Marché de Noël Rond-Point des Champs-Élysées - Le stand hongrois

Rendez-vous sur le stand hongrois du Marché de Noël des Champs-Élysées
Métro Franklin Rossevelt Rond-Point des Champs-Élysées.
Nous avons testé les plats proposés : délicieux ! A ne pas manquer !

Man Ray et André Kertész, stars des ventes pendant Paris Photo

"En 1995, la vente-fleuve de la succession Man Ray (1890-1976) orchestrée à Londres par Sotheby's (550 lots pour un total de 4 millions de livres et seulement 1 % d'invendus) avait définitivement consacré cet artiste polymorphe, acteur du dadaïsme et précurseur de la photographie surréaliste. Man Ray fut l'un de ces esprits curieux taraudés par l'expérimentation. Dans tous les domaines. Dans celui de la photographie, il inventa les rayogrammes en plaçant les objets les plus divers sur du papier sensible et en exposant le tout à la lumière. Une marque de fabrique aujourd'hui très prisée par les collectionneurs. En 2013, l'un d'entre eux avait atteint 1,2 million de dollars chez Christie's." La suite sur lactualite24.com

Une Académie des Hackers ouvre ses portes en Hongrie

"Cette école, l'une des rares de ce genre en Europe, va former des pirates informatiques... mais des gentils pirates, chargés de débusquer les failles de sécurité.
Les étudiants de l'Académie des Hackers feront leur rentrée ce samedi 15 novembre à Budapest. Ils seront une vingtaine par promotion, formés à devenir des gendarmes du web, chargés ensuite de protéger les institutions et les entreprises contre le cybercrime. Pour entrer dans cette école, il faut d'ailleurs passer un test de moralité, organisé par l'agence hongroise pour la sécurité nationale." La suite sur franceinfo.fr

Le capitaine et les soldats du foot : Ferenc Puskas était un héros sur deux fronts

"L'icône du Real Madrid a été intronisée dans le Goal Hall of Fame, preuve de son héritage durable près d'un demi-siècle après la fin de sa carrière.
Aujourd'hui, son nom se relate dans le Prix Puskas, accordé par la FIFA chaque année à l'auteur du plus beau but de l'année. Lui-même aurait pu le gagner plusieurs fois. Dans ce match légendaire en 1953 à Wembley, Ferenc Puskas avait trouvé le chemin des filets sur une frappe imparable après s'être joué du grand Billy Wright. Dans ce match, Puskas était partout; impitoyable et innovant. Puskas et ses coéquipiers ont commencé à dominer le paysage domestique après que l'armée a pris le contrôle du club de Kispest en 1949 - alors que la Hongrie était sous domination soviétique - et l'a rebaptisé Honved." La suite sur goal.com

Rencontre - Les notaires hongrois à Lyon

"Des liens d’amitié unissent depuis longtemps la chambre des notaires du Rhône et le notariat hongrois. Une délégation de professionnels magyars a été reçue à Lyon, en retour d’un voyage accompli à Budapest en avril 2013 par les notaires lyonnais et le Conseil supérieur du notariat, ponctué à cette époque par la signature de la charte de fondation du comité franco-hongrois." La suite sur lessor.fr

Marché de Noël aux Champs-Élysées à partir de demain vendredi 14 novembre 2014 - Stand hongrois géant !!!

Chers amis, j’annonce avec plaisir que cette année on revient avec 2 stands hongrois aux Marchés de Noël de Paris ! On aura un stand géant au Rond-Point des Champs-Élysées du 14 novembre au 4 janvier et un autre stand avec des mêmes produits au Marché de Noël au pied de la Tour Eiffel dès le 18 décembre. Vous y trouverez des vins de qualité, des meilleures palinkas (eau de vie) hongroises, des plats spéciaux, comme le jarret de porc fumé cuit sur le gril, des saucissons maison, des gâteaux de Noël etc. Je suis fière d’avoir co-organisé ce stand et me ferait très grand plaisir si vous pouviez passer pour un coucou.
Bien à vous
Anna

La Hongrie veut diversifier ses approvisionnements gaziers

"Les autorités politiques hongroises cherchent des alternatives au gaz russe en se tournant vers l’Azerbaïdjan, après les critiques venues d’occident concernant un rapprochement entre Budapest et Moscou. “C’est dans cette optique qu’il faut voir le contrat signé mardi entre les ministres des affaires étrangères hongrois et azeri sur un partenariat stratégique dans le domaine du gaz.
Le premier ministre hongrois Viktor Orban a appelé les occidentaux à faire le nécessaire pour que le gaz azéri arrive en Europe centrale." La suite sur euronews.com

André Kertész : une importante collection française en vente

Une importante vente aux enchères d'une collection de photos de André Kertész chez Artcurial le 14 novembre 2014
Exposition 12-13 novembre, de 11h à 19h
14 novembre, de 11h à 14h
Artcurial7 rond-point des Champs-Élysées75008 Paris

André Kertész: the photographer's photographer – in pictures

"Henri Cartier-Bresson said: ‘Each time André Kertész’s shutter clicks, I feel his heart beating.’ Now, the Hungarian artist who pioneered photojournalism, influencing Cartier-Bresson and Brassaï, is back in the spotlight. To mark the 120th anniversary of his birth, France’s Artcurial is auctioning some of his most notable images – from a candid shot of Colette to a bricks-and-mortar view of the Eiffel Tower." Les photos sur theguardian.com

Rencontre avec Joëlle Dufeuilly, traductrice presque "par hasard"

« Le hongrois, une langue faite pour les écrivains et les musiciens », Joëlle Dufeuilly

Traductrice du hongrois, de László Krasznahorkai à Péter Esterházy, Joëlle Dufeuilly a reçu aux Assises d'Arles le Grand prix SGDL de Traduction pour l'ensemble de son œuvre. Elle dit la responsabilité immense qui est celle du traducteur, dont elle estime qu'il lui faut « au moins réussir à mériter la confiance des auteurs ».
C'est « par hasard », raconte Joëlle Dufeuilly, qu'elle est devenue traductrice, après avoir exercé plus de 10 ans comme artisan d'art. Elle se détourne de ce premier métier « lorsqu'il devient nécessaire pour en vivre de faire des objets en série au lieu de pièces uniques » et, à la trentaine, choisit d'apprendre une langue. « Je suis allée à l'Inalco, 80 langues étaient proposées, j'ai lu la liste et me suis arrêtée au “h”, je n'ai pas eu besoin de la relire une seconde fois ». Elle apprendra le hongrois. Elle découvre ensuite qu'elle est une des langues les plus difficiles, de la famille des finno-ougriennes à l'instar de l'estonien et du finnois. « Ce n'est pas une langue indo-européenne, donc il faut accepter de perdre tous ses repères. Mais, elle est aussi plus libre et ludique que le français qui est très réglementé ». " La suite sur actualitte.com

Budapest: Signature des documents azerbaïdjano-hongrois

"Les documents azerbaïdjano-hongrois ont été signés après l’entretien du président Ilham Aliyev et du Premier ministre Viktor Orban avec la présence des délégations.
La Déclaration conjointe sur le partenariat stratégique entre la République d’Azerbaïdjan et la Hongrie a été signé par M. Ilham Aliyev, président de la République d’Azerbaïdjan et M. Viktor Orban, Premier ministre hongrois." La suite sur azertag.az

La Hongrie punie pour son amitié avec la Russie

"La responsable des services fiscaux, Ildiko Vida, a reconnu mercredi figurer sur une liste noire des États-Unis, écrit mardi le quotidien Nezavissimaïa gazeta.
Cette liste contient six noms de citoyens hongrois - dont des membres du gouvernement - interdits de séjour aux USA car les autorités américaines les accusent de corruption. Les noms des autres fonctionnaires visés sont inconnus.
Plus de 10 000 personnes ont manifesté dimanche soir dans les rues de Budapest pour exiger la démission du gouvernement de Viktor Orban, en plein scandale de corruption Les manifestants ont déclaré qu'ils refusaient de payer leurs impôts dans un pays corrompu, alors même que les salaires sont bas." La suite sur ria.ru

