mardi 14 mars 2017

Cinéma - Taking Sides, le cas Furtwängler d’István Szabó Vendredi 14 avril 2017 à 21 h Cinéma Le Méliès à Montreuil

En présence d’István Szabó
(Fiction, France/Allemagne/Royaume-Uni/Autriche, 2002, 105’, C, VOST)
Avec Harvey Keitel, Stellan Skarsgård, Moritz Bleibtreu, Ulrich Tukur
Dans l’Allemagne d’après-guerre, les Alliés organisent une vaste campagne de dénazification. C’est dans ce cadre que le major américain Steve Arnold est chargé d’enquêter sur l’implication du prestigieux chef d’orchestre Wilhelm Furtwängler dans le régime nazi.

Cinéma Le Méliès 12 place Jean Jaurès, Montreuil 93100, T : 01 48 58 90 13, M° Mairie de Montreuil Plein tarif : 6 € Tarif réduit : 4 €

Dans le cadre du Festival l'Europe autour de l'Europe Festival de films européens à Paris 

Cinéma - Mephisto d’István Szabó au cinéma Le Méliès à Montreuil le 14 avril 2017

En présence d’István Szabó
(Fiction, Hongrie, 1981,)
Avec Klaus Maria Brandauer, Krystyna Janda, Ildiko Bansagi
Dans l’Allemagne des années 1930, Hendrik Hoefgen, acteur ambitieux, ne vit que pour sa carrière artistique. Lorsque les nazis prennent le pouvoir, il saisit l’opportunité de jouer des pièces pour la propagande du parti et devient très rapidement le comédien le plus populaire d’Allemagne.

Vendredi 14 avril 2017 à 18 h au cinéma Le Méliès
12 place Jean Jaurès, Montreuil 93100, T : 01 48 58 90 13, M° Mairie de Montreuil
Plein tarif : 6 € Tarif réduit : 4 €

Dans le cadre du Festival l'Europe autour de l'Europe Festival de films européens à Paris 

Cinéma - Amour / Szerelem de Karoly Makk

(Fiction, Hongrie, 1971, 88’, NB, VOSTF)
Avec Lili Darvas, Mari Töröcsik et Ivan Darvas
En 1953, Janos est arrêté par le régime totalitaire de Matyas Rakosi en Hongrie. Sa femme, Luca, s’occupe de la mere malade de Janos. Pour la réconforter, elle lui fait croire que Janos est devenu un réalisateur célebre aux Etats-Unis. Elle écrit des lettres supposées être envoyées par Janos.

Mardi 4 avril 2017 à 20 h 30 Cinéma l'Eden
Cinéma l’Eden, 5 Rue de Pontoise 95160 Montmorency
Jeudi 6 avril à 18 h Cinéma Christine 21
Cinéma Christine 21, 4 rue Christine 75006 Paris, T : 01 43 25 85 78, M° Saint-Michel
Plein tarif : 8 € Tarif réduit : 6 €

Dans le cadre du Festival l'Europe autour de l'Europe Festival de films européens à Paris 

Clara Royer viendra parler de son livre Imre Kertész : "L'histoire de mes morts", essai biographique à la librairie Ombres blanches à Toulouse le 14 avril 2017 à 18 h

Librairie Ombres blanches

Un groupe de migrants entame une grève de la faim dans un centre de détention en Hongrie

"BUDAPEST, 13 mars (Xinhua) -- Un groupe de migrants vivant dans un centre de détention à Bekescsaba,dans le sud de la Hongrie, a entamé lundi une grève de la faim, selon la chaîne de télévision publique hongroise M1.
Le camp abrite une centaine de migrants, mais le nombre de personnes prenant part à la grève de la faim n'est pas connu dans l'immédiat.
Selon des médias, de nombreux migrants "souffrent de maladies physiques et psychiques" et souhaitent quitter le centre de détention le plus tôt possible." La suite sur xinhuanet.com

Geert Wilders, son épouse hongroise et Viktor Orbán

"Une victoire du PVV de Geert Wilders mercredi aux Pays-Bas serait une excellente nouvelle de plus pour Viktor Orbán, qui espère que l’année 2017 sera celle de la « rébellion » des peuples contre leurs élites.
A Budapest, on va probablement suivre de très près les élections aux Pays-Bas ce mercredi. Et plus particulièrement les résultats du Parti pour la liberté (Partij voor de Vrijheid, PVV), membre du Groupe politique au Parlement européen L’Europe des nations et des libertés, aux côtés du Front National, du Vlaams Belang et de la Ligue du Nord. Son leader, Geert Wilders, est connu pour ses positions très hostiles à l’Islam et à l’immigration." La suite sur hu-lala.org

Quand Carlos était un roi en Hongrie

"Un nouveau procès vient de s’ouvrir en France contre Ilich Ramirez Sanchez, aka Carlos, révolutionnaire marxiste et terroriste. Une bonne raison pour Hulala d’exhumer une interview réalisée en 2011 avec le journaliste hongrois László Liszkai, auteur de Carlos, à l’abri du rideau de fer. Dans cette enquête publiée au début des années 90 juste après la chute du bloc soviétique, László Liszkai décortique les années où le « chacal » avait Budapest pour base arrière.Entre 1979 et 1985, alors qu’il était considéré comme l’ennemi numéro 1 de l’Occident, Carlos avait trouvé refuge derrière le Rideau de fer, en Hongrie, mais aussi en ex-RDA et en Tchécoslovaquie." La suite sur hu-lala.org

lundi 13 mars 2017

Hongrie. Orbán veut bloquer les migrants à tout prix

"Malgré la colère de nombreuses ONG, le leader souverainiste magyar assume le rétablissement voté mardi de la “détention systématique” des migrants ayant franchi illégalement la frontière ou attendant de poursuivre leur route en Europe. La presse locale oscille entre dégoût et soutien farouche.
Cent trente-huit voix pour, 6 contre et 22 abstentions. L’Assemblée nationale hongroise, essentiellement composée de parlementaires Fidesz acquis à la cause du Premier ministre Viktor Orbán, a adopté, le mardi 7 mars, à une écrasante majorité, le durcissement du déjà très strict arsenal législatif anti-demandeurs d’asile déployé depuis l’été 2015, summum de la crise à la frontière serbo-magyare." La suite sur courrierinternational.com

Hongrie: Janos Ader, proche de Viktor Orban, réélu président

"Janos Ader, président de Hongrie depuis 2012 et proche du Premier ministre conservateur Viktor Orban, a été réélu sans surprise lundi à la tête de l'Etat par le parlement hongrois, pour un mandat de cinq ans.
M. Ader, 57 ans, a recueilli 131 voix, sur un total de 199 sièges parlementaires. Son élection à ce poste protocolaire ne faisait aucun doute compte tenu de la large majorité dont dispose le parti conservateur Fidesz de M. Orban, au pouvoir depuis 2010.
A la différence de l'élection précédente, en 2012, les partis de gauche, très désunis sur la scène politique, étaient parvenus à désigner un candidat commun, Laszlo Majtenyi, un juriste de 66 ans qui a obtenu 39 voix." La suite sur lepoint.fr

Exposition - Ceux qui ont construit Budapest 18 mars - 20 mai 2017 Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44
Vernissage : 17 mars 2017 à 19h
Budapest devient une métropole pendant la période de la Monarchie austro-hongroise. Elle acquiert son aspect architectural actuel, entre historicisme et art nouveau, dans le dernier tiers du 19e siècle et au tournant du 20e, dans le sillage d’autres capitales européennes telles que Vienne et Paris. Notre exposition présente cette période de l’histoire de Budapest du point de vue de ses constructeurs à travers des documents d’époque : photogravures des célèbres bâtiments publics et privés de la capitale, photos documentant la construction du train souterrain du Millénaire (1894–1896), dessins architecturaux d’artisans, maquettes de plâtre, patrons de conception allemands et français, livres d’architecture.
Exposition de la Collection d’art Schola Graphidis (Université de Beaux-Arts – Lycée spécialisé Beaux-Arts et Arts appliqués, Budapest)
Entrée libre

dimanche 12 mars 2017

Le maire de Budapest ne se représentera pas en 2018

"István Tarlós, maire Fidesz de Budapest, a annoncé ce dimanche ne pas briguer sa succession en 2018. L’édile conservateur avait été élu à la tête de la capitale hongroise en octobre 2010, puis réélu en 2014.
Faut-il y voir un effet de la déflagration de la campagne Nolimpia ? Ou bien le résultat d’une longue guerre de nerf avec Viktor Orbán ? Quoiqu’il en soit, István Tarlós a annoncé ce dimanche dans une interview sur la chaîne ATV qu’il n’effectuera pas de troisième mandat comme maire de Budapest. « A l’instant où je vous parle, je ne suis pas vraiment déterminé à être candidat et encore moins à tout faire pour l’être », a-t-il déclaré lors de l’émission hebdomadaire Heti Napló." La suite sur hu-lala.org

