Photos offertes Emilelundi 21 juillet 2008
Regard inhabituel sur l'histoire de la photo à Budapest
"Le très intellectuel Musée des beaux-arts de Budapest s'ouvre pour la première fois à la photographie en proposant un regard inhabituel sur l'histoire de cet art avec une exposition d'hommage aux meilleurs artistes mondiaux du genre sous l'angle de leur inspiration réciproque.
Avec cette manifestation intitulée Âme et corps - de Kertesz à Mapplethorpe, qui dure jusqu'au 24 août, les visiteurs peuvent apprécier les plus beaux clichés de la collection permanente aux côtés de ceux de collections hongroises et étrangères, certaines pièces provenant du Musée d'art moderne de New York (MoMa) ou du Centre Georges Pompidou de Paris."
Source et suite de l'article sur cyberpresse.ca
Avec cette manifestation intitulée Âme et corps - de Kertesz à Mapplethorpe, qui dure jusqu'au 24 août, les visiteurs peuvent apprécier les plus beaux clichés de la collection permanente aux côtés de ceux de collections hongroises et étrangères, certaines pièces provenant du Musée d'art moderne de New York (MoMa) ou du Centre Georges Pompidou de Paris."
Source et suite de l'article sur cyberpresse.ca
Budapest : des logements à toutes les sauces
"TOURISME - Des logements à toutes les sauces
Vous en jugerez par vous-même bien sûr, mais si l'hétérogénéité qu'offre le logement touristique à Budapest peut surprendre, il ne peut déplaire. Préparez vous à vous détendre dans de somptueuses bâtisses des artères historiques attirant le regard contemplatif comme dans des hôtels squattant les immeubles abandonnés ou les usines décaties des faubourgs. A Budapest, une joyeuse superposition de styles s'adapte avec aisance aux besoins des retraités des circuits organisés, des couples en voyages de noces, ou des aventuriers de passage que le confort rebute. Flânerie dans la cité de tous les touristes."
Suite de l'article dans lepetitjournal.com
Vous en jugerez par vous-même bien sûr, mais si l'hétérogénéité qu'offre le logement touristique à Budapest peut surprendre, il ne peut déplaire. Préparez vous à vous détendre dans de somptueuses bâtisses des artères historiques attirant le regard contemplatif comme dans des hôtels squattant les immeubles abandonnés ou les usines décaties des faubourgs. A Budapest, une joyeuse superposition de styles s'adapte avec aisance aux besoins des retraités des circuits organisés, des couples en voyages de noces, ou des aventuriers de passage que le confort rebute. Flânerie dans la cité de tous les touristes."
Suite de l'article dans lepetitjournal.com
dimanche 20 juillet 2008
Relations franco-hongroises
Relations franco-hongroises : une vidéo sur Duna Televizió en langue hongroise
Prochaine soirée des Mardis hongrois de Paris le 22 juillet 2008
La prochaine rencontre des Mardis hongrois de Paris aura lieu le mardi 22 juillet 2008 à partir de 20 h à la brasserie A Saint Jacques, 10 rue Saint Martin 75004 Paris - Métro Châtelet ou Hôtel de Ville.
samedi 19 juillet 2008
Décès de Lajos Louis NYEKI
Nous apprenons avec tristesse le décès de Lajos Louis NYEKI dans sa 82ème année, le 3 juillet près de Toulouse.
Il a été professeur de hongrois à l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales, linguiste, écrivain et poète.
La crémation a eu lieu dans l'intimité familiale, l'inhumation aura lieu au cimetière Montparnasse (Paris), en septembre, la date vous sera communiquée ultérieurement.
L'association des Mardis hongrois de Paris exprime toute sa sympathie à son épouse Maria Nyéki-Korosy, et à sa famille.
Il a été professeur de hongrois à l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales, linguiste, écrivain et poète.
La crémation a eu lieu dans l'intimité familiale, l'inhumation aura lieu au cimetière Montparnasse (Paris), en septembre, la date vous sera communiquée ultérieurement.
L'association des Mardis hongrois de Paris exprime toute sa sympathie à son épouse Maria Nyéki-Korosy, et à sa famille.
vendredi 18 juillet 2008
mercredi 16 juillet 2008
Pique-nique du 22 juin 2008 - Quelques photos 1/4
Merci Emile pour ces photos d'une magnifique journée. D'autres suivront au fil des jours...Les fauves hongrois rugissent à Céret
Une très belle exposition, présentée au Musée d'Art Moderne de Céret, dévoile le talent des peintres fauves hongrois. Leurs oeuvres, éclatantes de couleur, font le lien entre le fauvisme français et l'expressionnisme allemand.
Ici, les jaunes brulent, les rouges claquent, les oranges éclatent, les bleus vibrent quand les verts bruissent. Bienvenue au Musée d'art moderne de Céret. Cet été, l'institution a choisi de hisser les couleurs du fauvisme hongrois à travers une belle exposition rassemblant tableaux, dessins et gravures -pour la plupart inédits- réalisés entre 1904 et 1914 par les plus grands peintres magyars du XXe siècle."
La suite de l'article sur latribune.fr
"Puissants, fougueux, sensibles, les fauves hongrois sortent de l'ombre.
Cette exposition-découverte, indispensable pièce de la tectonique artistique européenne, est désormais présentée en France. D'abord au musée d'Art moderne de Céret (Pyrénées-Orientales), dans le berceau du fauvisme - c'est à Collioure, non loin de Céret, que Matisse et Derain « inventent » le mouvement durant l'été 1905 -, puis à l'autre bout du pays, au Cateau-Cambrésis (ville d'enfance de Matisse), et enfin à Dijon.Le vaste panorama (116 oeuvres et 40 dessins) ouvre la porte d'un univers évidemment passionnant, qui semble étrangement familier et cependant différent."
Extrait de Télérama.fr
Jusqu'au 12 octobre au musée d'Art moderne de Céret (66), au Cateau-Cambrésis (59) fin octobre, à Dijon (21) en mars 2009. Tél. : 04-68-87-27-76.
Catalogue coéd. Biro, 264 p. 39 EUR.
mardi 15 juillet 2008
Soirée des Mardis hongrois de Paris du 8 juillet 2008 - Encore quelques photos
Un grand merci à Emile, l'un des photo-reporters assermentés des Mardis hongrois, pour ces nouvelles prises de vues, dérobées lors de la soirée du 8 juillet 2008.
Prochaine soirée des Mardis hongrois de Paris, le 22 juillet 2008, à la brasserie A Saint-Jacques, 10, rue Saint Martin Paris 4ème Métro Hôtel-de-Ville ou Châtelet (si les travaux en cours dans la brasserie sont terminés comme prévu, toute l'information sur le lieu sur ce blog la veille de la soirée).
