Les meilleures auberges de jeunesse sont en Europe

"Le Soul Kitchen à Saint-Pétersbourg (Russie), le Home Lisbon Hostel à Lisbonne (Portugal), le Tattva Design Hostel à Porto (Portugal) et le Wombats City Hostel Budapest (Hongrie) ont été élus "meilleures auberges au monde", selon les Hoscars d'Hostelworld.com." La suite sur boursorama.com

Israël: l'ambassadeur hongrois convoqué pour s'expliquer sur des incidents antisémites

"Le ministère israélien des Affaires étrangères a convoqué l’ambassadeur de Hongrie en Israël afin de lui demander des explications sur la multiplication des incidents antisémites dans son pays, a indiqué un porte-parole." La suite sur sudinfo.be

L’image de la Hongrie s’est améliorée en 2013, selon l’institut Nézőpont

"Le secrétaire d’État adjoint pour les communications internationales, Ferenc Kumin, a présenté les résultats d’un rapport publié jeudi par l’institut de recherche Nézőpont concernant l‘intérêt des médias internationaux pour la Hongrie.
Nézőpont est un think tank et un institut de sondage lié au gouvernement et à l’origine du site factcheck, le « père fouettard » des journalistes étrangers.

Sans surprise, ce sont sur les thèmes de l’extrême-droite et de l’état de Droit que les médias internationaux se sont montrés les plus critiques. Le thème de l’extrême-droite a été le 4e sujet le plus abordé, après la situation économique, l’état de Droit et les relations extérieures." La suite sur hu-lala.org

Frustro : l'impossible typo

"Un designer hongrois a développé une police typographique basée sur le triangle de Penrose, un objet impossible conçu par le mathématicien Roger Penrose dans les années 50. Les caractères de cette police reprennent chacun à leur façon l’esthétique particulière de ce triangle impossible à réaliser dans le monde réel.
Au départ une simple expérimentation, Frustro est rapidement devenu une police à part entière. Le designer hongrois Márton Hegedűs a d'abord commencé un simple projet tournant autour du triangle de Penrose. Ce triangle bien connu a pour particularité d'être uniquement réalisable en 2D et impossible à réaliser en 3D : il est à la base de nombreuses illusions d'optique jouant avec les règles de la perspectives et l’appréciation de la profondeur par l’œil humain." La suite sur creanum.fr

Le président chinois rencontre le Premier ministre hongrois

"Le président chinois Xi Jinping a rencontré jeudi à Beijing le Premier ministre hongrois Viktor Orban et les deux parties se sont engagées à renforcer la coopération bilatérale.
Appréciant l'amitié traditionnelle entre la Chine et la Hongrie, M. Xi a indiqué que le peuple chinois n'oublierait pas le précieux soutien de la Hongrie peu après l'établissement de la République populaire de Chine en 1949.
M. Xi a fait l'éloge du développement des relations bilatérales au cours des 65 dernières années depuis l'établissement des relations diplomatiques sino-hongroises, en particulier au cours de cette décennie depuis l'annonce de leur partenariat d'amitié et de coopération." La suite sur cri.cn

La géomètre et ses maîtres

"ARTS Pour les 90 ans de Véra Molnar, une expo rend hommage à ses inspirateurs.
«La raison d’être de ma vie est de faire des images, c’est-à-dire de juxtaposer des formes et des couleurs sur une surface plane. J’ai choisi ce métier à l’âge de 12 ans, voyant mon oncle, peintre du dimanche, exécuter des sous-bois peuplés de nymphes. Je l’ai imité, puis dépassé», aime à rappeler Véra Molnar. L’artiste est née en 1924 à Budapest, où elle se forme à l’école des beaux-arts, avant d’arriver à Paris en 1947." La suite sur liberation.fr

Née en 1924 de Véra Molnar Granville Gallery, 23, rue du Départ, 75014. Jusqu’au 7 mars. Rens. : www.granvillegallery.com