Mais en quoi suis-je donc concerné ? Un crime en mars 1945. L’histoire d’une grande famille hongroise par Sacha Batthyany

[Und was hat das mit mir zu tun ?]
Trad. de l'allemand (Suisse) par Niels Christopher
Collection Du monde entier, Gallimard
Parution : 09-02-2017

Lorsqu’une collègue lui soumet un article sur sa famille, le journaliste suisse Sacha Batthyany pense au baptême d’une énième rue d'après son nom, les Batthyany ayant marqué l’histoire hongroise et européenne depuis des siècles. Mais il ne se serait jamais attendu à une telle révélation : en mars 1945, à l’issue d’une fête que la comtesse Margit Thyssen-Batthyany, sa richissime tante, donna dans son château de Rechnitz, en Autriche, les invités assassinèrent 180 Juifs alors en transit dans la gare locale.
Quand il commence à enquêter sur le déroulement exact des faits et sur l’implication de sa tante dans ce massacre, le jeune père de famille se trouve confronté à un questionnement bien plus personnel : en quoi tout cela peut-il bien le concerner? Ses recherches le mènent dans la Hongrie d’antan, l’Autriche de l’après-guerre et la Suisse d’aujourd’hui, dans le Goulag de Sibérie, sur le divan d’un psychanalyste fumeur de pipe et finalement à Buenos Aires, auprès d’une rescapée d’Auschwitz. Peu à peu, la découverte des secrets de famille va modifier son regard sur l’Histoire et sur lui-même.
De cette quête d’identité résolument contemporaine résulte une histoire de famille riche d'enseignements, touchante et parfois drôle. Avec Mais en quoi suis-je donc concerné?, Sacha Batthyany dresse un portrait psychologique fascinant de sa génération, ainsi que celui d’une Mitteleuropa qui n’a peut-être pas vraiment disparu.

304 pages, 140 x 205 mm
Achevé d'imprimer : 23-01-2017

Genre : Romans et récits Catégorie > Sous-catégorie : Littérature étrangère > Allemandes
Pays : Suisse
Époque : XXIe siècle
ISBN : 9782070197453 - Gencode : 9782070197453 - Code distributeur : A19745
Éditeur : Gallimard

La critique parue sur Telerama.fr 

Le chant de ma Terre

"Das Lied von der Erde - Paris (Philharmonie)
A tous ceux qui ricanent avec hauteur dès qu’un artiste parle de politique, il faudrait montrer le Budapest Festival Orchestra et Ivan Fischer. Voilà une formation de tout premier ordre, dirigée par un des chefs les plus élégants de notre époque ; ils ne font pas mystère du dégoût que leur inspire le gouvernement de Viktor Orban ; ils en payent le prix fort, subissent les remontrances publiques du maire de Budapest, voient leur budget raccourci et leurs activités menacées ; ils continuent à faire résonner, dans les salles du monde entier, une excellence qui, tournant le dos à l'uniformité, assure, mieux que les discours nationalistes, la défense d’une identité culturelle solide et fière.
Et quelle identité ! Elle s'impose déjà chez Beethoven, rayonnante et affirmée dans une 1ère Symphonie résolument classique ; elle laisse la fantaisie jaillir du dialogue entre les instruments qui, à chaque instant, peut souligner une nuance comme on dirait un mot d'esprit. Elle dit toute sa force dans Le Chant de la Terre de Gustav Mahler ; elle comprend chaque inflexion d'une musique qui se réfère tant aux chants populaires de l'Europe Centrale ; elle saisit chaque revirement d'une oeuvre prise souvent comme un cycle de Lieder, voulue pourtant en symphonie par son compositeur." La suite sur forumopera.com

Des réfugiés témoignent de la brutalité des policiers hongrois

"Depuis des mois se répandent les nouvelles selon lesquelles, près du grillage qui longe la frontière magyaro-serbe, les policiers battent les réfugiés qui passent la barrière clandestinement. Selon des témoins proches des réfugiés se cachant du côté serbe, ce seraient bien plus que quelques gifles perdues. Les policiers auraient frappé de façon à ce que les blessures ne se voient pas, des méthodes de torture auraient été utilisées, de surcroît, selon certains, des personnes qui n'avaient même pas franchi la barrière auraient été attaquées du côté serbe." Vidéo sur index.hu

"Hónapok óta terjednek a hírek, hogy a magyar-szerb kerítésnél verik az átszökő menekülteket a magyar rendőrök. A szerb oldalon bujkáló menekültek beszámolói szerint azonban többről van szó, mint néhány elcsattant pofonról. A rendőrök úgy ütöttek, hogy ne látsszanak a sérülések, kínzási módszereket alkalmaztak, sőt, van, aki szerint a kerítés szerb oldalán is megtámadták azokat, akik át sem keltek a kerítésen." Videó index.hu

samedi 11 mars 2017

Tusk réélu : même la Hongrie a lâché la Pologne !

"Varsovie a finalement été la seule capitale européenne à s’opposer, en vain, à la reconduction de Donald Tusk à la tête du Conseil Européen. Le “lâchage” des pays du Groupe de Visegrád et particulièrement de Budapest suscite d’intenses réactions.
Le gouvernement polonais, farouchement opposé à la candidature de Donald Tusk, a déploré la décision des membres du Conseil Européen : « Nous savons maintenant que c’est une Union européenne sous le diktat de Berlin », a réagi le ministre des Affaires étrangères, Witold Waszczykowski, au site internet wpolityce.pl. « L’Union Européenne est une organisation dominée par un seul pays. On ne peut pas le cacher, ce pays c’est l’Allemagne », a précisé de son côté Jarosław Kaczyński, le président du parti conservateur polonais PiS (Droit et Justice). Contrairement à ses partenaires européens, M. Kaczyński considère que ce vote altère un peu plus l’intégrité du bloc des 28." La suite sur hu-lala.org

vendredi 10 mars 2017

SAMEDI 11 MARS Lecture de la Miséricorde des coeurs du romancier hongrois Szilard Borbely par Geneviève Motard et Céline Fouix Librairie "Les oiseaux rares"


Le Nutella s’invite à la table du Conseil européen

"Bratislava, Budapest ou Bucarest sont persuadées que le fabriquant de la célébrissime pâte à tartiner vend à ses citoyens, sous un emballage pourtant identique, un produit de qualité dégradée.
Tous les conseils européens recèlent leurs lots de surprises. En mars 2016, en pleine crise migratoire, ce sont les protections hygiéniques féminines qui s’étaient invitées à la table des dirigeants de l’Union : l’ex-premier ministre britannique David Cameron avait obtenu que ses pairs inscrivent dans leur très aride communiqué final une disposition lui permettant de supprimer la TVA sur les tampons.
Au conseil européen du jeudi 9 mars, c’est le Nutella qui s’est discrètement ajouté au menu des 28 chefs d’Etat et de gouvernement réunis à Bruxelles pour plancher sur un sujet beaucoup moins suave : le futur de l’Union européenne (UE). Une grosse poignée de pays de l’Est (7 ou 8), emmenés par les membres du groupe de Visegrad (la Hongrie, la République tchèque, la Pologne et la Slovaquie), a convaincu les autres Etats que leurs préoccupations concernant la pâte à tartiner devaient être mentionnées dans leur communiqué commun." La suite sur lemonde.fr (version payante)

L’ingérence du gouvernement hongrois pour contrer les gender studies

"En Hongrie, le gouvernement conservateur de Viktor Orbán ne voit pas d’un bon œil l’ouverture à la rentrée prochaine d’un master de gender studies à l’Université Loránd Eötvös (ELTE) de Budapest.
Il fallait que l’annonce tombe le même jour que la Journée internationale des droits des femmes pour marquer les esprits. Lors d’une conférence organisée ce mercredi par l’Académie hongroise des sciences, Zoltán Balog, le ministre chargé des « ressources humaines », a déclaré que le gouvernement hongrois soutiendrait l’ouverture d’un cursus en septembre prochain dédié aux « sciences de la famille » à l’Université Corvinus. « On nous gave de faits et de points de vue souvent tellement erronés, qu’il est important que nous ripostions. Nous rejetons l’idée selon laquelle les genres seraient des constructions sociales et préférons faire des recherches sur leur rôle dans la société. C’est à quoi servent les sciences de la famille », a notamment déclaré devant les académiciens celui qui dispose entre autres du portefeuille de l’enseignement supérieur." La suite sur hu-lala.org

« Puis la jeune génération hongroise s’est mise à parler anglais »

Par Philippe Gustin
"Au début de mon séjour à Budapest et alors que mon hongrois était encore hésitant, j’avais appris une petite phrase sacramentelle que je répétais aux vendeuses du marché qui s’évertuaient à me parler en allemand : « Francia vagyok. Nem beszélek németül. Kérem mondja még egyszer lassan magyarul és talán meg fogom érteni » (« Je suis français. Je ne parle pas allemand. Répétez je vous prie lentement en hongrois et je pourrai peut-être comprendre »).
Dans la Hongrie de 1988, l’allemand était encore la langue véhiculaire parlée par les vieilles personnes, l’intelligentsia et les Hongrois qui étaient en contact pour des raisons professionnelles avec des étrangers comme les vendeurs du marché ou le personnel des hôtels de Budapest ou du Balaton. Le NDK Zentrum, institut de l’Allemagne de l’Est occupait ainsi un immeuble stratégique à la sortie du métro Deák tér. La minorité allemande était très présente pour défendre ses intérêts et le Budapester Zeitung était un des rares journaux publié en langue étrangère à Budapest." La suite sur hu-lala.org

La France à l’honneur au Sziget festival !