Les Mardis hongrois ne prennent pas de congés d'été. Les prochaines soirées seront donc le 22 juillet, le 5 août, le 19 août, le 2 septembre... et ainsi de suite.
lundi 14 juillet 2008
« Silent projection » Kontroll vendredi 18 juillet 2008 - Terrasse de l'Institut hongrois de Paris
Silent projection » - Une projection cinéma en plein air sera organisée pour la 3ème fois sur la terrasse de l’Institut Hongrois le 18 juillet 2008.
Ouverture à partir de 22h. Le film débutera à 23h
Entrée : 3/5 €
Venez nombreux !!!
Le film : KONTROLL
Film hongrois avec sous-titre français
Réalisé par Antal Nimrod
Avec Sandor Csanyi, Zoltan Mucsi, Csaba Pindroch
Genre : Drame
Durée : 1h 45min
Année de production : 2003
Réalisé par Antal Nimrod
Avec Sandor Csanyi, Zoltan Mucsi, Csaba Pindroch
Genre : Drame
Durée : 1h 45min
Année de production : 2003
Qui n’a jamais eu envie de couper court à une vie monotone et ordinaire, de partir à travers le monde, d’échapper tant au passé qu’au présent, bref, de disparaître de la surface de la terre. Bulcsú, jeune homme de 20 ans à l’allure frêle, a déjà franchi le pas ... Savant mélange entre le rêve et la réalité, le film raconte l’histoire de Bulcsú, jeune garçon étrange, de ses compères inspecteurs, d’une équipe rivale qui pilote sur des circuits automobiles ... avec peut-être en toile de fond une histoire d’amour.
Kontroll a été présenté en sélection officielle à Cannes section "Un certain regard" en 2004.
Institut Hongrois de Paris - 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Tél. : 01 43 26 06 44
Métro : Saint-Sulpice • Mabillon Bus : 58, 84, 89
instituthongrois@wanadoo.fr
http://www.instituthongrois.fr/
László József Biró : inventeur du stylo à bille
"L'histoire débute en 1945 quand Marcel Bich, né en Italie 30 ans plus tôt et naturalisé français, ancien directeur de production d'une fabrique d'encre, reprend une usine de pièces détachées de stylos plume et de porte-mines. Mais c'est en 1950 que tout commence véritablement. Cette année là, le stylo à bille Bic Cristal est lancé dans toute l'Europe. Plus de 100 milliards d'exemplaires en ont été vendus depuis ! Bich n'est pas l'inventeur du sylo à bille mais celui qui l'a perfectionné. La "légende dorée" veut qu'il ait eu sa grande idée en poussant une brouette de jardin : alors que les stylos plume qu'il produisait à l'époque grattent le papier et ralentissent l'écriture, il réalise qu'une bille glisserait mieux (comme la roue de sa brouette sur le sol) et permettrait à la main d'écrire "à la vitesse de la pensée".
"László József Biró, (Ladislao José Biró) né le 29 septembre 1899 à Budapest, mort le 24 novembre 1985 à Buenos Aires, est considéré comme l'inventeur du stylo à bille.
Il était journaliste. En 1938 il remarqua que l'encre utilisée pour l'impression des journaux séchait rapidement, laissant le papier sec et sans taches. Il tenta d'utiliser la même encre dans son stylo-plume mais s'aperçut que l'encre ne coulait pas jusqu'à la plume du fait de sa viscosité. En travaillant avec son frère Georg, chimiste, il conçut un nouveau dispositif formé d'une bille roulant librement dans un support; qui en roulant permettait de prendre l'encre de la cartouche pour l'appliquer sur le papier. Il déposa son brevet à Paris en 1938, après avoir fui les lois antijuives en Hongrie.
En 1943, les frères Biro migrèrent en Argentine et le 10 juin déposèrent un autre brevet et créèrent une société. Les aviateurs britanniques découvrirent que le stylo à bille fonctionnait mieux que le stylo-plume à haute altitude.
Le terme biro est utilisé dans de nombreux pays pour désigner un stylo à bille en particulier en Europe, Australie et Nouvelle-Zélande."
Source Wikipédia
En lisant l'histoire de Bic sur le post.fr il m'est revenu à l'idée qu'un certain Biró l'avait précédé
"László József Biró, (Ladislao José Biró) né le 29 septembre 1899 à Budapest, mort le 24 novembre 1985 à Buenos Aires, est considéré comme l'inventeur du stylo à bille.
Il était journaliste. En 1938 il remarqua que l'encre utilisée pour l'impression des journaux séchait rapidement, laissant le papier sec et sans taches. Il tenta d'utiliser la même encre dans son stylo-plume mais s'aperçut que l'encre ne coulait pas jusqu'à la plume du fait de sa viscosité. En travaillant avec son frère Georg, chimiste, il conçut un nouveau dispositif formé d'une bille roulant librement dans un support; qui en roulant permettait de prendre l'encre de la cartouche pour l'appliquer sur le papier. Il déposa son brevet à Paris en 1938, après avoir fui les lois antijuives en Hongrie.
En 1943, les frères Biro migrèrent en Argentine et le 10 juin déposèrent un autre brevet et créèrent une société. Les aviateurs britanniques découvrirent que le stylo à bille fonctionnait mieux que le stylo-plume à haute altitude.
Le terme biro est utilisé dans de nombreux pays pour désigner un stylo à bille en particulier en Europe, Australie et Nouvelle-Zélande."
Source Wikipédia
dimanche 13 juillet 2008
Le Comité du Patrimoine mondial de l'UNESCO s'inquiète pour le centre-ville de Budapest
Le Comité du Patrimoine mondial de l'UNESCO a exprimé son inquiètude quant aux démolitions et constructions en cours dans le quartier juif du centre-ville de Budapest, lors de sa réunion qui s'est terminée jeudi au Québec. Le comité a demandé un rapport sur l'état culturel de la région viticole historique de Tokaj, tandis qu'il a apporté aussi une décision sur l'élargissement du territoire du patrimoine mondial du karst d'Aggtelek - a communiqué le Comité du patrimoine à l'agence de presse MTI.
Selon le communiqué, durant sa session du 2 au 10 juillet, le Comité s'est intéressé de manière détaillée à l'état des sites figurant sur la liste du Patrimoine mondial, parmi eux le rapport sur l'état de deux sites hongrois - Budapest et la région viticole de Tokaj.
Même en considérant le rendu compte de la partie hongroise, le comité a exprimé son inquiétude "concernant la destruction de vieux immeubles de grande valeur architecturale et significatifs du point de vue de l'image de la ville, dans la zone de protection du site inscrit au Patrimoine mondial de l'avenue Andrássy, particulièrement dans la zone évoquée comme quartier juif d'Erzsébetváros-centre. La résolution du Comité a estimé même très inquiétant, le fait qu'à la place des vieilles maisons démolies on bâtisse des immeubles contemporains de qualité discutable, lesquels transforment de manière approfondie la valeur architecturale du quartier et la spécificité de l'image de la ville".
