Célébration du 62e anniversaire de la Révolution de 1956 Fête nationale 23 octobre 2018 à 19h Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Réservation recommandée: reservation@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

@ Fortepan Nagy Gyula/39834

Dans le cadre de la célébration du 62e anniversaire de la Révolution de 1956, un discours solennel sera prononcé par Réka Földváryné Kiss, présidente de la Commission de la Mémoire nationale, suivi par un concert donné par le chœur Monteverdi (Budapest) dirigé par Éva Kollár.

Programme en langue hongroise | Tenue correcte exigée

Entrée libre dans la limite des places disponibles

Événements et commémorations hors les murs, organisés par le Comité du souvenir franco-hongrois de la révolution hongroise de 1956 :

Dimanche 21 octobre à 11h : messe solennelle suivie, à 12h, d’une commémoration et d’un dépôt de gerbe sous la plaque commémorative de József Mindszenty, à la Mission catholique hongroise (42 rue Albert Thomas, 75010 Paris)
à 17h30 : commémoration, ravivage de la flamme et dépôt de gerbe sur la tombe du Soldat inconnu. (Arc de Triomphe, place Charles de Gaulle, 75008 Paris)

Lundi 5 novembre à 11h : commémoration et dépôt de gerbe au monument commémoratif d’Imre Nagy dans le cimetière du Père-Lachaise (cimetière du Père-Lachaise, 44e division, 75020 Paris)

Théâtre - János Arany : Toldi Kornél Hamvai : Le Bourreau de Longwy 7 octobre 2018 à 19h30 Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Réservation obligatoire: reservation@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

János Arany : Toldi
Des étudiants en art dramatique français et hongrois ont mis en scène et jouent ensemble le poème épique hongrois du XIXe siècle, Toldi, de János Arany à l'issue d'une semaine de répétitions. Différents points de vue artistiques et linguistiques se croisent pour aboutir à une création à la fois classique et contemporaine de ce projet présenté avec la collaboration du Conservatoire Jean-Philippe Rameau.

35-40 min.

Kornél Hamvai : Le Bourreau de Longwy
Pendant la révolution française en juillet 1794, Roch, bourreau à Longwy, va voir son existence bouleversée par sa nomination inattendue à Paris où il sera brutalement projeté dans le maelström de l’agitation révolutionnaire et l’absurdité de la bureaucratie. Une construction en tableaux qui n’est pas sans rappeler le théâtre de rue.

70 min.

Entrée libre

Littérature - Anna Svitel : Le siècle d’une grand-mère hongroise 18 octobre 2018 à 19h30 Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Réservation obligatoire : reservation@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

Au centre du roman, deux sœurs. Bien que nourries aux mêmes sources, elles prendront des chemins complètement opposés. L’une, née à l’arrivée des Soviétiques en Hongrie en 1945 et donc témoin de la révolution de 1956, est profondément enracinée dans sa terre natale et consacre sa vie à sauvegarder les traditions ancestrales hongroises. L’autre, de 12 ans sa cadette, décide d’émigrer en France et, rapidement adoptée par Paris, copie allégrement la façon de vivre de la jeunesse française.

Anna Svitel présente son roman, déjà paru en Hongrie, qu’elle a traduit elle-même en français. Elle aime parler de la vraie vie des gens, attachants, ingénieux, forts et nous faire prendre conscience que la politique est le fondement même de la gestion du genre humain. Pour le meilleur et pour le pire…

Intervenants : Anna Svitel, Dominique Jourdain, Rita Székely

Entrée libre

Micro européen. Le vote anti-Orban du Parlement européen

"Le Parlement européen réuni à Strasbourg le 12 septembre a voté un texte contre le gouvernement hongrois de Viktor Orban.
Le 12 septembre, par 448 voix contre 197, le Parlement européen réuni à Strasbourg, a voté un texte demandant l'ouverture d'une procédure de sanctions contre le gouvernement hongrois de Viktor Orban, pour non-respect de la liberté des médias de son pays, de l'indépendance de la Justice et des valeurs européennes.
Ce vote a été une première dans l'hémicycle européen
Danièle Renon, journaliste à Courrier International chargée notamment de la presse hongroise, explique comment ce vote a été reçu en Hongrie. "Ce vote a été perçu comme une défaite de Viktor Orban", souligne la journalise, qui précise que le premier ministre hongrois a été "minoritaire" tant au niveau de l'hémicycle que du groupe PPE (Parti populaire européen), où siègent les eurodéputés de son parti, le Fidesz." La suite sur francetvinfo.fr