"Des nouveaux noms francophones au SzigetPour la 25ème édition du Sziget, le festival met à l’honneur les artistes francophones sur sa Europe Stage. Durant les 7 jours de concerts sur l’île de la Liberté à Budapest, les festivaliers français ne seront pas dépaysés et pourront soutenir leurs artistes préférés : Naâman, Bigga*Ranx, Puggy et Clément Bazin.
Elu révélation de l’année 2013 aux Victoires du Reggae, Naâman s’impose sur la scène internationale avec son premier album Deep rockers back a yard, notamment consacré Meilleur Album French Touch en 2014.
Bigga*Ranx a entamé sa carrière à 13 ans, largement influencé par les Dj de reggae dancehall et rappeurs US. S’en est suivie une tournée sold out en France avec de nombreux fans venus acclamer sa musique dub." La suite sur opnminded.com

jeudi 9 mars 2017

Mozart et Beethoven réunis pour notre plaisir au Palais des Arts de Budapest (compte rendu de concert)

Par Pierre Waline
"Mozart, Beethoven! Avec Bach, deux des trois plus grands noms de toute l’Histoire de la musique. Et pourtant.... On sait que les deux hommes se rencontrèrent à Vienne au printemps de 1787. Beethoven, encore âgé de seize ans, rendant visite à son aîné de quinze ans, alors au faîte de sa gloire. Contrairement à ce qui est probablement une légende, selon laquelle Mozart aurait déclaré „Faites attention à celui-là, car il fera parler de lui dans le monde”, la rencontre semble être plutôt tombée à plat. Mozart n’ayant vraisemblablement porté qu’une attention distraite au jeu du jeune Beethoven. Mais n’oublions pas que Beethoven, pianiste et improvisateur hors du commun, n’avait encore rien composé. Quant à Mozart, nombreux étaient ces petits génies que l’on n’avait cesse de lui présenter, ce qui finissait par le lasser, voire avait le don de l’agacer. Gardant mauvais souvenir des exhibitions auxquelles son père l’avait contraint dès son plus jeune âge, Mozart avait les enfants prodiges en horreur. Donc, rien... Mozart ne cherchant pas à revoir le jeune Ludwig qui, pourtant, avait, dit-on, merveilleusement improvisé devant lui au piano. Mais bon... il n’était probablement pas le seul..." La suite sur francianyelv.hu

Au-delà du « moment Momentum »

Tribune de Árpád Tóta W., publiée 7 mars 2017 dans HVG sous le titre « Moment, bitte » (« Un moment, s’il vous plait »). Traduite du hongrois par Ludovic Lepeltier-Kutasi.

"Ni de droite, ni de gauche ? Car la gauche ne serait pas assez nationale ? Amis de Momentum, ayez un discours un peu plus novateur…
Nos jeux olympiques ont filé sous notre nez à toute berzingue, crachons derrière le passage de cette connerie à étages et soyons reconnaissants envers ceux qui ont compromis leur organisation. Mais la reconnaissance n’est pas un chèque en blanc et encore moins un ticket gratuit.
« Nous devons dépasser le clivage gauche-droite qui a structuré le XXe siècle, dans la mesure où il n’y a pas de place pour l’idée de solidarité à droite et aucun imaginaire national positif à gauche ». Le ton était donné lors du discours inaugural triomphant du Mouvement Momentum (MoMo) et je dois dire qu’à ce moment là je ne m’en suis pas beaucoup préoccupé ; je me suis dit qu’ils ont prononcé quelque chose de travers et que le lendemain ils se reprendront. Mais ils ont récidivé. Je crois qu’ils pensent vraiment ce qu’ils disent." La suite sur hu-lala.org

Rosatom : l’Europe atomisée

"La Commission européenne a donné son feu vert à l’aide de 2,5 milliards d’euros que l’Etat hongrois apportera au projet de deux réacteurs nucléaires construits près de Budapest par le conglomérat russe… avec 10 milliards d’euros de prêts russes.
A Budapest, c’est vodka pour tout le monde ! Le « contrat du siècle », claironne-t-on dans la capitale hongroise. Après avoir mené une enquête approfondie et acquis l’assurance que les règles de la concurrence sont respectées, la Commission européenne a donné, lundi 6 mars, son feu vert à l’aide de 2,5 milliards d’euros que l’Etat apportera au projet de deux réacteurs nucléaires construits par le russe Rosatom… avec 10 milliards d’euros de prêts russes. Fin 2016, Bruxelles n’avait déjà rien trouvé à redire à ce que ce marché ait été attribué sans appel d’offres." La suite sur lemonde.fr (version payante)

L'OSAR exige de renoncer aux renvois vers la Hongrie Réponse à l'attaque d'Orban sur les réfugiés

"Berne (ots) - En guise de mesure dissuasive, la Hongrie veut interner toutes les personnes réfugiées et commet ainsi une violation des droits humains fondamentaux. L'Organisation suisse d'aide aux réfugiés OSAR condamne fortement cette mesure. Il est dès lors demandé à la Suisse non seulement de suspendre tous les renvois Dublin vers la Hongrie, mais également de traiter et de trancher sur toutes les demandes d'asile de personnes qui ont traversé la Hongrie pour entrer en Suisse.
Mardi, le Parlement hongrois a décidé de limiter davantage la libre circulation des requérant-e-s d'asile en Hongrie et de les placer dans des centres fermés situés dans des «zones de transit». Il ne s'agit là que d'une parmi beaucoup d'autres modifications législatives opérées depuis l'été 2015, qui visaient à durcir le droit d'asile hongrois, violant par conséquent le droit d'asile européen. Cet avis est également partagé par le UNHCR.
L'OSAR exige une intervention de la Suisse." La suite sur presseportal.ch

Le sort des réfugiés en Hongrie choque le Parlement européen

"La réintroduction de la détention systématique de tous les demandeurs d’asile en Hongrie scandalise le Parlement européen. Les députés réclament un débat lors de la prochaine session plénière. Le groupe des Verts demande aussi à la Commission européenne de lancer une procédure d’infraction.
L’eurodéputée libérale néerlandaise, Sophia in ‘t Veld, se dit « très choquée et horrifiée ». Elle rappelle qu’il y a « 50 ans il y avait des réfugiés hongrois. Ils n‘étaient pas enfermés dans des conteneurs, ils n‘étaient pas attaqués, ils n‘étaient pas victimes de violence ». Pour l‘élue, cette affaire dépasse les questions de droit." La suite et vidéo sur euronews.com

ROUES LIBRES de Attila Till

"De l'intérêt d'une bonne bande-annonce !

Un film hongrois sur des handicapés en fauteuil roulant dont l’un, plus vieux, fait office de tueur à gages et les deux autres, plus jeunes, semblent gravement atteints, assez maladroits et pour tout dire assez irrécupérables !
Vous n’en avez pas entendu parlé ? Normal, ce film a l’air d’être passé sous les radars. Il fallait vraiment tomber sur la bande annonce lors d’une autre séance pour être au courant. Et savourer cette minute et demi d’un cocktail détonnant d’humour noir, de situation déjantées politiquement incorrectes, de quelques explosions d’hémoglobine et de comique absurde.
Un film hongrois … Quel est le dernier film hongrois que vous avez vu ? Ah si peut-être « Le Fils de Saul » de László Nemes, Grand Prix du Jury à Cannes et qui traitait des camps de concentration. Mais le réalisateur a vécu à Paris jusqu’à presque 30 ans, y a fait ses études de littérature et d’écriture de scenario et circule depuis entre New York, Budapest et la France." La suite sur petit-bulletin.fr


Kino Visegrad présente Roues Libres à l'Institut hongrois le 13 avril 2017 à 20 h

mercredi 8 mars 2017

« Princesse Czardas » opérette sauce hongroise à Marseille

"« Princesse Czardas » au théâtre de l’Odéon a renouvellé l’esthétique du genre. Une production remarquable.
Décidément il se passe toujours quelque chose au théâtre de l’Odéon. Après une mémorable Véronique d’André Messager, le mois dernier, c’est autour de Princesse Czardas du compositeur austro-hongrois Emmerich Kalman d’avoir les honneurs du temple marseillais de l’opérette et de la musique dite légère. On pouvait redouter, pour ressusciter cet ouvrage créé en 1915, une débauche de fanfreluches belle époque, des toiles peintes très viennoises, des clichés plus ou moins hongrois. Que nenni ! Jack Gervais, le metteur en scène attitré du lieu, a choisi la modernité et le dépouillement d’un décor fabriqué par les ateliers de l’Opéra, fait de structures géométriques abstraites, décor blanc, animé de savants et très beaux jeux de lumière." La suite sur lamarseillaise.fr

