!!
Quatres groupes s'affronteront, chacun dans leur région, sur une scène de forte notoriété locale :

• Marseille le 17 mai au Poste à galène
• Paris le 31 mai au Glaz'Art

Seul les meilleurs de chaque région défendront leur couleur pour la finale nationale à Paris le 21 Juin lors de la Fête de la Musique, pour tenter de remporter sa place sur scène au Sziget cet été.
Ils comptent que plus jamais sur vous !!!!

Aprés avoir voté pour ton groupe ou artiste préféré, viens le soutenir en live pour la demi-finale !

Budapest, les statues et la maison de la terreur : « Memento »

"Le parc Memento de Budapest, construit en 1993, peu après la chute du communisme, commémore l’iconographie de quatre décennies de communisme dans la capitale hongroise. En contraste avec sa léthargie passée, Budapest fait cohabiter les crimes du stalinisme, les soldats de l’Armée Rouge et Ronald Regan. Les statues expriment parfois des choses que le bourdonnement politique ne peut pas signifier.
Reportage en silence." La suite sur cafebabel.fr

Théâtre Raconte-le nous, Pista ! Spectacle en hongrois sur la vie d'István Örkény 19 juin à 19h30 Institut hongrois

Interprétation : Pál Mácsai

Ecrit à partir des textes de l’écrivain : Géza Bereményi et Pál Mácsai

« Je suis né le 5 avril 1912 à Budapest dans un immeuble de la rue Damjanich, si mes souvenirs sont exacts, au numéro 28. J’étais un bébé magnifique. La sage femme, après m’avoir baigné, m’a arraché de la poitrine de ma mère et est sortie au couloir en criant : quel bel enfant ! quel beau garçon ! Les portes se sont ouvertes, les unes après les autres et les voisins m’ont regardé avec admiration. Parfois, je pense que c’était mon unique succès complet. A partir de ce moment, ma vie n’a été que décadence et dégradation. » (István Örkény)

« Quand j’étais au lycée, il était l’un des classiques vivants, un “grand écrivain contemporain” qui se distinguait des autres sur un point essentiel : on le lisait. Parce qu’on le comprenait ou on croyait le comprendre. En tous cas, on avait l’impression qu’il exprimait quelque chose à notre place. A travers son ton, son humour, ses preoccupations, nous retrouvions nos propres expériences. C’était une époque tordue, bête où rien n’était ce qu’il semblait être. Örkény formulait l’absurdité métaphysique du système ? du monde ? de l’environnement ? » (Pál Mácsai sur la genèse du spectacle à l’occasion de la 400^e représentation)

Entrée libre

Institut hongrois | 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations :  accueil@instituthongrois.fr | +33 1 43 26 06 44

Gastronomie - Atelier de cuisine hongroise avec Mária Kövendy 2 et 3 juin 2012 à l'Institut hongrois

Institut hongrois | 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Inscription et renseignements : +33 1 43 26 06 44|  accueil@instituthongrois.fr

Vous voulez connaître les secrets de la cuisine hongroise ? Apprenez les trucs et astuces pour réaliser des plats typiquement hongrois sous la direction d’une excellente cuisinière francophone. Nos cours se dérouleront en groupe de 6-8 personnes maximum sur une durée d’environ 3h, le matin et l’après-midi.

Frais de participation : 15€ / séance.

Ce stage est indispensable à qui aime la vie, c'est-à-dire la cuisine hongroise !
Cela peut se décomposer en demi journées.

Samedi
10h - 13h : goulache – gâteau de crêpes
16h – 19h : soupe « palóc » aux haricots verts – « vargabéles » (dessert)
19h30 : conférence/débat sur la gastronomie traditionnelle et moderne, dégustation avec Csaba Harmath et Mária Kövendy

Dimanche
10h-13h : poulet au paprika avec « nokedli » (gnocchis hongrois) – crêpes au fromage blanc
16h-19h : « vadas » (viande en sauce chasseur) – « császármorzsa » (dessert au semoule de blé)

Szombat
10h - 13h: gulyásleves - csúsztatott palacsinta / meg kell nézni az ehhez szükséges edényeket....
16h - 19h: palócleves - papok lelke (leánykori neve: vargabéles)
19h30 : előadás / beszélgetés : modern és tradiccionális gasztronómia, Harmath Csaba és Kövendy Mária

Vasárnap
10h - 13h: paprikás csirke nokedlivel - sült túróspalacsinta
16h - 19h: vadas - császármorzsa

Festival du livre Littérature 1er juin à 19h Institut hongrois

Institut hongrois | 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr | +33 1 43 26 06 44
L’Institut hongrois se fait un devoir de présenter et de propager la littérature hongroise et les ouvrages spécialisés hongrois accessibles en langue française. Il s’agit non seulement des récentes traductions de la littérature classique et contemporaine hongroises mais des œuvres ayant un rapport avec le pays ou la civilisation, la culture, l’histoire hongroises écrites par des auteurs d’origine hongroise ou française vivant en France. Le premier juin, l’Institut hongrois organise une présentation des récentes parutions françaises d’origine hongroise. La soirée se déroulera en deux temps. Au cours du premier intitulée Le vent de l’histoire seront présentées des œuvres de psychanalystes d’inspiration autobiographique ou personnelle, relatant des souvenirs de survivantes des « rafales » de l’histoire ou évoquant les personnages principaux des événements dramatiques de l’histoire du 20e siècle. Dans un deuxième temps intitulé Au cœur de l’Europe – vivre en Europe centrale et en écrire le public découvrira des ouvrages portant sur la vie et les œuvres des héros connus et inconnus de l’Europe centrale. Cette fête du livre hongrois sera occasion d’une vente-braderie de livres hongrois d’occasion dans le hall de l’Institut.
Entrée libre

La grande époque des cafés à Budapest Rencontre avec Noémi Saly - Conférence 29 mai à 19h30 à l'Institut hongrois

Institut hongrois | 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr | +33 1 43 26 06 44

Noémie Saly, historienne de la littérature et des cafés hongrois est muséologue au Musée Hongrois du Commerce et de l'Hôtellerie à Budapest. Elle connaît la ville de jadis presque mieux que l'actuelle et raconte volontiers les histoires amusantes – ou parfois tragiques – découvertes dans les anciens journaux ou vieux bouquins. Auteur de livres et d'innombrables articles, son style vivant fera sûrement plaisir au public.

