Hongrie: une agence publique interdit l'accès à deux documentaires sur un ancien Premier ministre

"Le Centre public de production audiovisuel hongrois (MTVA) a refusé au site d'information index.hu d'utiliser sur son site deux documentaires consacrés au premier chef de gouvernement hongrois démocratiquement élu, Joszef Antall (1990-1993), a annoncé jeudi index.hu.
Dans le cadre de la célébration des 20 ans du décès de Jozsef Antall, index.hu a "demandé l'accès à deux entretiens avec l'homme politique" réalisés en 1990 et 1993, a annoncé Index, dans une lettre ouverte publié jeudi après-midi à Budapest." La suite sur notretemps.com

Sophie Képès au Kremlin-Bicêtre Jeudi 12 décembre à partir de 20h00

Sophie Képès sera l’invitée d’un café littéraire autour de son livre « Probe et libre, un écrivain juré d’assises », le récit d’une expérience marquante vécue au palais de justice de Paris.
En présence de l’éditeur de la collection Essais-Documents chez Buchet-Chastel, le brillant Jean-François Delage!
Au café-restaurant « L’Orangeraie », 4 rue Roger Salengro, Le Kremlin-Bicêtre.

Stand hongrois au Marché de Noël du Trocadéro du 12/12/2013 au 05/01/2014

Venez nous rendre visite au Marché de Noël du Trocadéro du 12/12/2013 au 05/01/2014 et dégustez nos merveilleuses spécialités hongroises faites maison. Rendez-vous en bas de la place du Trocadéro, à droite si on descend depuis la patinoire, où on vous accueillera sur notre double chalet.
Au menu: Saucisses aux épices grillées maison
Jarret de porc à la boulangère
Cuisses de canard et d’oie braisées à la palinka hongroise à la prune
Beigli – gateau roulé de Noël traditionnel hongrois farcie au pavot
…ainsi que des vins hongrois de prix.
Au plaisir de vous y retrouver tous pour une dégustation! 

Au menu !!!

Saucisson rôti maison

Jarret de porc fumé cuit sur le gril (entier…demi…quart) < egész….fél….negyed

Jarret de porc fumé maison, grillé avec oignons et pommes de terre

Légumes grillés

Steak de blanc poulet affiné dans une marinade d’épices, d’ail et de moutarde

Pommes de terre à la hongroise cuites sur le gril

“Hun-dog” – Saucisson maison en baguette fraîchement cuite avec ….. légumes variés au vinaigre, moutarde, ketchup, mayonnaise au choix

Chou farci à la crème fraîche

Chou farci à la viande d’oie à l’aneth et à la crème fraîche

Ragoût de bœuf avec choucroute à la crème

Goulash servi en boule de pain de seigle

Confit de canard avec chou a l’oignon et aux pommes

Confit de canard à la prune affiné au palinka de prune

Rillons d’oie à la hongroise fait maison

Crème d’aubergine à la mayonnaise fait maison

Saucisson fumé maison

Saucisson fumé maison piquant

Salami au paprika à la hongroise maison

Saucisson double de cheval

Saucisson fer à cheval piquant

Saucisson nostalgie fumé maison

Lard de Kolozsvár

Cornichons fermentés

Cornichons

Légumes variés au vinaigre

Doux, piquant

Petits oignons

Hongrie : l’émergence d’un parti ethnique tsigane

"Le Parti Tsigane de Hongrie - Magyarországi Cigány Párt (MCP) - se présentera aux élections, mais ne veut nouer une alliance ni avec la gauche, ni avec la droite.
Traduction d'un article paru sur le site du quotidien de centre-gauche Népszabadsag sous le titre "Színre lép a cigány párt".
« Il est temps que les Tsiganes se rendent compte de la chose suivante : nous n’appartenons ni à gauche, ni à droite, parce que nous Tsiganes, nous sommes indésirables partout. »
C’est la phrase qui a inspiré la création du Parti Tsigane de Hongrie.
Ce parti – fondé à Miskolc – dont Aladár Horváth est l’un des dirigeants en tant que porte-parole, créera son organisme dans la capitale pendant ce week-end et annoncera sa présence aux élections parlementaires." La suite sur hu-lala.org

Salon des artistes de Suresnes - 14 décembre 2013 au 18 décembre 2013

Eszter Forrai participe au 40ème salon des Artistes de Suresnes ;