Orbán électrise les vieux Hongrois à l’approche des législatives

"Plus une place de libre au Théâtre Magyar, l’une des scènes de la capitale hongroise. Près de 700 seniors et retraités occupent les fauteuils de velours rouge pour assister à une matinée particulière : un meeting de précampagne du Fidesz (Jeunes démocrates), le parti de droite populiste du Premier ministre, Viktor Orbán. A moins de deux mois des législatives du 6 avril, 119 forums sont organisés dans tout le pays, avec pour objectif de mobiliser les têtes blanches, noyau dur de l’électorat d’Orbán, pour en faire la «force de vente» du parti." La suite sur liberation.fr (version abonnés ou en kiosque)

Queen à Budapest en 1986 – It was a kind of magic

"Avis aux nostalgiques : le dimanche 9 mars, le cinéma Uránia diffusera le fameux concert de juin ’86 des Queen, et de son inoubliable leader Freddie Mercury, au Népstadion, aujourd’hui rebaptisé Ferenc Puskas Stadion.
János Zsombolyai est l’auteur de ce documentaire dont les images ramènent à l’Histoire. Ce fut alors la première fois que le groupe britannique, à son apogée, venait faire un concert en Europe de l’Est. 80.000 personnes s’étaient chèrement disputés les places, alimentant le marché noir pour se procurer le précieux sésame, laissant ceux qui n’avaient pu l’obtenir hors de l’enceinte." La suite sur hu-lala.org

Hongrie: la politique de Viktor Orban nuit à la liberté de la presse

"BUDAPEST, 12 fév 2014 (AFP) - La Hongrie a perdu sept places au classement mondial de la liberté de la presse en 2013, a annoncé l'ONG Reporters sans frontières (RSF) dans son rapport annuel présenté mercredi, ce qui la place au 64e rang sur 180 pays.
La chute sur plusieurs années est encore plus frappante: en 2010, l'année où le Premier ministre Viktor Orban est arrivé au pouvoir, la Hongrie pointait au 23e rang mondial. Le pays est ensuite passé à la 40e place en 2011, et à la 56e en 2012." La suite sur challenges.fr

Fausses promesses par Flora

Hier, dans mon jardin, un oiseau a cédé aux impressions trompeuses d'un printemps précoce et s'est mis à chanter à tue-tête ! Surpris, les rosiers dénudés se sont redressés. L'insensé ! Nous sommes au début du mois de février et l'hiver n'a pas encore montré son vrai visage. Gare à se laisser berner par des fausses promesses !...

Quand-même, quand-même... Cela fait du bien d'y croire un peu! On a tellement envie de ressentir un élan vital dans ses veines, dans tout son corps recroquevillé par le froid, la grisaille interminable ! On se réfugie dans les souvenirs pour revivre cet élan, au moins par procuration... Sur le chemin de la maison, l'écolière décèle dans l'air soudainement radouci, un parfum inimitable, fait de l'explosion de la végétation, des vergers en fleurs et des abeilles enivrées qui charrient le pollen... Une sensation enfouie qui donne envie de tomber le manteau et d'exposer sa peau aux caresses du soleil...

Oui, j'y arrive parfois, en regardant de vieilles photos ou en replongeant dans des lettres éprouvées par d’innombrables relectures et qui exhalent vers moi, intacts, les sentiments de jadis.

"Nous vieillirons ensemble..." R. T. 1998

Photos de protagonistes des amourettes d'antan, lettres enflammées et poétiques me restituent un instant la jeunesse enfuie... Une danse langoureuse à la lumière forcément tamisée, les sensations d'un jeu à la fois attirant et effrayant qui confèrent à l'âge tendre toute sa magie immuable...

Il est même dangereux de se hasarder sur ces sables mouvants... De réveiller l'adolescente, la jeune femme, assoupies pour toujours sous les strates de la sagesse de l'âge adulte, écrasé de responsabilités, pour aboutir à la quête d'une sérénité destinée à passer la vieillesse pour la période incontournable avec laquelle il vaudra mieux conclure une paix durable...