« Ce qui se passe à cette terre, se passe ici ». La grande époque des cafés à Budapest

Budapest, ville des cafés – écrit Dezső Kosztolányi au début du 20e siècle. Est-ce vrai ? Comment a évolué la situation ? L'histoire compliquée du café et des cafés hongrois diffère effectivement de tout ce qui s'est passé dans ce domaine en Europe de l'Ouest. Influences de l'Orient et de l'Occident, besoins particuliers des « indigènes » et des nouveaux-venus, des goûts et des modes les ont formés jusqu'à leur « grande époque ». Mais qu'est-ce qui s'est passé après? La conférence apportera des réponses à toutes ces questions.

Entrée libre

L’Holocauste comme culture Autour du livre de Thomas Cooper Conférence 23 mai à 19h à l'Institut hongrois

Institut hongrois | 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr | +33 1 43 26 06 44

Dans son livre récemment paru (The Holocaust as Culture) Thomas Cooper interroge l’écrivain hongrois Imre Kertész, Prix Nobel de littérature, sur son expérience de l’Holocauste et de la période d’après-guerre en Hongrie, marquée par l’occupation soviétique.

Mettant en parallèle le dispositif idéologique du national-socialisme et le mode de vie oppressif du communisme, Kertész évoque un régime où les belles paroles sur la libération ne sont qu’hypocrisie moralisatrice au service de l’interprétation officielle de l’histoire.

Dans le contexte plus large du monde après Auschwitz, l’œuvre de Kertész pose des questions sur la difficulté à transmettre le passé, l’impossibilité d’être de nouveau soi-même et les significations de l’antisémitisme aujourd’hui.

Evoquant l’angoisse de Jean Améry qui redoute que l’Histoire n’oublie trop vite les victimes des camps, Kertész parle de l’ombre persistante de l’Holocauste, toujours présente dans la mémoire culturelle du monde ainsi que de la fonction cruciale de la littérature et de l’art, instruments de cette mémoire.

Avec la participation de Paul Gradvohl (Université Nancy2), Clara Royer (Paris 4), Lucie Campos (Institut Français, lauréate du Prix Hungarica 2011) et Thomas Cooper (Université Károly Eszterházy, Eger, Hongrie).

Entrée libre

La Hongrie voudrait obtenir du FMI 15 milliards d'euros pour trois ans

"Le gouvernement hongrois conservateur de Viktor Orban voudrait parvenir à un accord avec le Fonds monétaire international (FMI) portant sur 15 milliards d'euros sur trois ans, a indiqué mercredi le négociateur hongrois.
"Le gouvernement voudrait signer un accord portant sur une ligne de crédit de précaution, d'un montant de 15 milliards d'euros, sur une période de trois ans", a déclaré le nouveau négociateur hongrois, Mihaly Varga, qui prend la relève de Tamas Fellegi à partir du 1er juin." La suite sur lesechos.fr

Gastronomie : Un chef Hongrois à Paris du 16 au 20 mai 2012

Restaurant L’Assiette 181 Rue du Château 75014 Paris
Informations : contact@restaurant-lassiette.com
+33 1 43 22 64 86
En collaboration avec l’Institut français de Budapest, le chef du restaurant Aranyszarvas, Kornél Zvekán est invité à Paris pour signer la carte du restaurant L’Assiette tenu par le chef David Rathgeber. Un menu hongrois de 6 plats est présenté à cette occasion

Compétition de fitness des policières en Hongrie

Les policières hongroises en tenue de fitness ou en uniforme posent ensemble lors de la compétition de Miss fitness Zsaru (Flic), tenue à Budapest le 13 mai 2012. A voir sur peopledaily.com.cn

Confondre Bucarest et Budapest, ça la fout mal pour 400 supporters de Bilbao

"400 supporters de l’Athletic Bilbao ont réellement énormément souffert la semaine passée en assistant à la défaite de leur équipe en finale de l’Europa League face à l’Atlético Madrid. Antena 3, une chaîne de télé espagnole, révèle que ces fans du club basque avaient pris l’avion pour Budapest, la capitale hongroise alors que la finale avait lieu à Bucarest, en Roumanie. Ayant confondu le nom des deux villes, ils ont tenté au dernier moment de partir vers la cité roumaine, mais il était trop tard. Pire encore, en regardant le match à la télé, ils ont entendu le speaker du stade annoncer la bienvenue à…Budapest, lui aussi confondant les deux capitales. Il y a des jours comme ça." Source : foot01.com

Le trésor des nazis enfin repéré ?

"Un journaliste affirme avoir retrouvé trace de la collection Hatvany, spoliée par les nazis et cachée au fond d'une mine d'argent.
Un trésor, enfoui depuis plus de soixante-dix ans au fond d'une mine d'argent. Des toiles de Monet, de Cézanne, de Manet, de Pissarro, des sculptures de grand prix et des tapisseries orientales cachées dans le ventre des monts Métallifères, à la frontière de l'Allemagne et de la République tchèque. L'histoire vaut mieux qu'un scénario hollywoodien ; elle surpasse jusqu'aux rêves des chasseurs de trésors. Un journaliste et écrivain autrichien, Burkhart List, affirme avoir retrouvé trace de la collection disparue du baron Ferenc Hatvany, un riche industriel hongrois, amateur d'art et juif, spolié dans les années quarante par le régime nazi. Et le bonhomme se propose désormais d'aller extraire le trésor - estimé à plus de un milliard d'euros - du fond de sa montagne." La suite sur lepoint.fr

Audi inaugure sa nouvelle usine automobile de Győr en Hongrie

"Dans le cadre de sa stratégie de croissance (Audi prévoit d'élargir sa gamme à 42 modèles en 2015), Audi inaugure sa nouvelle usine automobile de Győr en Hongrie.

Le constructeur allemand d'Ingolstadt a commencé il y a 20 ans à fabriquer des moteurs à Győr.