Le Comité attend des pas concrets de la part de l'Etat hongrois dans l'intérêt de la sauvegarde de la zone de protection du site du patrimoine mondial de l'avenue Andrássy, c'est pourquoi il a demandé aux autorités hongroises, qu'elles réexaminent une par une les autorisations de démolitions déjà accordées, de manière à donner naissance à des accords avec leurs propriétaires pour la conservation du patrimoine bâti existant.
La résolution incite la partie hongroise, à ce qu'elle "prenne en considération, pour la zone de protection, l'élaboration d'un projet de développement protégeant d'une manière plus sévère les valeurs architecturales et d'image de la ville", dans le même temps "qu'elle élabore des instruments financiers (exonérations ou aides fiscales), qui de manière dynamique incitent les promoteurs, les investisseurs à ne pas démolir les bâtiments pour faire du neuf, mais à réhabiliter et à remettre en état".
Bien que selon le rapport du mois de mars de l'architecte français Michel Polge, on n'ait pas réussi à empêcher la démolition des derniers vestiges du mur du ghetto de Budapest, le Comité a demandé à la Hongrie, qu'elle fasse des efforts pour mettre à jour les éventuels restes du mur.
L'organisme international de protection du patrimoine attend de la part de la partie hongroise un rapport détaillé avant le 1er février 2009 sur la situation de l'urbanisation du quartier juif et des mesures prises de conservation en cours de validité.
Extrait de l'article paru dans Népszabadság du 11 juillet 2008 (trad. JPF)
**********************************
Texte original d'un extrait de cet article en hongrois ci-dessous
Bizottság aggódik a pesti belvárosért
Aggodalmát fejezte ki az UNESCO Világörökség Bizottsága (VÖB) a belső-erzsébetvárosi zsidónegyedben folyó bontások és építkezések miatt a kanadai Québecben tartott, csütörtökön véget ért ülésén. A bizottság jelentést kért a Tokaji történelmi borvidék kultúrtáj állapotáról, valamint döntést hozott az Aggteleki-karszt világörökségi területének bővítéséről is - közölte a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal pénteken az MTI-vel.
A közlemény szerint a VÖB július 2. és 10. között tartott ülésszakán részletesen foglalkozott a Világörökség Listán szereplő helyszínek megőrzési állapotával, köztük két magyar helyszín - Budapest és a tokaji borvidék - állapotjelentésével.
A magyar beszámolót is figyelembe véve a bizottság aggodalmát fejezte ki "a nagy építészeti értékű és városképi jelentőségű régi épületek folyamatban lévő bontása miatt az Andrássy úti világörökségi helyszín védőzónájában, különösen a zsidónegyedként említett Belső-Erzsébetvárosban". A VÖB által meghozott határozat ugyancsak aggályosnak találta, hogy a lebontott régi házak helyébe "kérdéses minőségű kortárs épületeket építenek, melyek mélyrehatóan átalakítják a negyed építészeti értékét és városképi jelentőségét".
A bizottság konkrét lépéseket vár a magyar államtól az Andrássy úti világörökségi helyszín védőzónájában lévő terület megóvása érdekében, ezért felkérte a magyar hatóságokat, vizsgálják meg újra egyenként a már kiadott bontási engedélyeket, annak érdekében, hogy az engedélyek tulajdonosaival megegyezés születhessen a meglévő épített örökség megőrzésére.
A határozat arra ösztönzi a magyar felet, hogy "fontolja meg a védőzónára vonatkozó, az építészeti és városképi értékeket megőrző, szigorúbban érvényesíthető fejlesztési terv kialakítását", valamint "dolgozzon ki olyan pénzügyi eszközöket (adókedvezmény vagy támogatás), melyek dinamikus módon nem a bontásra és az új építkezésre, hanem a felújításra és a helyreállításra késztetik az építkezőket, a befektetőket".
Noha Michel Polge francia építész márciusi jelentése szerint a közelmúltban nem sikerült megakadályozni a budapesti gettófal utolsó maradványának elbontását, a VÖB felkérte Magyarországot, hogy tegyen erőfeszítéseket a fal esetleg fennmaradt részleteinek feltárására.
A nemzetközi örökségvédelmi szervezet a magyar féltől 2009. február 1-jéig részletes jelentést vár a zsidónegyed városrendezési helyzetéről és az érvényben lévő megőrzési lépésekről.
Népszabadság du 11 juillet 2008
Selon le communiqué, durant sa session du 2 au 10 juillet, le Comité s'est intéressé de manière détaillée à l'état des sites figurant sur la liste du Patrimoine mondial, parmi eux le rapport sur l'état de deux sites hongrois - Budapest et la région viticole de Tokaj.
Même en considérant le rendu compte de la partie hongroise, le comité a exprimé son inquiétude "concernant la destruction de vieux immeubles de grande valeur architecturale et significatifs du point de vue de l'image de la ville, dans la zone de protection du site inscrit au Patrimoine mondial de l'avenue Andrássy, particulièrement dans la zone évoquée comme quartier juif d'Erzsébetváros-centre. La résolution du Comité a estimé même très inquiétant, le fait qu'à la place des vieilles maisons démolies on bâtisse des immeubles contemporains de qualité discutable, lesquels transforment de manière approfondie la valeur architecturale du quartier et la spécificité de l'image de la ville".
Le Comité attend des pas concrets de la part de l'Etat hongrois dans l'intérêt de la sauvegarde de la zone de protection du site du patrimoine mondial de l'avenue Andrássy, c'est pourquoi il a demandé aux autorités hongroises, qu'elles réexaminent une par une les autorisations de démolitions déjà accordées, de manière à donner naissance à des accords avec leurs propriétaires pour la conservation du patrimoine bâti existant.
La résolution incite la partie hongroise, à ce qu'elle "prenne en considération, pour la zone de protection, l'élaboration d'un projet de développement protégeant d'une manière plus sévère les valeurs architecturales et d'image de la ville", dans le même temps "qu'elle élabore des instruments financiers (exonérations ou aides fiscales), qui de manière dynamique incitent les promoteurs, les investisseurs à ne pas démolir les bâtiments pour faire du neuf, mais à réhabiliter et à remettre en état".
Bien que selon le rapport du mois de mars de l'architecte français Michel Polge, on n'ait pas réussi à empêcher la démolition des derniers vestiges du mur du ghetto de Budapest, le Comité a demandé à la Hongrie, qu'elle fasse des efforts pour mettre à jour les éventuels restes du mur.
L'organisme international de protection du patrimoine attend de la part de la partie hongroise un rapport détaillé avant le 1er février 2009 sur la situation de l'urbanisation du quartier juif et des mesures prises de conservation en cours de validité.