Table ronde d'actualité internationale «L’Europe au piège d’Orban »

"En première partie, nous recevons Kamal Redouani, grand reporter de retour de Libye. En seconde partie, alors que le Parlement européen a adopté une motion punitive contre la Hongrie, l'Union Européenne est-elle tombée dans le piège tendu par le premier ministre hongrois, Viktor Orban?
Cette semaine, les eurodéputés ont voté une procédure exceptionnelle à l’encontre de la Hongrie : 448 voix contre 197 et 48 abstentions.
Une procédure exceptionnelle et quelque peu stigmatisante
L’article 7 du traité de l’Union est une procédure aussi exceptionnelle que stigmatisante. C'est la seconde fois qu'elle a été actionnée dans l’histoire de l’Union Européenne (la première fois était en décembre 2017 à l'égard de la Pologne). Ainsi, l'article devrait pouvoir être déclenché à l’encontre du gouvernement de Victor Orban, toujours membre du Parti populaire européen, ouvrant la porte à de possibles sanctions." La suite et à écouter (58 ') sur franceculture.fr

Nicolas Dupont-Aignan loue la "politique exceptionnelle" de Viktor Orban

"Pour le président de Debout la France, le Premier ministre hongrois est un "démocrate" qui mène une politique "exceptionnelle". Le Parlement européen n’est pas du même avis.
Nicolas Dupont-Aignan, le président de Debout la France, a loué vendredi la "politique exceptionnelle" menée par le Premier ministre hongrois Viktor Orban, objet d’une procédure européenne qui pourrait à terme conduire à des sanctions contre Budapest." La suite sur sudouest.fr

Orban juge le vote du Parlement européen "sans danger" pour la Hongrie

"Le Premier ministre national-conservateur hongrois Viktor Orban a jugé vendredi "sans danger" pour son pays l'ouverture par le Parlement européen d'une procédure pouvant mener à des sanctions contre Budapest, estimant qu'elle restera lettre morte.
"Dans ce type de procédure, à la fin il n'y a pas de sanctions. Il n'y a pas de danger" pour la Hongrie, a-t-il déclaré lors d'une allocution radiophonique.
Le vote était plutôt une tentative d'affaiblir la position de la Hongrie en tant que "symbole de résistance à la migration", a estimé M. Orban." La suite sur levif.be

La Hongrie vend des visas européens à la Russie

"Pour des centaines de milliers d’euros, la Hongrie vend des visas à des hommes d’affaires et personnalités russes, dont certains sont sous le coup de sanctions européennes. Un article de notre partenaire, Gazeta Wyborcza.
Le programme de visa de résident permanent a été mis en place en Hongrie en 2013, puis suspendu l’an dernier. Il a notamment permis à la famille du chef des renseignements du Kremlin d’entrer dans l’UE, malgré les sanctions qui pèsent sur lui.
En échange de l’achat d’obligations souveraines pour une valeur entre 250 et 300 000 euros, des non-Européens ont reçu un permis de résidence qui leur permettait de voyager dans toute la zone Schengen.
Ils ont été jusqu’à 20 000 à bénéficier du programme, principalement des citoyens chinois, russes et des pays arabes." La suite sur euractiv.fr

Dans la Hongrie du sud, Szabad Pécs fait revivre l’info locale indépendante

"À Pécs, une ville du sud de la Hongrie, la presse indépendante tente de poser sa marque et, surtout, de survivre. Non sans contraintes. Reportage.
À Pécs, quelque chose se tramait. Dans les petites rues animées de la ville située à trois heures au sud de Budapest, même les habitants étaient au courant des rumeurs qui circulaient. Ce n’était probablement qu’une question de mois, ou de semaines, avant que le couperet tombe. Puis, ce que plusieurs redoutaient arriva. Nous sommes en décembre 2016. Après des mois d’incertitudes, le journal local Dunántúli Napló ("Quotidien de Transdanubie") est finalement racheté. Un nouveau patron arrive à la barre du quotidien. Et pas n’importe lequel: un homme d’affaire d’affinité avec le gouvernement hongrois . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

Hongrie. Mis en cause au Parlement européen, le gouvernement d'Orban va riposter

"Le Premier ministre hongrois a promis vendredi de déclencher un « débat juridique intense » après le déclenchement de l'article 7 des traités européens.