La nouvelle usine automobile Audi hongroise compte une chaîne de production complète, avec une presse, un atelier de carrosserie, un atelier de peinture et un atelier de montage et des technologies ultramodernes." La suite sur latribuneauto.com

Hongrie: les sociétés de télécoms "choquées" par un nouvel impôt

"Les trois grandes sociétés de télécoms implantées en Hongrie, Magyar Telekom, Telenor et Vodafone ont affirmé être "choquées" par le nouvel impôt qu'envisage le gouvernement conservateur de Viktor Orban.
"Magyar Telekom, Telenor et Vodafone sont choquées d'apprendre que le gouvernement a modifié son projet d'impôt sur les appels par téléphones", ont indiqué les sociétés dans un communiqué publié lundi à Budapest." La suite sur lesechos.fr

Péter Esterházy sur les traces de sa mère

"Entre récit et imaginaire, l'écrivain hongrois dresse le portrait de sa mère, une femme iconoclaste.

Né en 1950 à Budapest dans une famille princière, petit-fils d'un ministre impérial, Péter Esterházy a un pedigree de parfait aristo. Mais s'il est lui aussi une tête couronnée -il domine souverainement les lettres hongroises-, il se souvient qu'il a grandi à la pire époque, dans une nation bâillonnée qui avait troqué l'or de l'ex-empire contre le plomb bolchevique. Aussi est-il un être à deux visages, un Janus tiraillé entre l'enchantement de ses origines et les désenchantements de son siècle." La suite sur lexpress.fr

Playing Carver vendredi 18 mai 2012 à 20 h 30 La Dynamo de Banlieues Bleues

A propos de Atlas Crocodile
Atlas Crocodile est née d’une rencontre entre le guitariste Csaba Palotaï et le pianiste clavieriste Boris Boublil. Ils décident de monter un groupe alors qu’ils accompagnent et gèrent la direction artistique pour le chanteur Wladimir Anselme. Leur désir véritable de jouer de la musique ensemble afin de créer un univers qui leur est propre est fort. L’objectif premier étant d’accompagner des projets qu’ils aiment vraiment et d’y apporter une identité forte et assumée. Etant tous les deux compositeurs, très vite ils décident de créer leur propre projet auquel ils invitent Jeff Hallam à la basse et Marion Grandjean à la batterie. Atlas crocodile chantent des mélodies orphelines du rock n’ roll et de l’amour, c’est comme un film sans image, un orgue de Barbarie. Indépendant et curieux, ils multiplient les rencontres et les projets, enregistrent le disque de My friend Jeff et de Wladimir Anselme, rencontrent la chanteuse pianiste Marta Collica (John Parish Band /sepiatone), enregistrent une bande originale pour le film Eyes find Eyes de Jean Manuel Fernandez, … Toujours accompagné par Benoit Gilg, le cinquième menbre du groupe, sonorisateur, réalisateur et ingénieur du son.
http://www.myspace.com/atlascrocodile

Marc Martin magyarophile

"Avec Marc Martin, traducteur des écrivains hongrois Péter Nádas, János Térey, Zsuzsa Rakovszky ou Attila Hazai." A écouter sur franceculture.fr

Décès du chorégraphe hongrois Laszlo Seregi

"László Seregi, le célèbre danseur et chorégraphe hongrois, chef-chorégraphe de l'Opéra national de Budapest est mort vendredi soir à l'âge de 82 ans, a rapporté samedi l'agence de presse hongroise MTI.

Né à Budapest en 1929, László Seregi voulait d'abord devenir dessinateur, mais il a abandonné cette voie et commencé à danser en 1949. Il a étudié la danse traditionnelle avec Iván Szabó et la danse classique avec Marcella Nádasi." La suite sur lequotidien.lu

Prague, Budapest et le porno : very hard trip

"Dans le sillage de leur démocratisation, la Hongrie et la République Tchèque ont vu l’industrie du film X s’implanter profondément dans les mœurs. De l’âge d’or du porno-gay à la rude situation des hardeuses, plongée dans deux pays où l’industrie pornographique prospère.
« La capitale européenne du porno. » Voilà ce que Budapest est soi-disant devenue dès le processus de transition démocratique engagé. Conséquence directe de la sortie du communisme, la nouvelle constitution autorise la pornographie. Les Hongrois, plongés dans une société alors beaucoup plus libérales, ne sont pas prudes. Les politiques ne sont pas dupes. Beaucoup voient dans le business du porno une opportunité économique sans précédent." La suite sur cafebabel.fr

La Hongrie assouplit sa loi controversée sur les médias

"Le gouvernement hongrois a déposé au Parlement plusieurs modifications pour assouplir sa loi controversée sur les médias, jugée liberticide par ses opposants, a indiqué vendredi le Parlement sur son site officiel.
Les modifications augmentent la protection des sources du journaliste et diminuent le contrôle de l'autorité médiatique sur la presse écrite, selon le texte signé par le ministre de la Justice et de l'Administration publique, Tibor Navracsics." La suite sur 7sur7.be

Hongrie : l'inflation repart à la hausse en avril

"La hausse des prix à la consommation en Hongrie s'est accélérée à 5,7% sur un an en avril, après 5,5% en mars, en raison de la flambée des prix de l'énergie, a annoncé vendredi le Bureau national des statistiques (KSH) dans un communiqué. L'augmentation des prix des carburants, du tabac et des produits alcoolisés a pesé sur l'indice des prix en avril, alors que les prix des produits électroniques et des services ont moins progressé que la moyenne, selon KSH." Source : lci.tf1.fr

La présidente de l'EFSA pas limogée ?

"La présidente du conseil d'administration de l'Autorité européenne pour la sécurité des aliments (EFSA), la Hongroise Diana Banati, a démenti aujourd'hui avoir été limogée et a dénoncé comme une insulte la manière dont la Commission européenne et l'EFSA ont annoncé sa démission. "Certains commentaires fait par l'EFSA et par la Commission me forcent à vous écrire à nouveau", a-t-elle écrit dans une lettre aux membres du Conseil d'administration de l'agence dont l'AFP a obtenu une copie. "C'est avec une grande amertume que je vois mon intégrité mise en cause par l'organisation que j'ai servie", déplore-t-elle." La suite sur lefigaro.fr

FMI: nouveau négociateur hongrois

"Le premier ministre conservateur hongrois Viktor Orban a annoncé vendredi avoir nommé son chef de cabinet Mihaly Varga comme nouveau négociateur en vue d'un accord avec le Fonds monétaire international (FMI). Ce fidèle du Premier ministre remplacera Tamas Fellegi, ministre sans portefeuille, à partir du 1er juin. Tamas Fellegi "a mené (...) le début des négociations avec le FMI et l'UE sur les possibilités d'une aide financière", a déclaré Viktor Orban à la radio publique du pays. Le travail politique touche à sa fin, a-t-il affirmé, ajoutant qu'il fallait désormais un économiste professionnel pour mener les discussions, gelées depuis plusieurs mois." La suite sur lefigaro.fr

