Liberté de la presse : l’Europe centrale continue de glisser

"Le classement 2019 que vient de publier l'ONG Reporters sans frontières (RSF) confirme la dégringolade de la liberté de la presse dans la région d'Europe centrale, notamment depuis que les nationalistes sont au pouvoir en Hongrie et en Pologne.
La Pologne, la Hongrie, la Tchéquie et la Slovaquie, chacun de ces quatre pays du Groupe de Visegrád enregistre un nouveau recul de la liberté de la presse, sur lequel l’ONG alertait déjà en 2018..." La suite sur courriedeuropecentrale.fr (article payant)

Européennes 2019 : le Jobbik glisse dans les sondages, la gauche pourrait lui passer devant

"En Hongrie, les élections européennes ne semblent pas bouleverser les grands équilibres du paysage politique. Le Fidesz de Viktor Orbán semble toujours hors d'atteinte pour la constellation des partis d'opposition. Seul fait notable : le glissement du Jobbik qui semble profiter à la coalition socialiste-écologiste.
Un Fidesz très haut, un Jobbik rabougri et une gauche (un peu) ragaillardie. Voici les principaux enseignements du dernier sondage de l'institut Medián, publié ce jeudi dans HVG. Parmi les électeurs "certains d'aller voter" aux élections européennes de mai prochain, le parti du premier ministre Viktor Orbán récolte 56% d'intention de vote, le Jobbik 11%, l'alliance socialiste-écologiste MSzP-Párbeszéd 12% (11+1 . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

BHL - Deux heures avec Viktor Orbán

"Alors que l'Europe est à la veille d'élections cruciales, le philosophe Bernard-Henri Lévy a rencontré à Budapest le controversé Premier ministre hongrois.
par Bernard-Henri Lévy
Nous nous sommes connus il y a pile trente ans, juste après la chute du mur de Berlin, dans une réunion de dissidents à l'ambassade de France à Budapest.

Le président Mitterrand m'avait demandé un rapport sur la possible contribution de la France à la reconstruction des pays d'Europe centrale libérés du joug communiste.

Et il était, à l'époque, lui, Viktor Orban, l'une des figures les plus étincelantes de cette opposition, désormais victorieuse, à l'ordre soviétique.

Il était le jeune auteur d'un mémoire sur la Pologne de Solidarnosc rédigé grâce à une bourse octroyée par George Soros." La suite sur lepoint.fr (article payant)

Une escapade dans la Budapest juive

"Dans l’ancien ghetto rénové, en centre-ville, vit, soixante-quinze ans après la seconde guerre mondiale, la plus grande communauté juive d’Europe de l’Est. On y flâne bercé par la nonchalance de la Mitteleuropa.
Orthodoxes, assimilés, Séfarades, Ashkénazes… Toute la diversité du judaïsme s’exprime encore dans la capitale hongroise, où résident environ 100 000 personnes de culture ou de religion juive. Alors que son projet de nouveau musée national consacré à la Shoah soulève des inquiétudes au sein de la communauté, le gouvernement de Viktor Orban a financé un vaste programme de rénovation des synagogues de la ville.
Le monde profane est également bien représenté, avec des restaurants, des pâtisseries et des boutiques qui attirent la population locale comme les touristes, en particulier ceux de la Diaspora. Ces derniers viennent flairer à Budapest la nonchalance associée à la Mitteleuropa, qui fait aujourd’hui défaut aux métropoles bouillonnantes." La suite sur lemonde.fr

Européennes 2019 : le Fidesz mène aussi campagne auprès des Hongrois de Serbie

"En déplacement en Serbie lundi, le premier ministre hongrois Viktor Orbán en a profité pour tenir son premier meeting de campagne pour les élections européennes de mai prochain afin de s'assurer du soutien des Magyars de Voïvodine.
Allié à l'Alliance des Magyars de Voïvodine, le Fidesz se démène pour s'assurer le vote des quelques 200 000 Hongrois de Serbie, dont une bonne partie détient désormais la citoyenneté hongroise. "Seul le Fidesz-KDNP est capable de . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

Hongrie : voici à quoi ressemblera le mémorial de Trianon

"Les plans du futur mémorial commémorant la perte des territoires hongrois après le traité de Trianon du 4 juin 1920 ont été dévoilés en fin de semaine dernière. « Irrédentisme ! », s'indignent ses détracteurs.
A son retour au pouvoir au mois d'avril 2010 après huit longues années de disette, la première chose que fit la droite hongroise fut d'instaurer une journée de l'unité nationale, « nemzeti összetartozás napja », le 4 juin . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

