"Ma méthode préférée pour comprendre une culture ? Aller là où les locaux se retrouvent. S’asseoir dans un café, traîner dans une exposition, écouter. Pour apprendre une langue, c’est pareil : ça marche mieux quand on y prend du plaisir. À Budapest, le théâtre coche les deux cases. Et bonne nouvelle pour les non-hongrophones : plusieurs scènes proposent régulièrement des surtitres en anglais.
Vígszínház : le plus simple, et déjà un décor de rêve
Un mythique théâtre à l’italienne, des velours, des balcons, et une saison qui fait une vraie place au public international. Le Vígszínház propose notamment Orgueil et Préjugés, La Mouette, Le Château, Gatsby le Magnifique, Le Dictateur et Pinocchio avec des surtitres en anglais. Pour les amoureux des grands textes, Orgueil et Préjugés de Jane Austen est le choix évident. La Mouette de Tchekhov, mise en scène par David Doiasvili, ose des solutions visuelles et scéniques qui donnent envie de redécouvrir ce classique. Dans Le Château, Viktor Bodó transforme Kafka en un monde absurde, grotesque et étrangement drôle, où l’impossibilité de comprendre ce qui nous entoure devient précisément le sujet. Pour ceux qui veulent en prendre plein les yeux, Gatsby le Magnifique plonge dans un monde de luxe, de désir et de désillusion. Le Dictateur nous emmène dans l’univers de Chaplin, avec Attila Vidnyánszky Jr. dans le double rôle du petit barbier et du grand dictateur. Et Pinocchio, comédie musicale mise en scène par Tamás Keresztes, est le choix familial. Le bon réflexe : pour lire les surtitres sans vous briser la nuque, mieux vaut éviter les tout premiers rangs et choisir une place centrale à l’orchestre ou dans les premiers rangs du balcon." La suite sur jfb.hu
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.