Paris à l'heure magyare

"Ils se sont rencontrés à Vienne, en Autriche, l'an passé, à l'occasion d'un dîner préparé pour l'association des Amis de Jean Cocteau. Les deux jeunes cuisiniers, le Parisien David Rathgeber (L'Assiette, Paris 14e) et le Hongrois Kornél Zvekàn (restaurant Aranyszarvas, à Budapest) débattaient passionnément des mérites de l'étuvée de haricots blancs à la viande de porc, de mouton et de canard - le cassoulet - comparés à ceux de la soupe de bœuf aux oignons et au paprika - le goulache - lorsque leur vint l'idée de s'inviter à tour de rôle dans leurs établissements respectifs. Ainsi du 16 au 20 mai, l'Assiette sera à l'heure magyare, tandis que, du 28 mai au 1er juin, le cassoulet prendra position sur les bords du Danube. Au menu de l'Assiette (25 euros au déjeuner, 38 euros le soir) : soupe de poisson d'eau douce, foie gras d'oie (de Hongrie !) au tokay, poulet au paprika, filet de porc de race mangalica et strudel. C'est une première rive gauche, car la cuisine hongroise est cantonnée à Paris sur les contreforts de Montmartre : au Petit Budapest, à l'atmosphère musicale et chaleureuse, et au Paprika, brasserie accueillante, où quelques plats de la Puszta (plaine centrale) voisinent avec notre cuisine bourgeoise." La suite sur lemonde.fr

Carnet d'adresses
L'Assiette. 181, rue du Château Paris 14e. Tél. : 01-43-22-64-86.
Le Petit Budapest. 94, rue des Martyrs. Paris 18e. Tél. : 01-46-06-10-34.
Le Paprika. 28, avenue Trudaine. Paris 9e. Tél. : 01-44-63-02-91
Aranyszarvas. 1013 Budapest, Szarvas tér 1. Tél. : +36 1 3-75-64-51.

Un ex-ministre des Finances hongrois chargé de négocier avec le FMI

"BUDAPEST, 11 mai (Reuters) - Le Premier ministre hongrois Viktor Orban a annoncé vendredi qu'il allait charger l'ancien ministre des Finances Mihaly Varga de mener les négociations avec le Fonds monétaire international (FMI) et l'Union européenne sur l'octroi d'une aide financière.
Mihaly Varga, actuellement à la tête du bureau du Premier ministre, prendra ses fonctions le 1er juin prochain, a précisé le chef du gouvernement au micro de la radio publique hongroise." La suite sur reuters.com

Le nouveau président hongrois entre en fonction

"Le nouveau président hongrois Janos Ader a promis jeudi de "représenter les intérêts et valeurs des Hongrois", lors de son entrée en fonction à Budapest.

Dans un discours prononcé au palais présidentiel, M. Ader a déclaré que les Hongrois devaient "faire un compromis" et "se traiter avec respect"." La suite sur peopledaily.com.cn

POLYPHONOS vous invite à l'Abbaye Royale du Moncel

dans le cadre de Quatre Saisons du Moncel

Bertrand CERVERA violon

Diana LIGETI  violoncelle

Daniel VAGNER  alto

œuvres de Haendel, Halvorsen, Bach, Beethoven, Kurtág, Dohnányi

 Dimanche  3 juin 2012 à 18h30 

 Entrée 12 €, incluant la visite de l'Abbaye à 17h 30, le concert à 18h30 et un cocktail à la fin du spectacle

 Réservations à l'Abbaye :  tél.: 03 44 72 33 98  E-mail : contact@clubduvieuxmanoir.fr

chez POLYPHONOS : E-mail : polyphonos@orange.fr - tél.: 06 60 07 39 78  

30 minutes de Paris 

Accès : -voiture : Autoroute A1 sortie n°8 puis prendre la N17 Direction Pont Ste Maxence   - SNCF : Gare du Nord  direction

Vous trouvez le programme et le plan d'accès sur la page d'Agenda 2012 de notre site :   www.polyphonos.eu

La première compagnie aérienne gaie

"Cette première compagnie aérienne gaie fera ses vols inauguraux lors des EuroGames 2012, qui se tiendront à Budapest du 27 juin au 1er juillet.
Il semblerait qu'il y avait un manque dans le domaine pour ce genre de services. Fresh Air se vante d'être dévouée à la clientèle gaie et de faire les choses différemment des autres compagnies aériennes traditionnelles, voire «ennuyeuses».
La compagnie assure que tout comme les jeux de Budapest, ses vols accepteront tant les hétérosexuels que les homosexuels." La suite sur canoe.ca

Attila et les Huns : légendes et actualité

"Cruel Attila ? Pas plus que les Vandales ou les Romains. Une enseignante hongroise de l’université de Poitiers fait la part des légendes et de l’histoire.
Samedi 12 mai de 15 h à 18 h 30, Edina Bozoky, maître de conférences à l'université de Poitiers et membre du Centre d'études supérieures de civilisation médiévale, dédicacera son dernier ouvrage « Attila et les Huns, vérités et légendes » (éditions Perrin) à la librairie Gibert-Joseph, rue Gambetta à Poitiers. La concrétisation d'un travail de recherches historiques mais aussi un ouvrage qui tombe à pic au moment où la crainte, voire la hantise de l'autre, et tout particulièrement des immigrés, envahit le discours politique." La suite sur lanouvellerepublique.fr

Le gouvernement hongrois décide une nouvelle vague d'impôts

"Hier, le gouvernement hongrois de Viktor Orban a décidé de serrer un peu plus la vis fiscale des sociétés de plusieurs secteurs d'activité : l'énergie, les banques, les télécommunications et l'assurance. En particulier, l'impôt sur les sociétés de l'énergie va passer temporairement de 19 à 30 %. Le secteur financier, lui, est visé par une nouvelle taxe sur les transactions financières de 0,1 % alors que les opérateurs de télécommunications et leurs clients feront les frais d'une taxe sur les communications téléphoniques après les 10 premières minutes de communication (700 forints pour les consommateurs individuels et 2.500 pour les entreprises) et un impôt spécifique pour les opérateurs. Par ces nouvelles mesures fiscales, l'exécutif compte collecter 190 milliards de forints (environ 655 millions d'euros) par an." Source : lesechos.fr

Des sous, des sous! Comment consolider le budget de l’Etat

"Afin d’éviter le gel des fonds de cohésion annoncé par l’UE en raison d’un déficit public excessif de la Hongrie, le pays recherche activement des recettes pour consolider son budget. C’est chose faite ou du moins en partie. En effet, les mesures préconisées par György Matolcsy, ministre de l'Economie Nationale, ont reçu un accueil plutôt froid de la part des experts et de l’opinion publique." La suite sur le Journal francophone de Budapest

Marche arrière - La Banque centrale

"L’épisode ouvert par l’annonce de mesures touchant le fonctionnement de la Banque centrale de Hongrie semble prendre fin, à la grande satisfaction de la Commission européenne.