Soirée des Mardis hongrois de Paris du 16 avril 2019 - Quelques photos

Les contrôleurs aériens appelés à la grève en Hongrie

"Les contrôleurs aériens travaillant pour Hungaro Control sont appelés à la grève le 17 avril 2019. Plusieurs perturbations sont à prévoir au niveau national.
Le mouvement devrait débuter à 11h00 jusqu'à 13h, heure locale. En parallèle, les contrôleurs menacent d'un arrêt de travail illimité tous les jours de 10h à 15h à partir du 23 avril 2019. Les voyageurs d'affaires en déplacement au départ et vers la Hongrie sont donc invités à se renseigner en amont auprès des compagnies aériennes." La suite sur deplacementspros.com

Notre-Dame: une ville hongroise redevable à Paris fait un don

"Incendie. La ville hongroise de Szeged, dévastée par une inondation il y a plus d'un siècle, a annoncé mardi un don de 10 000 euros pour aider à la reconstruction de la cathédrale Notre-Dame de Paris, rappelant l'aide qu'elle avait elle-même reçue de la capitale française pour se relever.
«Il y a 140 ans, Paris avait fourni une aide à la reconstruction de Szeged après sa grande inondation; maintenant dans un esprit de solidarité européenne, Szeged aide Paris», écrit dans un communiqué cette ville du sud du pays.
Le 12 mars 1879, la plupart des bâtiments de Szeged, construite au bord de la rivière Tisza - un affluent du Danube - avaient été détruits par une inondation dévastatrice qui a également coûté la vie à plus de 160 personnes. De nombreuses capitales européennes, dont Paris, avaient alors envoyé une aide financière pour reconstruire la ville et par gratitude Szeged a baptisé plusieurs boulevards du nom des villes qui l'ont aidée, notamment Paris, Vienne et Londres." Source : liberation.fr

Europa - Anna Stein - jeudi, 9 mai 2019 - jeudi, 16 mai 2019

A l'occasion de la Fête de l'Europe, l'EP7 vous convie le 9 mai 2019 à célébrer l'ouverture créative et la transversalité des expressions VERNISSAGE LE 9 MAI À PARTIR DE 18H EXPOSITION EN FAÇADE DU 9 MAI AU 16 MAI A l'occasion de la Fête de l'Europe, l'EP7 de Paris invite l'artiste Anna Stein et propose une rencontre étonnante entre une pratique classique de la peinture et de la sculpture avec le médium du numérique. Europa se veut être une exposition marquée par l'alchimie entre les générations et les pratiques. Originaire de Hongrie, Anna Stein représente une Europe aux frontières ouvertes et aux territoires accueillants, laissant éclore la créativité. Cette ouverture d'esprit qui vaut à l'artiste une carrière de plusieurs décennies propose une nouvelle vision du travail transgénérationnel. A l'heure où les frontières de l'Europe se crispent, Anna Stein témoignera de son arrivée en France en 1956 et invite son public à questionner l'identité Européenne. Façade Numérique l'EP7 situé en plein coeur du nouveau Paris Rive Gauche allie l'innovation technologique et architecturale à l'art. Grace à sa façade numérique, la création est diffuser dans l'espace public. Les frontières de l'art sont abolies et permettent à la créativité de s'exprimer dans la ville. Trophée Europa Sculpture 2007 Bronze symbolisant l'Europe. Le trophée Europa est une oeuvre contemporaine. Je l'ai créée en me ressourçant dans notre culture européenne, réalisant ainsi une synthèse avec l'expression de notre époque. Le bronze, matériau durable que nous retrouvons dans nos musées. Par sa fermeté, la légèreté des formes exprime le dynamisme de notre époque. Les anneaux de la base font directement référence aux symboles de l'Union Européenne.

Lieu EP7 | 133, avenue de France 75013 Paris

Contact https://ep7.paris

Source : balassiintezet.hu

En Hongrie, « Télé-Orbán » reste dans le collimateur de l’opposition

"Les députés de l'opposition au parti de Viktor Orbán ne lâchent pas l'affaire : ils continuent de réclamer la neutralité de la télévision publique et un traitement juste pendant la campagne des européennes.
Déjà vu feeling. Comme à plusieurs reprises au mois de décembre et de janvier, des députés issus des différents partis de l'opposition ont tenté de se faire entendre des patrons de l'audiovisuel public. Leur grief . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

Budapest connaît la plus forte croissance sur le marché immobilier mondial

"Sur le plan mondial, le marché de l’immobilier résidentiel continue à montrer des signes de ralentissement. En 2018, moins de 80% des marchés nationaux du logement ont enregistré une hausse des prix, indique un rapport du consultant Knight Frank.
Knight Frank a analysé les prix moyens de l’immobilier résidentiel dans 150 villes pendant le dernier trimestre de 2018. Selon les chercheurs, l’année dernière, le marché mondial du logement a enregistré une croissance moyenne de 4,3%.
Les villes asiatiques et européennes ont connu les plus fortes hausses de prix. La capitale hongroise Budapest qui a connu la croissance la plus importante." La suite sur express.live