Vernissage le 14 décembre à 11 h 30

adresse  Salle des Fêtes  Hôtel de ville  2 rue Carnot Suresnes  

Le 40e Salon des Artistes organisé en partenariat par la Ville de Suresnes et l’Association des Artistes de Suresnes ouvrira ses portes au public à la salle des fêtes le samedi 14 décembre à partir de 10h.
Une soixantaine d’artistes présenteront un ensemble d’œuvres dans le domaine de la peinture à l’huile, de l’aquarelle, de la sculpture et du dessin.
Cette année, pour sa 40e édition, le salon met à l'honneur Suresnes.
Le salon sera ouvert au public du 14 au 18 décembre de 10h à 19h
Renseignements : artistes.suresnes(arobase)gmail(point)com ou au 01 47 41 15 43

Requiem pour un juriste - Roman de Péter Hendi

Le héros, Erasmus Szabó, qui doit son prénom au culte que sa mère vouait au grand humaniste de Rotterdam, ne peut que quitter un pays qu'il juge trop étriqué. En attendant de réaliser son projet, il observe d'u œil goguenard la réalité environnante dont il ne manque pas de dénoncer les absurdités dans un style souvent acerbe, reflet de son amère lucidité. Notre héros, grand consommateur d'aphorismes désabusés, finit par passer à l'Ouest, sans pour autant y trouver le bonheur.
Georges Kassai Traducteur

Editions L'Harmattan, 1er nov. 2013 - 114 pages

Prix éditeur : 12 €

Les réactions hongroises à la mort de Mandela

"Ni le président Janos Ader, ni le 1er ministre Viktor Orban ne feront le déplacement à Pretoria en Afrique du Sud ce mardi pour la cérémonie commémorative de l'ancien président sud-africain Nelson Mandela. La Hongrie y sera représentée par Zsolt Semjén, vice premier ministre et leader du parti-chrétien démocrate KDNP." La suite sur hu-lala.org

Les hackers piratent des ministères européens avec des photos de Carla Bruni

"Un rapport publié ce mardi par la société américaine de sécurité informatique FireEye révèle que cinq ministères européens sont la cible d'attaques informatiques venant d'un groupe de hackers chinois. Les piratages, qui ont touché les ministères des Affaires étrangères de la République Tchèque, de la Hongrie, du Portugal, de la Bulgarie et de la Lettonie, ont lieu depuis 2010 et se poursuivent aujourd'hui, précise le New York Times, qui a eu accès au rapport." La suite sur leparisien.fr

La Hongrie souhaite renforcer et diversifier ses relations avec la ville de Lyon et la région Rhônes-Alpes

Communiqué de l'Ambassade de Hongrie en France

Désireux de renforcer et diversifier ses relations avec la région Rhône-Alpes – 3ème partenaire français le plus important pour la Hongrie –, S.E.M. László TRÓCSÁNYI, Ambassadeur de Hongrie en France, effectue les mardi 10 et mercredi 11 décembre une visite de travail à Lyon.

Accompagné du chef de la Section consulaire, des attachés économiques, scientifiques et technologiques de l’Ambassade ainsi que de Mme Barbara PACKI, Directrice de l’Office du Tourisme de Hongrie, M. l’Ambassadeur László TRÓCSÁNYI aura divers entretiens à la Mairie de Lyon, au Conseil régional de Rhônes-Alpes ainsi qu’à la Préfecture du Rhône.

La région Rhône-Alpes et la Hongrie constituant par ailleurs toutes deux des destinations touristiques majeures, des rencontres B2B seront organisées entre professionnels du tourisme français et hongrois dans le cadre d’une soirée qui se tiendra ce soir à la Chambre de Commerce et d’Industrie de Lyon. Outre un entretien de M. l’Ambassadeur avec le Président de la CCI, une présentation touristique de Budapest – destination hongroise choisie par 90 % des Français – ainsi qu’une dégustation de vins produits par un viticulteur de la région de Neszmély (près de Budapest) sont au programme. Cet événement réunira l’ensemble des partenaires de la Hongrie dans la région ainsi que divers organismes leaders dans leur domaine tels que le Pôle de compétitivité mondial en vaccin et diagnostic Lyonbiopôle.

Des efforts conjoints, appuyés par le travail d’une Délégation commerciale hongroise permanente, ont permis, au fil des ans, de développer de fortes relations économiques entre la Hongrie et la région, notamment dans les secteurs de la chimie, la pharmacie ou encore la mécanique. Aujourd’hui, de nombreuses entreprises originaires de la région et du Sud de la France (grands groupes ou ETI) réalisent d’importants investissements en Hongrie. C’est le cas notamment du groupe intégré des métiers de l’événement GL events, ou encore du leader français de la transformation par injection des thermoplastiques Nief-Plastic. Réciproquement, les entreprises hongroises sont régulièrement incitées à s’installer en Rhône-Alpes – notamment à l’occasion de conventions d’affaires, foires et salons professionnels.

