
GALERIE ALAIN BLONDEL
128 rue Vieille du Temple 75003 Paris
Phone: (33-1) 42 78 66 67 Fax: (33-1) 42 78 47 90
e-mail: galerie.blondel@wanadoo.fr
website: www.galerie-blondel.com




CONCERT
Dimanche 25 janvier 2009
16h00
Gautier DOOGHE, violon
Alain RAES, piano
Concert donné dans le cadre de l’exposition « Fauves hongrois, 1904-1914 »
Exposition présentée jusqu’au 22 février 2009
Alain RAES effectue ses études au CNSM de Paris (1er prix de piano et de musique de chambre et admission en 3ème cycle). Il obtient ensuite le Grand Prix et le Prix spécial Suisse au concours international d’exécution musicale de Genève.
Il se produit avec de nombreux orchestres symphoniques sous la direction de chefs renommés tels que Armin Jordan, Oscar Danon ou Jean-Claude Casadesus. Ses tournées de concerts et récitals le mènent à travers l’Europe, l’Amérique centrale et du sud et aux Etats-Unis où il est invité dans diverses émissions radiodiffusées et télévisées.
Alain Raes est directeur artistique de l’orchestre de Douai et enseigne.Gautier DOOGHE
débute le violon à l’âge de 6 ans. Après de brillantes études au CNR de Lille, il intègre en 1997 la classe de Boris GARLITZKY puis de Jean-Jacques KANTOROW au CNSM de Paris. Il y obtient un premier prix à l'unanimité de violon en 2000. Il poursuit sa formation avec Jean-Jacques KANTOROW au Conservatoire de Musique de Rotterdam et bénéficie de master-class avec Tibor VARGA et Olivier CHARLIER. En parallèle, il suit la formation supérieure de musique de chambre au CNSM de Paris dans la classe de Christian IVALDI et Ami FLAMMER.Il est appelé en tant que violon-solo à l'Orchestre de chambre d'Auvergne.
Passionné de pédagogie, il est nommé en 2000 professeur au CRD de Cambrai.
En 2006, il fonde avec Hubert Deflandre l'Ensemble Accord 21, formation de chambre dont il est également le violon-solo et l'un des conseillers artistiques.
P R O G R A M M E
Béla BARTOK (1881 – 1945)
Danses populaires roumaines arrangement pour violon et piano
Compositeur hongrois. Il donne son premier concert à l’âge de 11ans. A 17 ans il entre au conservatoire de Budapest où il fait la connaissance de Dohnanyi et de Zoltan Kodaly.
C’est avec Kodaly que Bartok va recueillir la musique folklorique hongroise. Auparavant, son idée de musique hongroise se fondait sur les mélodies tziganes interprétées par Franz Liszt.
En 1905, il prend conscience de la nécessité de sauvegarder la mémoire musicale traditionnelle. Commence pour lui une véritable carrière d’ethnomusicologue.
Il recueille des centaines de mélodies et chants populaires dans les villages hongrois et roumains, les transcrivant et les enregistrant.
Il compose les danses populaires roumaines en 1915.
Franz LISZT (1811 – 1886)
Méphisto valse pour piano
Franz Liszt est un enfant prodige. Il est remarqué par Czerny et dès l’âge de 10 ans, il commence une carrière de concertiste à travers l’Europe.
A Paris, il rencontre dans les années 1830 tous les auteurs romantiques.
Pianiste virtuose, Liszt mettra son art au service de ses contemporains. Toute sa vie il aidera d’autres compositeurs notamment Berlioz et bien sûr Richard Wagner qui épousera sa fille Cosima.
Compositeur, il va utiliser la transcription pour faire connaître la musique de son temps. Il écrit pour le piano comme on compose pour l’orchestre, développant les capacités expressives de l’instrument. « Mon piano, c’est ma parole, c’est ma vie » écrit-il.
Aves les Méphisto valses, Liszt clôt l’écriture virtuose.
Johannes BRAHMS (1833 – 1897)
Danses hongroises n° 1 – 2 – 4 – 5 arrangement pour violon et piano
Compositeur, chef d’orchestre et interprète. Brahms donne son premier concert à l’âge de 13 ans.
