A Mohacs, la Hongrie célèbre une grandeur à jamais perdue

"Cette petite ville du sud de la Hongrie fut le théâtre d’une défaite sanglante contre les Ottomans, au XVIe siècle. Une déchirure qui habite encore l’histoire nationale et les mémoires.
Le grand György Varga ne parle pas, il murmure. Ses yeux bleus se cachent entre les plis de son visage. Traînant ses pas sur la pelouse humide, il conte une histoire sans triomphe, triste comme un rêve en morceaux, blessante comme le sabre en bois que les sculpteurs du Mémorial de la bataille de Mohacs ont choisi de planter là. Le grand György, 54 ans, est le directeur de ce singulier musée reculé dans l’extrême sud de la Hongrie, à 10 km des rives du Danube, aux confins de la Serbie et de la Croatie. Sous le ciel gris de la fin de journée, il essaie aussi d’en être l’âme." La suite sur la-croix.com

Cours de l'Euro flirte avec les 300 Forint Hongrois le 31 juillet 2013

Cotation Euro / Forint Hongrois

le 31/07/2013 à 14:32:31

300.05

0.41 % (1.24)

plus haut : 300.43
plus bas : 298.75
ouverture : 298.88

---

Euro Forint Hongrois désigne la valeur de l'Euro exprimée en Forint Hongrois. Euro / Forint Hongrois désigne donc le taux de change de l'Euro en Forint Hongrois, c'est à dire la valeur de la monnaie européenne exprimée en monnaie hongroise.
Source : daily-bourse.fr

Dès la mi-août, la Hongrie aura intégralement remboursé son prêt contracté auprès du FMI

Communiqué de l'Ambassade de Hongrie en France

Dans une lettre datée du 15 juillet, le ministre de l'économie nationale Mihály Varga a informé le directeur du FMI Reza Moghadam de l'intention de la Hongrie de rembourser intégralement le prêt du FMI contracté par le pays en 2008 le 12 août 2013, c’est-à-dire avant la date prévue.

Cette option est uniquement ouverte aux pays disposant de réserves financières suffisantes, d’une politique budgétaire stable et d’indicateurs positifs concernant le climat économique.

L'Affaire Eszter Solymosi: pogrom magyar

"Dans L'Affaire Eszter Solymosi, le romancier hongrois Gyula Krúdy relate un fait divers de 1882 qui déclencha une vague d'antisémitisme dans son pays.
En Hongrie, Gyula Krúdy est un auteur incontournable, aussi célébré que Sándor Márai. Né en 1878 dans la petite noblesse provinciale, mort en 1933 à Budapest, ce dandy amateur de jeux et de jupons a inventé un univers onirique très original, un subtil mélange de féerie et de lyrisme qui a donné naissance à quelques chefs-d'oeuvre. N.N., par exemple -traduit aux éditions Virág-, confession d'un enfant illégitime qui s'obstine à dissimuler son visage pour mieux explorer les multiples mystères de la Hongrie rurale du début du XXe siècle, sorte de maison hantée où défilent Tziganes, revenants et somnambules, comme dans une toile de Chagall. On retrouve cette ambiance fantomatique tout au long de L'Affaire Eszter Solymosi, parue d'abord en feuilleton dans un quotidien de Budapest, en 1931." La suite sur lexpress.fr 

Atelier linguistique et culinaire : roumain et hongrois - Jeudi 26 Septembre 2013 19:00

© Jef Bonifacino

Avec Agnes Balla (hongrois)
et Mihaiela Pomian & Olivier Molle, Institut Culturel Roumain (roumain)
Comment dit-on courgette en roumain ? Fourchette en frioulan ?  Brochette en azéri… ?
Cette année encore, les langues seront salées, sucrées, frites, rôties, cuites au beurre ou à l’huile, ou en cocotte ou à l’étouffée ! Onze langues d’Europe et d’Orient sont à découvrir au fil de savoureuses recettes exécutées sur le vif par des locuteurs natifs toqués de cuisine. Retrouvez-les dans le « Passeport pour les langues » et réservez vite, le nombre de places est limité !
Ces ateliers sont organisés en partenariat avec l’Association France-Frioul, l’Atelier parisien de Langues et de Cultures slaves, l’Inalco, l’Institut culturel roumain, la Maison de l’Azerbaïdjan et Oghouz – Association des Etudiants ouïghours de France