Avec cette visite, la Hongrie – qui souhaite notamment faire de Budapest le hub des start-ups d’Europe centrale d’ici 2020 – espère forger de nouvelles collaborations ambitieuses dans les domaines où la région Rhônes-Alpes tient le lead.

Hongrie: légère baisse de l'excédent commercial en octobre

"L'excédent de la balance commerciale hongroise a légèrement reculé en octobre à 781,4 millions d'euros, avec des exportations toutefois élevées, selon des chiffres provisoires publiés lundi par le Bureau des statistiques (KSH).
En septembre, l'excédent s'était élevé à 830,3 millions d'euros." La suite sur lesechos.fr

RWE AG ST O.N. : La Hongrie veut acheter à RWE sa participation dans un électricien hongrois

"La Hongrie pourrait acheter au géant énergétique allemand RWE (RWE.XE) sa participation minoritaire dans Fogaz Zrt., le fournisseur en gaz naturel de la ville de Budapest, d'ici à la fin du mois, rapporte le journal hongrois Magyar Nemzet, lundi, citant le directeur général de Fogaz, Laszlo Koncz." La suite sur lesechos.fr

Budapest: un Rigoletto de rêve

"Par Pierre Waline
C’est souvent lorque l’on s’y attend le moins que vous tombent dessus les temps forts de votre vie. Du moins est-ce mon expérience personnelle. Expérience confortée par ce que je viens de vivre avec une représentation mémorable de Rigoletto au théâtre Erkel de Budapest.

De cet opéra de Verdi, malgré le très bel enregistrement que nous en a laissé Kubelik avec le trio Fischer-Dieskau-Scotto-Bergonzi, je gardais un souvenir plutôt mitigé, l’ayant vu autrefois à l’opéra Bastille dans une superbe production, certes et impeccablement chanté, mais qui m’avait laissé un peu froid. Peut-être en raison d’un côté un peu trop „grande scène-cinérama-HiFI stéréo” où l’émotion était gommée par un perfectionnisme trop léché..." La suite sur francianyelv.hu

BESH O DROM à l'Alimentation générale jeudi 19 décembre 2013 à 20 h 30

64, rue Jean-Pierre Timbaud - 75011 Paris / 01 43 55 42 50
Le groupe Besh o Drom n'est pas coincé dans la catégorie "Balkans", puisque les musiques sur lesquelles il se base sont transylvaniennes, juives, afghanes, égyptiennes, libanaises, arméniennes, bulgares, roumaines et grecques. Ces différents types de musique viennent de nations qui ne se parlent plus de nos jours, mais coexistent ici en paix et harmonie. La musique de Besh o Drom est à la fois joueuse et sérieuse, drôle et touchante, acoustique et électronique, authentique et urbaine, occidentale et orientale, traditionnelle et au-dessus du concept de nations.
https://www.facebook.com/slonovskibal
http://www.znproduction.fr/artiste-besh-o-drom-32.html
PLus d'information sur : alimentation-generale.net

Pollution du Danube: la Commission européenne lance une procédure contre la Hongrie

"Par Florence La Bruyère
En octobre 2010, la Hongrie était frappée par une catastrophe écologique. Après la rupture de la digue d'un réservoir à l'ouest du pays, un million de m3 de boues rouges toxiques se déversait sur les villages environnants, faisant dix morts et contaminant un millier d'hectares. La Hongrie est à nouveau pointée du doigt car un autre site potentiellement dangereux se trouve au nord de Budapest.

Le 20 novembre, la Commission européenne a lancé une procédure d'infraction contre la Hongrie pour non respect des directives européennes sur la gestion des déchets. Dans l'immédiat, le site incriminé n'est pas encore dangereux. Mais ce terrain de 167 hectares qui se trouve à Almasfüzitö, à 80 km au nord de Budapest, est porteur de risques. Il y a sept réservoirs de boues rouges, déchets issus de la production d'alumine, qui y sont entreposées depuis un demi-siècle. Aujourd'hui il n'y a plus de production d'alumine et ces boues rouges sont solidifiées." La suite sur rfi.fr