Plus tard, il rencontrera Robert Schumann qui l’aide à trouver un éditeur pour faire publier ses œuvres.
C’est dans les années 1860 qu’il compose les danses hongroises. La publication des danses hongroises pour lesquelles Brahms s’est inspiré d’airs tziganes connus, a presque causé un scandale. Brahms ayant touché un public beaucoup plus large qu’avec ses œuvres précédentes, d’autres musiciens ont tenté de se faire passer pour les auteurs de ces danses. C’est à la même époque qu’il compose le Requiem allemand.
A partir de 1886, il compose essentiellement de la musique de chambre.
Erno DOHNANYI
Sonate pour violon et piano opus 21
Erno DOHNANYI compositeur, chef d’orchestre et pianiste hongrois né en 1877 à Bratislava et mort à New York en 1960. Il étudie à l’Académie de musique Franz Liszt à Budapest. Il y fera la connaissance de Bela Bartok. Ses premières œuvres sont diffusées à Vienne grâce à Johannes Brahms. Dans les années 1900, considéré comme le successeur de Liszt, il mène une carrière de concertiste à travers le monde.
De 1905 à 1915, il enseigne à Berlin.
En 1919, il devient directeur musical du Philharmonique de Budapest. Il fait connaître la musique de Bartok et de Kodaly. Il a pour élève Annie Fischer ou encore Georg Solti. Il quitte l’Europe pour les Etats-Unis après la seconde guerre mondiale au cours de laquelle ses deux fils sont tués.
Sa sonate pour violon et piano est composée en 1912.

"La leçon principale de la crise de gaz est que la Hongrie a très bien fait de construire de nombreux réservoirs de gaz au cours des cinq-six dernières années", a-t-il déclaré à l'agence de presse nationale MTI au lendemain de la reprise des livraisons de gaz russe via l'Ukraine." Suite de l'article sur Romandie.com
"La grève suspendue à Noël par deux syndicats de l'aéroport international de Budapest (Ferihegy) a repris lundi à 16H00 (15H00 GMT), ont annoncé les syndicats dans un communiqué.
"Nous poursuivons notre grève qui concernera les deux terminaux de l'aéroport Ferihegy", ont annoncé le Syndicat des employés de l'aéroport et des prestataires de services (RDSZSZ) et le Syndicat associé des transports ariens (LESZ)." Source Agefi.com
Sz.Gy: Strauss-Kahn sürgette a magyar kormány képviselőit, módosítsák a költségvetést és tegyenek további lépéseket. Szerintem már most bele kell fogni a hosszabb távú reformokba. Egyébként az IMF negyedévente értékeli a magyar gazdaság teljesítményét. A szervezet szakértői a helyszínen fogják ellenőrizni, mennyiben teljesítettük vállal kötelezettségeinket. Ennek alapján jelentést készítenek, mely az IMF honlapján is olvasható lesz. Strauss-Kahn látogatása nem illeszkedett ebbe a rutin-menetrendbe. Ugyanakkor az ő véleménye nyomatékot ad az IMF stáb véleményének, ami majd beépül a magyar gazdaságról készülő hivatalos értékelésébe is. Többet erről nem mondhatok."
Source HVG.HU


"Un autre regard sur ….
“Sur les traces de Bartók”
est une savante alliance entre
musique classique et musique traditionnelle hongroise
à l’image des travaux de Béla Bartók
CONCERT-CONTÉ
Ballade pour deux violons, une vielle à roue et chant, entre tradition orale et musique savante, partant des « 44 duos pour deux violons » de Béla Bartók, voilà ce que proposent les musiciens du Quatuor 44 . Un passionnant travail allait unir ces 4 instrumentistes pour remonter à la source même des travaux qu’effectua Bartók pour composer ses 44 duos : rechercher les mélodies traditionnelles qui furent l’inspiration du compositeur.
Cela donne un spectacle haut en couleurs, où l’univers paysan côtoie la musique savante. Où commence la musique savante ? Où se termine la musique traditionnelle ? Ce qui est sûr, c’est que ce spectacle fait entendre avec la même allégresse la richesse de la culture hongroise.
(chant traditionnel), Benoît Josse (violon)
et Simon Thiérrée (bratsch).