South Stream : les dirigeants de Bulgarie et de Hongrie soutiennent le projet

"Les présidents de Hongrie et de Bulgarie Janos Ader et Rosen Plevneliev ont exprimé leur certitude en ce qui concerne la nécessité de la réalisation du projet du gazoduc « South Stream ». Les leaders des deux pays ont fait cette déclaration lors du briefing à l’issue des pourparlers bilatéraux à Sofia." La suite sur ruvr.ru

Planter un arbre par Flora

L'automne est à l'apaisement: la nature se prépare au repos hivernal, faisant des provisions d'énergie pour l'arrivée du printemps. En dépit des cadences effrénées de la vie moderne, nous essayons de suivre ce rythme naturel, dicté ne serait-ce que par le raccourcissement des jours et la baisse de la température. La vue du jardin, les platanes dénudés , insinuent une douce mélancolie...

Hier, j'ai mis en terre, meuble et humide, mon petit érable du Japon qui vivotait, s'anémiant depuis trois ans, dans un pot. En hiver, il perdait ses feuilles et au printemps, il se mettait à bourgeonner comme un grand, se persuadant qu'il était un vrai arbre...

Je me suis demandé quelle était la signification de mon geste. Pourquoi ai-je attendu trois ans pour permettre à mon érable nain de prendre racine? En réalité, c'est moi-même que j'autorise à pousser des racines dans cette terre noire du Nord, renonçant à mes velléités éternelles de déménager...

Changer de lieu, c'est s'accorder une nouvelle chance, un nouveau départ. Se donner l'illusion que ce n'est pas encore l'ultime station, que la barrière demeure ouverte. Un arbuste qui reste dans un pot peut voyager...

En même temps, planter un arbre est signe d'une certaine confiance en l'avenir. Selon Illyés, ce sont surtout les vieillards qui plantent des arbres. Et pourtant, ils sont intimement persuadés qu'ils ne les verront pas s'épanouir. C'est peut-être une façon de se prolonger dans un avenir qu'ils espèrent éternel.

Rozsa Tatar

rozsatatar(AT)wanadoo.fr

mes blogs (cliquer):

nouveau blog: http://rozsaflo.blogspot.fr

en français: http://flora.over-blog.org

en hongrois : http://floramagyarblogja.blogspot.com

Marchés de Noël 2014 - La Hongrie à Paris

Chers amis, j’annonce avec plaisir que cette année on revient avec 2 stands hongrois aux Marchés de Noël de Paris ! On aura un stand géant au Rond-Point des Champs-Élysées du 14 novembre au 4 janvier et un autre stand avec des mêmes produits au Marché de Noël au pied de la Tour Eiffel dès le 18 décembre. Vous y trouverez des vins de qualité, des meilleures palinkas (eau de vie) hongroises, des plats spéciaux, comme le jarret de porc fumé cuit sur le gril, des saucissons maison, des gâteaux de Noël etc. Je suis fière d’avoir co-organisé ce stand et me ferait très grand plaisir si vous pouviez passer pour un coucou.
Bien à vous
Anna

Fête de Saint Nicolas Enfants 10 décembre de 15h30 à 18h Institut hongrois

Institut hongrois | 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr | +33 1 43 26 06 44

L’Institut hongrois invite les plus jeunes à se réunir pour accueillir et saluer Saint Nicolas. Comme chaque année, sa hotte sera pleine de cadeaux pour ceux qui viendront à sa rencontre.

Nous prions les parents de prendre contact avec ses collaborateurs jusqu’au vendredi 28 novembre
(f.dede@instituthongrois.fr) s’ils désirent qu’un petit sac de cadeaux soit offert à leur(s) enfant(s).
Contribution au cadeau : 8€/enfant, inscription avant le 28 novembre.

Le Terminal des Cadeaux à Paris Marché de Noël 10-13 décembre de 10 à 19h Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

photo : Zoltán Sárosi

Les Design Terminal, fer de lance de la Budapest branchée, organise pour la 4^ème fois son Terminal des Cadeaux à Budapest pour mettre en valeur les œuvres et créations de jeunes designers hongrois. Après son succès de 2013 à Bruxelles, la manifestation se tiendra cette année à Paris, dans le hall d’entrée de l’Institut hongrois, où les participants présenteront au public leurs sacs, joailleries et robes, chaque jour entre le 10 et le 13 décembre, de 10 à 19 heures.

Entrée libre

Viktor Orban veut réduire la bureaucratie hongroise

"Conforté par plusieurs scrutins, le Premier ministre hongrois veut accélérer sa “révolution conservatrice”, qui passe en priorité par une réforme profonde de l’administration. Un pari difficile, la baisse du chômage ces dernières années étant surtout due à l’augmentation des emplois publics…" La suite sur acteurspublics.com (version abonnés)

Nicolas Schöffer- KYLDEX 1(documentation) - Off Paris Foto

7 Rue d'Aubriot 75004 - Paris
Mercredi 12 novembre 2014, 18h30 au Lundi 17 novembre 2014, 21h30
Organisé par : Rolando J. Carmona

Description
La galerie A Rebours a le plaisir de vous inviter à la projection exceptionnelle de " KYLDEX 1" de Nicolas Schöffer. "Après une première expérimentation cybernétique à Evreux en 1956, Schöffer réalise le spectacle total de ses rêves." "Spectacle cybernétique luminodynamique expérimental créé par Nicolas Schöffer à l'Opéra de Hambourg en 1973, Kyldex 1. marque l'aboutissement de ses recherches dans le domaine audiovisuel. Alliant ballet de sculptures autonomes, chorégraphie de Alwin Nikolaïs, projections d'effets lumineux, déploiements d'écrans multiples, diffusion d'images de films et de diapositives, les quinze séquences de Kyldex1. se déroulent sur un fond hyper sonore de musique électroacoustique de Pierre Henry. Élément capital de cette création : pour la première fois, grâce à l'ordinateur scénique, et à un système de sondage en temps réel, chaque séquence enregistrée en trois vitesses, est soumise aux décisions majoritaires du public qui peut ainsi influer sur la programmation, le déroulement scénique et la durée du spectacle. En générant cette interactivité, cette part de liberté accordée à l'expression d'une opinion, d'un choix, Schöffer avait constamment à l'idée que "l'artiste ne créé plus une oeuvre mais crée la création ", et ce faisant, crée aussi, avec la réactivité, la créativité. Kyldex 1. battit le record des recettes et des articles (plus de 300 en 10 jours) de l'Opéra. Et Claude Baignière de conclure son article, en affirmant : "Le spectacle du XXIème siècle est né ce soir à Hambourg.»" Dix années durant, le public allemand a vu ce spectacle au moment de Noël,diffusé par la Norddeutsche Rundfunk. Après le Musée de l'Image et du Son de Sao Paolo et l'Institut Hongrois, la galerie Arebours est le troisième lieu hors d'Allemagne, où le public pourra enfin voir la vidéo cette œuvre unique dans l'histoire.
Commissaire: Rolando J. Carmona
Archives: Eleonore de Lavandeyra Schöffer.
Cette présentation (privée) est rendue possible par la collaboration de Eleonore de Lavandeyra Schöffer.
7 Rue d'Aubriot 75004 - Paris
Source et plus d'informations sur : wherevent.com

Tamás Zankó : De l’ombre à la lumière Exposition 29 novembre 2014 - 23 janvier 2015 Mairie du 9e

Mairie du 9e Salons Aguado 6, rue Drouot, 75009 Paris

Tamás Zankó, né à Budapest en 1931, a vécu et travaillé à Paris de 1957 à 2009. Après 3 ans à l’École des Arts Décoratifs de Budapest, les évènements d’octobre 1956 le conduisent à quitter la Hongrie pour la France.