Rozsa Tatar

Rozsa Millet

rozsatatar(AT)wanadoo.fr

mes blogs (cliquer):

nouveau blog: http://rozsaflo.blogspot.fr

en français: http://flora.over-blog.org

en hongrois : http://floramagyarblogja.blogspot.com

Objectif transparence - Législatives 2014 : la Hongrie sous les projecteurs

"Vendredi 31 janvier, Transparency internationale Hongrie et l’Institut pour la responsabilité fiscale,  ont présenté une étude sur l’absence de transparence dans la gestion et le processus de prise de décisions au sein du secteur public et de l’appareil politique en Hongrie, étude réalisée dans le cadre du projet « Que choisissons-nous ? ». Ces deux ONG ont dressé dans six domaines  un état des lieux « a priori » en examinant : le processus de prise de décisions, la loi de finance, le financement de la campagne électorale, la liberté d’information, les marchés publics et la lutte contre la corruption. Les résultats sont déjà pour le moins alarmants. Au cours des deux mois à venir le groupe d’experts mis en place évaluera les conséquences budgétaires des promesses des candidats et le financement de chaque campagne, un premier pas vers une normalisation de la « situation » hongroise." La suite sur jfb.hu

Festival de Berlin 2014 : la Hongrie rurale face à l'homosexualité dans Land of storms

"Panorama
LAND OF STORMS
(Viharsarok)
de Ádám Császi
avec András Sütö, Ádám Varga, Sebastian Urzendowsky...

Dans son club de football allemand, Szabolcs (surnommé Szabi) découvre que son avenir dans le métier est sans doute compromis, la faute à un réel manque de talent. Revenu en Hongrie, il décide de retaper la vieille ferme de son grand-père, dont il a hérité. Il se fait aider par Aron, un jeune garçon du village, qu'il rémunère pour cela. Mais lors d'une ballade à moto un peu trop arrosée le trouble s'installe entre les deux garçons..." La suite sur abusdecine.com

Hongrie : le courage d'une organisation juive

"La principale organisation juive de Hongrie, Mazsihisz, a annoncé dimanche qu'elle boycotterait toutes les cérémonies officielles prévues par le gouvernement dans le cadre de l'année commémorative de l'Holocauste. L'organisation accuse notamment le gouvernement, qui a prévu d'ériger un monument commémorant l'occupation nazie, de minimiser le rôle de la Hongrie dans la déportation des juifs." La suite sur eurotopics.net

À Zurich, le 'drive-in du sexe' ou l'asile des prostituées hongroises

"Par Hélène Bienvenu (Budapest)

La ville de Zurich a ouvert l'été dernier un drive-in du sexe. L'objectif est de mieux protéger les prostituées, mais aussi de les éloigner du centre. Six mois après son ouverture, le lieu est devenu la terre d'asile de jeunes roms hongroises. De Budapest, Myeurop s'est rendu sur place.

Quotidiennement, le train de nuit de Budapest - Zürich offre le même spectacle aux non-initiés. Des dizaines de jeunes Hongroises, à peine sortie de l’adolescence, s’en vont jouer de leurs charmes chez les Helvètes. Drôle de "tremplin vers l’emploi" que ce convoi EN467, surnommé "valse viennoise", qui charrie ces demoiselles -des Roms hongroises en grande majorité- de leur village jusqu’à Zürich, eldorado des banquiers et… des prostitué(e)s." La suite sur myeurop.info

Centrale nucléaire hongroise: le président approuve la coopération avec Moscou

"Le président hongrois Janos Ader a approuvé mardi l'élargissement de la centrale nucléaire de Paks, à 100 km au sud de Budapest, avec le concours de la Russie, rapporte l'agence MTI citant une déclaration du président.
Selon l'agence, le président a signé une loi sur l'élargissement de la centrale après une étude sur la conformité de la loi à la Constitution nationale. Le parlement du pays avait antérieurement adopté cette loi par 256 voix pour, 29 contre et 2 abstentions." La suite sur ria.ru

Quel avenir pour le quartier juif de Budapest ? Table ronde 1er mars, à 14h Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

La table ronde sera consacrée à l’un des endroits les plus fascinants de Budapest, l’ancien quartier juif du 7^e arrondissement de Pest dont le destin incertain est suivi de près par le Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2007.  

Participeront au débat :

Florence La Bruyère, journaliste, reporter

Michel Polge, architecte-urbaniste
Jean-Pierre Frommer, président de l’association des Mardis hongrois de Paris 
Pierre Housieaux, président de l'association pour la Sauvegarde et la Mise en valeur du Paris historique

Ladányi János, sociologue, professeur d'université, association ÓVÁS!

Perczel Anna, architecte-urbaniste, présidente de l'association ÓVÁS!