Usage de gaz et de chiens: de nouvelles accusations de violences envers les migrants en Hongrie

"Les migrants qui tentent d'entrer en Hongrie sont "systématiquement" molestés par des policiers hongrois et témoignent de coups, d'usage de gaz lacrymogène, de chiens ou de chaussures confisquées en plein hiver, selon l'ONG Médecins Sans Frontières (MSF).
"Il ne semble pas s'agir du dérapage d'un ou deux policiers mais de quelque chose de systématique, d'organisé, de routinier", a déclaré Christopher Stokes, directeur général de MSF.
Le responsable de l'ONG tire ce constat d'une mission effectuée fin février/début mars près de la frontière serbo-hongroise, à la hauteur de la ville serbe de Subotica et dans les centres MSF de Belgrade. Il y a interrogé des "dizaines" de migrants ayant tenté le passage clandestin de cette frontière protégée par une clôture barbelée." La suite sur lalibre.be

Hongrie : le cas d’Ahmed H., emprisonné pour dix ans, symbole de la politique sécuritaire d’Orban

"Ce Syrien a condamné à dix ans de prison, pour avoir jeté trois projectiles en direction de la police lors d’une émeute et traversé illégalement la frontière.
Les chiens ne cessent d’aboyer dans la cour enneigée. A l’intérieur d’une cellule de la prison de Budapest, Ahmed H. demande à son gardien de desserrer les menottes qui lui scient les poignets. Ce quadragénaire syrien est décorateur de métier. Il jouit du statut de réfugié depuis neuf ans à Limassol, sur l’île de Chypre, où il s’est marié et a eu deux filles, âgées de 6 et 7 ans et demi.
Le 13 novembre 2016, un tribunal hongrois a fait de lui l’unique migrant jamais condamné en première instance pour terrorisme dans le pays. Il a écopé de dix ans de prison ferme pour avoir jeté trois projectiles en direction de la police, participé à une émeute et traversé illégalement la frontière, devenant le symbole d’un pays en train de se barricader." La suite sur lemonde.fr

Le HCR préoccupé par le projet de la Hongrie visant à mettre en détention tous les demandeurs d'asile

"Le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) s'est dit profondément préoccupé par une nouvelle loi qui a été votée mardi au Parlement hongrois et qui prévoit la détention obligatoire de tous les demandeurs d'asile, y compris de nombreux enfants, pour toute la durée de la procédure d'asile.
« Dans la pratique, cela signifie que tous les demandeurs d'asile, y compris les enfants, seront détenus dans des conteneurs entourés d'une clôture de fil de fer barbelé, à la frontière pendant une longue période », a souligné une porte-parole du HCR, Cécile Pouilly, lors d'un point de presse à Genève.
Selon l'agence onusienne, cette nouvelle loi déroge aux obligations de la Hongrie en vertu des lois internationales et de la législation de l'Union européenne. Par ailleurs, elle aura un impact sérieux aux niveaux physique et psychologique sur les femmes, les enfants et les hommes ayant déjà beaucoup souffert." La suite sur un.org

Hongrie: la production industrielle recule

"La production industrielle de la Hongrie a reculé de 0,1% en janvier, après une hausse de 0,4% en décembre, selon une première estimation du Bureau central des statistiques (KSH) mardi.
Sur un an, la production industrielle augmente toutefois de 6,5%, après une hausse de 0,9% en octobre, réalisant sa plus forte progression depuis août." La suite sur lefigaro.fr

Cette Hongrie « homogène » et « ethniquement complexe »

Cet article a été publié le 1er mars 2017 sur le site internet de la revue Szombat. Il a été traduit du hongrois au français par Paul Maddens.

"Un journaliste de la revue Szombat se livre à une petite explication de texte d’un discours prononcé la semaine précédente par Viktor Orbán, dans lequel le Premier ministre hongrois prônait la défense de l’homogénéité ethnique et culturelle de la Hongrie.Selon la dépêche de l’agence de presse hongroise MTI, la partie du discours incriminée est la suivante :
En outre il [Viktor Orbán, ndlr] a mis en valeur la réindustrialisation – en parlant de la tentative de faire renaître la fabrication hongroise de bus – le renouveau de l’agriculture ainsi que la création d’une économie basée sur le travail. En relation avec cela, il a critiqué les propositions de revenus de base sans lien avec l’exercice d’un travail. « Les relations ethniques de la Hongrie sont complexes, ce n’est pas une question aussi simple » mais tant du point de vue des caractéristiques du pays et tant du point de vue de la compétitivité basée sur le travail, « ceci est un programme totalement inimaginable » – a dit le chef du gouvernement. Abordant les engagements à venir il a parlé de la diminution des prix de l’énergie – signalant que le nucléaire est indispensable à une énergie bon marché – de l’élargissement des ressources de la recherche-développement et des mesures pour améliorer la situation démographique. Le chef du gouvernement a également parlé du fait que pour « valoriser » le pays, il faut conserver l’homogénéité ethnique du pays car « un trop grand mélange s’accompagne habituellement de problèmes », de la même façon l’homogénéité culturelle, le maintien d’une sécurité publique de haut niveau sont importants tout comme le fait que la Hongrie est « un pays propre, vert », autrement dit il n’est pas atteint par la pollution industrielle, quant à la terre elle est cultivée." La suite sur hu-lala.org

En Hongrie, les médias pris pour cibles

"Depuis l'arrivée au pouvoir d'une droite populiste et nationaliste en 2010, la population est bombardée de messages politiques empreints de paranoïa.
Le Premier ministre Viktor Orban, leader du parti Fidesz, se pose en protecteur d'une Hongrie maltraitée par des « forces globalistes ». À chacune de ses interventions publiques, il met en garde la nation contre ses prétendus ennemis : le Fonds monétaire international, l'Union européenne, les migrants ou encore les ONG accusées d'oeuvrer pour une « puissance de l'ombre ».
Un matraquage d'autant plus efficace que le Fidesz exerce un contrôle accru sur la presse et la télévision, depuis une loi adoptée en 2010. Les médias publics ont été mis au service de la communication gouvernementale." La suite sur ouest-france.fr

« Roues libres est dans la veine de ce qui se fait de mieux dans le cinéma hongrois actuel »

Par Markéta Hodouskova
Cet article fait l’objet d’une publication commune avec l’association Kino Visegrad, site d’information et de diffusion du cinéma centre-européen dans l’espace francophone.

"Deuxième long métrage réalisé par le Hongrois Attila Till, Roues libres a été projeté en avant-première mondiale à Karlovy Vary en 2016 dans la sélection East of the West. Entretien avec Johanna Mayer-Lhomme, directrice de la société de distribution Pretty Pictures.
Qu’est-ce qui vous a décidé à distribuer Roues libres en France ?
Tout simplement par coup de cœur ! Nous avons tous visionné le film au bureau, et sommes tombés sous le charme de son rythme et de son humour noir grinçant. Tout comme l’a été la presse par la suite, nous avons d’emblée apprécié la dimension inédite et audacieuse du propos du film, qui parvient à montrer le handicap sans tabou, et à faire de ses personnages handicapés de héros attachants. Le film est à nos yeux dans la veine de ce qui se fait de mieux en termes de cinéma hongrois actuel – d’ailleurs, le film est produit par les mêmes producteurs que Le fils de Saul (Laokoon Films)." La suite sur hu-lala.org

 

Hongrie L'incarcération automatique des requérants d'asile est inacceptable

"Le Parlement hongrois a adopté une série de modifications législatives autorisant la détention automatique des demandeurs d’asile pendant l’examen de leur dossier. Des dispositions inacceptables qui devraient également s’appliquer aux enfants, en violation flagrante du droit international et européen.
En réaction à cette nouvelle, Gauri Van Gulik, directrice adjointe du programme Europe d'Amnesty International, a déclaré : «Les projets d'incarcération automatique de ces personnes, qui sont parmi les plus vulnérables au monde, dans des conteneurs entourés de barbelés, parfois pendant des mois, sont inacceptables. Ce nouveau dispositif de détention à la frontière est une étape de plus dans la répression féroce mise en œuvre par la Hongrie à l'encontre des réfugiés et des migrants.»" La suite sur amnesty.ch