Plus précisément, le gouvernement avait pour intention de faire fusionner la Banque centrale avec l’Autorité de surveillance du secteur financier, ce qui aurait conduit à introduire plus de considérations politiques dans les organes de décision de la Banque centrale. Une mesure inenvisageable selon Bruxelles, au regard des canons européens auxquels sont censés se soumettre les Etats membres." La suite sur le Journal francophone de Budapest 

Vers une nouvelle dynamique - Rencontre avec le Directeur d'Air France-KLM en Hongrie

"Le réseau aérien en Hongrie a été récemment impacté et perturbé par le départ de la compagnie nationale Malév. Cette nouvelle donne a touché directement les voyageurs dans leur ensemble, et les voyageurs affaires particulièrement. Les voyageurs sur les vols Budapest-Paris doivent depuis naviguer entre les possibilités offertes par quelques compagnies aériennes, mais dans des conditions tarifaires et d'horaires qui ne sont pas forcément optimales. M. Botond Melles, Directeur d'Air France-KLM Hongrie répond aux questions du JFB." La suite sur le Journal francophone de Budapest

Quimby, le compagnon de vos nuits à Budapest

"Pour le premier groupe hongrois montant avec nous à bord du Trans Eurock Express, je n’ai pas choisi un véritable classique (à la Omega ou Lokomotiv GT), mais plutôt un incontournable de ces dernières années, manifestement appelé à rejoindre à court terme le canon du rock magyar. Impossible, parmi la jeunesse et les trentenaires de Budapest et Pécs, d’échapper à la vogue de Quimby, groupe qui a la faveur de tous les amateurs de rock indépendant.

Le fait est que la carrière de Quimby, commencée en 1991, est marquée du sceau de l’exigence, même si cette recherche de la nouveauté, de l’expression originale, n’a pas toujours été couronnée de succès : Quimby ne compte que quelques albums homogènes, vraiment intéressants, mais il n’en demeure pas moins que beaucoup de leurs chansons sont extrêmement célèbres." La suite sur liberation.fr

A noter : Concert du groupe Quimby 17 mai à 21h Institut hongrois

Prix de consolation par Flora

Avec le temps, on a tendance à recenser les avantages de l'âge mûr, tels des prix de consolation... On n'est plus dans la course effrénée vers l'avenir, les yeux fixés sur la ligne d'horizon à atteindre. Le cliché dit - et en l'occurrence, il n'a pas tort - que notre avenir est plutôt derrière nous... C'est la saison des bilans, des enseignements à tirer de nos expériences, du moins pour nous-mêmes, au pire, en abreuvant de notre sagesse les autres, les plus jeunes surtout, qui n'en demandent pas tant !

Vers la fin, la vie passe à l'accéléré, c'est bien connu. L'emballement de la machine à défiler le temps nous effraie. Alors, nous essayons, avec des efforts touchants mais désespérés, de fixer l'instant, afin que les années derrière nous semblent pleines et riches, et que nous puissions quitter la vie avec le sentiment de n'avoir pas raté toutes les opportunités pour la rendre encore plus accomplie.

Nous savons bien que notre parcours est unique et qu'il est inutile de placer nos espoirs dans la résurrection ou la métempsychose qui nous ouvriraient des perspectives infinies - et sûrement très ennuyeuses - de vie éternelle, à rallonge !

Alors, est-ce le hasard ou le destin qui nous placent sur la trajectoire unique et parfois originale qui sera la nôtre ? Je ne cesse de me poser cette question à laquelle je ne connaîtrai jamais la réponse. Il y a des vies bien plus aventureuses que la mienne, même si j'ai toujours aimé saisir une opportunité qui m'amenait vers des situations inattendues, vers des contrées inconnues. Découvrir des pays, si possible en y résidant, et surtout des gens, sources inépuisables de ma curiosité envers l'humain. Apprendre des bribes de leur langue, pour tenter de communiquer, pour jeter cette fameuse passerelle entre les âmes...

Mon grand-père au sourire infiniment bon, presque illettré, qui regrettait toute sa vie d'avoir été exclu du paradis du savoir, aurait-il imaginé sa petite-fille pratiquer l'art d'être grand-mère à l'autre bout de l'Europe, dans une langue étrangère, dans un pays comptant parmi les ennemis sur lesquels on l'obligeait à tirer il y a cent ans ?...

Flora

Le blog de Flora en français

Flora magyar blogja

Conférence : Faces of Trauma Budapest, 31 mai au 3 juin 2012

Le Congrès International Ferenczi se tiendra à Budapest du 31 mai au 3 juin: Faces of Trauma
Se reporter au site International Ferenczi Conference

Michelle Moreau Ricaud
Présidente de la Maison Ferenczi-Paris

The conference focuses on:

• Trauma at individual, family/group, societal level
• Trauma related processes and concepts such as: trauma, traumatization, and their after-effects, trauma related psychic processes, posttraumatic progression/growth, cumulative trauma, war trauma, resilience and depletion, threatened identities, transgenerational processes
• Controversies regarding the use of trauma concept
• Healing possibilities in the therapeutic situation
• Traumatization during the treatment–avoidable or unavoidable. Enactment, re-traumatization and managing transference/countertransference issues in the therapeutic situation
• Links between neuroscientific research and psychoanalysis