Talentuno reçoit un investissement de 4 millions d'euros

"La start-up hongroise cherche à révolutionner le marché du recrutement
BUDAPEST, Hongrie, 15 avril 2019 /PRNewswire/ -- Des investisseurs ont accordé leur confiance à une start-up hongroise qui est une licorne (entreprise dont la valorisation dépasse le milliard de dollars) en devenir. Talentuno - une entreprise de technologie pour les Ressources humaines qui va complètement changer la donne - a franchi une étape importante. Dans une ronde de financement de série A dirigée par Hiventures Ventures Fund Management Plc. et Bonitás Venture Capital Fund Management Ltd., l'entreprise en phase de démarrage a obtenu 4 millions d'euros de nouveaux capitaux propres. L'injection de ce capital va non seulement permettre d'accélérer l'expansion géographique de l'entreprise - la Pologne étant en tête de liste de ses priorités -, mais elle vise aussi à renforcer les solutions technologiques et informatiques de pointe de la start-up." La suite sur lelezard.com

Inauguration de l’exposition « Every Past is my Past »

"Une collection de plus de trois cents photographies des archives Fortepan a été présentée le lundi 15 avril à la Galerie nationale hongroise à la veille de l’inauguration d’une exposition retraçant l’Histoire de la Hongrie et de sa capitale au XXe siècle. Pour l’occasion, une conférence de presse et une visite de l’exposition se sont tenues en compagnie de László Baán - directeur du Musée des Beaux-Arts et de la Galerie nationale à Budapest - et de Miklós Tamási, lui qui a commencé à récolter des milliers de photographies dans des déchetteries et des petites brocantes à partir des années 1980 avec son camarade Ákos Szepessy. Ces derniers ont finalement mis à disposition les archives Fortepan en 2010 (qui comptent plus de 110 000 photographies aujourd’hui en libre service sur le site internet). De nos jours, c’est une collection d’archives en expansion permanente puisque de nombreux donateurs, des photographes professionnels et amateurs ou encore des institutions publiques fournissent régulièrement leurs photos à la collection Fortepan." La suite sur jfb.hu

Le chef de la diplomatie hongroise accuse le PM suédois de vouloir "forcer l'arrivée d'immigrants clandestins en Hongrie"

"BUDAPEST, 15 avril (Xinhua) -- Le ministre hongrois des Affaires étrangères, Péter Szijjarto, a réagi lundi aux critiques du Premier ministre suédois Stefan Lofven sur la politique migratoire de la Hongrie, affirmant que celui-ci voulait forcer l'arrivée d'immigrants clandestins sur le territoire hongrois.
"Le Premier ministre suédois est un homme politique pro-immigration qui veut forcer l'arrivée d'immigrants clandestins en Hongrie et veut punir les Hongrois parce qu'ils ont dit non au quota de réinstallation obligatoire", a déclaré M. Szijjarto, cité par le site officiel du gouvernement hongrois.
Dans une déclaration publiée en ligne par le quotidien de gauche suédois Dagens Nyheter, M. Lofven a déclaré : "Les pays ne pourront pas recevoir de financement de l'Union européenne comme ils le font aujourd'hui. La Hongrie est l'un des pays qui reçoit le plus de financements de l'Union européenne, et elle dit non : nous ne prendrons aucune responsabilité vis-à-vis des migrations"." La suite sur xinhuanet.com

La Hongrie, le nouvel aspirateur à entreprises slovaques

"Depuis le début de l'année, près de deux cents sociétés slovaques ont délocalisées leur siège social au sud du Danube, chez les voisins Hongrois.
Il y a quelques années encore, la Slovaquie était une terre promise pour les entrepreneurs hongrois, qui y trouvaient un environnement des affaires et surtout une fiscalité plus attrayante que chez eux. Mais ce temps est révolu et le flux . . ." La suite sur courrierdeuropecentrale.fr (article payant)

Le Tour d'Italie partira de Hongrie en 2020

"RCS, l'organisateur du Tour d'Italie, a annoncé ce lundi dans un communiqué la ville départ du Giro 2020. Il s'agit de Budapest, capitale de la Hongrie. Le départ sera suivi de deux étapes hongroises. Il s'agira du treizième départ de l'histoire du Giro hors d'Italie.
Aura-t-on encore droit au traditionnel débat sur l'internationalisation des grands tours cyclistes? Le Tour d'Italie cycliste partira en 2020 de Budapest, capitale de la Hongrie, où se tiendront les trois premières étapes, a annoncé l'organisateur lundi. "Le départ aura lieu dans la capitale Budapest et sera le prélude à deux autres étapes sur le sol hongrois", a expliqué l'organisateur RCS dans un communiqué." La suite sur francetvinfo.fr

L´Oca del Cairo et Lo Sposo deluso, deux pièces inédites de Mozart en première sur la scène de Budapest.