Participation libre.
Entrée libre pour les détenteurs du Passeport pour les Langues.
Informations et réservations : 01 40 24 00 55

LANGUES DE CUISINES
Semaine de la diversité linguistique #6
à la Maison d'Europe et d'Orient
du vendredi 20 au samedi 28 septembre 2013

★ vendredi 20 septembre à 19h30
PHOTOGRAPHIE / VERNISSAGE
Bouriates
de Jef Bonifacino
★ samedi 21 septembre à 16h
LANGUES / RENCONTRE
De l’Atlantique à l’Oural, langues en danger
avec François Jacquesson, directeur du programme LACITO (« Langues et civilisations à tradition orale ») du CNRS
et Anahit Minasyan, spécialiste du Programme des langues en danger de l’UNESCO

★ samedi 21 septembre à 19h30
THÉÂTRE / CABARET
Cantine syldave
par la Brigade Internationale et la Compagnie Sur le seuil
★ du lundi 23 au vendredi 27 septembre :
Ateliers linguistico-culinaires
23 septembre à 19h : turc & persan
24 septembre à 19h : frioulan & slovène
25 septembre à 19h : azérbaïdjanais & ouïghour
26 septembre à 19h :  roumain & hongrois
27 septembre à 19h : tchèque, polonais & sorabe
★ vendredi 27 septembre à 18h30
LANGUES / RENCONTRE
Que racontent nos langues ?
Par le Centre d’Animation et de Formation pour l’Education Bilingue et Plurilingue (CAFÉ BILINGUE)
★ samedi 28 septembre à 20h30
THÉÂTRE / SPECTACLE
Feux croisés. Journal de la Révolution Syrienne
de Samar Yazbek, par Soleïma Arabi
Manifestations organisées dans le cadre de la journée européenne des langues, de la Semaine des Cultures Étrangères, du Passeport pour les langues et de la Fête de la Gastronomie.
En partenariat avec la Région Île-de-France, la DGLFLF, le FICEP et Café Bilingue.


Maison d'Europe et d'Orient - Centre culturel européen
[Librairie / Galerie / Studio – Bibliothèque Christiane Montécot
Eurodram-Réseau européen de traduction théâtrale – Editions l'Espace d'un instant – Théâtre national de Syldavie]
3 passage Hennel - 75012 Paris - Tél.: +33 1 40 24 00 55 - Fax: +33 1 40 24 00 59
www.sildav.org
 

Crédits en devise - Un plan de sauvetage prévu par le gouvernement

"Les crédits en devise posent question au gouvernement hongrois, qui souhaite appliquer un plan de sauvetage. Les charges de ce plan devraient reposer sur les épaules des banques mais le ministre de l'Economie nationale Mihály Varga se dit ouvert aux négociations." La suite sur lepetitjournal.com

Hongrie: augmentation de l'imposition des placements bancaires

"Le gouvernement conservateur hongrois a annoncé lundi une augmentation de l'imposition des placements bancaires à partir du 1er août, pour financer le système de protection de santé du pays.
Cette augmentation ne concerne pas les intérêts sur les obligations d'Etat, ni sur l'épargne à longue durée ou celle constituée pour les pré-retraites, a précisé le ministère de l'Economie." La suite sur lesechos.fr

Le Sziget Festival, point de départ d'une découverte de Budapest

"Des centaines de milliers de visiteurs s'apprêtent à se rendre à Budapest, en Hongrie, pour prendre part au Sziget Festival. Grâce au Citypass, ils pourront également partir à la découverte de la cinquième capitale la plus visitée d'Europe.Des centaines de milliers de visiteurs s'apprêtent à se rendre à Budapest, en Hongrie, pour prendre part au Sziget Festival. Grâce au Citypass, ils pourront également partir à la découverte de la cinquième capitale la plus visitée d'Europe.
La capitale hongroise attend du 5 au 12 août quelque 380.000 personnes venues de 70 pays pour célébrer le 20e anniversaire du Sziget Festival. Si de nombreuses manifestations attendent les participants sur l'île Óbuda (l'île de la Liberté), le reste de la ville regorge également d'attractions touristiques à ne pas manquer." La suite sur nouvelobs.com

Une Hongroise à Paris...