Entre 1957 et 1960, il poursuit ses études à Paris, aux Beaux-Arts puis aux Arts Décoratifs. Il s’installe tout d’abord rue de Seine au cœur du quartier latin, puis dans l’atelier du quartier Lorette où il vivra jusqu’à la fin de sa vie.

Il abordera successivement le décor de théâtre, le design et les murs peints avant d’approfondir ce qui sera au cœur de son œuvre, la peinture et l’architecture.

Entrée libre

Hongrie. Le pays va convertir les emprunts des ménages contractés à l’étranger en forints.

"La Hongrie utilisera les taux de change fixés par la Banque centrale (MNB) au 7 novembre pour convertir en forints les emprunts contractés par les ménages hongrois en devises étrangères, a annoncé tard dimanche dernier le ministère de l’Économie.
Cette annonce est venue rassurer les analystes, qui redoutaient un taux de conversion bien plus bas qui aurait pu coûter plusieurs milliards d’euros au secteur bancaire du pays." La suite sur agefi.com

Vietnam-Hongrie : intensification de la coopération entre les cours suprêmes

"Sur l’invitation du président de la Cour populaire suprême du Vietnam, Truong Hoa Binh, une délégation de haut rang de la Cour suprême hongroise, conduite par son président Darak Péter, effectue du 9 au 15 novembre une mission au Vietnam.

Lundi 10 novembre, le président de la Cour populaire suprême du Vietnam, Truong Hoa Binh, s’est entretenu avec son homologue hongrois, Darak Péter." La suite sur vietnamplus.vn

Des milliers de Hongrois contre la corruption

"Ils ont manifesté par milliers dans les rues de Budapest ce dimanche pour réclamer notamment la démission de la directrice du fisc, Ildiko Vida. Washington l’accuse, elle et cinq autres proches du gouvernement de Viktor Orban, de corruption.
Les intéressés démentent, mais Ildiko Vida a récemment reconnu qu’elle n’avait pas le droit de se rendre aux États-Unis. Et ces manifestants ne croient plus en leur innocence." La suite et vidéo sur euronews.com

Suicide d’un militant hors du commun à Budapest

"Milán Rózsa était l’un des activistes les plus fervents pour les libertés civiles et pour les droits de la communauté LGBT en Hongrie. Il s’est suicidé vendredi 7 novembre, en se jetant sous un train, à l’âge de 26 ans.
Depuis vendredi, de nombreux témoignages ont afflué pour saluer la mémoire d’un militant qui brillait pour son courage, que ce soit face à des hooligans néo-nazis à Budapest ou à Bucarest." La suite sur hu-lala.org

Hongrie: Hommage après la disparition tragique de Milán Rózsa, le Harvey Milk hongrois

"Milán Rózsa avait 26 ans. C'est Stuart Milk, le neveu de l'homme politique et militant américain, qui l'avait comparé à Harvey Milk, un surnom qui lui est resté.
La nouvelle a été un choc pour la communauté LGBT hongroise qui perd un de ses plus fervents militants. Âgé de 26 ans, Milán Rózsa a mis fin à ses jours vendredi dernier, le 7 novembre, en se jetant sous un train. Bougies et photos ont été déposées devant le bâtiment dans lequel il vivait pour un dernier hommage, tandis que de nombreuses associations à travers toute l’Europe ont fait part de leur tristesse et de leur solidarité via les réseaux sociaux. Milán Rózsa avait notamment pénétré dans l’enceinte de l’ambassade russe en Hongrie pour protester contre les lois homophobes votées par le gouvernement de Vladimir Poutine." La suite sur yagg.com

1914-2014 Un siècle de Hongrie

"Sur la Radio Télévision Suisse (RTS) Un siècle de Hongrie sur Espace 2
Espace 2 fait écho au centenaire de la Grande Guerre en centrant sa focale sur la Hongrie du 10 au 23 novembre 2014.
Une dizaine d'émissions vivront à l'heure magyare pour parler Histoire, littérature, politique, et donner à entendre la richissime musique hongroise: des fastes artistiques de Budapest aux explorations ethnomusicologiques de Béla Bartók, des témoignages sur l’Histoire du pays aux paroles d’auteurs hongrois.
Point d’orgue de la semaine, une soirée de concert en direct du grand studio de Radio-Bartók à Budapest, vendredi 21 novembre 2014 de 20h à 22h30." La suite sur rts.ch

Le 8 novembre 1956: crise du Canal de Suez, révolte en Hongrie et réélection d'Eisenhower à la Une du quotidien France-Soir

"Le bras de fer entre Nasser et les Occidentaux à propos du Canal de Suez, la fin de l'insurrection de Budapest contre le pouvoir communiste et la réélection de Dwight Eisenhower comme président des Etats-Unis: "France-Soir" tourne ses regards vers le monde dans sa Une du 8 novembre 1956." La suite et vidéo des archives de l'INA sur le soulèvement de Budapest sur francesoir.fr

Manifestation contre la corruption en Hongrie

"Plusieurs milliers de personnes ont manifesté dimanche [9 novembre 2014] à Budapest contre la corruption présumée dans les services du fisc hongrois et pour réclamer un meilleur respect des libertés fondamentales.
Cette manifestation, qui fait suite à la contestation contre un projet de taxe sur l'internet, montre que le gouvernement populiste de centre-droit du Premier ministre Viktor Orban doit faire face à des critiques de plus en plus ouvertes de la part de la société civile." La suite sur zonebourse.com

Deux stands hongrois sur les marchés de Noël parisiens en 2014 !

Deux stands hongrois sur les marchés de Noël parisiens. Un très grand stand ouvrira dès le 14 novembre au Rond-Point des Champs-Élysées. L'autre prendra place au pied de la Tour Eiffel le 18 décembre ! A suivre !

Már csak ötöt kell aludni, hogy ismét magyar finomságokkal halmozzunk el bennneteket! Idén immár 2 magyar standdal térünk vissza a párizsi karácsonyi vásárokon. Óriás standunk a Rond-Point des Champs-Élysées-n pénteken, 14-én nyit, 2. standunk az Eiffel-torony lábánál található vásáron pedig december 18-án. Niytva lesznek egészen január 4-ig! Ha finom, magyar borra, pálinkára szomjaztok, vagy házi parasztkolbászra, netalán magyaros, kacsahússal töltött káposztára vágynátok egy kis beiglivel kísérve, mindenképp nézzetek be hozzánk! Sok-sok szeretettel várunk benneteket!