Extrait de l'article paru dans Népszabadság du 11 juillet 2008 (trad. JPF)
**********************************
Texte original d'un extrait de cet article en hongrois ci-dessous
Bizottság aggódik a pesti belvárosért
Aggodalmát fejezte ki az UNESCO Világörökség Bizottsága (VÖB) a belső-erzsébetvárosi zsidónegyedben folyó bontások és építkezések miatt a kanadai Québecben tartott, csütörtökön véget ért ülésén. A bizottság jelentést kért a Tokaji történelmi borvidék kultúrtáj állapotáról, valamint döntést hozott az Aggteleki-karszt világörökségi területének bővítéséről is - közölte a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal pénteken az MTI-vel.
A közlemény szerint a VÖB július 2. és 10. között tartott ülésszakán részletesen foglalkozott a Világörökség Listán szereplő helyszínek megőrzési állapotával, köztük két magyar helyszín - Budapest és a tokaji borvidék - állapotjelentésével.
A magyar beszámolót is figyelembe véve a bizottság aggodalmát fejezte ki "a nagy építészeti értékű és városképi jelentőségű régi épületek folyamatban lévő bontása miatt az Andrássy úti világörökségi helyszín védőzónájában, különösen a zsidónegyedként említett Belső-Erzsébetvárosban". A VÖB által meghozott határozat ugyancsak aggályosnak találta, hogy a lebontott régi házak helyébe "kérdéses minőségű kortárs épületeket építenek, melyek mélyrehatóan átalakítják a negyed építészeti értékét és városképi jelentőségét".
A bizottság konkrét lépéseket vár a magyar államtól az Andrássy úti világörökségi helyszín védőzónájában lévő terület megóvása érdekében, ezért felkérte a magyar hatóságokat, vizsgálják meg újra egyenként a már kiadott bontási engedélyeket, annak érdekében, hogy az engedélyek tulajdonosaival megegyezés születhessen a meglévő épített örökség megőrzésére.
A határozat arra ösztönzi a magyar felet, hogy "fontolja meg a védőzónára vonatkozó, az építészeti és városképi értékeket megőrző, szigorúbban érvényesíthető fejlesztési terv kialakítását", valamint "dolgozzon ki olyan pénzügyi eszközöket (adókedvezmény vagy támogatás), melyek dinamikus módon nem a bontásra és az új építkezésre, hanem a felújításra és a helyreállításra késztetik az építkezőket, a befektetőket".
Noha Michel Polge francia építész márciusi jelentése szerint a közelmúltban nem sikerült megakadályozni a budapesti gettófal utolsó maradványának elbontását, a VÖB felkérte Magyarországot, hogy tegyen erőfeszítéseket a fal esetleg fennmaradt részleteinek feltárására.
A nemzetközi örökségvédelmi szervezet a magyar féltől 2009. február 1-jéig részletes jelentést vár a zsidónegyed városrendezési helyzetéről és az érvényben lévő megőrzési lépésekről.
Népszabadság du 11 juillet 2008
samedi 12 juillet 2008
COLLOQUE Insistance - Unesco "INCONSCIENT - DROITS -SAVOIRS"
Notre amie Eva Füzesséry nous signale ce colloque organisé par la revue "Insistance" à l'UNESCO, auquel elle participera en tant que conférencière.
Les images ci-dessous peuvent être agrandies en cliquant dessus.
vendredi 11 juillet 2008
Festival Exit en Serbie - Festival Sziget en Hongrie
"De prime abord, ce sont deux grosses machines pop-rock comme les autres. Les plus imposantes, même, toutes deux situées en Europe centrale. Le festival Exit se tient jusqu'au 13 juillet à Novi Sad, en Serbie : huit ans d'existence et 200 000 spectateurs attendus sur quatre jours, dont 10 000 Britanniques. Il a été sacré meilleur festival européen en 2007 par la presse anglaise.
Sziget, autre mastodonte, a lieu du 12 au 18 août à Budapest, en Hongrie : seize ans d'existence, sept jours de musique, 400 000 spectateurs, dont 12 000 Français, pour ce qu'il est convenu d'appeler - "comme une boutade", précise Robert Lacombe, son programmateur - le Woodstock européen. Les sponsors en plus."
La suite dans Le Monde du 10 juillet 2008
Sziget, autre mastodonte, a lieu du 12 au 18 août à Budapest, en Hongrie : seize ans d'existence, sept jours de musique, 400 000 spectateurs, dont 12 000 Français, pour ce qu'il est convenu d'appeler - "comme une boutade", précise Robert Lacombe, son programmateur - le Woodstock européen. Les sponsors en plus."
La suite dans Le Monde du 10 juillet 2008
jeudi 10 juillet 2008
Les plus hauts responsables politiques hongrois ont dénoncé jeudi la violence contre les homosexuels
Les plus hauts responsables politiques hongrois ont dénoncé jeudi la violence contre les homosexuels par des extrémistes homophobes lors de la récente Gay pride à Budapest.
"Nous sommes tous d’accord sur l’obligation de prendre des mesures contre la violence et contre la discrimination", a déclaré le Premier ministre socialiste Ferenc Gyurcsany à l’issue d’une rencontre qu’il a organisée avec le président de la République Laszlo Solyom, le président de la Cour constitutionnelle Peter Paczolay, la présidente de l’Assemblée nationale Katalin Szili ainsi que le président par intérim de la Cour suprême Bertalan Kaposvari."
La suite sur France-info.com
"Nous sommes tous d’accord sur l’obligation de prendre des mesures contre la violence et contre la discrimination", a déclaré le Premier ministre socialiste Ferenc Gyurcsany à l’issue d’une rencontre qu’il a organisée avec le président de la République Laszlo Solyom, le président de la Cour constitutionnelle Peter Paczolay, la présidente de l’Assemblée nationale Katalin Szili ainsi que le président par intérim de la Cour suprême Bertalan Kaposvari."
La suite sur France-info.com
Balázs Gárdi : photographe de l'année PX3 Prix de la photographie de Paris
Le premier prix de Balázs Gárdi
Balázs Gárdi, l'ex-collaborateur de notre journal a reçu le titre de Photographe de l'année, avec une oeuvre dénommée "La vallée", en remportant le prix principal du concours de photo Px3 à Paris. L'image réalisée en Afghanistan immortalise un instant après un bombardement, un homme afghan tient dans ses bras un enfant blessé. Le jury international était composé de professionnels américains, britanniques, italiens et français et parmi eux le directeur de la bibliothèque nationale des collections photographiques de Washington, le responsable de la rubrique photo de Time, le directeur de l'agence Magnum et plusieurs propriétaires de galerie. Les photos primées sont exposées à partir d'aujourd'hui [26 au 28 juin 2008] dans l'un des plus hauts lieux d'exposition de la capitale française, la galerie Acte2. (Népszabadság Trad. jpf)
Gárdi Balázs fődíja.
