La Turquie et la Hongrie envisagent de former un conseil de coopération de haut niveau

"Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a indiqué mercredi que la Turquie et la Hongrie envisagent de former un conseil de coopération bilatérale de haut niveau servant de plate-forme pour promouvoir les relations bilatérales.
Lors d'une conférence de presse conjointe avec le Premier ministre hongrois, Viktor Orban, en visite à Ankara, M. Erdogan a exprimé l'espoir que le commerce bilatéral annuel pourrait atteindre 5 milliards de dollars en 2015, contre quelque 2 milliards de dollars en 2012." La suite sur cri.cn

L’histoire du boucher hongrois et de sa fabuleuse collection d’oeuvres d’art

"Istvàn Kövesi était propriétaire d’une boucherie cacher à Budapest. Entre 1960 et 1980, il a acheté 230 tableaux des plus grands artistes hongrois du 20ème siècle. Sans éducation, il a fait confiance aux experts pour choisir les oeuvres. Sa collection est restée top secrète! Avant d‘être récemment exposée pour la première fois dans la capitale hongroise.
Tamas Kieselbach, commissaire de l’exposition, comprend que les collectionneurs cachaient leurs oeuvres d’art. “C’est parce que l’argent venait de leurs entreprises privées qui étaient à peine tolérées! Pendant l‘ère communiste seuls les magasins et les usines d‘État étaient autorisées. Du coup les personnes les plus riches étaient les chauffeurs de taxi, les coiffeurs, les tenanciers de petites épiceries… Comme Istvàn Kövesi avec sa boucherie casher.” La suite sur euronews.com

Elnémulás (Silence) de Miklós Hubay Représentation du Théâtre Csokonai de Debrecen Théâtre 22 janvier à 20h Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

photo : Théâtre Csokonai

La pièce a été inspirée par la rencontre entre Jean-Luc Moreau, ami philologue du dramaturge, et la dernière locutrice de la langue kamasse. « En l’écoutant parler, elle pouvait croire qu’elle avait affaire à un autre survivant puisque que Jean-Luc Moreau avait appris le kamasse dans une bibliothèque parisienne. Le dialogue dans cette langue en voie de disparition, langue maternelle pour l’une, langue apprise pour l’autre, qu’à part eux, seul le bon Dieu que la survivante priait chaque jour en kammase parlait, devait être une expérience particulièrement émouvante. C’est cette histoire qui m’a donné l’idée de créer une pièce dont le héros ne serait pas un être humain mais le chef d’œuvre collectif de tout un peuple. »

Miklós Hubay

Entrée libre | Spectacle en hongrois !

Concert de Dénes Várjon Musique 13 janvier à 20h Cité de la Musique

Cité de la Musique, Amphithéâtre
221, Avenue Jean Jaurès 75019 Paris

photo : Balázs Böröcz

Le pianiste hongrois Dénes Várjon, qui fut notamment l’élève de György Kurtág et d’András Schiff, propose un programme dédié à la nuit, conduisant pas à pas l’auditeur depuis les Nocturnes de Chopin vers l’impressionnante page que constituent les Musiques nocturnes du quatrième mouvement de la suite En plein air de Bartók (1926). On y entend se superposer comme des stridulations d’insectes, des cris d’oiseaux ou des froissements d’ailes, sur fond desquels se dégage une lointaine mélodie.

Là où Bartók s’inspire d’une nature onirique et de la musique populaire hongroise de son temps, Ravel, avec son Gaspard de la nuit (1909), va puiser dans le Moyen-Âge de légende des poèmes d’Aloysius Bertrand : après le conte initial de l’Ondine, le crépusculaire Gibet et les mauvais présages du gnome de Scarbo tendent vers le diabolique. Schumann et Janácek complètent ce récital sur un ton plus lyrique.

Entrée : 18€

Soirée Bartók avec Ágnes Herczku 6 février à 20h Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

Photo : Róbert Bácsi

Le programme de ce concert vous fera découvrir l’album Bartók d’Ágnes Herczku (Hagyományok Háza, 2007) enregistré avec les pianistes Margit Kincses et Tímea Djerdj, sous la direction du musicologue László Kelemen. La particularité du disque Béla Bartók : Chansons traditionnelles hongroises pour voix et piano est d’offrir une version originale des œuvres du compositeur, interprétées ici non par une artiste lyrique mais par une grande voix de la musique traditionnelle. Ágnes Herczku, soliste au sein du prestigieux Ensemble folklorique national de Hongrie, est considérée comme l’une des plus belles voix de sa génération.