Par Pierre Waline
"A peine remis de la lecture du chef-d’oeuvre d’Alice Zeniter „Sombre dimanche”, je tombe par hasard sur l’ouvrage d’une autre Alice: „Champs-Él... izé” d’Alice Wonder.
Deux ouvrages d’un genre totalement différent. Le premier, un roman, nous avait introduit dans l’intimité d’une famille hongroise à travers plusieurs générations de l’après-guerre. Un ouvrage aux tonalités sombres, mais profondément émouvant, où l’auteur a parfaitement senti et rendu tout un pan de l’âme hongroise.
Tout au contraire, le second ouvrage est tout en lumière, empreint de légèreté, de fraîcheur et non dépourvu d’une bonne dose d’humour." La suite sur francianyelv.hu

Hongrie. Le pays qui a éradiqué la gauche !

"Une gauche ayant rejeté ses valeurs pour un libéralisme échevelé et qui s'est inféodée à Bruxelles. Une droite décomplexée qui se conduit en voyou. Une extrême droite qui séduit l'électorat jeune et populaire. Cela ne vous évoque rien ? Pour le moment, cela se passe en... Hongrie.
« Aujourd'hui, les Hongrois ont voté pour la Hongrie et son avenir. Je sens dans mes nerfs et je sais dans mon cœur que je suis face à la plus grande tâche de mon existence. J'aurai besoin de tout le peuple hongrois pour la surmonter. » Savourant son raz de marée électoral, à l'issue des législatives d'avril 2010 - il venait de rafler 52 % des voix et deux tiers des sièges, contre 19 % au Parti socialiste sortant (MSZP) et 16 % à l'extrême droite (Jobbik) -, le Premier ministre conservateur Viktor Orban livrait, en ces termes lyriques, sa vision messianique du futur." La suite sur marianne.net

Le Grand Prix de Hongrie, un événement incontournable de la Formule 1

Communiqué de l'Ambassade de Hongrie en France

La 28^ème édition du Grand Prix de Hongrie se déroule du 25 au 28 juillet sur le Hungaroring, également surnommé le « Tourniquet hongrois ».  

C’est au début des années 1980 que Bernie Ecclestone  – Président-Directeur général de la Formula One Management et de la Formula One Administration, considéré comme le « patron » des courses de Formule 1 – décide de faire venir le Grand Prix en Hongrie. Après la conclusion d’un accord en 1985, huit mois suffisent pour construire le Hungaroring.

Cette année, le ministre du Développement national Lászlóné Németh a annoncé que le contrat du Grand Prix de Hongrie, signé entre le gouvernement hongrois, Hungaroring Sport Ltd. et Bernie Ecclestone sera étendu à la période 2017-2021.

Le Grand Prix de Hongrie attire en moyenne 200 000 fans de Formule 1, et parfois plus, comme ce fut le cas en 2012, avec la présence de 220 000 personnes. Cette année, de nombreux projets ont été mis en œuvre, comme l’installation d’un nouveau service d’ambulance sur le circuit, la modernisation du centre de presse ou encore la mise en place de barrières contre les débris. Avec la coopération des entreprises nationales de transport, les visiteurs peuvent une nouvelle fois se rendre gratuitement au Grand Prix de Hongrie.

La Formule 1 participe de la renommée internationale du pays puisqu’elle offre l’opportunité aux étrangers de découvrir la culture, la gastronomie, mais également toutes les curiosités qui font la fierté de la Hongrie.