Az Év fotósa címmel járó fődíjat kapta Gárdi Balázs, lapunk volt munkatársa A völgy című művével a Px3 nevű párizsi fotóversenyen. Az Afganisztánban készült kép egy bombázás utáni pillanatot örökít meg, egy afgán férfi tart karjaiban egy sérült gyermeket. A nemzetközi zsűriben amerikai, brit, olasz és francia szakemberek vettek részt, közöttük a washingtoni nemzeti könyvtár fotógyűjteményének igazgatója, a Time fotórovat-vezetője, a Magnum ügynökség igazgatója és több galériatulajdonos. A díjazott fotókat mától a francia főváros egyik legrangosabb kiállítóhelyén, az Acte2 galériában állítják ki. (Népszabadság)
Source Népszabadság
Px3.fr
Voir aussi Actuphoto.com
Balázs Gárdi, l'ex-collaborateur de notre journal a reçu le titre de Photographe de l'année, avec une oeuvre dénommée "La vallée", en remportant le prix principal du concours de photo Px3 à Paris. L'image réalisée en Afghanistan immortalise un instant après un bombardement, un homme afghan tient dans ses bras un enfant blessé. Le jury international était composé de professionnels américains, britanniques, italiens et français et parmi eux le directeur de la bibliothèque nationale des collections photographiques de Washington, le responsable de la rubrique photo de Time, le directeur de l'agence Magnum et plusieurs propriétaires de galerie. Les photos primées sont exposées à partir d'aujourd'hui [26 au 28 juin 2008] dans l'un des plus hauts lieux d'exposition de la capitale française, la galerie Acte2. (Népszabadság Trad. jpf)
Gárdi Balázs fődíja.
Az Év fotósa címmel járó fődíjat kapta Gárdi Balázs, lapunk volt munkatársa A völgy című művével a Px3 nevű párizsi fotóversenyen. Az Afganisztánban készült kép egy bombázás utáni pillanatot örökít meg, egy afgán férfi tart karjaiban egy sérült gyermeket. A nemzetközi zsűriben amerikai, brit, olasz és francia szakemberek vettek részt, közöttük a washingtoni nemzeti könyvtár fotógyűjteményének igazgatója, a Time fotórovat-vezetője, a Magnum ügynökség igazgatója és több galériatulajdonos. A díjazott fotókat mától a francia főváros egyik legrangosabb kiállítóhelyén, az Acte2 galériában állítják ki. (Népszabadság)
Source Népszabadság
Px3.fr
Voir aussi Actuphoto.com
mercredi 9 juillet 2008
L'extrême droite radicale en Hongrie
"Suite aux attaques perpétrées par des groupes d'extrême droite contre des homosexuels lors de la "Gay Pride" à Budapest samedi dernier, le politologue Attila Ágh se montre préoccupé par l'extrême droite radicale en Hongrie..." La suite dans Courrier International
mardi 8 juillet 2008
Révélation des services secrets : Goldfinger était un Hongrois
L'un des principaux promoteurs des immeubles d'habitation en béton en Angleterre, était un Hongrois, un architecte émigré répondant au nom de Ernő Goldfinger.
L'écrivain Ian Fleming, créateur de James Bond, s'est inspiré de lui pour créer l'un de ses personnages de crapule.
"L'architecte moderniste Ernő Goldfinger menaça de faire un procès lorsqu'il s'aperçut que son patronyme avait été utilisé pour nommer un ennemi de Bond. Furieux, Fleming répliqua en menaçant de remplacer ce nom par celui de Goldprick ( connard en or)."
Source Wikipédia
Ernő Goldfinger (November 11, 1902 – November 15, 1987) was a Hungarian-born architect and designer of furniture, and a key member of the architectural Modern Movement after he had moved to the United Kingdom.
Goldfinger was born in Budapest.
Source : Wikipédia
"Angliában a beton lakótelepek építésének egyik fő szorgalmazója egy magyar ember volt, Goldfinger Ernő emigráns építész. 1919 után menekült el Magyarországról. A háború után a sokatmondó "újbrutalizmus" nevű építészeti irányzattal forrott össze a neve. Fleming róla nevezte el az egyik gazembert a James Bond-regényekben."
Source Elet és irodalom
L'écrivain Ian Fleming, créateur de James Bond, s'est inspiré de lui pour créer l'un de ses personnages de crapule.
"L'architecte moderniste Ernő Goldfinger menaça de faire un procès lorsqu'il s'aperçut que son patronyme avait été utilisé pour nommer un ennemi de Bond. Furieux, Fleming répliqua en menaçant de remplacer ce nom par celui de Goldprick ( connard en or)."
Source Wikipédia
Ernő Goldfinger (November 11, 1902 – November 15, 1987) was a Hungarian-born architect and designer of furniture, and a key member of the architectural Modern Movement after he had moved to the United Kingdom.
Goldfinger was born in Budapest.
Source : Wikipédia
"Angliában a beton lakótelepek építésének egyik fő szorgalmazója egy magyar ember volt, Goldfinger Ernő emigráns építész. 1919 után menekült el Magyarországról. A háború után a sokatmondó "újbrutalizmus" nevű építészeti irányzattal forrott össze a neve. Fleming róla nevezte el az egyik gazembert a James Bond-regényekben."
Source Elet és irodalom
La tour Saint-Jacques (re)mise à nue
"Recouverte depuis sept ans en raison de travaux, la tour Saint-Jacques, près de l'Hôtel de Ville, va retrouver son éclat à partir de jeudi. Les échafaudages seront enlevés et les curieux pourront redécouvrir les parties inférieures récemment restaurées."
Source : Métro
La tour s'est-elle refaite une beauté en l'honneur des Hongrois et magyarophiles qui se réunissent toutes les deux semaines dans la brasserie "A Saint-Jacques" dans le cadre des Mardis hongrois de Paris ???
La brasserie A Saint Jacques, elle-même en travaux, rouvrira ses portes le 20 juillet.
Source : Métro
La tour s'est-elle refaite une beauté en l'honneur des Hongrois et magyarophiles qui se réunissent toutes les deux semaines dans la brasserie "A Saint-Jacques" dans le cadre des Mardis hongrois de Paris ???
La brasserie A Saint Jacques, elle-même en travaux, rouvrira ses portes le 20 juillet.