L'itinéraire du grand compositeur ethnomusicologue hongrois est retracé de façon originale : les oeuvres de Bartók s'entremêlent avec des textes retraçant sa démarche, contés par un comédien. Il s'agit de mettre en lumière les liens ténus entre les compositions de Bartók et les airs traditionnels qui les ont inspirées.
À l'issue de la représentation, les interprètes auront le plaisir d’échanger et de communiquer avec le public autour d'une collation. Ils livreront à cette occasion quelques clefs pour une meilleure compréhension des oeuvres jouées.
Tarif avec buffet : 12 €. Étudiants et chômeurs : 10 €.
Adhérents MJC ou élève du Conservatoire Érik-Satie : 9 €.
Conservatoire Érik-Satie - Tél. 01 60 14 72 00.
Courriel : erik.satie@villebon-sur-yvette.fr
Réservations du lundi au vendredi de 14 h à 19 h
à la MJC Boby-Lapointe - Tél. 01 60 10 59 37.
Courriel : info@mjcvillebon.org
ALEXANDRE TRAUNER 
"Poésie Hongroise - Là, sur mon front"
Création: Centre Georges Pompidou, Parisde Sándor Petőfi, grand poète hongrois du XIXe siècle, adaptation pour les enfants, avec des jeux, des chansons et des danses populaires hongroises, spectacle musical
Création: Centre Culturel / Ablon, Institut Hongrois / Paris
"La voix humaine"
de Jean Cocteau, lecture-spectacle á la Bibliothèque Internationale de Budapest
de Jean-Claude Danaud, spectacle
Création: Nouveau Studio du Théâtre Thália, Budapest

Des spectacles à vendre :
Jeannot du Maïs
Femme, où vas-tu?
Flèche de coeur
Un ouvrage de dames
Extraits du site de Kata Varga
"La Hongrie vendra quelque deux millions de mètres cubes de gaz naturel à la Serbie, ce qui couvrira un quart de sa demande", a annoncé M. Gyurcsany en ajoutant que cette offre tiendrait tant qu'elle ne compromettrait pas la consommation de gaz dans son pays.
"Nous vendrons le gaz à peu près au même prix que nous l'achetons", a-t-il ajouté en soulignant qu'il avait déjà informé le président serbe Boris Tadic de la décision hongroise." Lire l'article complet sur Romandie.com


1945-1949
REPARTIR A ZERO
comme si la peinture n’avait jamais existé
sous la direction de
Eric de Chassey et Sylvie Ramond
Lyon
24 octobre 2008 - 2 février 2009
C’est une exposition centrée sur les cinq années d’après-guerre où «l’Europe se réveille après le cauchemar». La vie reprend…
Endre Rozsda a été choisi avec d’autres peintres tels que Pollock, Rothko, Fautrier, Fontana, Poliakoff, Soulages, Michaux, Hartung pour représenter ce nouveau départ de l’art.
Les œuvres exposées ont été prêtées par de grands musées d’Europe : la Pologne, le Danemark, l’Allemagne, le Portugal, l’Espagne et la côte Ouest des Etats-Unis.
Parmi les soixante quinze œuvres présentées et les nombreux commentaires, le tableau de Rozsda «Amour sacré, amour profane», prêté par le Musée des Beaux-Arts de Dijon est la seule œuvre d’un peintre hongrois. Malheureusement, les commissaires de l’exposition ont fait l’impasse sur le mouvement de l’Európai Iskola né à Budapest dans l’atelier de Rozsda en 1945 et dissout en 1948, justement pendant la période traitée par l’exposition.
Nous avons rencontré Pataki Gábor, spécialiste de l’Európai Iskola et Krisztina Passuth, spécialiste de la première période de l’œuvre de Rozsda. Nous avons évoqué l’importance de faire connaître l’exposition « Repartir à zéro » en Hongrie et de présenter aux spécialistes français l’histoire et les différentes composantes de l’Európai Iskola.