A Budapest, d'un siècle à l'autre

"Célébration du patrimoine et d'un passé glorieux d'une part, difficulté à survivre pour les artistes contemporains d'autre part : la Hongrie offre le spectacle contrasté de tous les régimes autoritaires.
Le 30 décembre 1916, les Hongrois couronnaient Charles IV, roi apostolique de Hongrie. Il était devenu quelques semaines plus tôt empereur d’Autriche sous le nom de Charles 1er à la suite de la mort de son grand-oncle l’empereur François-Joseph, le 21 novembre précédent.
Un siècle plus tard, le pays magyar ne pouvait pas ne pas se remémorer cet événement considérable dont on espérait tant alors, mais qui allait cependant se résoudre dans la chute tragique de la double monarchie austro-hongroise, puis l’amputation barbare du pays lors du Traité de Trianon." La suite sur nouvelobs.com

 

mardi 7 mars 2017

La Hongrie réintroduit la détention systématique des migrants

"Tous les migrants qui entrent sur le territoire du pays seront désormais systématiquement mis en détention en attente du traitement de leur demande d'asile. Cette mesure était en vigueur en Hongrie jusqu'à sa suppression en 2013.
Le parlement hongrois a adopté à une large majorité le 7 mars la réintroduction de la mise en détention systématique de tous les migrants. Cette mesure avait été supprimée en 2013 sous pression de l'UE et du Haut commissariat de l'ONU aux réfugiés (HCR).
La nouvelle loi, adoptée par 138 voix contre 6 et 22 abstentions, prévoit que les migrants seront placés dans des «zones de transit» aux frontières serbe et croate, où il seront détenus en attendant la décision définitive concernant leur demande d'asile." La suite sur rt.com

Wizz Air ouvre Bordeaux-Budapest

"À compter de cet automne, la low-cost Wizz Air reliera Budapest à Bordeaux, sa cinquième destination en France.
La compagnie hongroise lancera le 22 septembre 2017 deux vols par semaine entre sa base de Budapest-Ferenc Liszt et l’aéroport de Bordeaux-Mérignac, avec un Airbus A320 de 180 sièges. Les départs de Budapest s’effectueront les lundis et vendredis à 08h50 (arrivée à 11h25), ceux de Bordeaux à 11h55 (arrivée à 14h30). Wizz Air sera seule à relier les deux villes." La suite sur airinfo.org

Quand les cratères de bombes se transforment en refuge pour les espèces menacées

"Des chercheurs hongrois ont découvert de nombreuses espèces animales et végétales très rares dans les cratères de bombes de la Seconde Guerre mondiale.
Cette étude, menée conjointement par des chercheurs autrichiens et hongrois sous la direction de Csaba Vad du centre Wasser Cluster Lunz en Autriche, a permis d'examiner une centaine de cratères creusés par des bombes pendant la Seconde Guerre mondiale près du village hongrois d'Apaj, à l'emplacement d'un aérodrome qui avait été bombardé. Avec le temps, les cratères s'étaient remplis d'eau.
A cet endroit se trouvent des champs nitriques dont le sol est chargé de sel: l'eau est donc devenue salée, ce qui a conduit à l'apparition de nouveaux écosystèmes. Les chercheurs ont compté dans 54 étangs-cratères 274 espèces animales et végétales, y compris en voie de disparition." La suite sur sputniknews.com

Les témoignages de migrants brutalisés par la police hongroise affluent

"Passages à tabac, brimades, insultes, humiliations, racket. Ces témoignages concordants recueillis à la frontière entre la Hongrie et la Serbie depuis des mois par des journalistes, des organisations humanitaires et des ONG sont en recrudescence.
« Presque chaque jour au cours des 9 dernières semaines, nos volontaires ont rencontré des réfugiés et des migrants traumatisés, nous racontant comment ils ont été violemment repoussés en Serbie par la police hongroise et détaillant diverses formes d’abus, d’humiliation et de mauvais traitements« . Voilà ce qu’écrit Fresh Response, une association à but non-lucratif basée à Subotica qui fournit un soutien aux réfugiés et aux migrants dans le nord de la Serbie." La suite sur hu-lala.org

Feu vert de l’UE pour un projet controversé de réacteurs nucléaires en Hongrie

"Le projet extension de la centrale nucléaire hongroise de Paks a reçu le feu vert final de la Commission européenne. Deux réacteurs supplémentaires vont être construits par le géant russe Rosatom.
Le projet est très controversé car il accroit la grande dépendance énergétique du pays vis-à-vis de la Russie. Benedek Jávor, député européen hongrois du groupe des Verts, tire la sonnette d’alarme." La suite et vidéo sur euronews.com 

lundi 6 mars 2017

Kino Visegrad présente Roues Libres à l'Institut hongrois le 13 avril 2017 à 20 h

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44
Roues libres (Tiszta Szívvel), Hongrie, 2016, 1h45, VOSTF
Un film de Attila Till avec Zoltán Fenyvesi, Szabolcs Thuróczy, Ádám Fekete, Mónika Balsai
Rupaszov, ancien pompier, est en fauteuil roulant depuis trois ans, suite à un accident de travail. Le cynisme et l’alcool l’aident de moins en moins à supporter son état. Zolika, tout juste 20 ans et passionné de bande dessinée, vit en fauteuil depuis toujours. Leur rencontre improbable redonnera à chacun goût à la vie. Surtout quand Rupaszov, se mettant au service du chef de la mafia locale, décide d’utiliser leur handicap comme couverture…
Roues Libres a reçu le Prix du public, le Prix Regards Jeunes, le Prix de la critique et le coup de cœur du Jury Atlas.
Kino Visegrad

La Pochette Musicale présente "Kodaly & Cookies" Un voyage hongrois, avec un duo de cordes. Le samedi 18 mars à 16h

Le sage de la musique hongroise
Zoltan Kodaly est un compositeur hongrois, né à Kecskemet en 1882, d'une famille de musiciens. Autodidacte, il apprend seul le violon et le violoncelle avant de s'inscrire au conservatoire où il rencontre son meilleur ami, Béla Bartok. Musicien, mais aussi pédagogue, il se passionne en musicologie pour la musique populaire et suis Bartok dans les campagnes hongroises puis de Transylvanie et de Roumanie à la recherche des traditions de la musique ancienne paysanne. Sa musique de chambre néo-brahmsienne se personnalise avec l'Op 17, Duo pour violon et violoncelle et la Sonate pour violoncelle seul, où l'instrument prend toutes les couleurs de la musique populaire hongroise imitant tour à tour la harpe, le cymbalum, la cornemuse, le verbunkos tzigane... Ses multiples activités font de lui la figure dominante de la vie musicale de ce siècle et il reste aux yeux des hongrois, celui qui "a fait chanter tout un peuple", imposant sa méthode d'initiation au chant choral des enfants, dès leurs plus jeunes âges.

Duo pour violon et violoncelle
Le duo pour violon et violoncelle de Zoltán Kodály fait partie des réalisations majeures dans le domaine de la musique de chambre. Œuvre mélancolique et virtuose, ce duo fut composé au moment de la déclaration de guerre, en 1914. Il use d'une écriture très virtuose pour les deux instruments, abondant d'effets et de modes de jeu, ainsi qu'une grande liberté dans le traitement formel. L'influence de la musique tzigane hongroise se fait sentir, rappelant les ballades roumaines, par un emploi, nouveau pour l'époque, de l'esprit d'improvisation et du "tempo rubato". Ce duo comporte 4 mouvements : Allegro serioso, non troppo ; Adagio ; maestoso elargamente et presto.

Contes hongrois et cookies
Pour ponctuer ce voyage, nous visiterons 4 contes hongrois, illustrés de mains d'enfants. Ainsi petits et grands auront l'occasion de suivre les aventures improbables d'un roi exigeant, d'un berger aux yeux d'étoiles, d'un amoureux, d'une grenouille rieuse et d'une souris invincible pour s'amuser de la bêtise humaine. Pour se remettre de ce beau voyage au pays des légendes et des tziganes, le Chef Simon proposera au goûter, des cookies au chocolat et aux éclats d'amande.