The conference is organized by the Sándor Ferenczi Society and the International Ferenczi Foundation in collaboration with the Hungarian Psychoanalytical Society and the Ferenczi Network: Associazione Culturale Sándor Ferenczi (Italy), Association Cultural S. Ferenczi (Argentina), Maison Ferenczi (France), Imago International (London), Ferenczi Center, New School for Social Research (New York), in cooperation with Società Psicoanalitica Italiana, Asociación Psicoanalítica de Madrid, International Federation of Psychoanalytic Societies.


http://www.ferencziconference2012.com/

Stephane Szendy expose les 12 et 13 Mai Au Chateau de Chambly

Dans un cardre exceptionnel plus de 30 Artistes: Peintres-Sculpteurs-

Photographe-Théâtre-Musiciens

Exposition Privée
Invitations sur Réservation sur le lien 

http://intuitions.fr/artistes/index.html

Le médecin hongrois et le Titanic

"Ces dernières semaines, on est longuement revenu sur le naufrage de l'illustre paquebot dans la nuit du 14 au 15 avril 1912. Nous évoquerons ici un des trois médecins qui se trouvaient à bord du Carpathia qui se porta très vite sur les lieux de la catastrophe pour sauver les quelque 700 rescapés de la catastrophe. Celui-ci, le docteur Árpád Lengyel, n'est pas un inconnu pour ceux qui ont vu l'importante exposition consacrée au Titanic en 2007 au Millenáris de Budapest. Une section lui était consacrée. Maintenant, on en sait encore davantage sur lui puisque Márta Reich, sa petite-fille, et Tamás Balogh, historien spécialisé dans la marine, viennent de lui consacrer une biographie en hongrois que l'on traduit en anglais  In The Shadow of the Titanic, ouvrage publié aux éditions Delta Vision." La suite sur podcastjournal.net

Cycle « Trans-frontières » avec Alberto Manguel et László Földényi - une rencontre animée par Laure Adler Jeudi 31 mai de 18 h à 19 h 30

A l’auditorium du Petit Palais Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris, Avenue Winston Churchill Paris 8e (métro Champs-Elysées Clémenceau)

Où l’on découvre qu’un livre d’un auteur en cache au moins deux autres si ce n’est mille. La préface qu’a consacrée Alberto Manguel au Dostoïevski lit Hegel en Sibérie et fond en larmes de László Földényi montre à l’envi comment se créent des rencontres à travers la lecture, présente ou lointaine, comment joue le hasard et comment les affinités électives entre tel auteur et tel autre reconduisent le jeu constant de la création. A l’occasion de cette rencontre, la Mel a voulu saluer la complicité intellectuelle de ces deux auteurs en leur donnant tout le loisir d’exprimer ce qui les lie. Une soirée présentée par Laure Adler.

Né à Buenos Aires, Alberto Manguel a récemment publié chez Actes Sud La Cité des mots (essai, 2009) et Nouvel éloge de la folie (essai, 2011). Intellectuel parmi les plus importants de Hongrie, László Földényi a publié de nombreux essais sur la littérature et l’art, dont le récent Mélancolie (Actes Sud, 2012). Il sera accompagné de l’interprète Suzanne Boizard.
Entrée libre et gratuite

Maison des écrivains et de la littérature - 67 Boulevard de Montmorency

« Visitez le site de la Mel  www.m-e-l.fr »

 Pour consulter nos rencontres publiques, cliquez ici

Un livre sur Vázsonyi Vilmos

Vázsonyi Vilmos (1935–2008) a múlt századforduló méltatlanul elfeledett demokrata politikusa, Vázsonyi Vilmos unokája, s az 1944-ben Dachauba hurcolt Vázsonyi János fia. 1956-ban menekült Nyugatra, s noha öt nyelven is kitűnően beszélt, s a művészetek és a társadalomtudomány számos területén halmozott magába káprázatos tudást, sosem érdekelte a karrierépítés.

A hagyományos időből és normákból konokul kiforduló, oblomovi és Rezeda Kázmér-i módon céltalan, ám ugyanakkor minden rezdülésével a művészetekre és a lányokra összpontosító, örömelvű élete szinte felszólítás volt a számunkra: írjunk róla, és ne engedjük át alakját az elmúlásnak. A kötet afféle önéletmondás, mintegy százórányi hanganyagra támaszkodva tárja fel ennek a semmilyen tárgyban nem publikáló vándornak a semmilyen közkeletű értékrendbe nem illeszthető gondolatait a világról, élete eseményeiről, a művészekről és a művészetről.

Utolsó húsz évében számtalan éjszakát beszélgettünk át vele Párizs, Amszterdam és Budapest, valamint Európa más városainak utcáin és kávéházaiban. Hozzánk hasonlóan nemigen akadt barát, kortárs, szerelmi vagy csak egyszerű beszélgetőpartner, akiben ne hagyott volna mély nyomot a vele való találkozás. Története sokarcú: 19. és 20. századi családtörténet, magyar zsidó sorstörténet, egy emigráns Don Juan története, de a modern kori Magyarország és Európa hanyatlástörténete is egyben. A főszereplő átütő verbalitását megidéző kötet lapjain a jeles elődök, családtagok, neves és kevésbé ismert kortársak közt éles közelképekben villannak fel Móricz Zsigmond, Szép Ernő, Molnár Ferenc, Márai Sándor, Bajcsy-Zsilinszky Endre, Szent-Györgyi Albert, Samuel

Beckett, Alexander von Sacher-Masoch, valamint Ligeti György alakjai.A kötet borítóján szereplő szöveg - Vázsonyi Vilmostól

Ötvenhat őszén arra gondoltam, hogy ki kell tartani a szabad választásokig, és akkor kérek egy nagy nyugati ösztöndíjat, mert majd lesz csőstül, és elmegyek néhány évre külföldre tanulni. Eszembe sem jutott, hogy karriert csinálok. Az én igényem az volt, hogy dekadens legyek, vendég, utolsó mohikán.

Mindig úgy éreztem, hogy mecénás vagyok. Én voltam az úr, a vers csak cifra szolga. És ha más írja a verset, akkor még inkább cifra szolga. Vagyis én alapvetően fogyasztó vagyok, ha tetszik, Esti Kornélként. A dekadens dzsentrivé válást a zsidó asszimiláció legfelső fokának tekintettem.

Ezáltal pedig a családtörténetet méltó módon fejezem be, hiszen az asszimiláció magasabb fokára jutottam, mint a táblabíró nagyapám vagy a végtelenül elegáns és társadalmilag beilleszkedő apám. Valahol úgy éreztem, hogy az őseim azért igyekeztek, hogy aztán a gyümölcs kiteljesedjen, és eljuthassunk a semmittevés boldogságába.