La Formule 1 fait partie des événements sportifs les plus regardés dans le monde, à la fois à la télévision et à travers la presse. Ses pilotes considèrent généralement le Hungaroring comme une bonne piste, comme en témoignent les déclarations d’Ayrton Senna, Michael Schumacher ou encore Lewis Hamilton.

L’événement peut être suivi en direct sur : http://f1-direct.com/

Pour accéder au site officiel du Hungaroring, c’est ici : http://www.hungaroring.hu/?lang=en

Le Pont invisible - Julie Orringer

"Saga historico-romanesque
La saga d'un couple de Hongrois ballottés par les convulsions de l'amour et de l'Histoire, du Paris des années 1930 à la Hongrie de 1956. Captivant.
Il faut un sacré souffle romanesque pour tenir en haleine le lecteur plus de huit cents pages durant ! L'entraîner, sans temps mort ni effort, dans les convulsions de l'Histoire contemporaine comme dans les labyrinthes de la passion. Andras, jeune architecte juif hongrois, et Klara, énigmatique professeure de danse, hongroise elle-aussi, mais de neuf ans son aînée et mère d'une impossible adolescente, se rencontrent dans le Paris noir et blanc des années 1930, admirablement décrit ici. Fraîchement débarqué de Budapest, sans le sou, Andras vient d'obtenir une bourse pour étudier l'architecture avec Auguste Perret ; les tribulations de la diaspora judéo-hongroise les ont fait se croiser dans la cité bouillonnant d'art et de théâtre. Mais même à l'école d'architecture, l'antisémitisme commence à poindre et l'on devine l'Europe prête à basculer dans la folie hitlérienne..." La suite sur telerama.fr

Guerre et amours magyars

"Le hongrois pleure lorsqu’il s’amuse, dit l’adage hongrois. Avec « Le Pont invisible », l’auteur américain Julie Orringer signe une œuvre en partie autobiographique, aussi émouvante que désespérante. Une histoire d’amour aux accents de « Belle du Seigneur », version magyare, sur fond de deuxième guerre mondiale.
András Levi, un jeune homme juif de bonne famille, mais modeste, reçoit une bourse pour quitter la Hongrie et étudier l’architecture à Paris. Dès les premières pages du roman de Julie Orringer, « Le Pont invisible », le décor est planté. Nous sommes en 1937, l’Europe frémit, le national-socialisme progresse inexorablement, mais rares sont ceux qui comprennent l’imminence du danger." La suite sur lesechos.fr

Une appli pour mieux connaître les plages du Léman

"Moyennant 2 francs, il est possible d'explorer les plages suisses et françaises du lac. Le Canton de Genève a aidé au financement.
Les amoureux de la baignade dans le Léman ont un nouvel outil à leur disposition. Une application baptisée «Lac Léman – guide des plages» est dorénavant accessible sur iPhone. Au programme, photos et fiches techniques des quelque 114 emplacements répertoriés par son concepteur Norbert Racskó. Le Hongrois, arrivé à Genève il y a maintenant cinq ans, cherche depuis à partager son amour du Léman: «J'aime beaucoup Baby plage ou les Pâquis, mais le lac va bien au-delà. Les habitants de la région ont la chance de pouvoir choisir parmi une multitude de plages suivant le décor ou l'ambiance recherchés. Je voulais simplement les aider dans leur démarche.» " La suite sur tdg.ch

La Hongrie, cette incomprise

"Le ministre des Affaires étrangères défend les réformes constitutionnelles.
Entretien.
De retour au pouvoir depuis 2010, le Premier ministre hongrois Viktor Orban s’est appuyé sur sa confortable majorité des deux tiers au Parlement pour opérer un grand ménage constitutionnel. Menée en plusieurs temps, cette réforme profonde de la Constitution et de plusieurs lois organiques vaut à son pays d’essuyer de nombreuses critiques. L’ONG Human Rights Watch, la Commission et le Parlement européens, certains pays comme les Etats-Unis, mais aussi la Commission de Venise du Conseil de l’Europe (1), estiment en effet que les modifications apportées menacent l’Etat de droit et portent en elles des germes liberticides. Ce que contestent vigoureusement les autorités hongroises. De passage à Bruxelles, le ministre des Affaires étrangères János Martonyi a accepté de répondre aux questions de "La Libre"." La suite sur lalibre.be

