L'académie Liszt de Budapest réouvre ses portes

"La célèbre académie Liszt a réouvert ses portes à Budapest après 3 ans de travaux de rénovation. Entre formation de nouveaux talents et salle de concert, ce temple de la musique aspire à devenir un des hauts lieux de la musique en Hongrie et à travers le monde." La vidéo sur lexpress.fr

Le temps de la mémoire collective - Entretien avec Susan Rubin Suleiman

"Les débats mémoriels apparus dans le sillage de l’histoire des violences collectives au XXe siècle peuvent être vus comme autant de "crises de la mémoire", nous dit Susan Rubin Suleiman. Ces crises touchent tout à la fois la mémoire collective, l’espace public et la littérature.
Née à Budapest puis formée aux Etats-Unis, Susan Rubin Suleiman est professeure de littérature comparée à l’université Harvard." La suite sur laviedesidees.fr

Maroc-Hongrie «La coopération bilatérale se renforce»

"La ministre déléguée auprès du ministre des Affaires étrangères et de la Coopération, Mbarka Bouaida, a eu des entretiens, vendredi à Rabat, avec le vice-ministre hongrois des Affaires étrangères, Zsolt Németh, axés sur le renforcement des relations entre les deux pays.
Le Maroc et la Hongrie entretiennent de «solides relations d'amitié», a affirmé Mbarka Bouaida, dans une déclaration à la presse, à l'issue de cette entrevue. La Hongrie est une porte vers l'Europe de l'Est et membre de l'Union européenne (UE), a-t-elle indiqué, saluant les relations fructueuses entre les deux pays dans les domaines politique, économique et culturel." La suite sur lematin.ma

Chemin de fer Belgrade-Budapest : un train chinois à grande vitesse

"C’est la China Railway Corporation qui va financer la modernisation de la ligne de chemin de fer Belgrade-Budapest, un axe majeur de la région. Les travaux - pour un coût de plus de 2,5 milliards d’euros - pourraient débuter très rapidement. La Serbie exprime sa confiance dans le partenariat avec la Chine, et le Premier ministre hongrois Viktor Orbán souligne que l’Union européenne ne peut plus financer de tels projets...
Les Premiers ministres de Serbie, de Chine et de Hongrie sont parvenus à un accord sur un projet de modernisation de la ligne de chemin de fer Budapest-Belgrade, une liaison essentielle pour la région, comme ils l’ont expliqué au cours d’une conférence de presse commune. Cette modernisation devrait permettre aux trains de circuler jusqu’à 200 km/h." La suite sur balkans.courriers.info

Les couleurs de Bartok et des peintres hongrois au Musée d’Orsay

"Le musée d’Orsay propose de découvrir les peintres de la modernité hongroise, proches des fauves mais aux couleurs encore plus radicales, au son de la musique de Béla Bartok, qui a participé avec eux au renouveau des arts dans son pays au début du XXe siècle (jusqu’au 5 janvier 2014).
Avec les "Deux portraits" pour orchestre de Bartok, les autoportraits de ces peintres nous accueillent à l’entrée de l’exposition : refusant l’académisme, ils n’hésitent pas à pratiquer l’autodérision jusqu’au grotesque. Jozsef Nemes Lamperth se peint le visage de grandes zones de couleurs vives, Deszö Czigàny se donne des reflets verts et jaunes, Robert Bereny s’offre une tête de caricature." La suite sur francetvinfo.fr

Hongrie : “Le parti tsigane entre en scène”

"Le Parti tsigane de Hongrie (Magyarországi Cigány Párt, MCP), qui revendique 5 000 membres, a décidé de présenter des candidats dans toutes les circonscriptions lors des élections législatives de 2014, annonce Népszabadság.
Cité par le quotidien, le MCP explique qu’il ne fera aucune alliance car "il est le temps que les Tsiganes se rendent compte qu'ils n’appartiennent ni à la droite, ni à la gauche, parce que personne ne veut de nous, les Tsiganes"." La suite sur presseurop.eu

Prochaine soirée poétique de PLS le 4 décembre 2013 à 19 h

Les Services Culturels de Paris-Sorbonne et de l'ESPE de Paris ainsi que le comité éditorial de la revuePlace de la Sorbonne sont heureux de vous inviter à assister à la soirée de lectures poétiques qu’il organise le

Mercredi 4 décembre 2013 à 19h,
au Centre Malesherbes de Paris-Sorbonne

Présentés par Laurent Fourcaut, rédacteur en chef de la revue, des poètes ayant publié dans PLS liront leurs poèmes. Il s’agit de :

Guillaume DECOURT
Michel DEGUY
Guy GOFFETTE
Lionel JUNG-ALLÉGRET
István KEMÉNY, poète hongrois, lu par son traducteur Guillaume Métayer
Alexis PELLETIER

Après la lecture, les poètes dédicaceront leurs plus récents ouvrages.