Entrée : 5/3€

Un demi-million de Hongrois naturalisé en 3 ans

"Depuis le retour au pouvoir de la Fidesz en 2010, Budapest accorde très généreusement la citoyenneté aux personnes d'origine hongroise vivant dans le monde entier, à commencer par ceux des pays voisins.
Faciliter les conditions d'octroi de la citoyenneté hongroise, c'est la première loi qu'a fait voter Viktor Orban après son retour triomphal au pouvoir en mai 2010. Une mesure à destination notamment des 2,5 millions de Magyars de Roumanie, de Slovaquie, de Serbie et d'Ukraine, séparés de la nation hongroise après la première guerre mondiale par un redécoupage des frontières qui laisse aujourd'hui encore beaucoup de rancœur chez les Hongrois." La suite sur hu-lala.org

A voir en Europe: rock parodique et happy show

"Que faire cette semaine à Lisbonne, Berlin, ou Budapest? Expos, concerts, cinéma et inclassables: les coups de cœur de nos correspondants.
Hongrie: un coming out raté sur les écrans magyars
Ça n’est pas souvent qu’un film hongrois sort dans les cinémas magyars. Et il est encore plus rare qu’une comédie aborde l’homosexualité, un sujet dont on parle peu en Hongrie. Coming Out a envahi les salles obscures depuis le 5 décembre. Un couple gay incarné par deux célébrités hongroises du grand écran décide de se marier. Mais Erik, animateur radio connu dans tout le pays et promoteur de la cause homosexuelle, découvre au cours d’une hospitalisation qu’il est fortement attiré par les femmes…" La suite sur myeurop.info

Robert Capa, icône sans cliché des nouveaux photographes hongrois

"Par Hélène Bienvenu (Budapest)
A Budapest, le centre Robert Capa vient d'ouvrir ses portes. C'est le premier lieu d'envergure dédié à la photographie en Hongrie. Pourtant, l'exposition inaugurale ne compte aucun cliché. Explications de notre correspondante.
De Capa à Kertész en passant par Brassaï, la Hongrie a vu naître quelques uns des grands maîtres de la photographie. Pourtant, jusqu'à présent, le pays ne comptait pas de lieu sanctuaire du cliché. Il n’y avait guère que deux institutions privées, des petits musées de la photo, intéressants mais dépourvus de moyen.
L’erreur est désormais réparée: le centre Robert Capa vient d'ouvrir ses portes, grâce à une enveloppe de 525.000 euros, débloquée par le gouvernement Orbán." La suite sur myeurop.info

Hongrie : Viktor Orban désavoué par la Cour suprême sur les prêts en devises

"La plus haute juridiction hongroise a confirmé la validité des prêts en devises. C’est un coup dur pour la stratégie du gouvernement de Budapest. Explications.
C'est un rude coup qu'a reçu le premier ministre hongrois Viktor Orban ce lundi. La Cour suprême magyare a en effet considéré que les prêts en devises contractés par les Hongrois avant la crise de 2008 étaient « légaux et engageants. » Autrement dit, les créanciers hongrois devront honorer en francs suisses ou en euros les dettes qu'ils avaient contractées dans ces monnaies. C'est une décision importante pour cette économie qui sort à peine de la récession." La suite sur la tribune.fr

Hongrie: l'Etat va concevoir les manuels scolaires

"BUDAPEST, 17 déc 2013 (AFP) - Le Parlement hongrois a adopté mardi une loi qui vise à nationaliser le marché des manuels scolaires, qui seront conçus et publiés par un organisme d'Etat, malgré l'opposition des maisons d'édition et des enseignants.
A partir du 1er septembre 2014, les manuels scolaires de la 1re à la 8e classe de l'école élémentaire (entre 6 et 14 ans) seront fournis gratuitement aux établissements scolaires par l'Etat hongrois, avec le choix entre deux manuels différents par matière et par niveau." La suite sur nouvelobs.com

RWE AG ST O.N. : La Hongrie achète une participation dans Fogaz à RWE pour 137 mlns d'euros

"Le groupe public hongrois de services collectifs MVM Zrt a indiqué mardi qu'il allait acheter auprès de l'allemand RWE (RWE.AG) une participation minoritaire dans Fogaz, qui fournit du gaz naturel à 820.000 ménages et entreprises à Budapest.
MVM a précisé qu'il verserait 41 milliards de forints (137,2 millions d'euros) à RWE pour prendre une participation de 49,8% dans Fogaz." La suite sur lesechos.fr

Hongrie / Eco : la Banque Centrale abaisse encore son taux directeur !