La Hongrie se prononcera lundi sur les mesures qu'elle entreprendra pour contester sa mise en cause par le Parlement européen qui l'accuse de violations de la démocratie et des droits de l'Homme, a annoncé vendredi son Premier ministre, Viktor Orban.
Le chef du gouvernement hongrois a dit s'attendre à un « débat juridique intense »." La suite sur ouest-france.fr

Littérature - Les cafés de Sándor Márai 29 septembre 2018 de 17h à 19h Le Sorbon

Le Sorbon 60, rue des Ecoles 75005 Paris
Information : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

Les cafés sont à la fois espaces de travail et lieux de socialisation. Sa vie durant, Sándor Márai ne cesse de les fréquenter et, dès ses débuts de romancier, il les transpose dans l'univers de sa fiction. Dès lors, les trois capitales que l'auteur connaît comme sa poche pour y avoir vécu dans la période de l'entre-deux-guerres – Paris, Berlin et Budapest – se dévoilent, sous le regard scrutateur d'un écrivain responsable, par l'entremise de quelques cafés littéraires emblématiques.

Intervenants : András Kányádi, Julie Chaize

Entrée libre avec consommation obligatoire de 5€ par personne

Article 7 : en Pologne, le parti Droit et justice défend Viktor Orbán

"Le 12 septembre, le Parlement Européen a décider de déclencher l’article 7 contre la Hongrie de Viktor Orbán. Dans le flot des défections observées parmi ses alliés traditionnels, le Premier ministre hongrois a pu compter sur les Polonais du parti Droit et Justice (PiS). Et pour cause : depuis le mois de décembre 2017, Varsovie est sous le coup d'une procédure similaire.
Dans le pays, le premier à prendre publiquement la défense d’Orbán a été le président de la Diète, Marek Kuchciński. Il a publié sur son compte Twitter un tweet dans lequel il estime que le déclenchement de l’article 7 contre la Hongrie provoque une scission au sein de l’Union Européenne. Il a également mis en relief que la scission ainsi produite renforcerait la crise dans laquelle se trouve, selon lui, la communauté européenne . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

Article 7 : la Hongrie conteste la validité du vote des députés européens

"Sonné par la décision prise hier par les des députés européens de déclencher l'article 7 contre la Hongrie, le gouvernement hongrois a répliqué aujourd'hui sur le terrain juridique. Budapest entend contester la validité du vote du Parlement européen, en portant éventuellement le litige devant la Cour de justice de l'Union européenne.
"Sur la base du traité  de Lisbonne, il est clair que le Parlement européen n'a pas adopté la décision Sargentini", a déclaré aujourd'hui Gergely Gulyás, ministre et porte-parole du cabinet de Viktor Orbán. Lors de sa traditionnelle conférence de presse hebdomadaire, il a exposé la vision du gouvernement hongrois selon laquelle les deux tiers des députés européens prenant part au vote étaient nécessaire pour adopter le texte, alors que la présidence du Parlement européen a validé le vote sans prendre en compte les abstentionnistes . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

Résolution européenne : les Hongrois réagissent

"Dans un sondage commandé par Euronews, on voit que les Hongrois ne semblent pas étonnés que l'Europe ait voté cette résolution.
Première question : le Parlement européen va appliquer l'article 7 contre la Hongrie. Pensez-vous que cette décision est juste ?Une écrasante majorité, plus de 56% pense que oui. Seuls près de 24% des Hongrois considèrent que le vote de cette résolution est injuste." La suite sur euronews.com

La droite française dispersée face à l’état de droit en Hongrie

"La délégation française du PPE au Parlement européen a voté pour, contre et s’est abstenue face à la résolution demandant l’activation de l’article 7 contre la Hongrie.
« Ce n’est pas facile de compter, personne ne vote comme le reste de son groupe » s’est lamenté le président du Parlement européen, Antonio Tajani, lors de la session de vote concernant le rapport d’initiative de Sargentini sur la Hongrie le 12 septembre.
Si les différents amendements du rapport ont fortement divisé, la proposition principale, qui consistait à proposer l’activation de l’article 7 pour suspendre le droit de vote de la Hongrie a remporté une forte majorité, soit 448 voix pour, et 197 voix contre." La suite sur euractiv.fr