Milky Way - Ambient Movie Tejút-Ambient Movie mardi 8 juillet à 21 h 45 MK2 Bibliothèque Paris 13ème
Benedek FlieghaufBienvenue sur la planète Terre ! Une prairie la nuit, une cour d’immeuble, des bains publics, un bord de route, des entrepôts. Une dizaine de lieux dans lesquels des êtres humains évoluent, comme dans un rêve éveillé... Remarqué avec Forest et récompensé de nombreuses fois pour Dealer, Benedek Fliegauf, jeune Hongrois de trente-quatre ans, signe ici le premier long métrage « d’ambiance » destiné au cinéma. Inspiré par Brian Eno, le précurseur de l’ambient music apparue dans les années 1970, le réalisateur livre un film expérimental unique qui s’adresse aux sens et au subconscient. Tout en veillant à laisser une grande place à l’interprétation, il donne l’occasion à chaque spectateur de créer sa propre histoire et de se laisser porter devant des tableaux vivants époustouflants. Cette oeuvre d’art multiforme permet ainsi d’accéder à un monde au-delà du tangible, à un lieu cosmique tendant vers l’universalité et l’éternité. Grâce à une photographie soignée et de longs plans-séquences alliant intelligemment formes et couleurs, le film dévoile une nouvelle architecture de la nature et de la ville. D’une grande beauté plastique et bercé par la musique du collectif Raptors’ Kollektíva, Milky Way est une expérience hypnotique encore inédite au cinéma...
Source Pariscinema.org
Source Pariscinema.org
Film présenté en compétition dans le cadre du Festival Paris Cinéma
lundi 7 juillet 2008
Des prises de vues dramatiques de la Gay pride de Budapest
HVG.HU titre :
"Des prises de vues dramatiques de la Gay pride de Budapest le 5 juin 2008
Nous avons immortalisé des scènes dramatiques lors de la journée des fiertés à la marche organisée par les gays. "Sales pédés" scandaient des contre-manifestants enroués à l'extérieur des grilles de protection, un "papa" avec son enfant sur les épaules a même giflé à travers les grilles l'un des manifestants qui s'était aventuré trop près. Ils sont génétiquement déficients, ils corrompent les enfants innocents - répètaient les homophobes"
Les vidéos sur HVG.HU
Drámai felvételek a tegnapi melegfelvonulásról
"Kameránkkal drámai jeleneteket örökítettünk meg a Méltóság Napján rendezett melegfelvonulásról. "Mocskos buzik" skandálták a védőrácson kívül rekedt ellentüntetők, egy gyermekét a vállán hordozó "apuka", benyúlva, meg is pofozta az egyik óvatlanul közel jutott tüntetőt. Genetikailag hibásak, megrontják a gyanútlan gyerekeket - ismételgették a homofóbok. "
***************************
Une vidéo publiée par Népszabadság .
***************************
Un article sur le même sujet dans la rue89.com
"Budapest: l'extrême droite s'en prend aux gays
A l’occasion de la gay pride, plusieurs centaines de skinheads ont réussi par leurs attaques, et malgré une imposante présence policière, à perturber puis à interrompre le défilé. Les homosexuels de Hongrie deviennent une des cibles préférées d’une extrême droite grandissante.
Les actes de violence contre la communauté gay, relativement cachée car mal acceptée en Hongrie, ont donné le ton ces dernières semaines. Deux établissements, un bar et un club gay, avaient reçu des cocktails Molotov dans les jours précédant la Gay Pride. Celle-ci a failli être l’objet d’une interdiction sous le motif qu’elle allait perturber la circulation. Elle a finalement été acceptée, le long de la fameuse avenue Andrassy. Mais c’était compter sans l’extrême droite, en pleine explosion depuis deux ans." La suite de l'article sur rue89.com
"Des prises de vues dramatiques de la Gay pride de Budapest le 5 juin 2008
Nous avons immortalisé des scènes dramatiques lors de la journée des fiertés à la marche organisée par les gays. "Sales pédés" scandaient des contre-manifestants enroués à l'extérieur des grilles de protection, un "papa" avec son enfant sur les épaules a même giflé à travers les grilles l'un des manifestants qui s'était aventuré trop près. Ils sont génétiquement déficients, ils corrompent les enfants innocents - répètaient les homophobes"
Les vidéos sur HVG.HU
Drámai felvételek a tegnapi melegfelvonulásról
"Kameránkkal drámai jeleneteket örökítettünk meg a Méltóság Napján rendezett melegfelvonulásról. "Mocskos buzik" skandálták a védőrácson kívül rekedt ellentüntetők, egy gyermekét a vállán hordozó "apuka", benyúlva, meg is pofozta az egyik óvatlanul közel jutott tüntetőt. Genetikailag hibásak, megrontják a gyanútlan gyerekeket - ismételgették a homofóbok. "
***************************
Une vidéo publiée par Népszabadság .
***************************
Un article sur le même sujet dans la rue89.com
"Budapest: l'extrême droite s'en prend aux gays
A l’occasion de la gay pride, plusieurs centaines de skinheads ont réussi par leurs attaques, et malgré une imposante présence policière, à perturber puis à interrompre le défilé. Les homosexuels de Hongrie deviennent une des cibles préférées d’une extrême droite grandissante.
Les actes de violence contre la communauté gay, relativement cachée car mal acceptée en Hongrie, ont donné le ton ces dernières semaines. Deux établissements, un bar et un club gay, avaient reçu des cocktails Molotov dans les jours précédant la Gay Pride. Celle-ci a failli être l’objet d’une interdiction sous le motif qu’elle allait perturber la circulation. Elle a finalement été acceptée, le long de la fameuse avenue Andrassy. Mais c’était compter sans l’extrême droite, en pleine explosion depuis deux ans." La suite de l'article sur rue89.com
dimanche 6 juillet 2008
Prochaine soirée des Mardis hongrois de Paris le 8 juillet 2008
La prochaine rencontre des Mardis hongrois de Paris aura lieu le mardi 8 juillet 2008 à partir de 20 h.
ATTENTION CHANGEMENT DE LIEU
La brasserie A Saint-Jacques étant fermée pour travaux jusqu'au 20 juillet, nous nous réunirons exceptionnellement à 300 mètres de là, à la brasserie "le Cavalier bleu", 143, rue Saint Martin (à l'angle de la rue Rambuteau) métro le plus proche Rambuteau.
Puis nos rencontres reprendront à la brasserie A Saint Jacques, 10 rue Saint Martin 75004 Paris - Métro Châtelet ou Hôtel de Ville dès le 22 juillet dans une brasserie refaite à neuf
Hongrie: échauffourées lors de la gay pride de Budapest
"Des incidents ont éclaté samedi après-midi lors d'un défilé à l'initiative de la communauté homosexuelle à Budapest, des cocktails molotov ayant été notamment lancés sur des policiers protégeant le cortège, a constaté une journaliste de l'AFP."
La suite sur romandie.com
Rappelons que la manifestation avait été initialement interdite, la police redoutant des affrontements comme lors de la précédente édition de 2007, puis finalement autorisée malgré les menaces des groupes d'extrême droite.
Photos de la manifestation sur la page de l'article de Népszabadság en cliquant sur l'image "Képgaléria: Hernád Géza és Szabó Bernadett fotói".
Les participants de la gay pride hongroise étaient environ 1 500, les contre-manifestants quelques centaines selon le correspondant de Népszabadság.