Concert de Tankcsapda le 9 novembre 2014 à partir de 19:00 h au LE KLUB

Le groupe Tankcsapda (Debrecen, Hongrie), 25 ans cette année, donnera son premier concert à Paris, au Klub, le 9 novembre. Au printemps dernier, Tankcsapda en tournée a donné des concerts à succès dans pratiquement toutes les grandes villes d'Europe. Un concert à Paris est, cependant, un événement à part dans la vie d'un groupe, et Tankcsapda s'y prépare tout spécialement: tous leurs tubes touchant un tant soit peu Paris seront au répertoire. Leur nouvel album, „Urai vagyunk a helyzetnek” („Nous avons la situation en main”), paraîtra le 14 octobre, le jour même de leur 25e anniversaire. La sortie de l'album sera suivie d'une tournée qui, après Rotterdam et Bruxelles, les mènera à Paris. Les billets pour le concert sont déjà disponibles online sur le site:
https://www.yesgolive.com/le-klub/tankcsapa-heavyhard-rock-hongrie

A 25 éves jubileumát idén ünneplő debreceni Tankcsapda pályafutása első párizsi koncertjére készül. November 9-én a párizsi LeKlub-ban. (Marais). Idén tavasszal nagy sikerrel koncerteztek szerte Európában, szinte minden nagyvárosban. De egy párizsi koncert, mint minden zenekar életében, különleges esemény, ezért a zenekar ennek megfelelően készül a koncertre, minden olyan dalt bevéve a repertoárba, ami Párizsról szól, akár érintőlegesen is. Október 14-én jelenik meg az új album, napra pontosan a 25. születésnapon “Urai vagyunk a helyzetnek” címmel, majd ezt követően turnéra indul a csapat, aminek keretében Rotterdam, és Brüsszel után Párizst is útba ejtik. A koncertre a jegyek már kaphatók, online itt: https://www.yesgolive.com/le-klub/tankcsapa-heavyhard-rock-hongrie

LE KLUB 14 rue Saint Denis 75001 Paris
01 42 71 49 30
http://www.leklub-paris.com/

La plupart des pays du monde seront sous la pression des USA (député russe)

"Le chef du Comité de la Douma russe pour les affaires étrangères Alexeï Pouchkov juge que l'exemple de la Hongrie montre clairement que les États-Unis mettraient prochainement leur pression sur la plupart des pays dans le monde. C’est ce qu’il a écrit dans son profil Twitter." La suite sur ruvr.ru

Si nuisible, « Dark Vador » ?

"La nomination du Hongrois Tibor Navracsics comme commissaire européen à la culture aura servi à une chose : faire savoir que le poste existe. Ce dernier appartient depuis le 1^er novembre à un cercle bruxellois de 28 membres qui ne sont pas souvent des poètes. Mais lui n’est pas un poète du tout. Son arrivée a provoqué une avalanche d’articles, de tribunes, notamment dans Le Monde, pour dénoncer « un commissaire indigne », qui, lorsqu’il était ministre de la justice de Viktor Orban, a fait pencher la balance du côté obscur, navigant dans un régime qui a bafoué les libertés, notamment dans la culture." La suite sur lemonde.fr (version abonnés)

Arpad Schilling, « loser » en colère, appelle à l’aide

"Après s’être exprimé sur la situation de la Hongrie sous Viktor Orban, à l’occasion des Tribunes de la presse actuellement à Bordeaux, Arpad Schilling sera à l’affiche du TnBA. « Loser », la dernière création du metteur en scène hongrois, a connu un accouchement difficile, à l’image du thème de la pièce, sur les dilemme d’un artiste engagé contre un régime autocratique. Entretien.
Arpad Schilling sur les planches du TNBA, ce sera les 28 et 29 novembre dans le cadre du festival Novart, qui accueille la dernière création du plus connu des metteurs en scène hongrois. Mais ce dernier était dès ce vendredi sur la scène de la salle Vitez dans le cadre des Tribunes de la presse, pour parler des parallèles troublants entre son pays sous le régime autocratique de Viktor Orban, et la Russie de Poutine. Ces deux leaders surgis du « chaos » et se maintiennent au pouvoir en flattant les bas instincts nationalistes et xénophobes de leur peuples, tout en bridant leurs libertés." La suite sur rue89bordeaux.com

Les Hongrois et la chute du mur de Berlin... (11 septembre – 9 novembre 1989)

"Par Pierre Waline
Ce dimanche 9 novembre, les Allemands vont célébrer le 25ème anniversaire de la chute du mur de Berlin. A cette occasion figureront parmi les invités le chef d’orchestre hongrois Iván Fischer et son compatriote Miklós Németh, dernier Premier ministre - réformateur - de la Hongrie dite „communiste”. Une participation active, puisqu’Iván Fischer improvisera un discours et dirigera le concert de gala donné à cette occasion au Konzerthaus de Berlin dont il est le directeur musical.
Car les Allemands n’oublient pas. Si, lors de cette mémorable nuit du jeudi 9 au vendredi 10 novembre 1989, les jeunes Berlinois purent ouvrir des brèches dans le mur pour se retrouver enfin avec leurs frères de RDA, ils le doivent en partie aux Hongrois. Hongrois qui, quelques mois plus tôt, leur avaient ouvert la voie en cisaillant - en grande pompe devant les médias du monde entier - les barbelés du rideau de fer (27 juin) pour laisser finalement passer en Autriche les citoyens de RDA réfugiés sur leur territoire (11 septembre). 25 000 d’entre eux allaient ainsi franchir librement la frontière en moins de trois semaines pour rejoindre leurs proches de la RfA." La suite sur francianyelv.hu

Orban évoque une "forte pression" américaine sur la Hongrie

"Les États-Unis font pression sur la Hongrie en raison de sa coopération avec la Russie sur les questions d'énergie, a déclaré pour la première fois le dirigeant hongrois Viktor Orban, selon des propos rapportés vendredi par les médias.
"Les États-Unis soumettent la Hongrie à une forte pression" car ils redoutent à tort son "rapprochement avec la Russie", a-t-il assuré jeudi soir, à l'issue d'une rencontre à Munich (Allemagne) avec Horst Seehofer, le chef du gouvernement régional de Bavière." La suite sur connaissancedesenergies.org

Balint Pörneczi, photographe fort en gueules

"Le nom de Balint Porneczi ne vous parlera certainement pas. Ce n’en est pas moins un excellent photographe. Dans la lignée de ces portraitistes, qui parviennent à capter notre regard, nos émotions en touchant à l’humain, en photographiant les gens simplement. Qu’ils soient connus ou parfaitement anonymes. Sans artifice, ni subterfuge.
En ce jour d’automne, particulièrement radieux, nous nous sommes rencontrés au café de la Paix à Rodez. Le genre d’endroit qu’affectionne Balint. Parce qu’il y croise ces gens du quotidien que l’on retrouve parfois sur ses photos. Après avoir pas mal voyagé et multiplié les expériences, ce Hongrois de 36 ans est installé en Aveyron, depuis deux ans. Avec son épouse Anna, une Ruthénoise d’origine espagnole, restauratrice de tableaux, et leurs deux enfants: Vito, 4 ans et demi, et Elsa, la petite dernière d’un an et demi." La suite sur centrepresseaveyron.fr

En Hongrie, la contestation 2.0 marque des points contre Orban

"Budapest - Leurs réunions ont lieu en général sur Facebook, et ils préfèrent garder à distance les partis politiques: tels sont les organisateurs, rencontrés par l'AFP, de la plus grande manifestation organisée en Hongrie contre Viktor Orban.
En une dizaine de jours fin octobre, ils ont amené le Premier ministre conservateur à renoncer à son projet de taxer la consommation d'internet, un recul très rare depuis l'arrivée au pouvoir en 2010 de ce dirigeant controversé.
Balazs Gulyas a créé la première page Facebook contre la taxe, laquelle prévoyait un prélèvement d'environ 50 centimes d'euros par gigaoctet téléchargé.
"Le temps que je rentre de l'université à vélo jusqu'à chez moi, plusieurs milliers de personnes s'étaient inscrites sur la page", raconte cet étudiant en économie de 27 ans." La suite sur lexpress.fr

La Hongrie hors EU? "Jamais! Nous avons besoin d’une Europe forte"

Homme d’expérience, Laszlo Trocsanyi a délaissé la carrière diplomatique pour rejoindre le gouvernement de Viktor Orban en juin dernier. Le nouveau ministre de la Justice hongrois était à Bruxelles cette semaine pour rendre notamment une "visite de courtoisie" à Frans Timmermans, vice-président de la Commission européenne en charge des Droits fondamentaux. "Je lui ai répété que la Hongrie était un partenaire fiable de l’Union", explique-t-il.
M. Orban a tenu des propos assez inquiétants sur sa vision de la démocratie. Il a salué le travail de Poutine, du régime chinois… " La suite sur lalibre.be (version payante)