Lényegében itt a fölösleges ember jelenségről van szó! A lísnyij csilovekről! És nyilvánvaló, hogy nemcsak Oblomov, hanem Ványa bácsi és Anyegin is ide tartozik! Mindig is úgy éreztem, hogy sok tekintetben a fölöslegesség az, ami a kultúrát kultúrává teszi. Ha nincs csilovek, ha nincs csábítás, vágyódás, akkor mi a fenének az egész?

Nem mindenkiből lehet Rezeda Kázmér vagy Esti Kornél sem! Merthogy az egy borzasztó nehéz hivatás! Műveltnek kell lenni, utazni, ismerni egy csomó dolgot, cipelni a civilizáció valamennyi terhét, egyenrangú félként beszélni az alkotókkal és megérteni őket, ez mind-mind hozzátartozik. Ez nagyon komoly feladat, nagyon komoly!

Hadas Miklós–Zeke Gyula
EGY FÖLÖSLEGES EMBER ÉLETE - BESZÉLGETÉSEK VÁZSONYI VILMOSSAL
Balassi Kiadó, Budapest, 2012

http://www.balassikiado.hu/product.php?id_product=728

A propos de Vilmos Vázsonyi

Pétain en France, Horthy en Hongrie

"Ce sont deux personnages importants de l’histoire européenne du 20ème siècle à qui l’on redonne une seconde jeunesse ces derniers jours. En France, on accuse le président-candidat Sarkozy qui court après les voies du Front National de « pétainisme ». En Hongrie, le régent Horthy qui dirigea le pays de 1920 à 1944 aura une place à son nom.
Ne l’appelez plus la place de la Liberté, mais la place Miklós Horthy ! Dans la petite ville de Gyömrö (16.000 habitants), située à moins de 20 kilomètres du centre-ville de Budapest, le conseil municipal vient de décider de renommer la place centrale en l’honneur du régent Horthy qui dirigea la Hongrie pendant l’entre-deux guerre." La suite sur hu-lala.org

Etienne Beothy, une expo et un catalogue raisonné

"Beau doublé de Benoît Sapiro de la galerie Le Minotaure autour de l’œuvre du Hongrois Etienne Beothy (1897-1961).
Au même moment, il ouvre une superbe exposition dans la galerie de son confrère Alain Le Gaillard et lance le premier catalogue raisonné de cet artiste, que l'on est en droit de comparer, vu la qualité de ses sculptures, à Arp ou Brancusi." La suite sur connaissancedesarts.com

« Etienne Beothy » par Krisztina Passuth, édition galerie Le Minotaure et Enciklopédia Kiado, 233 p., 60 EUR.
Exposition « Etienne Beothy », galerie Alain Le Gaillard, 19, rue Mazarine, 75006 Paris, 01 43 26 25 35, du 3 mai au 30 juin.

Le chef hongrois Kornél Zvekán signe la carte du restaurant L'Assiette à Paris

"Du 16 au 20 mai :
David Rathgeber, chef propriétaire de L’Assiette, bistrot chic situé dans le 14ème arrondissement, révèlera prochainement son engouement pour la gastronomie hongroise au sein de son restaurant. Après un voyage à Budapest l’année dernière, cet ancien de la maison Ducasse a souhaité faire partager son coup de foudre à sa clientèle en proposant au chef du restaurant hongrois Aranyszarvas, Kornél Zvekán, de venir réaliser quelques plats à L’Assiette." La suite sur Dialogues France-Europe centrale

Le V4 signe pour la permanence du battlegroup en 2016

"C’est dans une petite vile de Bohême du nord, à Litomeřice, que les quatre ministres de la Défense du groupe de Visegrad – Pologne, Hongrie, Slovaquie, république Tchèque – se sont retrouvé aujourd’hui (vendredi 4 mai) pour signer l’accord de mise en place d’un battlegroup commun à l’horizon 2016. Le groupe de Visegrad (V4) prend la « garde » dans la force de réaction rapide de l’UE au premier semestre 2016, ainsi que précisé dans le planning diffusé sur B2." La suite sur bruxelles2.eu

Arrestations pour port d’étoile rouge

"Des militants interpellés à Budapest lors d’une initiative contre le traité Merkozy.
Le porte-parole de la Gauche verte Zsolt Nyari a été interpellé alors qu’il préparait la manifestation du 1er Mai à Budapest. La raison : il portait une étoile rouge. En Hongrie, ce signe est interdit, car représentant un « symbole totalitaire », au même titre que la croix gammée. Peu après, vers midi, des militants ont organisé une conférence de presse devant le commissariat où est reclus leur camarade. Ils ont protesté contre l’interdiction de leurs symboles mais aussi réclamé un référendum sur le nouveau traité européen." La suite sur humanite.fr

Zsuzsanna Varkonyi en concert au Théâtre de Belleville mardi 8 mai 2012 à 21 h

avec:

Csaba Palotai - guitare
Frédéric Norel - violon
Jeff Hallam - basse

En hongrois, en rom, en français, en anglais, en yiddish, Zsuzsanna Vàrkonyi interprète, à sa manière, des airs traditionnels des Pays de l'Est ou ses propres créations, qu'elle accompagne à l'accordéon.
Entre énergie rock, complainte folk et blues  de l'Est, elle crée un univers gai et profond où rythme et expressivité prédominent.

"Musicienne instinctive et perfectionniste, Zsuzsanna envoûte par sa présence et par le timbre de sa voix, mélancolique dans le médium, pure et liquide dans l’aigu."  Le  Monde


Théâtre de Belleville, 94, rue du Faubourg du Temple 75011 Paris
réservation: 0148067234
Métro : Goncourt L.11 / Belleville L.11 & L.2
Bus 46 ou bus 75

La langue rassemble les peuples

"Par la langue, les gens du monde viennent à se connaître mutuellement, et cela les rapproche. A Budapest, c'est grâce à la langue que le vice-Premier ministre Li Keqiang a aidé à forger un lien plus étroit entre la Chine et la Hongrie.

Mardi, Li a terminé sa visite de deux jours à Budapest. Avant la Hongrie, il a visité la Russie et sa prochaine destination est la Belgique et le siège de l'Union européenne à Bruxelles.