Par Pierre Waline
"Sur les quelque vingt-deux oeuvres lyriques - operas serias, opéras bouffes, singspiels, drames - que nous a laissées Mozart, seule moins de la moitié est vraiment passée à la postérité, et encore…. Outre la trilogie des Noces, Don Juan et Cosí et ses deux grands singspiels que sont l´Enlèvement au Sérail et la Flûte enchantée, on retiendra encore Idoménée et la Clémence de Titus, guère davantage… Sinon peut-être la charmante Finta Giardiniera qui figure de temps à autre à l´affiche. Pour le reste, des oeuvres en retrait, qui remontent pour certaines à une période où le jeune Mozart, adolescent, ne possédait pas encore pleinement ses moyens. Tel n´est pas le cas de deux opéras inachevés dont il entama la composition à l´âge de vingt-sept ans, donc pour lui en pleine maturité: l´Oca del Cairo (1783) et lo Sposo deluso (1784). Des oeuvres qui se stiuent dans le temps à mi chemin entre l´Enlèvement au Sérail (1782) et les Noces de Figaro (1786), partant à une période où Mozart était en pleine possession de son art." La suite sur francianyelv.hu

Le bilinguisme : plaisir ou tourment ? Table ronde 16 mai 2019 à 19h30 Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Réservation obligatoire : reservation@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

Dessin par Vona Krisztina

L’Association des Amis de l’Institut hongrois vous invite à une table ronde sur cette problématique que beaucoup d’entre nous connaissent. Le bilinguisme suscite de nombreuses interrogations et la table ronde tient à les poser, ici, à Paris, à propos du hongrois, langue maternelle et du français, langue acquise. S’agit-il d’un enrichissement au détriment du hongrois qui s’appauvrit progressivement ? La connaissance quasi parfaite du français oral entraîne-t-elle une aptitude aussi excellente à la langue écrite, sur le plan notamment de l’utilisation des multiples temps verbaux au passé ? Le problème de l’accent chez le bilingue franco-hongrois ne saurait être éludé. Où se niche-t-il ? « Jamais dans la mâchoire, toujours dans le cerveau, dans l’oreille, peut-être dans le cœur » écrit un auteur, qui essaie de comprendre sa propre prononciation lestée, depuis toujours, de celle de sa langue d’origine.

Tourment ou plaisir ? Nous évoquerons des exemples qui relèvent des deux catégories en examinant le cas d’écrivains francophones d’origine hongroise, tels que Ladislas Dormandi, Sándor Márai, Lorand Gaspar, Agota Kristof, Katalin Molnár, Pál Nagy, Eva Almássy, etc. Il existe donc une grande variété de manières de vivre et de représenter le bilinguisme : tandis que pour certains c’est l’origine d’une fracture irrémédiable, d’une nostalgie mélancolique, pour d’autres c’est la source d’un enrichissement culturel, de jeux linguistiques et d’innovations cognitives.

Participant : André Loránt, professeur honoraire des universités (modérateur), Adam Biro, éditeur et écrivain, Ildiko Lőrinszky , titulaire d’un diplôme de doctorat de Paris IV, traductrice et lectrice de hongrois à l’Université de Lille et Júlia Őri, titulaire d’une licence en philologie française et esthétique de l’ELTE et docteure en Études françaises de l’Université Complutense de Madrid qui a rédigé une thèse sur l’auteure bilingue franco-hongroise, Katalin Molnár.

Entrée libre

Cinéma - Dix mille soleils, réalisé par Ferenc Kósa - 7 mai 2019 à 19h30 - Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Réservation obligatoire : reservation@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

Littérature et cinéma en Hongrie (1949-2000) : Passages, résonances, surgissements

Tízezer nap de Ferenc Kósa - 1967 - 103 min, VOSTFR

Ce cycle vise à questionner l’adaptation cinématographique d’œuvres littéraires en Hongrie à partir de 1949 et jusqu’au début des années 2000. Explorant trois périodes historiques (empire austro-hongrois, Seconde Guerre mondiale, période communiste), les films proposés cette année donnent l’occasion d’interroger l’enjeu du temps historique au cinéma. Dans quelle mesure, à partir de récits littéraires, les cinéastes poétisent-ils l’Histoire, entremêlant dans le présent du film le temps d’avant et le « temps d’après » (J. Rancière) ? Cycle conçu et animé par Mario Adobati, Damien Marguet et Mathieu Lericq.

Dix mille soleils dépeint les destins parallèles de deux paysans hongrois, des années 1930 jusqu'aux années 1960 (30 ans, dix mille jours) et évoque les revers de l'histoire hongroise. Un film poétique et politique, Prix de la mise en scène à Cannes en 1967.

Séance présentée par Mario Adobati.

Entrée libre