Le ton se durcit entre la Hongrie et les Etats-Unis

"Mercredi 5 novembre, la directrice du fisc hongrois, Ildiko Vida, a confirmé, dans un entretien publié par le quotidien progouvernemental Magyar Nemzet, qu’elle était interdite de séjour aux Etats-Unis, comme cinq autres ressortissants hongrois, proches du gouvernement de Viktor Orban, parce qu’ils sont soupçonnés de corruption. Elle a indiqué qu’elle figurait sur la liste noire, avec « d’autres membres » de ses services. Trois des six personnes incriminées seraient par ailleurs des économistes de l’institut Szazadveg (« Fin de siècle »), lié au parti au pouvoir, le Fidesz." La suite sur lemonde.fr

Fashion: les doudounes de la honte by Moncler

"C’est le scandale du moment sur la planète mode à l’approche de l’hiver. Moncler, le fameux fabricant de doudoune hors de prix est éclaboussé par une polémique, images à l’appui. Grâce au programme Report de la télévision publique italienne -la RAI- certaines pratiques à tout le moins douteuses de la marque sont révélées au grand jour, loin d’étoffer la réputation des produits Moncler. Ainsi, les images choc tournées dans des élevages d’oies – notamment – en Hongrie (le plus gros producteur de foie gras et de duvet), montrent les coulisses de la marque, aujourd’hui propriété de Remo Ruffini. Que montrent-elles ces images qui soulèvent l’indignation générale en Italie?  Et bien, l’on y voit des ouvrières plumer à vif le duvet des oies qui sert de garniture au trois-quart de la production des doudounes Moncler. Je vous laisse prendre connaissance de ces images et de la cruauté qu’elles révèlent, sur le lien suivant: http://www.report.rai.it/dl/Report/puntata/ContentItem-3e1844c1-87db-4948-b074-3715bb98e66a.html La suite sur particuledeluxe.com

Les 65 Roms hongrois venus à Vallorbe ont retiré leur demande d'asile

"Après s'être présentés le 22 octobre dernier au centre de requérants à Vallorbe (VD), une soixantaine de Roms venus de Hongrie ont finalement retiré leur demande d'asile, a annoncé mercredi l'ODM.
Les 65 Roms hongrois, arrivés à Vallorbe (VD) il y a deux semaines, ont tous retiré leur demande d'asile, annonce l'Office fédéral des migrations (ODM). Quarante et un d'entre eux ont déjà quitté la Suisse.
Ces requérants ont retiré leur demande après un entretien les informant de leurs faibles chances d'obtenir l'asile en Suisse, indique mercredi soir l'ODM dans un communiqué." La suite sur romandie.com

La directrice du fisc hongrois indésirable aux Etats-unis

"Budapest - La directrice du fisc hongrois (NAV) a confirmé mercredi les informations de presse selon laquelle elle figure sur une liste de hauts responsables hongrois interdits de séjour aux États-Unis en raison de soupçons de corruption.
Plusieurs collègues du NAV sont visés par la même mesure, a précisé Ildiko Vida au quotidien pro-gouvernemental Magyar Nemzet." La suite sur romandie.com

Une candidate néerlandaise au jihad interceptée en Hongrie

"La police hongroise a intercepté fin octobre une Néerlandaise de 16 ans qui cherchait à rejoindre l'organisation État islamique en Syrie, ont annoncé les services antiterroristes hongrois TEK mercredi." La suite sur lorientlejour.com

Le sort des oies élevées en Hongrie fait chuter Moncler en Bourse

"C’est le sort peu enviable des oies élevées en Hongrie, qui a fait chuter le cours de Bourse de Moncler. Après la diffusion d’un documentaire sur Rai 3, dimanche 2 novembre, qui montrait des paysannes hongroises plumer des oies vivantes au mépris de la souffrance animale, l’action du roi italien de la doudoune a baissé de 4,91 %, à 10,52 euros, lundi." La suite sur lemonde.fr (version abonnés)

Tilos Rádió menacée – la radio alternative de Budapest pourrait perdre sa licence

"La fameuse radio alternative basée à Budapest, qui héberge entres autres « Francia Hangja », l’émission de Hu-lala.org, pourrait prochainement perdre la fréquence qui lui avait été attribuée depuis 23 ans.
La demande de renouvellement de licence présentée par Tilos Rádió en juillet, soit 467 pages de documentation adressées à l’Autorité nationale des médias et des communications (NMHH, Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság), a été refusée par l’autorité." La suite sur hu-lala.org

L’EU confie la culture à un commissaire indigne

"L’Union européenne compte parmi ses membres un Etat qui affaiblit gravement les institutions de sa démocratie : la Hongrie du premier ministre hongrois, Viktor Orban. Ses trois premières cibles ont été les médias, la justice et la culture. La presse fit l’objet en 2010 d’une loi d’encadrement et la Cour constitutionnelle, en 2011, fut largement remaniée aux « couleurs » du parti en place. De nombreuses autres atteintes aux libertés ont suivi.
En avril 2011, dans une démarche inédite au niveau européen, 21 magistrats hongrois avaient alerté Bruxelles sur le risque que courait à leurs yeux l’indépendance de la justice de leur pays. Il était clair, dès ce moment, que la Hongrie violait les traités qu’elle avait signés, notamment l’article 2 du traité de Lisbonne, qui consacre comme valeurs européennes « la démocratie, l’Etat de droit, le respect du pluralisme [et] de la non-discrimination », ainsi que la Charte des droits fondamentaux (moins connue) qui, en son article 11, consacre « la libertédes médias et leur pluralisme »." La suite sur lemonde.fr (version abonnés)

South Stream: Budapest tient à prouver à Moscou le sérieux de ses intentions

"Le parlement hongrois a approuvé par 132 voix contre 35 un projet de loi permettant d'accélérer la construction du gazoduc South Stream, rapporte mardi l'agence Bloomberg.
"Cela a été fait pour accélérer la construction du gazoduc South Stream, ainsi que pour manifester à la Russie le sérieux des intentions de la Hongrie concernant ce projet", a déclaré l'expert hongrois en régulation énergétique Attila Holoda, par le passé le sous-secrétaire d'Etat dans le gouvernement de Viktor Orban." La suite sur ria.ru

La Hongrie de Orban ouvre la voie à South Stream et défie l'UE

"Budapest - Le Premier ministre conservateur hongrois Viktor Orban a réaffirmé mardi sa détermination à voir se réaliser le projet de gazoduc South Stream, contesté par Bruxelles, au lendemain de l'adoption par le parlement de Budapest d'un amendement ouvrant la voie à la construction du tronçon hongrois.
Même s'il y a des troubles en Ukraine, il faut que le gaz puisse parvenir en Hongrie. Et pour cela, nous avons besoin d'un autre pipeline que celui qui traverse actuellement l'Ukraine, a expliqué M. Orban à la presse mardi." La suite sur romandie.com

Hongrie : Viktor Orbán écoute la voix du peuple

"Magyar Nemzet - Hongrie | lundi, 3. novembre 2014
En Hongrie, Viktor Orbán est revenu sur son projet de taxe Internet. Dans le quotidien conservateur Magyar Nemzet, le politologue Tamás Fricz salue l'attitude du Premier ministre, qu'il juge éminemment démocratique : "Orbán a agi en véritable démocrate, ce que ses détracteurs, dans le pays comme à l'étranger, semblent avoir bien du mal à digérer." La suite sur eurotopics.net