La visite en Hongrie a été courte et son ordre du jour serré, les rencontres avec ses homologues et l'interaction avec les populations locales traduites en relations bilatérales ont été plus étroites dans le cadre d'un consensus sur une coopération pragmatique.

Ce qui est impressionnant, c'est que lors de cette visite, Li a souvent cherché à communiquer directement avec les hauts responsables hongrois, sans interprètes et en anglais." La suite sur peopledaily.com.cn

Une droite européenne à droite toute !

"Si la droite française use de relents pétainistes pour chasser sur les terres du Front national, des coalitions ont vu le jour dans l’UE entre partis conservateurs et extrême droite. Sans compter la Hongrie, à la dérive autoritaire." La suite sur humanite.fr

Hongrie: baisse de 19,6% de l'excédent commercial sur un an en février

"La Hongrie a dégagé un excédent commercial de 691 millions d'euros en février, une baisse de 19,6% par rapport à celui du même mois en 2011 (860 millions d'euros) liée à une stagnation des exportations, selon des chiffres diffusés jeudi par le Bureau central des statistiques (KSH).
Sur un an, les exportations ont pratiquement stagné, atteignant 6,61 milliards d'euros (contre 6,68 milliards en février 2011), alors que les importations ont augmenté de près de 1,5%, à 5,91 milliards, détaille KSH dans un communiqué." La suite sur lesechos.fr

Hongrie: l'accord avec le FMI pourrait avoir lieu en automne (ministre)

"Les négociations entre la Hongrie et le Fonds monétaire international (FMI) sur un prêt pourraient aboutir à un accord cet automne, a estimé le ministre hongrois sans portefeuille responsable des négociations dans un entretien de presse paru mercredi.
"(...) Je pense que l'automne est une période réaliste" pour la signature d'un accord, a déclaré Tamas Fellegi dans le quotidien économique Vilaggazdasag mercredi." La suite sur lesechos.fr

L’éducation supérieure hongroise saignée à blanc

"En 2012, le gouvernement hongrois a baissé de façon drastique les dépenses pour l’éducation supérieure. Pourtant, selon le plan Széll Kálmán 2.0 dévoilé la semaine dernière, le maigre pécule alloué à l’éducation supérieure diminuera comme peau de chagrin en 2013… On dirait que la stratégie d’Orbán et de ses acolytes est la suivante : pour sortir le pays de la crise, on ponctionne au maximum les meilleures universités du pays et on fait fuir les étudiants les plus talentueux à l’étranger." La suite sur hu-lala.org

Viviane Chocas à la librairie Le livre écarlate le 9 mai à 19 h

 

invitation soirée rencontre avec

Viviane Chocas

mercredi 9 mai 2012 à partir de 19h

à la librairie Le livre écarlate

31, rue du Moulin Vert 75014 Paris 

Hongrie: Janos Ader élu nouveau président de la république

"Janos Ader, un co-fondateur du parti Fidesz du Premier ministre hongrois Viktor Orban, a été ce mercredi élu nouveau président de la république par le parlement hongrois. Le nouveau président a obtenu 262 votes du parlement - qui dispose de 386 sièges. Son élection ne faisait aucun doute, le parti conservateur Fidesz ayant une majorité des deux-tiers.
Le parti d'extrême droite Jobbik a voté contre Janos Ader alors que les socialistes (MSZP), les verts (LMP) et les députés de la nouvelle formation de l'ancien chef de gouvernement Ferenc Gyurcsany DK (coalition démocratique, centre-gauche), n'ont pas participé au vote, arguant que le nouveau président, membre stratégique du parti au pouvoir, ne peut représenter "l'unité de la nation hongroise", comme le demande la constitution." La suite sur 20minutes.fr

Li Keqiang et le PM hongrois discutent de coopération bilatérale

"Le vice-Premier ministre chinois Li Keqiang, en visite à Budapest, et le Premier ministre hongrois Viktor Orban ont eu un entretien mardi, au cours duquel ils ont décidé de promouvoir le partenariat d'amitié et de coopération entre les deux pays.
M. Li a indiqué que les relations sino-hongroises avaient fait de grands progrès depuis l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays en 1949, et s'étaient développées rapidement ces dernières années." La suite sur chine-informations.com

Un fidèle d'Orban à la présidence hongroise

"Le Parlement devait élire mardi Janos Ader au poste occupé précédemment par le « plagiaire » Pal Schmitt.
Encore un «pion» pour verrouiller le «système Orban», s'offusque l'opposition. Après la piteuse démission, début avril, du président de la République Pal Schmitt pour plagiat, le premier ministre hongrois a trouvé une autre «marionnette» pour occuper ce poste largement honorifique. Janos Ader, un juriste de 52 ans, ancien «frère d'armes» de Viktor Orban, sera élu président, mardi matin, par le Parlement de Budapest." La suite sur lefigaro.fr

Hommage à Eszter Forrai

Eszter Forrai, artiste d'origine hongroise, née à Budapest , poète, écrivain, correspondante pour les journaux hongrois, peintre et citoyenne du monde. Ses textes et poèmes sont librement traduits et adaptés du hongrois par Sylvie Reymond-Lépine.
Voir la vidéo

Le vice-PM chinois et le président hongrois par intérim discutent des relations bilatérales

"Le vice-Premier ministre chinois Li Keqiang, en visite en Hongrie, a rencontré lundi le président hongrois par intérim Laszlo Kover avec qui il s'est entretenu des relations bilatérales, affirmant qu'il était dans les intérêts fondamentaux des deux pays de renforcer leur partenariat d'amitié et de coopération.
Lors de leur entretien, M. Li a indiqué que, grâce à une longue histoire de contacts et d'échanges, la Chine et la Hongrie avaient noué une amitié profonde et établi des bases solides pour une coopération pragmatique." La suite sur cri.cn

Orbán et le FMI : vers une nouvelle histoire d’amour ?

"Les derniers irréductibles qui cherchaient encore à voir en Orbán une sorte de Chavez européen, courageux pourfendeur des institutions financières internationales, valeureux résistant face à l’impérialiste Union Européenne, vont devoir déchanter. En effet, le Premier Ministre hongrois a déclaré vendredi matin sur les ondes de la radio nationale Kossuth que le "FMI est notre ami" !" La suite sur hu-lala.org