Abandon d'une procédure d'infraction contre la Hongrie

Communiqué de l'Ambassade de Hongrie en France
 
La Commission européenne a décidé [décision du 18 juillet 2013] d’abandonner la procédure d’infraction contre la Hongrie concernant les taxes sur les télécommunications, introduites temporairement dans le pays en 2010.

Cette décision de la Commission européenne – laquelle s’était tournée vers la Cour de Justice européenne en octobre 2012 concernant cette affaire – se fonde sur une décision antérieure de la Cour vis-à-vis d’un cas similaire en France.

Le gouvernement hongrois se félicite de cette décision qui confirme la position constamment défendue par le gouvernement selon laquelle les dispositions relatives aux taxes sur les télécommunications sont pleinement conformes à la législation de l'Union.

Hongrois rêver

Le Sziget Festival, en partenariat avec l’Office de Tourisme de Hongrie et le Balaton Sound, ont décidé de soutenir le projet d’une jeune bloggeuse qui est de faire découvrir la Hongrie et ses régions avec un regard plus jeune et plus branché.

Justine, étudiante passionnée d’écriture, de photographie, et de musique, a créé pour l’occasion le blog www.hongroisrever.szigetfestival.fr, dont les publications sont également relayées sur une page Facebook dédiée : http://facebook.com/HongroisRever.

Suivez toutes ses aventures et encouragez-la !

Hongrie: 15 blessés dans un accident de bus, dont deux grièvement

"Un autocar suisse qui transportait des ouvriers saisonniers serbes s'est renversé mercredi matin sur l'autoroute M1 entre Vienne et Budapest à hauteur de Nagyszentjanos (à 104 km à l'ouest de Budapest), a annoncé la police. «Selon nos premières informations, le chauffeur roulait trop vite, et c'est pour cette raison que le véhicule s'est renversé dans le fossé de drainage», a annoncé un porte-parole de la police locale." La suite sur 20minutes.fr

Nationalité – Un homme est déchu de son passeport hongrois

"Le président hongrois János Áder a déchu un homme de sa nationalité hongroise cette semaine. L'homme concerné est citoyen ukrainien et avait sa nationalité hongroise récemment, par "naturalisation simplifiée"
Pour la première fois, un homme a été déchu de sa nationalité hongroise. Le président János Áder a retiré le passeport d'un certain Jenȍ Lackó qui est maintenant uniquement citoyen ukrainien. Tout ce que l'on peut savoir sur la cause de ce retrait est que l'homme aurait été naturalisé ''de manière frauduleuse''. La nationalité magyare ne peut être retirée que dans des cas très précis, et seulement si la personne concernée n'est pas née hongroise. M. Lackó avait obtenu sa nationalité hongroise récemment, par la procédure de ''naturalisation simplifiée''.
Comment devient-on Hongrois?" La suite sur lepetitjournal.com

Hongrie: de l'art pour aider les Roms

"Des fresques de couleurs vives qui décorent les murs des maisonnettes de Bodvalenke attirent des touristes dans ce petit village du nord-est de la Hongrie, à forte majorité rom et donc objet de préjugés à connotation raciste.
«L'idée de base de notre projet est très simple: nous faisons venir des artistes peintres d'origine rom pour faire des fresques sur les murs des maisons et cela dans le but, d'une part, de lutter contre les préjugés anti-roms très répandus ici et, d'autre part, de combattre la pauvreté insupportable qui sévissait dans ce village afin d'aider les gens à s'en sortir», a expliqué à l'AFP Eszter Pasztor, 55 ans, à l'initiative du projet lancé en 2009, géré par une fondation soutenue par l'Église réformée." La suite sur lapresse.ca