Béla Bartók, le déraciné

"Le 26 septembre 1945, Béla Bartók meurt, à 64 ans, à New York. Détaché de tout sauf de la musique, après avoir confié: "La seule chose qui m'ennuie, c'est d'avoir à partir avec mes malles pleines jusqu'au bord." Il fut, avec son ami et condisciple Zoltán Kodály, pionnier de l'ethnomusicologie sur le terrain.
Pianiste, compositeur, professeur de piano (mais pas de composition: la technique de piano est à tous; sa création à lui seul) au Conservatoire de Budapest de 1907 à 1934, pionnier, avec son ami et condisciple Zoltán Kodály, de l'ethnomusicologie sur le terrain, Béla Bartók est d'abord marqué par l'esthétique allemande (Richard Strauss, Brahms, Wagner, Liszt); ensuite deux influences sont chez lui majeures: Beethoven l'architecte, Debussy l'alchimiste." La suite sur rts.ch

Le ministre hongrois des Affaires étrangères: « Nous voyons l’Azerbaïdjan comme notre principal partenaire dans le secteur de l'énergie »

"Bakou. Rufat Ahmadzadeh – APA. Le Ministre des Affaires étrangères de l'Azerbaïdjan Elmar Mammadyarov a reçu lundi Peter Szijjarto, ministre hongrois des Affaires étrangères et du Commerce extérieur.
Une conférence de presse conjointe a été organisée à l'issue de la réunion dédiée au développement des relations bilatérales.
Le ministre Mammadyarov a souligné le niveau élevé des relations entre l'Azerbaïdjan et la Hongrie: C’est la cinquième visite de M. Szijjarto en Azerbaïdjan. Les pays ont des relations étroites et amicales, le chiffre d'affaires du commerce est de plus en plus »." La suite sur apa.az

Mme Mehriban Aliyeva, première dame d’Azerbaïdjan, a reçu le ministre hongrois des Affaires étrangères

"Bakou, 3 novembre, AzerTAc
Mme Mehriban Aliyeva, première dame d’Azerbaïdjan, présidente de la Fondation Heydar Aliyev, a reçu aujourd’hui Peter Szijjarto, ministre hongrois des Affaires étrangères et du Commerce extérieur.
Mme Mehriban Aliyeva, présidente de la Fondation Heydar Aliyev, a insisté sur le développement croissant des relations entre les deux pays et a souligné que ces relations couvraient de nombreux domaines de la coopération azerbaïdjano – hongroise." La suite sur azertag.az

Regards croisés sur la guerre de 1914-1918 Conférence 9 décembre à 19h Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

photo : fortepan.hu

La conférence sera animée par :
Georges-Henri Soutou, professeur émérite d’histoire contemporaine, Paris-Sorbonne,
István Majoros, professeur d’histoire, ELTE-BTK Budapest.

Les deux éminents historiens débattront de la Grande Guerre pour mettre en exergue la perception très différente de la guerre, du point de vue français d’un côté, et hongrois de l’autre, ainsi que les objectifs, les hésitations et les débats qu’ont connus les deux pays à propos de l'avenir de l'Europe danubienne.

La conférence est organisée par l’Association des Amis de l’Institut hongrois.

Entrée libre

Mercredi des bouquins Littérature 3 décembre à 19h Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

photo : Gábor Valuska

Dans le cadre de son rendez-vous littéraire, l’Institut hongrois vous propose une soirée de poésie contemporaine.

Les confessions de Tirésias. Éditions J. Brémond, 2014. Traduction anglaise par l’auteur et traduction française par Brigitte Gyr.

À l’occasion de la parution, en édition trilingue, du recueil de poésie d’András Gerevich, jeune poète hongrois, nous vous invitons à une soirée de rencontre avec l’auteur et sa traductrice au cours de laquelle nous vous proposerons une lecture bilingue de ses poésies, en hongrois et en français.

Participants : András Gerevich poète, traducteur littéraire, Brigitte Gyr, traductrice littéraire.

Entrée libre

Cinéma : Silenced Shame de Fruzsina Skrabski 29 novembre à 20h Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Réservation souhaitée : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

 

Elhallgatott gyalázat | VOST anglais | 2013 | 52'
Le documentaire porte sur une tragédie longtemps passée sous silence : les viols commis par les soldats soviétiques en Hongrie. Selon les données statistiques enregistrées par les services de dermatovénérologie de l’époque, plusieurs centaines de milliers de femmes ont subi ce sort. Les victimes en parlent très difficilement, se sentant déshonorées par ce crime qu’elles cachent bien souvent même à leurs proches. Les réalisateurs ont interviewé des victimes, des vétérans soviétiques, des historiens et des psychologues pour tenter de comprendre comment des milliers d’hommes ont pu ainsi se métamorphoser en brutes.

Entrée libre

The Prosecution de Sándor Sára - Cinéma 28 novembre à 20h Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Réservation souhaitée : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

A Vád | VOST anglais | 1996 | 84'
1944, la famille Pásztor (le père, la mère, les quatre filles et leur petit-fils) passe les fêtes de Noël dans leur hameau avec Péter, le fils, qui décide de ne plus retourner à la caserne. L’Armée soviétique arrive et impose des réquisitions. Quand une nuit, deux soldats soviétiques agressent l’aînée des sœurs, Péter tue l’un d’entre eux, tandis que l’autre s’enfuit. Le lendemain, un officier enquêteur, apprenant les faits, tue l’autre soldat et envoie la fille cadette et le petit-fils chez les voisins. La famille Pásztor doit répondre de la mort des deux soldats. L’officier enquêteur est obligé de modifier les faits : les Pásztor ont agressé deux femmes militaires soviétiques et ont tué les deux soldats essayant de les défendre. La famille est humiliée et condamnée…

Entrée libre

Temps orageux sur Vienne et Budapest

"Le gouvernement de Viktor Orbán, en plus de ponctionner les banques autrichiennes implantées sur le territoire hongrois, s’apprête à exproprier les agriculteurs étrangers sans indemnisation.
Entre les hussards en uniforme flamboyant devant le palais présidentiel de Budapest, la garde d’honneur au salut et les déclarations d’amitié entre les deux États, le président autrichien Heinz Fischer a certainement reçu un accueil chaleureux dans la capitale hongroise (lors de sa visite officielle, le 15 octobre dernier). Tous ces gestes de sympathie et témoignages de bon voisinage entre l’Autriche et la Hongrie ne sauraient toutefois cacher le fait qu’il existe un véritable problème entre Vienne et Budapest. « Je suis inquiet de voir surgir des nuages à l’horizon », a déclaré le président autrichien, d’ordinaire très prudent dans ses propos. « Et le gros nuage est celui de la loi sur les terres agricoles. » La suite sur bienpublic.com

Damnation Béla Tarr le 12 novembre 2014 à 20 h 30 Cinémathèque de Paris

Hongrie - 1987 - 119’
(Kárhozat)
Avec Miklos B. Székely, Vali Kerekes, Hedi Temessy.

György Cserhalmi Karrer, personnage amer et renfrogné, a pour seul lien avec le monde un bar-cabaret, le Titanik. La chanteuse qui s'y produit l'obsède.
cinematheque.fr

Marches par Alain Dodeler

Pour une fois, mes photos ne seront pas hongroises,
mais ces mouvements, ces marches reprennent de partout dans le monde
comme moyen pour certain(e)s de pouvoir s'exprimer.