Photo hongroise de décembre 2013 par Alain Dodeler

Voilà, l'édition de sziget est finie.
C'est juste le temps pour l'équipe de la grande scène
de se retrouver pour une photo souvenir
(pour une fois je suis dessus)
et donc, le responsable de la grande scène,
les chefs des techniciens, de la logistique transport,
des gens du restaurant, de l'entretien et bien sûr
les " baby siter ", ces gens qui accueillent et s'occupent
des artistes de leur arrivée à Budapest jusqu'à leur départ.
Une grande famille, que personne ne connait, mais sans qui
le festival ne fonctionnerait pas.
Je suis fier de faire partie de cette famille.

le alain batchi
Le site d'Alain Dodeler : alain-dodeler.fr

Elhunyt Georges Baal - Georges Baal s'est éteint

Georges Baal, psychanalyste, metteur en scène, acteur, théâtrothérapeute, professeur d'université d'origine hongroise, vivant en France, est décédé à l'âge de 75 ans selon un communiqué de sa famille à l'agence de presse MTI.

Il nous avait écrit récemment pour nous faire part de la réédition du roman de sa mère, Rose Meller La sentence

Ses obsèques auront lieu le vendredi 13 décembre après-midi au cimetière de Saint-Mandé (94).

"Hetvenöt éves korában elhunyt Georges Baal (Balassa György), Franciaországban élő magyar származású pszichoanalitikus, rendező, színész, színházterapeuta, egyetemi tanár - közölte családja az MTI-vel." La suite en hongrois sur nol.hu

Au Grand Bleu à Lille : «Les Corbeaux», oiseau hybride signé Josef Nadj et Akosh S.

"Danse ? Musique ? Arts plastiques ? Tout cela à la fois, et plus encore. OVNI artistique créé en 2010, donné notamment à Avignon, le spectacle Les Corbeaux promet d’être l’un des temps forts de la saison du Grand Bleu, théâtre national orienté jeune public, peu habitué à accueillir ce genre de proposition." La suite sur lavoixdunord.fr

Buffet de Noël 11-13 décembre du 15h à 19h30 Institut hongrois

92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

Crédit photo : http://rekaye.blogspot.hu/2011/12/makos-bejgli.html

Une occasion offerte à vous pour savourer des gâteaux de Noël hongrois traditionnels, comme le beigli, ainsi que du vin chaud…

Beigli gâteau roulé ( au pavot ou aux noix ) ; c’est une pâte au beurre qui est étalée, généreusement recouverte d’une crème de noix ou au pavot (avec beaucoup de raisins !), puis roulée avec précaution (pour que la farce ne s’échappe pas de la pâte). Pâques ou Noël ne sauraient exister sans lui et une dégustation est souvent offerte aux voisins et à la famille pas les fières cuisinières. Aujourd’hui, on l’achète de plus en plus dans une pâtisserie où l’on doit le commander des semaines avant les fêtes. Des années d’expérience ont montré que les hommes ont tendance à préférer les beigli au pavot tandis que les femmes auraient une préférence pour celui aux noix. (Extrait du livre : La Hongrie et les Hongrois. Les mots-clés de l’histoire et de la vie quotidienne. Dictionnaire abrégé des faits et des croyances, des mythes et des coutumes par István Bart)

“Voici le cinq cent millième !”

"Le Premier ministre hongrois Viktor Orbán a accordé la citoyenneté hongroise à un Hongrois de Roumanie, le 5 décembre, lors d’une cérémonie au Parlement. Il s’agit de la 500 000ème naturalisation depuis le vote en 2010 de la loi permettant aux Magyars de souche vivant dans les pays voisins d’obtenir la nationalité hongroise." La suite sur presseurop.eu

Boues rouges à Almásfüzitő : l’UE ouvre une procédure d’infraction contre la Hongrie

"La Commission européenne a annoncé à la fin du mois de novembre l'ouverture d'une procédure d'infraction contre la Hongrie pour sa gestion des déchets dans le réservoir de boues rouges d'Almásfüzitő, dans le Nord du pays.
Dans la petite ville d'Almásfüzitő, au bord du Danube, 80 kilomètres en amont de Budapest, la société hongroise Tatai KORNYEZETVEDELMI Zrt. ( TKV ) a reçu des permis pendant plus de 20 ans pour traiter des déchets industriels de boue rouge issus de la production d'alumine.
Ce qu'elle a fait en recouvrant la boue rouge avec un mélange composé de centaines de milliers de tonnes de déchets dangereux : une mixture de plus de 160 différents types de déchets, y compris des déchets contenant des métaux lourds, dénonce la branche hongroise de Greenpeace." La suite sur hu-lala.org