Dans ce but, nous aimerions proposer soit une rencontre, autour de l’Európai Iskola à l’Université de Lyon, par exemple, (la faculté de Langues et civilisations compte une section hongroise) en invitant des spécialistes du mouvement hongrois, soit l’organisation d’une vidéoconférence sur ce sujet, dans la même université ou au Musée des Beaux-Arts de Lyon, pour établir un dialogue entre Lyon et Budapest. Nous pourrions demander l’appui du Consulat et de la Délégation commerciale hongroise de Lyon.
L’expérience de l’Európai Iskola mérite d’être connue dans toute l’Europe, car elle montre comment les artistes ont pu faire face à la crise de l’après-guerre.
Il a fallu un état stalinien pour l’anéantir.
"Le Nova est une salle de cinéma ouverte à la fin de janvier 1997 en plein centre de Bruxelles, et dont la programmation est dédiée aux films et vidéos de productions indépendantes. Le cinéma Nova n'est donc pas un écran commercial, c'est une association sans but lucratif gérée par un collectif d'individus travaillant de manière bénévole. En dix ans d'existence, le Nova est sans doute devenu le point de référence, en Belgique, des approches alternatives, non conventionnelles ou simplement différentes dans le domaine audiovisuel, sa notoriété ayant dépassé les frontières du pays." Nova-cinema.org
Association POLYPHONOS
Peter GOSZTONYI, Président
E-mail polyphonos@orange.fr
"Selon l'annonce ukrainienne, les livraisons de gaz russe seront réduites de 8 millions de m3 ce lundi", a déclaré le ministre, ajoutant que jusqu'à présent aucune baisse des quantités livrées n'avait été constatée. D'ordinaire, la Hongrie reçoit en moyenne 37 millions de m3 de gaz russe.
M. Molnar a ajouté que cette baisse ne causerait pas de coupure des approvisionnements, garantis grâce à des réserves." Suite de l'article sur Romandie.com
Lettres hongroises
Sébastien Foutoyet et la Cie SF, en résidence au Théâtre Dijon Bourgogne pour la saison 2008/09, mettent en scène L'Ecole des Génies de Miklós Hubay. Suite à ce travail de création, le metteur en scène et ses comédiens interprèteront des textes d'auteurs hongrois au coeur de l'exposition.
Vendredi 24 avril
L'école des génies (1977), Miklós Hubay
Deux hommes sont en réclusion absolue dans une cellule. Qui sont-ils ? Pourquoi sont-ils là et depuis quand ? Une seule évidence : leurs réactions face à leur condition de prisonniers sont radicalement différentes...
THÉÂTRE DIJON BOURGOGNE
Né en 1918, Miklós Hubay est l'un des auteurs dramatiques hongrois les plus prolifiques et les plus importants de sa génération.
Représentations
du 13 au 17 janvier et du 3 au 7 mars (salle Jacques Fornier)
Rencontre avec Miklós Hubay
mercredi 14 janvier à 21h (hall salle Jacques Fornier)
Renseignements et réservations
03 80 30 12 12
En partenariat avec la Cie SF et le Théâtre Dijon Bourgogne
Vendredi 13 mars :
18h : Lecture de textes du grand poète hongrois Endre Ady le jour du vernissage de l’exposition
Samedi 14 mars :
14h30 Lecture Krisztina Tóth
18h00 Lecture János Lackfi
Dimanche 15 mars :
10h30 : Lecture András Imreh
En partenariat avec La Voix des Mots et le festival Salut Poètes ! Üdv. a Költoknek ! dans le cadre du Printemps des Poètes
La Bibliothèque Municipale de Dijon propose des animations gratuites autour de la culture hongroise : lectures, projections vidéos, sélection thématique de documents.
Renseignements et réservations au 03 80 48 42 30
En partenariat avec la Bibliothèque municipale de Dijon
Le Centre Régional du Livre de Bourgogne rend hommage à la littérature hongroise des XXe et XXIe siècles en proposant une sélection d’auteurs hongrois dont les œuvres ont été traduites en français.
Un document sera disponible à partir de mars 2009 en librairies, en bibliothèques, au Musée des Beaux-Arts et au Centre régional du Livre de Bourgogne.
En partenariat avec le Centre régional du Livre de Bourgogne, la Bibliothèque municipale de Dijon, la Maison de d'Europe et d'Orient et le Musée Petőfi- musée de la littérature à Budapest.