En 1983 en France, il y eut la " marche des beurs " (revenue à la surface
suite à un film avec Djamel Debbouze - La Marche) pour poser la question du
racisme en France.
Moins connue, il y eut l'année suivante un mouvement du même genre, mais
plus vaste, où des jeunes étaient partis de 5 points de France en mobylette,
pour rallier Paris, en s'arrêtant chaque soir dans une ville différente où étaient
organisées des actions liées à la lutte contre le racisme, et pour l’Égalité.
Convergences 1984 pour l’Égalité.
Début décembre il y eut un grand carnaval multicolore pour l'arrivée des mobyletteurs
et plusieurs autobus lorrains prirent la route de Paris.
Je faisais parti du comité Thionvillois qui avait organisé l'accueil des rouleurs
et bien évidement j'en avais fait les photos.
Il y a quelques mois un copain, aujourd'hui Messin, m'a contacté pour organiser
une exposition dans le cadre du "Novembre de l’Égalité Metz 2014".
Ne me sentant pas propriétaire de ces images au sens qu'elles racontent l'Histoire,
j'ai évidement accepté de mettre mes négatifs à disposition du projet.
Et donc le week-end des 14 et 15 novembre se tiendront à la mairie de Metz et en un autre lieu
une exposition,  des projections et des débats.

J'ai l'impression que depuis 1984, rien n'a avancé en ce sens, au contraire que beaucoup de choses
ont régressé...
La misère ne fait que s'étendre et du coup les religions font leurs boulots de retour vers l'obscurantisme.

Une religion n'existant que par le refus de l’Être Humain pour justifier un dieu qui n'existe pas,
car n'ayant jamais accepté de venir se faire tirer le portrait pour prouver son existence, le lâche !!

le alain batchi

Le site d'Alain Dodeler : alain-dodeler.fr

Zsuzsanna Várkonyi à la Menuiserie vendredi 14 novembre 2014 à 20 h 30

Chanteuse, comédienne et accordéoniste hongroise, Zsuzsanna Várkonyi a voyagé à travers le monde. Ses nouvelles chansons sont comme un carnet de voyage. Un univers poétique dans lequel les chants traditionnels de ses origines se mélangent à ses propres textes et compositions. C’est une musique élégante où le rythme prédomine et la mélancolie tzigane se mêle à des sonorités pop, blues ou rock.
Zsuzsanna Varkonyi : chant, accordéon -  Csaba Palotai : guitare - Frederic Norel : violon –  Steve Arguelles : batterie  - Sebastien Gastine : contrebasse

zsuzsanna-varkonyi.com

Concerts 20h30 • 8€/6€ • Restauration maison à partir de 19h • www.lamenuiserie.org
Tél. : 01 48 40 56 53 • 77 rue Jules Auffret 93500 Pantin • Métros Église de Pantin ou Mairie des Lilas
Bus 61 arrêt Jean Jaurès ou 249 arrêt Pommiers

Une nuit en plus à Budapest

"BON PLAN - Devant le succès de l'opération, l'Office du Tourisme de Hongrie réitère une fois de plus sa " Budapest Winter Invitation " cette année. De quoi profiter de la capitale hongroise un jour de plus sans payer une nuit supplémentaire." La suite sur easyvoyage.com

Karpathia de Mathias Menegoz

"Un château fort au bord d'un lac, entouré de montagnes et de grandes forêts…
C'est ce dont rêve le comte Alexander Korvanyi.
En 1833 ce capitaine hongrois quitte brutalement l'armée impériale pour épouser une jeune autrichienne, Cara von Amprecht. Aussitôt, il part de Vienne avec elle, pour aller vivre aux confins de l'Empire sur les terres de ses ancêtres.
Loin du folklore gothique, la Transylvanie de 1833 est une mosaïque complexe, peuplée de Magyars, de Saxons et de Valaques. D'un village à l'autre, on parle hongrois, allemand ou roumain ; on pratique différentes religions, on est soumis à des juridictions différentes. À l'époque où chaque communauté invente son identité nationale, le régime féodal est toujours en vigueur et des crimes anciens sont parés de vertus nouvelles. La région est une poudrière où fermentent les injustices, les vieilles haines, les trafics clandestins, les légendes malléables et les rêves nouveaux.
Dès leur arrivée, les époux Korvanyi sont confrontés à une série de crises allant bien au-delà des problèmes de gestion d'un vaste domaine longtemps abandonné à des intendants. Avec leurs ambitions et leur caractère, ils sont entraînés beaucoup plus loin qu'ils n'avaient imaginé.
En découvrant les beautés et les dangers des forêts de Transylvanie, Alexander et Cara se révèlent l'un à l'autre et atteignent ensemble les frontières incertaines de la puissance et du crime.
À Budapest, en fréquentant une branche de sa famille, des Souabes du Danube, Mathias Menegoz s'est intéressé aux communautés de la Mitteleuropa qui ont coexisté à l'ombre des empires. En Transylvanie, en croisant plus de carrioles tirées par des chevaux que de véhicules à moteur, il a eu l'impression de voyager plus loin dans le temps que dans l'espace. Après quelques mois de recherches à la bibliothèque nationale autrichienne, il avait les ingrédients d'un roman exotique à plusieurs titres : la Transylvanie historique est peu connue en occident. La Transylvanie féodale des années 1830 est très différente de l'occident des débuts de la révolution industrielle, des chemins de fer, des états-nations homogènes, des constitutions libérales." Extrait de : pol-editeur.com
septembre 2014
704 pages, 23,9 €
ISBN :
978-2-8180-2076-0
Voir aussi la critique sur franceinfo.fr

Nouvelle lecture de la soviétisation de l'Europe de l'Est

"La remarquable enquête d'Anne Applebaum ouvre des horizons sur l'écrasement de l'Europe orientale par les Soviétiques. Un naufrage qu'avait saisi le Hongrois Sandor Marai dans un texte miraculé.

Sandor Marai (1900-1989) se souvient de l'Anschluss, l'entrée des troupes nazies à Vienne, puis l'annexion de l'Autriche, le 12 mars 1938, comme si c'était hier. Il est alors "un écrivain et journaliste à la mode" à Budapest, et ce jour-là, le chef de la rubrique économique de son journal lui annonce que "le référendum n'aura pas lieu". Cette consultation, envisagée par le chancelier Schuschnigg pour affirmer l'indépendance du pays, a lieu en réalité le mois suivant, mais sous contrôle nazi, et elle accouche d'un plébiscite. Dix ans plus tard, un soldat soviétique entre dans la cabine d'un wagon-lit, vérifie le passeport de Marai, et le laisse partir pour l'exil, à Naples." La suite sur lexpress.fr

Hongrie : la rue célèbre le retrait de la taxe sur internet

"Les manifestants hongrois ont de nouveau investi les rues de Budapest ce vendredi. Mais cette fois, l’heure était à la célébration. Viktor Orban, Premier ministre conservateur, avait annoncé quelques heures plut tôt qu’en l‘état, le texte de loi sur la taxe internet devait être retiré.
Les organisateurs de la manifestation ont parlé de victoire.
“Quand, dimanche, des dizaines de milliers de personnes et mardi, des centaines de milliers d’entre nous ont manifesté, nous avons montré quelque chose d’important qui va bien au-delà de la taxe sur internet. Nous avons forcé un gouvernement à reculer, un gouvernement qui n’aime écouter personne” a déclaré Balázs Gulyás, organisateur de la manifestation." La suite sur euronews.com

Cadavres noirs sur fond rouge par Adam Biro

Le vol involontaire d’un tableau, en 2013 à Paris, provoque morts, emprisonnements, incidents diplomatiques, nuits d’amour, nuits d’insomnie… à Moscou, Varsovie, Berlin, Kiev et Belfast.
Nous sommes dans l’épaisseur de la vie, dans « une histoire racontée par un idiot, pleine de bruit et de fureur, et qui ne signifie rien ». Cette phrase est de Shakespeare et non du commissaire de police Liotard, qui mène l’enquête et qui a encore beaucoup à apprendre. Sur l’art, sur la littérature… et sur la vie, précisément.
Au centre de ce roman noir se trouvent l’œuvre et le destin tragique du peintre Kazimir Malevitch, auteur du célèbre Carré noir sur fond blanc (1915), né à Kiev, Ukraine, en 1879, et mort misérablement à Leningrad, ex-Union soviétique, en 1935.