A côté des slogans "anti-pédés" on pouvait entendre aussi des invectives contre les juifs et contre le premier ministre Ferenc Gyurcsány.
A "buzizás" mellett szidták a zsidókat és Gyurcsány Ferenc miniszterelnököt is.
La suite sur romandie.com
Rappelons que la manifestation avait été initialement interdite, la police redoutant des affrontements comme lors de la précédente édition de 2007, puis finalement autorisée malgré les menaces des groupes d'extrême droite.
Photos de la manifestation sur la page de l'article de Népszabadság en cliquant sur l'image "Képgaléria: Hernád Géza és Szabó Bernadett fotói".
Les participants de la gay pride hongroise étaient environ 1 500, les contre-manifestants quelques centaines selon le correspondant de Népszabadság.
A côté des slogans "anti-pédés" on pouvait entendre aussi des invectives contre les juifs et contre le premier ministre Ferenc Gyurcsány.
A "buzizás" mellett szidták a zsidókat és Gyurcsány Ferenc miniszterelnököt is.
mercredi 2 juillet 2008
La Treizième Tribu d'Arthur Koestler
"A l’époque où Charlemagne se fit couronner empereur d’Occident, l’extrémité orientale de l’Europe, entre le Caucase et la Volga, était dominée par un État juif connu sous le nom d’Empire khazar… » Ainsi débute le récit d’Arthur Koestler sur l’une des plus passionnantes énigmes des temps médiévaux. En historien novateur, il retrace méticuleusement l’épopée des Khazars, de leurs origines à leur déclin. S’attardant sur la composition de la mosaïque ethnique de ce peuple guerrier et sur ses mythes, l’auteur dépeint un monde méconnu qui contribua à façonner la destinée de l’Europe médiévale. De son étude ressort l’influence de cet épisode sur le développement du judaïsme russe et européen. Aux confins des mondes occidentaux et orientaux, à une époque riche en épopées guerrières, l’autorité khazare est le seul exemple concret d’un État juif avant la fondation de l’Israël contemporain."Prix : 8 €
Editeur Tallandier
Collection Texto
"Juif hongrois né en 1905, Arthur Koestler, romancier, philosophe et essayiste, fait ses études à Vienne puis devient journaliste en Palestine. Revenu en Europe, il adhère au parti communiste allemand, séjourne en URSS puis participe à la guerre civile espagnole. Installé en Angleterre en 1940, il s’impose dès la fin des années trente comme une grande figure de la lutte contre le totalitarisme soviétique, notamment à travers son chef-d’oeuvre Le Zéro et l'infini"
Source http://www.tallandier.com/
et www.texto-legoutdelhistoire.com/
Les beaux jours de la rue de la Main d'Or aux éditions Cambourakis
"Au moment où il publie Les Beaux jours de la rue de la Main d’Or, Krúdy est en pleine possession de ses moyens littéraires et connaît un succès croissant. Ce recueil très cohérent, dont les différentes nouvelles se répondent à travers les personnages et les lieux, évoque une sorte d’âge d’or un peu mythique de la vie budapestoise. Krúdy tourne résolument le dos à la réalité de l’époque – la première guerre mondiale qui fait rage - pour présenter une vision doucement nostalgique, consolatrice et presque parfois frivole de la vie. Au-delà de la foule d’anecdotes qui ponctuent ces récits, c’est l’atmosphère qui prime, imagination et les souvenirs mêlés, qui célèbrent la fugacité de la beauté, des amours et des plaisirs."
Biographie de Gyula Krúdy
"Il fut l’une des figures les plus marquantes de la littérature hongroise du début du vingtième siècle. A l’inverse de ses brillants contemporains, Kosztolanyi, Füst ou Karinthy, Krúdy n’appartient pas au fameux cercle de la revue Nyugat, qui publia cependant certains de ses textes.
Né d’amours ancillaires, ses origines le rattachent à la fois à l’aristocratie - du coté de son père - et à la paysannerie – du coté de sa mère. Il vécut à Budapest, même si ses origines terriennes resurgissent ici ou là dans son œuvre, au gré des aller et retours vers la campagne qu’effectuent ses personnages, essentiellement citadins. Lui-même bon vivant, joueur, amateur de bonne chère, Krúdy excelle dans la description de la vie de la capitale, le pittoresque de ses quartiers et de leurs habitants. Il a beaucoup écrit, des romans, des nouvelles, une œuvre qui a parfois été rattachée au réalisme magique.
C’est l’un des maîtres de Sandor Marai, qui lui rend hommage dans un texte encore inédit, Sindbad rentre chez lui."
Né d’amours ancillaires, ses origines le rattachent à la fois à l’aristocratie - du coté de son père - et à la paysannerie – du coté de sa mère. Il vécut à Budapest, même si ses origines terriennes resurgissent ici ou là dans son œuvre, au gré des aller et retours vers la campagne qu’effectuent ses personnages, essentiellement citadins. Lui-même bon vivant, joueur, amateur de bonne chère, Krúdy excelle dans la description de la vie de la capitale, le pittoresque de ses quartiers et de leurs habitants. Il a beaucoup écrit, des romans, des nouvelles, une œuvre qui a parfois été rattachée au réalisme magique.
C’est l’un des maîtres de Sandor Marai, qui lui rend hommage dans un texte encore inédit, Sindbad rentre chez lui."
Source : http://www.cambourakis.com/
Les Beaux jours de la rue de la Main-d’Or
Réédition 205x140mm / 208 pages
Traduit du hongrois par Natalia Zaremba-Huzsvai & Charles Zaremba
Préface : László Darvasi, traduit du hongrois par Joëlle Dufeuilly.
Prix : 19 euros
A titre d'anecdote, Gyula Krúdy, a habité au 47, rue Király, dans le quartier juif de Budapest souvent évoqué sur ce blog. A travers ses livres, il a immortalisé le quartier, en évoquant les nombreux cafés qu'il a fréquentés.
Les dentistes hongrois attirent les Français
En Hongrie, des cliniques dentaires offrent des forfaits d'une semaine à très bas coût qui séduisent un grand nombre de patients d'Europe occidentale
«Bienvenue à Budapest ! » C’est dans un français impeccable et sans accent que Bencse, qui se fait appeler Benoît, accueille les patients francophones qui descendent de l’avion. Pris immédiatement en charge, ceux-ci sont conduits à leur hôtel puis invités à venir visiter son cabinet. Depuis longtemps, la Hongrie s’affiche comme l’une des destinations favorites des Européens de l’Ouest pour le traitement des problèmes dentaires."
La suite de l'article sur La-Croix.com
«Bienvenue à Budapest ! » C’est dans un français impeccable et sans accent que Bencse, qui se fait appeler Benoît, accueille les patients francophones qui descendent de l’avion. Pris immédiatement en charge, ceux-ci sont conduits à leur hôtel puis invités à venir visiter son cabinet. Depuis longtemps, la Hongrie s’affiche comme l’une des destinations favorites des Européens de l’Ouest pour le traitement des problèmes dentaires."