Atelier Découverte, à 14h30.
En préambule de ce goûter-concert, La Pochette Musicale animera "A la découverte du violon", un atelier gratuit, proposé pour les enfants, à partir de 7 ans, pour découvrir cet instrument aux cordes frottées, aux côtés de Cyril Garac et se préparer au concert. Réservation: contact.smop@gmail.com

Informations pratiques
Samedi 18 mars 2017, à 16h, Centre Anim' Tour des Dames - 18 Rue de la Tour des Dames, 75009
Paris - Métro Trinité, Notre-Dame de Lorette - Information et réservation : contact.smop@gmail.com
Billetterie en ligne: http://www.lapochettemusicale.com

Les billets sont à imprimer et présenter à l’entrée, à partir de 30 minutes avant le concert. Les enfants sont sous la responsabilité de leurs parents. Tarif plein: 12 euros - Tarif réduit*: 10 euros - Gratuit pour les moins de trois ans. Tarif réduit applicable aux personnes de plus de 65 ans, aux demandeurs d'emploi, aux bénéficiaires du RSA et/ou de l'allocation parent isolé. Tarif réduit*: 10 euros

La Hongrie continue de se claquemurer

"Les nationalistes aux commandes à Budapest continuent de présenter « l’immigration de masse » comme une menace immédiate pour la survie de la nation hongroise. Ces derniers jours et dernières semaines, le gouvernement a annoncé plusieurs mesures qui lui font franchir un nouveau pas dans l’hostilité contre les migrants.
Une seconde clôture, celle-ci électrifiée
C’est la dernière mesure en date du gouvernement contre l’immigration illégale, annoncée au début du mois de mars. La construction d’une seconde clôture a débuté à la frontière entre la Serbie et la Hongrie. Elle est électrifiée, équipée de caméras, de détecteurs thermiques et de hauts-parleurs. Ceux-ci délivreront – selon Reuters – les messages suivants en anglais, en arabe et en farsi : « Attention, attention. Vous vous trouvez à la frontière hongroise. Si vous endommagez la clôture, traversez illégalement, ou tentez de traverser, cela sera considéré comme un crime en Hongrie. Vous êtes enjoints à ne pas commettre ce crime. Vous pouvez soumettre votre demande d’asile à la zone de transit« . 700 prisonniers ont été réquisitionnés pour sa construction et le coût total (comprenant les deux clôtures) annoncé par le gouvernement sera porté à 284 milliards de forint, soit près d’un milliard d’euros. (Cf. la vidéo d’Euronews en fin d’article)." La suite sur hu-lala.org

 

Chloé Delaume & Nina Yargekov : sororités littéraires vendredi 17 mars 20 h Maison de la poésie

Rencontre animée par Guénaël Boutouillet

Chloé Delaume a publié de nombreux romans, essais, pièces. Son récent Les Sorcières de la République est une anticipation (dé)réaliste placée sous le signe de la sororité – comme la résidence d’auteure « Liberté égalité sororité » à la librairie Violette & Co.

Nina Yargekov a publié cet automne Double nationalité (prix de Flore 2016), délicieuse investigation littéraire, enquête sur soi, mise en abyme de l’impossibilité identitaire – où comment combattre les préjugés et l’étroitesse du temps par redoublement d’humour et d’intelligence.

Sororité littéraire, en somme : les deux femmes, d’une joie des plus combatives, se lisent de longue date. Cette complicité sera le socle de cet échange ; nourri d’innombrables liens, correspondances entre leurs œuvres, leur regard, leur lecture.

Une rencontre proposée par remue.net.
À lire – Nina Yargekov, Double nationalité, P.O.L, 2016 – Chloé Delaume, Les sorcières de la République, Seuil, 2016.

maisondelapoesieparis.com

Eurovision 2017 : Joci Pàpai revient aux origines pour la Hongrie

"ÉVÉNEMENT - Après trois éditions avec une chanson en Anglais, les Hongrois iront à Kiev en mai prochain avec le titre Origo, 100% local.
Depuis 2011, la Hongrie n’a jamais manqué la moindre finale de l’Eurovision. Jamais vainqueurs depuis leur première participation en 1993 (meilleur classement: 4eme en 1994), les Hongrois n’ont échoué qu’à deux reprises en demi-finales depuis leur instauration en 2004. L’an dernier à Stockholm, Freddie avec le titre Pioneer avait obtenu la quatrième place dans sa demi-finale et la 19eme place en finale.
À l’issue des sélections nationales, c’est Joci Pàpai qui s’est imposé en finale grâce aux votes d’un jury de professionnels et des téléspectateurs." La suite sur lefigaro.fr

dimanche 5 mars 2017

Momentum : un nouveau parti politique est né en Hongrie

"Momentum a tenu une Assemblée générale ce samedi pour acter sa transformation en parti politique. Après sa campagne contre l’organisation des Jeux Olympiques à Budapest, le jeune mouvement espère fédérer une majorité d’électeurs pour « tourner définitivement la page de la transition post-communiste ».
Il aura fallu un peu plus de deux semaines pour que le désormais « Mouvement Momentum » (MM) se constitue en parti politique. Ce samedi, la jeune organisation a tenu son Assemblée générale durant laquelle une majorité de votants s’est notamment prononcé pour désigner András Fekete-Győr président du parti. Âgé de 28 ans, ce dernier sera secondé de Tamás Soproni, Anna Orosz, Edina Pottyondy et Barnabás Kádár. Une direction particulièrement jeune où dominent des personnalités bardées de diplômes ayant souvent moins de 30 ans." La suite sur hu-lala.org

Le mouvement ouvrier hongrois et la Commune de Paris

"Le mouvement socialiste faisait ses premiers pas en Hongrie quand la Commune de Paris fut proclamée. Elle suscita un enthousiasme énorme parmi les ouvriers, renforçant l’idée qu’un changement révolutionnaire de leur condition était possible. Le correspondant parisien du journal socialiste Testvériség (Fraternité) s’exclama le 26 mars 1871 : « Vive la république social-démocrate !... Hier, nos camarades ont occupé sans coup férir l’Hôtel-de-Ville, où flotte à présent le drapeau rouge ». Sous l’effet des événements parisiens, la ville de Pest (qui n’était pas encore reliée à Buda) connut des grèves d’une grande ampleur. Le 8 mai éclata l’important mouvement des tailleurs, dont 52 dirigeants furent arrêtés. La foule exigeant leur mise en liberté pénétra au parlement, avant d’être dispersée par la police." La suite sur commune1871.org

Budapest: pour une saison 2017-18 placée sous le signe du Ring de Wagner, l’Opéra s’offre un relifting.

Par Pierre Waline
"Pour commencer, une mauvaise nouvelle pour les touristes qui envisageraient de se rendre en Hongrie: à partir de cet été, le beau bâtiment de l’Opéra de Budapest (avenue Andrássy) sera fermé pour dix mois, lifting oblige. Une restauration qui s’imposait, essentiellement pour moderniser une machinerie de scène devenue obsolète et pour améliorer au passage l’acoustique de la salle. Réouverture prévue pour mai 2018. Mais une bonne nouvelle pour les mélomanes: la prochaine saison n’en perdra rien de son attrait, bien au contraire, avec une programmation originale, riche et variée. Car, tout comme à Paris, l’opéra dispose à Budapest d’une autre salle, plus moderne, plus vaste (2400 places) et confortable, le Théâtre Erkel. Un peu, toutes proportions gardées, l’équivalent de notre opéra Bastille face au Palais Garnier (ou plutôt notre salle Pleyel, sa contemporaine, en plus grand). De plus, offrant une vaste scène, une parfaite visibilité et une acoustique irréprochable, cela pour des tarifs sensiblement plus accessibles." La suite sur francianyelv.hu

Le Maroc invité d’honneur au salon ‘’Africa Expo’’, un événement majeur en Hongrie dédié à l’Afrique

"Le Maroc, représenté par la région de Dakhla Oued Eddahab, a été choisi comme invité d’honneur de la sixième édition de l’exposition ‘’Africa Expo‘’ qui se prolonge jusqu’au 5 mars dans la capitale hongroise, Budapest.
La cérémonie d’ouverture jeudi de cette exposition, organisée par le Centre hongrois du commerce et la culture (HTCC), sous l’égide du ministère hongrois du développement national, a été marquée par la présence de Mme Karima Kabbaj, Ambassadeur du Maroc à Budapest, Amar Ahmed Baba, président de la chambre d’agriculture de la région de Dakhla-Oued Eddahab, le président de l’Africa Hungarian Union (AHU), Sandor Balogh, la présidente et fondatrice de l’Africa Expo, Mme Ildiko Szilasi et Jozsef Steier, président de la Maison hongroise du commerce et de la culture à Marrakech, ainsi que plusieurs diplomates africains accrédités en Hongrie." La suite sur atlasinfo.fr

samedi 4 mars 2017

Les Hongrois déguisés en monstres pour effrayer l'hiver

Chaque année pendant le carnaval, la tranquilité de la petitre ville de Mohács est perturbée par les Busójárás, tradition qui date du 18e siècle.
Pendant les six jours de fête, les habitants se déguisent en monstres, boivent du vin épicé, et se promènent dans la ville en faisant le plus de bruit possible pour effrayer l’hiver.
En 2009 les célébrations ont été inscrites sur la liste de l’Unesco de l’héritage culturel intangible.