Adam Biro est né à Budapest et vit à Paris.
Éditeur de livres d’art, il est aussi l’auteur d’une dizaine de livres, romans, nouvelles, essais et pièces de théâtre.

Paru le 18 septembre  2014
Prix : 16 euros
Éditeur : Cohen&Cohen

DIVERS par Adam Biro

Plusieurs personnes m’ont fait remarquer que si la « vieille dame » de mon billet de septembre se souvenait d’une enfance heureuse pourtant misérable, c’est… parce que c’était son enfance. Se sentait-elle heureuse sur le moment ? Le passé s’entoure-t-il toujours d’un halo rose — et la jeunesse se suffit-elle d’elle-même pour créer le bonheur ? Peut-on être heureux à retardement, peut-on se souvenir heureux en niant une réalité collée au moment et en excluant l’invasion du présent ? Moi, qui mâchouille inlassablement mon passé comme un chewing-gum indestructible, je n’ai pas d’avis, ou plutôt j’en ai, mais plusieurs, divers, complexes voire confus, sans forme ni consistance, comme ce même chewing-gum. « Le passé est un pays étranger ; les choses y sont différentes ». C’est avec cette phrase que débute le magnifique film de Joseph Losey, Le Messager.

Quant à mon billet d’octobre consacré aux lettres de Simone de Beauvoir à son amant américain Nelson Algren, j’ai quelque chose à rajouter : les correspondances et les journaux intimes, les vrais, pas les réécrits-trafiqués sont les seuls livres qui s’écrivent sous nos yeux, où le lecteur découvre l’intrigue, les événements en même temps que les auteurs qui, eux, en écrivant, ignorent encore tout du dénouement. Voire : je peux connaître la fin de l’histoire, l’arrivée, pendant que les protagonistes sont encore en train de gravir les marches du temps.

Par ailleurs, ce billet a provoqué un grand nombre de réactions, prouvant que le personnage est toujours au devant de la scène, qu’elle a marqué et son époque et nous, de la classe suivante, que nous sommes vraiment « de la génération Sartre-Beauvoir-Camus ». Des amies parlent d’elles-mêmes. Certaines se disent flouées par l’« icône S. de B. ». « On peut reconsidérer cette Grande Dame sous un aspect plus charnel, une vraie femme, prête à se livrer pieds et poings liés à son homme. Mais on peut aussi ressentir une certaine amertume, celle d'avoir été flouées, trompées par une Icône, championne du féminisme qu'on imagine mal en train de prendre du plaisir à faire la cuisine et la lessive pour un homme qui lui inspire l'envie de surcroît de se marier, elle la Femme Libre et Libérée par excellence. » Une autre : « Quand même, cette femme qui nous a bassinées avec sa liberté d’aimer, de ne pas avoir d’attaches, de vivre ce qu’elle voulait... et qui après tout était comme nous toutes ! Amoureuse, voulant repasser les chemises de “son homme”, n’ayant qu’une envie celle de s’envoyer en l’air le plus souvent possible avec lui… Bref, je me suis sentie flouée !!! » D’autres ne sont ni choquées ni révoltées : « Pour moi, elle incarnait l'idée d'une liberté à conquérir. Son emprise comme icône sur ma conscience féminine était faible. Je n'ai jamais partagé les revendications d'un féminisme militant. J'ai retenu de ses écrits le cheminement d'une femme vers son émancipation ; mais l'émancipation était pour moi par définition individuelle. L'opinion publique féministe a porté Simone aux nues, et elle a jeté à la poubelle Hannah Arendt... Avec du recul, je constate combien elles étaient pleinement femmes, comme nous, juste un peu plus intelligentes. Simone, une femme engagée, debout, aux côtés d'un homme qui se mêlait des grandes affaires de ce monde... à quoi aspirait-elle en son for intérieur ?  à vivre pleinement sa féminité, être femme et écrivaine. C'est un bel exploit - à mes yeux. »

Quelques amis m’ont rappelé le passé érotique trouble de Simone : « Certes cette passion amoureuse nous ravit et redore notre image de SDB quelque peu ternie par les révélations sur sa conduite un tant soit peu perverse envers des adolescentes qu'elle séduisait pour les envoyer à Sartre. » Ou son passé politique, tout aussi erratique : « Cela m'a procuré un véritable dégoût car j'ai retrouvé le double discours des opportunistes politiques. »

Un grand merci à mes lectrices et lecteurs.

*

Auto-pub
Je viens d'écrire un polar sans prétentions, tout simplement génial, Cadavres noirs sur fond rouge. Au centre de ce roman noir se trouvent l’œuvre et le destin tragique du peintre Kazimir Malevitch, auteur du célèbre Carré noir sur fond blanc (1915), né à Kiev, Ukraine, en 1879, et mort misérablement à Leningrad, Union soviétique, en 1935. Nous sommes dans l’épaisseur de la vie, « une histoire racontée par un idiot, pleine de bruit et de fureur, et qui ne signifie rien ». Cette phrase est de Shakespeare et non pas du commissaire de police Liotard qui a encore beaucoup à apprendre. Sur l’art, la littérature… et sur la vie, précisément. Ce modeste petit chef-d'œuvre (immortel) a été publié par Cohen&Cohen éditeurs à Paris (diffusion Interforum) dans la collection ArtNoir. Il est en vente dans toutes les bonnes librairies ou sur le site de l'éditeur http://www.cohen-cohen.fr/#!boutique/c14df ou encore sur Internet si vous ne pouvez vraiment pas faire autrement…

adam biro
novembre 2014
biroadam4(AT)gmail.com

La Hongrie menace de quitter l’EU

"Par La Voix de la Russie
Un nouveau scandale a éclaté cette semaine dans la noble famille européenne. La Hongrie a menacé de se retirer de l’UE. Le président du parlement hongrois Laszlo Kövér a fait comprendre que si Bruxelles dictait à la Hongrie la façon de gouverner le pays, elle pourrait quitter l’UE." La suite sur ruvr.ru

Così fan tutte aux opéras de Budapest .... et de Lyon

"Par Pierre Waline
Admirateur de Mozart, mais très à cheval sur les mœurs (bien qu’il fût constamment amoureux et s’en vantât..) Beethoven reprochait à son aîné le livret de Don Juan qu’il jugeait immoral. Mais alors, que dire de Così fan tutte, avec son histoire de couples échangistes avant l’heure ?
Une histoire farfelue due à l’imagination fertile du librettiste Lorenzo Da Ponte. Un Da Ponte génial, certes, mais pas un modèle de vertu, dont la vie mouvementée vaut largement celle de son contemporain Casanova... Mais revenons à nos petits moutons, ou plutôt tourtereaux, qui se produisent actuellement sur la scène de l’opéra de Budapest." La suite sur jfb.hu 

Hongrie • Rien ne va plus à Budapest

"Le mois d'octobre, déjà très éprouvant pour le gouvernement de Viktor Orbán, se termine avec les plus grandes manifestations jamais vues sous le gouvernement Fidesz (en place depuis 2010). Une occasion pour l'hebdomadaire Héti Valasz de titrer : "Après Obama, la commission Juncker prévoit des sanctions contre la Hongrie". Le 17 octobre, Washington avait fait valoir que dix personnalités hongroises soupçonnées de corruption étaient interdites d'entrée sur le territoire américain. Dix jours après, deux grandes manifestations contre le projet de loi Internet du gouvernement ont agité Budapest." La suite sur courrierinternational.com