"La Hongrie a abaissé pour le 17ème mois consécutif son taux d'intérêt directeur à un plancher record alors que l'inflation a encore ralenti à moins de 1%. La Magyar Nemzeti Bank a ainsi réduit son taux de dépôt à deux semaines de 20 points de base à 3%. Une décision largement anticipée par les économistes. Le taux directeur se trouvait à 5,5% en début d'année, et à 7% en août dernier." Source : boursier.com

Visite en Turquie du Premier ministre hongrois Viktor Orban

"Le Premier ministre hongrois Viktor Orban sera en Turquie le 17 décembre.
Viktor Orban s’entretiendra avec le Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan et les deux hommes signeront un communiqué politique conjoint sur la création d’un Conseil de coopération stratégique de haut niveau turco-hongrois." La suite sur turquie-news.com

Teva (Israël), l’un des Investisseurs les Plus Importants en Hongrie

"Le Secrétaire d’Etat Hongrois aux Affaires étrangères et aux relations économiques extérieures, en visite en Israël : “La Hongrie est très dépendante du gaz russe. Nous chauffons 80% de nos logements au gaz et nous importons 90 % de notre gaz de Russie .Être aussi dépendant signifie que vous êtes complètement sans défense”.
Lors d’une réunion avec le ministre des Finances Yair Lapid, Peter Szijjártó a proposé à Israël l’accès à une capacité de stockage de gaz de 7 milliards de mètres cubes en Hongrie." La suite sur israelvalley.com

Soirée beigli - Prochaine soirée des Mardis hongrois de Paris le 17 décembre 2013 à partir de 20 h au Studio

Crédit photo : http://rekaye.blogspot.hu/2011/12/makos-bejgli.html

Chers visiteurs des Mardis hongrois de Paris,
A l'occasion d'une soirée exceptionnelle des Mardis hongrois de Paris, vous pourrez prendre livraison de vos beigli de Noël auprès de Marianna.
Les beigli sont à commander jusqu'au dimanche soir 15 décembre à cuisinehongroise(AT)free.fr

Prochaine soirée
le mardi 17 décembre 2013
 à partir de 20 h

The Studio, 41, rue du Temple 75004 Paris

Métro Châtelet-Les Halles ou Hôtel de Ville

Kedves Mardis Hongrois-látogatók,

A legközelebbi összejövetel december 17. este 8 kor kezdődik

The Studio, 41, rue du Temple 75004 Paris
Métro Châtelet-Les Halles vagy Hôtel de Ville.

 
Les Mardis hongrois sur France 2 émission Télématin
Les Mardis hongrois de Paris sur France Inter

Thales: remporte un contrat en Hongrie.

"Thales a signé un contrat avec la société hongroise d’infrastructures NIF pour équiper la ligne Gyoma-Békéscsaba-Lőkösháza de 70 km d’une technologie d’enclenchement et de contrôle électronique des trains.

Ce contrat, le plus important jamais remporté par le groupe français sur le marché hongrois, sera mis en oeuvre avec un partenaire local, Dunántuli Kft. D’une valeur totale de 80 millions d’euros, il est financé à 85% par l’Union européenne." La suite sur fortuneo.fr

Quatuor Végh, « Beethoven », l'intégrale des quatuors à cordes

"Le Quatuor Végh fait partie des quatuors à cordes mythiques de l'après-guerre : fondé en Hongrie en 1940 par le violoniste Sándor Végh et dissous en 1980, il a vécu quarante ans de bonheur discographique – dont trente-huit avec les mêmes instrumentistes, le second violon Sándor Zöldy, l'altiste Georges Janzer et le violoncelliste Paul Szabó (violoncelle). Gravée entre 1972 et 1974, cette seconde intégrale des quatuors de Beethoven (ils en ont gravé une première en 1952) bénéficie de leur travail sur Bartók (intégrale en 1972). Sonorités contrastées, alternant les demi-teintes diaphanes avec un expressionnisme violent et âpre, les quatre musiciens font corps et investissent la musique avec une tension et un engagement quasi philosophique.
8 CD Naïve"
Source : lemonde.fr