Modérateur : Zsuzsanna Szabó, membre fondateur des Mardis hongrois de Paris

Entrée libre.

Quel avenir pour le quartier juif de Budapest? Exposition de photographies

Exposition du 27 février - 8 mars 2014
L’exposition sera inaugurée le 27 février 2014 à 19 h par Francois Nicoullaud, ancien ambassadeur de France à Budapest
Institut hongrois  92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

Sélection des photos d’István Jávor et de Martin Fejér, deux observateurs infatigables du 7^e arrondissement de Budapest qui consignent depuis de longues années tous les changements qui y sont survenus. Immortalisant riverains, communautés religieuses, artisans, petits commerçants et « bars de ruines », leurs images nous plongent dans un univers dont certaines facettes risquent de disparaître à jamais.

Entrée libre

Première du spectacle" L'oeil le plus bleu", le 13 février à 19h au Théâtre La Reine Blanche

adaptation  du roman  de T. Morrison

Actuellement il n'y a aucune oeuvre de Toni Morrison adaptée au théâtre en France. Ce que propose Monika Rusz par "L'oeil le plus bleu" est une traversée poétique et musicale de l'Amérique des années 50, pendant la période de la ségrégation raciale. Elle a voulu montrer comment le racisme est nuisible. D'où vient le mal. Comment le passé conditionne le présent.

Première du spectacle" L'oeil le plus bleu", adaptation  du roman  de T. Morrison le 13 février à 19h au Théâtre La Reine Blanche (2 bis Passage de la Ruelle, 75018. M° La  Chapelle)
Entrée gratuite.
Réservation obligatoire  par mail: compagniedesinacheves(AT)orange.fr.

Carnaval pour enfants 12 mars à 15h30 Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Information et inscription : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

Comme les années précédentes, nous invitons les plus jeunes à participer à notre bal masqué qui verra défiler des princesses, des Zorros, des Petits chaperons rouges ainsi qu’à un concours de déguisement où les masques les plus drôles, les plus sophistiqués et les plus beaux seront récompensés. Programme en langue hongroise.

Entrée libre

"VS" de Zsuzsa Rakovszky chez Actes Sud

• Auteur : Zsuzsa Rakovszky
• Traducteur : Charles Zaremba | Natalia Zaremba-Huzsvai
• Genre : Romans et nouvelles - étranger
• Editeur : Actes Sud, Arles, France
• Prix : 23.00 €
• Date de sortie : 02/10/2013
• GENCOD : 9782330024444

Résumé

LE POINT DE VUE DES ÉDITEURS

1889, prison de Klagenfurt, Autriche-Hongrie. Un Hongrois, Sandor Vay, inculpé pour escroquerie, se retrouve dans une cellule pour femmes : une fois ses habits retirés, cet écrivain talentueux, grand séducteur et voyageur, s'avère être une femme...
VS est basé sur la vie de la comtesse hongroise Sarolta Vay (1859-1918), qui vécut en homme, mena une carrière littéraire et consomma deux mariages avant que le scandale éclate.
Nourri des journaux de prison de Vay, de son autobiographie, de ses poèmes et de ses lettres d'amour adressées depuis sa cellule à la femme de sa vie, ce roman retrace un parcours hors du commun dans le cadre haut en couleur de la monarchie austro-hongroise en déclin.
V. S. se défendra, opposant l'identité à laquelle il se sent appartenir à celle que l'on voudrait lui imposer de force.
Ce roman profond et marquant qui pose la question de la construction de l'être face à la "normalité", révèle l'une des plus importantes romancières hongroises, traduite ici pour la première fois en français.

Née en 1950 à Sopron, en Hongrie, Zsuzsa Rakovszky, traductrice et poétesse, est considérée comme une figure centrale de la nouvelle poésie féminine de son pays. Elle est également l'auteur de nouvelles et de romans. Son premier roman, A kígyó árnyéka (L'Ombre du serpent), a reçu en 2003 un prestigieux prix littéraire de Hongrie et a été traduit dans plusieurs langues.

Le choix des libraires : choisi le 10/02/2014 par Laure Simoes de la librairie PETITES HISTOIRES ENTRE AMIS à CHENNEVIÈRES-SUR-MARNE, France

Source : 20minutes.fr