C'est comment ailleurs ? Le tarifs des dentistes en Hongrie

"Alors que les dentistes étaient en grève aujourd’hui [3 mars 2017] contre leurs tarifs, franceinfo s’intéresse à la Hongrie, spécialisée dans le dentaire low-cost.
Ceux qui ont eu la chance de se promener à Budapest ont certainement remarqué ces multiples enseignes de cliniques dentaires qui proposent des soins à des prix défiant toute concurrence. Ce tourisme dentaire attire les Allemands et les Autrichiens depuis une vingtaine d'années, et les Français depuis moins de dix ans.
Prix écrasés
Les tarifs sont deux à trois fois moins élevés qu'en France. Les personnes qui se font soigner en Hongrie accèdent à des prothèses, des greffes qu'elles n'auraient pas pu avoir en France." La suite sur francetvinfo.fr

 

Iván Fischer, l’homme-orchestre

"En trente ans, le chef hongrois a assis la réputation du Budapest Festival Orchestra. Reportage dans les coulisses de la formation, en amont d’un concert donné jeudi prochain à Genève avec «Le Chant de la terre» de Mahler.
Budapest, janvier 2017. Des plaques de glace dérivent sur le Danube. Elles dansent, s’assemblent, se décomposent à la manière d’une symphonie. Iván Fischer, lui, répète la Cinquième de Beethoven dans un faubourg un peu excentré, à l’autre bout de la ville. Le décor, tout d’abord: un vieux cinéma au charme délicieusement désuet reconverti en salle de répétition. La manière, ensuite: il parle d’une voix douce, mais ferme. Parfois, il bascule du hongrois à l’anglais. On croirait voir une grande famille de musiciens autour du chef qui leur adresse la parole comme s’ils se connaissaient depuis toujours." La suite sur letemps.ch

vendredi 3 mars 2017

Dans les années 1970, le charme (redoutable) des routes en Hongrie

Par Pierre Waline
"Ceux qui auront eu l’audace ou l’inconscience de sillonner les routes hongroises sur la fin des années soixante et dans les années soixante-dix ne peuvent oublier les délicieuses émotions que, tout comme moi, ils auront sans nul doute ressenties.
Tout d’abord, ma terreur face à ces imposantes limousines noires officielles, dont le matricule commençait par les lettres « Á » ou, pire, « B ». La lettre « Á » désignant « Állami », c’est-à-dire « Domaine, État », la lettre B désignant quant à elle le ministère de l’Intérieur (Belügy Minisztérium), ces dernières étant les plus redoutables. Il s’agissait d’énormes berlines noires de taille impressionnante, mais de vrais veaux. De fabrication soviétique, à savoir la Volga (2 500 cm3) et surtout la Tchaïka – qui signifie « mouette » en russe, allez savoir pourquoi ! -avec ses 5 500 cm3 et 5,6 mètres de longueur. En quelque sorte, les Cadillac de l’Est, toutes proportions gardées." La suite sur hu-lala.org

Hidegkuti et la Hongrie jouent les fortes têtes

"Chaque semaine jusqu’à Russie 2018, FIFA.com présente une photo qui a marqué l'histoire de la Coupe du Monde de la FIFA™.   

"On plaisantait souvent avec nos défenseurs : 'Ne vous inquiétez pas si on prend un but ; on en marquera deux'. Nous étions comme ça." Ces propos de Nandor Hidegkuti, membre éminent de l'équipe des Magyars Magiques, illustrent parfaitement la philosophie d'une sélection résolument tournée vers l'offensive. Le but représenté sur l'image ci-dessus a contribué à infliger à l'Uruguay sa première défaite en Coupe du Monde de la FIFA™. En tout, l'attaquant hongrois et ses partenaires ont fait mouche à 27 reprises durant Suisse 1954. Le record reste inégalé à ce jour, tout comme leur impressionnante moyenne de 5,4 buts par match sur l'ensemble du tournoi." La suite sur fifa.com

Ruag investit dans ses sites de production en Hongrie

"Zurich (awp) - Le groupe d'aéronautique et de défense Ruag a ouvert un nouveau site de production de pièces pour avions commerciaux à Eger, dans l'est de la Hongrie. L'entreprise emploiera 180 personnes ces prochaines années et investira 6,2 mio EUR. Ces dépenses permettront de renforcer les sites helvétique d'Emmen et allemand d'Oberpfaffenhofen, a souligné la société bernoise.
Les pièces aéronautiques - coques latérales, rails de sièges et structures pour les sorties de secours - seront destinées au programme A320 du constructeur européen Airbus et au CRJ du canadien Bombardier, selon un communiqué." La suite sur romandie.com

jeudi 2 mars 2017

La Hongrie construit une barrière électrifiée pour repousser les migrants

"La clôture doit être munie de détecteurs de chaleur, de caméras et de haut-parleurs.
La nouvelle barrière que la Hongrie construit à sa frontière sud pour repousser migrants et réfugiés est électrifiée, munie de détecteurs de chaleur, de caméras et de haut-parleurs diffusant des avertissements en anglais, en arabe et en farsi.Cette clôture high-tech doit doubler la barrière barbelée qui a déjà été érigée par Budapest au plus fort de la crise migratoire en Europe en 2015.
«  Attention, attention. Je vous préviens que vous êtes à la frontière hongroise  », avertissent les haut-parleurs.
«  Si vous endommagez la clôture, traversez illégalement ou tentez de traverser, cela est considéré comme un délit en Hongrie. (…) Vous pouvez déposer votre demande d’asile dans la zone de transit  ». " La suite sur lesoir.be

 

En Hongrie, l’avènement d’un nouveau populisme de gauche ?

Article publié le 25 février 2017 dans Népszava. Traduit du hongrois par Ludovic Lepeltier-Kutasi.

"La nomination du maire de Szeged László Botka comme tête de liste du Parti socialiste hongrois (MSzP) à l’élection législative de 2018 poste question. Au-delà d’un discours de rupture avec les années 2002-2010 durant lesquelles la gauche a mis en oeuvre une politique de type blairiste (« Troisième voie »), la « société des égaux » promise par Botka n’est-elle pas le signe de l’avènement d’un nouveau populisme de gauche en Hongrie ?
István Ujhelyi, député européen socialiste, a peut-être raison : sans doute y a-t-il désormais, avec l’entrée en scène de László Botka, un leader et une vision pour mettre à bas le régime de Viktor Orbán. La question du parti n’est même pas évoquée. Même le responsable des élections István Hiller, mettant de côté un instant les débats stratégiques et les conflits au sein de l’intelligentsia, s’en est ouvert : pour lui, László Botka incarne « le futur solide de la gauche ». " La suite sur hu-lala.org

VIDEO. Eurovision 2017: Une chanson folklo et rap pour la Hongrie

"Joci Pápai défendra les chances de la Hongrie à l’Eurovision à Kiev (Ukraine) en mai…
La Hongrie est l’un des rares pays qui n’enverra pas une chanson en anglais à l’ Eurovision cette année. Reste à savoir si le rap folklo de Joci Pápai séduira les oreilles européennes.
L’artiste : Joci Pápai est un descendant des Roms de Hongrie. Il a commencé sa carrière il y a une dizaine d’années, en se faisant connaître dans l’émission Megasztár. Depuis, il a sorti une demi-douzaine d’albums. En février, il a été désigné comme candidat hongrois à l’Eurovision lors d’un concours télévisé. Il chantera Origo (« Origines »)." La suite sur 20minutes.fr

Hongrie. Viktor Orbán prône l’“homogénéité ethnique”

"S’exprimant hier devant une assemblée d’entrepreneurs à la chambre de commerce et d’industrie de Budapest, le Premier ministre s’est attiré les foudres de la presse d’opposition en défendant une “homogénéité ethnique” facteur de croissance. Les titres progouvernementaux minimisent la querelle.
“Un pays n’ayant qu’une seule langue et qu’une seule coutume est faible et fragile.” La phrase prononcée, au XIe siècle, par le premier souverain des Magyars, Saint-Étienne, à son fils le prince Emeric, entre profondément en résonance avec “l’homogénéité ethnique” souhaitée par Viktor Orbán ce mardi 28 février, lors d’un discours prononcé devant la chambre de commerce et d’industrie hongroise." La suite sur courrierinternational.com

WIZZ AIR | Bordeaux - Budapest : nouvelle ligne vers la Hongrie en septembre

"La compagnie low cost hongroise Wizz Air va ouvrir une nouvelle ligne entre l’aéroport de Bordeaux Mérignac BOD et Budapest BUD, en Hongrie, a t-elle annoncé aujourd'hui dans un communiqué.
Cette nouvelle liaison - la première de Wizz Air à Bordeaux - débutera dès le 22 septembre 2017. Elle sera opérée deux fois par semaine, les lundis et vendredis." La suite sur quellecompagnie.com

La méthode jazz fait swinger Zoltán Kodály

"Alors que cette année marque le cinquantième anniversaire de la mort de Zoltán Kodály, la formation Kodály Spicy Jazz trempe la musique de l’illustre compositeur hongrois à l’atmosphère du jazz et du funk.
Zoltán Kodály est célèbre pour avoir inspiré l’approche de formation musicale appelée “méthode Kodály” et pour avoir transporté la musique traditionnelle hongroise dans la musique classique au milieu du XXe siècle.
“De nos jours les jeunes délaissent la musique folklorique. Il connaissent les mélodies, mais ne savent même pas qu’il s’agit de chansons traditionnelles. Alors on essaye de les réarranger, dans des styles qui parlent aux jeunes“ dit le trompettiste Dániel Görögh." La suite sur euronews.com

mercredi 1 mars 2017

Budapest retire officiellement sa candidature pour les Jeux olympiques de 2024

"Avec le retrait de la capitale hongroise, Paris et Los Angeles sont seules en lice pour obtenir la tenue des JO 2024. La ville retenue sera désignée en septembre.
Budapest a retiré officiellement, mercredi 1er mars, sa candidature en vue de l’organisation des Jeux olympiques d’été de 2024, laissant Paris et Los Angeles seules en lice." La suite sur lemonde.fr

Soirée des Mardis hongrois de Paris le 28 février 2017 - Quelques photos











 






Budapest la Douce fête l'ouverture de ses portes le vendredi 10 mars à 19 h !