La Pologne mettra son veto à d'éventuelles sanctions de l'UE contre la Hongrie

"La Pologne mettra son veto à d'éventuelles sanctions européennes contre Budapest, a déclaré jeudi 13 septembre le chef de la diplomatie polonaise, en réaction au lancement par le Parlement européen d'une procédure pour faire face à une «menace systémique» aux valeurs de l'UE en Hongrie. «En cas de discussion au Conseil, nous serons contre». Nous allons mettre notre veto à la décision en cas de sanctions», a déclaré Jacek Czaputowicz, lors d'une conférence de presse avec son homologue lituanien Linas Linkevicius, à Vilnius. «L'UE essaie d'exercer des pressions sur les pays de notre région et nous devons faire preuve de solidarité dans cette affaire», a-t-il ajouté." La suite sur cnews.fr

Arnaud Danjean : «Le vote sur la Hongrie n'a rien à voir avec l'immigration !»

"FIGAROVOX/ENTRETIEN - Le député européen revient sur les raisons qui l'ont poussé à s'abstenir, lors du vote déclenchant une procédure de sanction contre la Hongrie. Selon lui, ce vote ne concernait pas la politique migratoire de la Hongrie, mais des atteintes contre l'État de droit de la part du gouvernement de Viktor Orban.

---

Arnaud Danjean est député européen (LR), ancien membre de la DGSE, membre de la sous-commission Sécurité/Défense du Parlement européen et spécialiste reconnu des questions de sécurité.

---

FIGAROVOX.- Vous vous êtes abstenus lors du vote des députés européens, déclenchant une procédure de sanctions contre la Hongrie. Pourquoi?
Arnaud DANJEAN.- À l'instar de plusieurs collègues LR, l'abstention s'est imposée comme la position intellectuellement et politiquement la plus cohérente. Ce n'était pas un non-choix!" La suite sur lefigaro.fr

Comment l'UE va-t-elle punir la Hongrie ? La Hongrie n'a-t-elle pas son mot à dire ?

"Engagé par un vote, hier, du Parlement européen, le processus est long avant d'arriver à d'éventuelles sanctions. Et la Hongrie pourra se défendre.

Question posée par Martha Dugant le 13/09/2018

Bonjour,
Votre question fait référence au vote, le mercredi 12 septembre, d’une majorité de parlementaires européens pour initier une procédure qui pourrait hypothétiquement mener à des sanctions contre la Hongrie de Viktor Orbán.
C’est la première fois de l’histoire de l’Union que le Parlement européen use d’un droit que lui consacre l’article 7 du Traité de l’Union européenne : il demande au Conseil des ministres de l’UE de «constater qu’il existe un risque clair de violation grave par un État membre des valeurs visées à l’article 2». A savoir : «le respect de la dignité humaine, de liberté, de démocratie, d’égalité, de l’État de droit, ainsi que de respect des droits de l’homme, y compris des droits des personnes appartenant à des minorités».
A noter qu’il y a toutefois un précédent à l’emploi de l’article 7 : en décembre 2017, c’est la Commission européenne qui lançait le processus contre la Pologne." La suite sur liberation.fr

György Konrad, victime d’une campagne de presse en Hongrie

"A 85 ans, l’auteur du « Visiteur » est pris pour cible par les journaux favorables à Viktor Orban. Après l’avoir été par le régime communiste, l’occupant nazi et le régime fasciste ayant précédé.
« Ceux que Viktor Orban ne peut pas acheter se transforment en ennemis », nous disait, en mai 2017, le romancier et essayiste György Konrad. Paroles prémonitoires : après avoir accusé publiquement le premier ministre nationaliste d’entretenir un climat antisémite en Hongrie, l’ex-dissident, né en 1933 au sein d’une famille juive, fait à présent l’objet d’une campagne de diffamation estomaquante.
Dans les médias proches de l’exécutif, tribunes et articles se succèdent, afin de liquider l’héritage intellectuel de l’une des plumes budapestoises les plus renommées en Europe. Grande figure, l’auteur du Visiteur (Seuil, 1974) ou du Rendez-vous des spectres (Gallimard, 1990) occupe à ses dépens une position de choix, située sur la ligne de front d’un Kulturkampf inégal, désiré par le chef du gouvernement, qui souhaite instaurer une « nouvelle ère culturelle conservatrice ». A lui, donc, les premières balles." La suite sur lemonde.fr (article payant)

Rencontre avec Viviane Hamy à la librairie Le Livre Ecarlate mercredi 19 septembre à 19 h

A propos d'Abigaël de Magda Szabó

Le Livre écarlate
31 Rue du Moulin Vert, 75014 Paris