Centre Malesherbes, 108, boulevard Malesherbes. 75017 Paris. M° Malesherbes

Entrée gratuite sur réservation obligatoire : agenda-culturel@paris-sorbonne.fr / 01 40 46 33 72

Cette soirée est parrainée par la CCAS, le Crédit Mutuel Enseignant et la librairie Tschann.

http://www.culture.paris-sorbonne.fr/placedelasorbonne/

"N.N." de Gyula Krúdy chez La Baconnière (Chêne-Bourg, Suisse)

• Auteur : Gyula Krúdy
• Genre : Romans et nouvelles - étranger
• Editeur : La Baconnière, Chêne-Bourg, Suisse
• Prix : 10.00 €
• Date de sortie : 23/10/2013
• GENCOD : 9782940431182

Résumé

Arrivé à l'âge mûr, après avoir connu la célébrité à Budapest, N. N., «héros anonyme», décide de retourner dans sa région natale, le pays des bouleaux, en Hongrie orientale.
Descriptions inimitables des paysages, couleurs et parfums de la campagne hongroise, histoire d'un hors-la-loi fantasque et scènes de la vie des habitants foisonnent tout au long du récit à la fin duquel il retrouve la femme qu'il avait aimée et leur fils qu'il ne connaissait pas. Chez Krúdy ce n'est jamais l'histoire qui compte mais «l'ensemble», ses métaphores, ses ambiances mélancoliques et oniriques et la musique enchanteresse de sa prose qui évoque celle du violoncelle. Des Tziganes qui se faufilent dans l'ombre, des amours furtives à peine esquissées, une auberge sous la neige avec sa véranda multicolore... L'écrivain virevolte sans cesse entre le réel et la fable.
Récit autobiographique au charme puissant, N. N. est le livre par lequel on a découvert Krúdy en France en 1985.

«On ne résume pas un tel livre : on l'écoute, on se laisse enivrer par les parfums qu'il distille, par les chuchotements de violoncelle qui le bercent, tandis que la mémoire divague à travers les méandres du temps perdu. Un petit bijou.»
André Clavel, Le Journal de Genève.

«Se laisser mordre par ce court roman est un plaisir des plus suaves.»
André Rollin, Le Canard Enchaîné.

La suite sur 20minutes.fr

Pour Draghi (BCE), l'Europe du Sud n'est pas compétitive si l'euro vaut 1,3 dollar - Matolcsy

Le président de la Banque centrale européenne, (BCE), Mario Draghi, a déclaré à d'autres banquiers centraux qu'un euro supérieur à 1,30 dollar nuit à la compétitivité des exportations en provenance d'Europe du Sud, selon le gouverneur de la banque centrale de Hongrie.
"Le président Mario Draghi nous répète à chaque fois à Bâle que tant que l'euro n'est pas trop fort face au dollar - à 1,1 dollar - les pays du Club Med restent compétitifs sur le marché mondial, mais qu'ils ne le sont plus avec un euro à 1,3 dollar. Et un [euro à] 1,6 dollar n'est gérable que pour l'Allemagne" parmi les pays membres de la zone euro, a expliqué le gouverneur de la Banque nationale de Hongrie, Gyorgy Matolcsy, lors d'un discours prononcé pendant une conférence financière jeudi." La suite sur lesechos.fr

ART MARKET BUDAPEST - du 28 novembre au 1er décembre !

La plus importante foire d'art contemporain de l'Europe de l'Est, Art Market Budapest, a ouvert ses portes hier ! Elle est ouverte jusqu'au 1er décembre et bénéficie du patronage du ministre des Affaires étrangères János Martonyi et de l'ancien Ambassadeur des USA en Hongrie Nancy Brinker.
http://www.artmarketbudapest.hu/index.php?&language=hu&language=en

A Budapest, la jeunesse juive et branchée réinvente Hanoucca

"Depuis les années 2000, culture et religion juives vivent un véritable renouveau en Hongrie. Au cœur de Budapest, le festival Negyed 6 - Negyed 7 popularise les commémorations d'Hanoucca avec un programme culturel et branché.
Le festival Negyed 6 - Negyed 7 débute aujourd'hui à Budapest à l'occasion de l’Hanoucca, la fête juive des lumières. Il témoigne du renouveau culturel et religieux du judaïsme en Hongrie. Le phénomène n'a rien d'anecdotique: Budapest héberge la plus large communauté juive d’Europe centrale, avec près de 100.000 membres." La suite sur myeurop.info

Hongrie: le président de la banque centrale réclame la démission d'Olli Rehn

"(Belga) Le président de la banque centrale hongroise (MNB) György Matolcsy, a demandé jeudi la démission du commissaire européen aux Affaires économiques et monétaires, le Finlandais Olli Rehn, et s'en est à nouveau pris aux agences de notation.
"Qu'Olli Rehn démissionne !", s'est exclamé le président de la MNB et homme de confiance du Premier ministre conservateur hongrois Viktor Orban, au cours d'une conférence à Budapest." La suite sur levif.be 

Pas de victoire, pas de voiture: un club hongrois punit ses joueurs

"AFP - Le club de football de Györ, champion de Hongrie, a trouvé une mesure originale pour sanctionner ses joueurs après un humiliant revers contre un mal classé du championnat de 1re division: les priver de leur voiture haut-de-gamme, ont rapporté jeudi les médias locaux." La suite sur france24.com