Europe : la mise sur le marché d'une pomme de terre OGM annulée

"Le Tribunal de l'Union européenne a annulé ce vendredi la décision prise en mars 2010 par la Commission européenne d'autoriser la mise sur le marché de la pomme de terre génétiquement modifiée Amflora. Un recours avait été déposé par la Hongrie, soutenue par la France, le Luxembourg, l'Autriche et la Pologne. Il n'y a donc plus qu'un seul OGM qui a légalement le droit d'être cultivé en Europe, le MON 810." La suite sur franceinfo.fr

Prendre racine par Flora

Signe d'Air mais aussi de Terre, j'ai beau «vivre avec un collier d'air autour du cou», j'ai un besoin constant de m'enraciner dans le sol où le vent m'a déposée. Comme j'ai souvent changé de sol, cela suppose l'arrachage des mêmes racines à plus ou moins longue échéance.

La fin de l'année approche et nous invite à des regards en arrière aux allures de bilan. Si je récapitule mes déracinements et mes enracinements ailleurs, c'est le sentiment d'apprivoiser qui fait surface. Le déchirement laisse sa place à la curiosité de la découverte. Je ne suis pas - et de loin - une téméraire. J'ai besoin de gagner mon nouveau terrain de jeu pas à pas, en douceur, la méfiance esquivée par la main tendue, je fais crédit de ma confiance. Un geste d'accueil chaleureux en retour (plus rare en Occident)  -  et le charme opère. C'est ainsi que le Nord de la France m'a conquise à jamais lorsque, les cartons du déménagement à peine déposés, les voisins ont sonné à la porte pour nous proposer leur aide et leur table! Et l'agent immobilier nous a invités, avec les anciens propriétaires, sur la terrasse d'un des nombreux cafés de la place d'Armes, devant les somptueuses façades de l'Hôtel de ville décorées par les sculptures de Carpeaux, enfant de la ville, pour sceller la transaction par une bouteille de champagne ! Avouons qu'il y a des débuts moins prometteurs ! Nous arrivions d'Istanbul et nous ne connaissions du Nord que sa réputation de convivialité. Au bout de vingt-trois ans, je suis toujours sous le charme.

Bien sûr, les six années d'Istanbul ont laissé des traces indélébiles d'une nostalgie toujours à vif. La chaleureuse spontanéité des habitants - sans pour autant devenir incommodante - m'a donné l'impression d'un bain effervescent permanent, une serviabilité constante et désintéressée : juste pour le plaisir d'être aimable ! C'est l'ambiance qui me convient à merveille, où je me sens comme poisson dans l'eau ! Même la corvée des courses par les petites boutiques dans les rues pentues aux pavés défoncés est allégée par le sourire des marchands, le petit geste d'accueil qui vous donne l'impression d'être entre amis, sinon, en famille (mon boucher qui voulait même partager son « güveç » du midi : un plat de viande et de légumes cuit au four). Sans évoquer le Grand Bazar dont je pourrais raconter des légendes tout à fait personnelles, incroyables qui se terminent avec les larmes des adieux...

J'évoquerais les Russes avec leur émotivité débordante, l'Algérie à plusieurs visages, Berlin-Ouest et les Prussiens distants... La terre a été parfois aride à mes racines qui préfèrent incontestablement la chaleur non muselée par la méfiance...

rozsatatar(AT)wanadoo.fr

mes blogs (cliquer):
nouveau blog: http://rozsaflo.blogspot.fr

en français: http://flora.over-blog.org

en hongrois : http://floramagyarblogja.blogspot.com

Gustav Mahler (1860-1911) : 9° Symphonie en ré majeur. Budapest Festival Orchestra. Direction, Ivan Fischer.

"Toulouse. Halle-Aux-Grains, le 6 décembre 2013.
Diriger et jouer Mahler n'est pas donné à tout le monde. Rendre justice à sa 9° symphonie encore moins. Le Budapest Festival Orchestra, dirigé par Ivan Fischer a ce soir été à la hauteur des attentes du public venu très nombreux. Il parait vain en quelques lignes de parler des exigences d'une telle partition, unique entre les symphonies les plus complexes composées par Gustav Mahler. 
Nous dirons juste que rien d'aussi délicat et subtil n'a été écrit par Mahler lui-même." La suite sur classiquenews.com