52, rue Notre-Dame de Nazareth, 75003 Paris


Budapest la Douce ouvre bientôt ses portes !
Ouverture festive des portes pour Budapest la Douce le vendredi 10 mars à 19 h !
Nous apportons
au centre ville de Paris un petit bout du coeur de la Hongrie, de son univers gustatif, de son ambiance, de sa viticulture, de ses recettes particulières, pour communiquer tout ce que Anica Filakovic et sa famille représentent.
A l'ouverture, nous attendons nos invités avec d'appétissantes pâtisseries familiales, dégustations de vins et sirops.
De plus, nous vous invitons tous à manger le traditionnel choux farci.

Nous aimerions offrir à nos chers invités, le souvenir d'une expérience inoubliable par des en-cas gourmets, dans un cadre agréable et un service de qualité.
Venez tous et dégustez les saveurs hongroises au Budapest la Douce !
Un petit bout de Budapest pour tous !



✻

Hamarosan megnyitjuk az Édes kis Budapest kapuját!
2017. Március 10-én 19.00 órakor ünnepélyesen megnyitjuk az Édes kis Budapest kapuját!
Elhozzunk Párizs belvárosába egy pici darabot Magyarország szívéből, ízvilágából, hangulatából, pincészeteiből, különleges receptjeiből, hogy közvetítsük mindazt, amit Filakovic Anica és családja képvisel.
A megnyitón ínycsiklandó magyar házi süteményekkel, bor- és szörpkostolóval várjuk vendégeinket. Továbbá hagyományos töltött káposztával is megvendégelünk mindenkit.
Ínyenc falatokkal, kellemes környezetben, minőségi kiszolgálással, csak nálunk elérhető magyar kínálattal szeretnénk maradandó élményt nyújtani a kedves vendégeink számára.

Gyertek el és kóstoljatok magyar ízeket az Édes Kis Budapestben!

Egy szelet Budapest mindenkinek!

Le carnaval des Busó, fierté de la Hongrie inscrite au patrimoine de l'Unesco

"C’est une tradition séculaire, inscrite au patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’Unesco.
Chaque année des centaines de Busó déferlent dans les rues de Mohács, ville du sud de la Hongrie. Les Buso, ce sont ces monstres sensés chasser l’hiver et les mauvais esprits. Une tradition importée par des Croates catholiques à la fin du XVIIIe siècle, et qui est aujourd’hui un emblème de la ville tout entière.
“Certains Busó lancent juste des plumes dans les cheveux des gens. D’autres vous offrent des bonbons, et il y a ceux qui vous font des câlins”, explique un jeune garçon déguisé pour l’occasion." La suite sur euronews.com

Épopée au pays d’Épépé

Épépé, Ferenc Karinthy, traduit du hongrois par Judith et Pierre Karinthy, présenté par Emmanuel Carrère, Zulma, 2013

"Budaï est hongrois, chercheur en linguistique, et se rend en Finlande pour participer à un congrès. Bizarrement, l’avion l’emmène dans un autre pays dont il ne connait pas la langue et auquel il ne comprend pas grand-chose. Sa culture (expert en étymologie, il maîtrise plusieurs langues et systèmes d’écriture), sa capacité à analyser, déduire, discourir, raisonner ne sert à rien dans ce pays étrange et profondément étranger. Dystopie loufoque, Épépé est un voyage cauchemardesque durant lequel j’ai passé mon temps à émettre des hypothèses. Mémoire d’une lecture en action.
Parachuté dans une ville étrangère sans nom, énorme et pullulante, Budaï s’épuise à inventer des moyens pour la décrypter et en sortir. Expert du domaine, il s’attaque à la langue. Ses techniques de base (s’exprimer dans les différentes langues qu’il connait, coupler mots et gestes, décoder l’écriture avec l’acharnement d’un Champollion sur sa pierre de Rosette) échouent les unes après les autres. Les êtres qu’ils croisent sont indifférents, incompréhensifs ou brutaux, à l’exception d’Épépé, jeune femme blonde, groom de l’hôtel dans lequel l’expert en linguistique débarque. J’y reviendrai." La suite sur suruneilejemporterais.fr

Exposition Art Freedom au "Printemps des Arts" 21 au 28 mars 2017

Notre amie Rita Kortshok expose ses oeuvres !

Lieu : International Art Gallery au Village Suisse Accès direct : 15 rue Alasseur - Paris 15ème

Exposition Art Freedom – Village Suisse Paris

L’exposition Art Freedom propose de rencontrer des artistes d’aujourd’hui & et de demain ! ou Créativité et Solidarité sont au rendez-vous ! Le concept d’Art Freedom a pour objectif de continuer à promouvoir les artistes émergents ou Confirmés au travers des manifestations où la diversité des Arts est représentée telle que le Printemps des Arts Fête de la musique.
Mardi 21 mars - Accrochage

Du 21 au 28 mars 14h00 - 19h00 Exposition Art Freedom < Découverte, Rencontre,

Jeudi 23 mars 18h30 – 21h30
Accueil Grand Public  à  19h30

Au programme :
  • Vernissage, Animation,
  • Présentation de l’exposition Art Freedom
  • Présentation Avantages et services
  • Présentation calendrier exposition Art Freedom
  • Présentation des artistes : Univers, citations
Samedi 25 mars 18h00 – 19h00
Intermède musical et cocktail Art Freedom
  • Rencontre et échange entre l’artiste et le public
  • Vente coût de cœur !
Mercredi 29 Décrochage 14h00 – 17h00

Ouverture de la Galerie 14h00- 19h00

Le Groupe de Visegrád... Mais qui sont-ils au juste ?

Par Pierre Waline
"Le „Groupe de Visegrád”, une appellation qui revient de plus en plus souvent dans nos médias, parfois sous sa forme abrégée „V4”. Comme l’on sait, le groupe rassemble quatre états membres de l’Union européenne, la Pologne, la Hongrie, la Tchéquie et la Slovaquie, qui s’efforcent aujourd’hui d’accorder leurs positions sur les questions relatives à l’Europe, ceci pour mieux faire entendre leur voix auprès des instances de Bruxelles.  Mais ... que sait-on vraiment de plus?
Dès le XIVème siècle, en 1335, à l’initiative de Charles Ier de Hongrie (Charles-Robert d’Anjou Sicile), les rois de Hongrie, de Pologne (Casimir III) et de Bohême (Jean de Luxembourg) s’étaient réunis au château de Visegrád, au nord de Budapest, pour y conclure une alliance. Ceci pour renforcer leurs royaumes menacés par une série de troubles et de conflits, notamment suite à des frictions entre la Bohême et la Pologne. Une alliance non seulement politique, mais qui porta également sur le commerce (sorte de libre échange)." La suite sur jfb.hu

Viktor Orbán : « Il faut défendre l’homogénéité ethnique de la Hongrie »

"Dans un discours tenu ce mardi devant la chambre de commerce et d’industrie, le Premier ministre hongrois Viktor Orbán a défendu le « succès » de sa politique économique. Alors que la Hongrie est confrontée à une importante pénurie de main d’oeuvre, le dirigeant conservateur a estimé « important » de sauvegarder la « monochromie culturelle » du pays.
Viktor Orbán l’a martelé ce mardi lors de son discours annuel sur l’état de l’économie hongroise : il assume une politique qui conforte l’identité agraire du pays ainsi que la « monochromie culturelle » comme levier de croissance. En dépit de l’émigration importante de la main d’œuvre qualifiée vers les pays occidentaux, le Premier ministre hongrois a mis en garde contre le recours à une immigration de travail pour compenser les pénuries de bras, évoquant « la défense nécessaire de l’homogénéité ethnique » du pays. Le chef du gouvernement a préféré évoquer la possibilité d’encourager la sollicitation transitoire de travailleurs étrangers tout en défendant l’idée selon laquelle « si la Hongrie confie tous ses emplois peu qualifiés à des immigrés, à la fin, plus le pays s’enrichira, moins il pourra fournir de travail à ses ressortissants ». " La suite sur hu-lala.org