Ces Hongrois hypothéqués par les banques

"REPORTAGE
Le gouvernement du populiste Viktor Orbán a réservé un lotissement à des ménages ayant souscrit des prêts en devises étrangères avant 2008. Surendettés, ils accusent la finance.
Une employée de l’Ordre de Malte prévient : «Ça va être difficile de les rencontrer, ils ne parlent pas.» L’association caritative a été déléguée par le gouvernement pour sélectionner et aider les endettés à refaire leur vie dans un lotissement perdu au milieu des champs. Mais, très vite, «ils» parlent. Comme cette femme qui se raconte : incapable d’assumer les traites de son crédit hypothécaire en francs suisses, elle s’est fait expulser de chez elle. «J’ai entendu parler de ce quartier à la télé et c’est mon fils qui a trouvé les infos sur Internet pour ... " La suite sur liberation.fr (sur abonnement) ou en kiosque

Prévision éco: La Hongrie sort difficilement de la récession

"Les prévisions économiques pour la Hongrie demeurent baissières puisque les moteurs de la croissance que sont les exportations et la demande domestique continuent d'être pénalisées. Toutefois, l'économie montre des signes évidents de stabilisation ce qui pourrait laisser espérer une sortie de la récession finalement.
Pour cette année, le consensus des économistes table sur une hausse de l'activité presque atone, comprise entre 0.1% et 0.3%, qui va cependant enclencher un cycle de consolidation. L'année 2015 devrait marquer une amélioration plus substantielle de l'économie, essentiellement sous l'effet d'une croissance mondiale forte." La suite sur latribune.fr

Exposition d’Adam Magyar

"Depuis la naissance de la photographie, de nombreux photographes ont essayé d’abandonner les appareils venus l’industrie pour bricoler leurs propres dispositif de prises de vues.
D’origine hongroise, vivant à Berlin, Magyar a délaissé la photo classique quand il a réalisé qu’il ne pouvait pas transmettre ce qu’il voulait à travers les objectifs habituels. Ses recherches l’ont amené à détourner le scanner de ses fonctions." La suite sur artcotedazur.fr

Exposition Adam Magyar
A découvrir jusqu’au 5 décembre 2013
Opiom Gallery
11 Chemin du Village
06650 Opio France
+33 (0)4 93 09 0000
info@opiomgallery.com

MOL (Hongrie) demande un arbitrage international dans un conflit avec Zagreb

"VIENNE - Le groupe pétrolier et gazier hongrois MOL a annoncé mardi soir avoir demandé un arbitrage international pour régler son conflit avec le gouvernement croate concernant la compagnie locale INA.

MOL, propriétaire de 49,1% du capital d'INA et l'un des principaux investisseurs en Croatie, a indiqué avoir déposé une demande auprès du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI), basé à Washington, afin qu'il lance une procédure d'arbitrage contre la Croatie." La suite sur romandie.com

Euronews s'installe à Budapest

"Euronews a officiellement installé hier son nouveau bureau à Budapest. La rédaction hongroise couvre désormais toute l'actualité internationale pour la chaîne TV Euronews Hongrois, Euronews.com, les applications mobiles et les médias sociaux. Selon Michael Peters, président du directoire d'Euronews, « cette 13ème édition linguistique produite localement depuis Budapest fait partie de la stratégie "Glocal" d'Euronews qui vise à renforcer notre présence dans des pays et régions clés ». Six mois après son lancement, la chaîne Euronews Hongrois est « maintenant disponible à près d'1 million de foyers à travers le pays ». En France, elle peut être vue sur Numéricable et Free." Source : cbnews.fr

Forcé à tapiner pour rembourser une dette

"Un ouvrier hongrois de 33 ans devait de l'argent à un compatriote proxénète. Il a été contraint de vendre son corps sur le Sihlquai. Son bourreau a été condamné à cinq ans de prison.
Le maquereau était connu de la justice pour des cas de violence, d'extorsion ou de trafic d'être humains. Mais mardi, il comparaissait pour une autre histoire. L'homme, qui avait prêté de l'argent à un compatriote hongrois, voulait se faire rembourser." La suite sur 20minutes.ch 

Les marchés de Noël hongrois (vidéo)

Budapest
À peu près tout le monde connaît la tradition des marchés de Noël allemands. Mais qu’en est-il de ceux qu’on trouve ailleurs en Europe? Il y a en effet des marchés un peu partout sur le continent, de l’Espagne à la Sicile, de la Scandinavie à la Hongrie. Et c’est celui de Budapest, précisément, qui a retenu notre attention.
Chaque année, la place Vörösmarty revêt ses plus beaux atours et accueille une centaine de pavillons en bois rond ainsi qu’un gigantesque sapin scintillant. On y entend de la musique traditionnelle hongroise. La raison d’être des marchés de Noël était, à l’origine, de se retrouver entre amis, de se préparer aux célébrations religieuses et de trouver quelques cadeaux à offrir à ses proches. Plusieurs centaines d’années plus tard, la tradition n’a pas tellement évolué, au grand bonheur des touristes aussi bien que des habitants de ces lieux!" La suite sur journalmetro.com