La suite de l'article sur La-Croix.com
Cahier des pays de l'Union européenne
Voici le cahier des pays de l'Union européenne, une page par pays pour les faire connaître aux enfants, aux jeunes.
Pour les 13-15 ans un extrait du Tango de l'Archange - de notre amie Eva Füzesséry, éd. ERES - http://www.tango-archange.com/ évoque Budapest sur la page Hongrie.
La partie concernant la Hongrie se trouve dans l'épisode 3, page 29 (faire défiler les pages)
Pour les 13-15 ans un extrait du Tango de l'Archange - de notre amie Eva Füzesséry, éd. ERES - http://www.tango-archange.com/ évoque Budapest sur la page Hongrie.
La partie concernant la Hongrie se trouve dans l'épisode 3, page 29 (faire défiler les pages)
Emilie Boudet expose des illustrations autour du thème des contes tziganes hongrois du 11 au 24 juillet 2008
Il y a trois ans, je suis partie quelques mois en stage Erasmus à Budapest. J'en suis revenue charmée, la tête pleine de projets à réaliser... Dont celui d'illustrer des contes tziganes (ne parlant pas hongrois, j'avais trouvé une transcription en français des contes de Janos Berki, à la bibliothèque de l'Institut français). Pour faire découvrir l'univers de ces contes, j'ai imaginé un abécédaire où j'ai recensé les personnages, lieux, aspects typiques qui se retrouvent de façon récurrente dans ces récits (le tzigane, le dragon, la magie, la forêt, le chiffre sept...). Vous pouvez trouver un petit aperçu du projet ici : http://www.emilieboudet.com/contes.html , le reste sera visible à l'exposition qui aura lieu du 11 au 24 juillet 2008, au restaurant Aux Cercles Bleus (56, rue de la Sablière, Paris 14e).
Le vernissage a lieu le vendredi 11 juillet de 19h30 à 21h
Il est tout à fait libre d'accès.
Emilie Boudet
http://www.emilieboudet.com/
Le vernissage a lieu le vendredi 11 juillet de 19h30 à 21h
Il est tout à fait libre d'accès.
Emilie Boudet
http://www.emilieboudet.com/
mardi 1 juillet 2008
L'opéra paysan au Théâtre de la Cité Internationale du 16 au 21 octobre 2008
Du 16 au 21 Octobre - Tous les jours à 20h30 - relâche dimanche - La Galerie - durée 1h10
spectacle en hongrois, surtitré en français
écrit et mis en scène par Béla Pintér
musique Benedek Darvas
Béla Pintér est une des personnalités les plus intéressantes de la scène hongroise d'aujourd'hui. Danseur puis performer, il fut engagé dans les principales productions du Théâtre Skéné de Budapest. Dans ses propres spectacles, il sait mêler la tradition hongroise aux tendances les plus actuelles du théâtre. En 1998 il a créé la troupe "Pintér Béla es Tarsulata" qui associe acteurs professionnels et non professionnels. The Peasant Opera, leur grand succès, a tourné dans le monde entier.
The Peasant Opera est un spectacle placé sous le signe du mélange des genres ; une histoire qui mêle légendes villageoises intemporelles et réalité d'aujourd'hui, une partition qui mixe chansons folkloriques hongroises, musique baroque et pop-rock.
Un mariage de campagne est troublé par de sombres révélations venues du passé, des événements cachés - passion, meurtre, inceste - bousculent le présent, comédie et tragédie se superposent.
Du théâtre musical extravagant, qui fait se croiser les histoires et les musiques les plus contemporaines avec celles qui nous viennent du passé, l'humour faisant exploser les drames les plus sombres. Des comédiens / chanteurs époustouflants entraînent les spectateurs dans ce délire.
En partenariat avec le Festival d'Automne à Paris www.festival-automne.com
http://www.theatredelacite.com/
spectacle en hongrois, surtitré en français
écrit et mis en scène par Béla Pintér
musique Benedek Darvas
Béla Pintér est une des personnalités les plus intéressantes de la scène hongroise d'aujourd'hui. Danseur puis performer, il fut engagé dans les principales productions du Théâtre Skéné de Budapest. Dans ses propres spectacles, il sait mêler la tradition hongroise aux tendances les plus actuelles du théâtre. En 1998 il a créé la troupe "Pintér Béla es Tarsulata" qui associe acteurs professionnels et non professionnels. The Peasant Opera, leur grand succès, a tourné dans le monde entier.
The Peasant Opera est un spectacle placé sous le signe du mélange des genres ; une histoire qui mêle légendes villageoises intemporelles et réalité d'aujourd'hui, une partition qui mixe chansons folkloriques hongroises, musique baroque et pop-rock.
Un mariage de campagne est troublé par de sombres révélations venues du passé, des événements cachés - passion, meurtre, inceste - bousculent le présent, comédie et tragédie se superposent.
Du théâtre musical extravagant, qui fait se croiser les histoires et les musiques les plus contemporaines avec celles qui nous viennent du passé, l'humour faisant exploser les drames les plus sombres. Des comédiens / chanteurs époustouflants entraînent les spectateurs dans ce délire.
En partenariat avec le Festival d'Automne à Paris www.festival-automne.com
http://www.theatredelacite.com/
Libre accès au marché du travail français
A compter du 1er juillet 2008, les ressortissants d’Estonie, de Lettonie, de Lituanie, de Hongrie, de Pologne, de République tchèque, de Slovaquie et de Slovénie peuvent librement accéder au marché du travail français.
Les ressortissants de ces 8 pays membres de l’Union européenne (UE) depuis le 1er mai 2004 n’ont plus à solliciter de titre de séjour en préfecture, ni à détenir d’autorisation de travail. Munis de leur passeport ou de leur carte d’identité en cours de validité, ils peuvent exercer toutes activités économiques salariées ou non salariées dans les mêmes conditions que les citoyens français (à l’exception de certains emplois publics et, pour les professions réglementées, de la reconnaissance des qualifications professionnelles). Par contre, les citoyens de Bulgarie et de Roumanie demeurent encore soumis à ces formalités durant la période transitoire fixée par les traités d’adhésion (7 ans maximum à compter du 1er janvier 2007).
C’est ce que précise notamment un arrêté publié au Journal officiel du vendredi 27 juin 2008.
http://www.service-public.fr/actualites/00917.html
Les ressortissants de ces 8 pays membres de l’Union européenne (UE) depuis le 1er mai 2004 n’ont plus à solliciter de titre de séjour en préfecture, ni à détenir d’autorisation de travail. Munis de leur passeport ou de leur carte d’identité en cours de validité, ils peuvent exercer toutes activités économiques salariées ou non salariées dans les mêmes conditions que les citoyens français (à l’exception de certains emplois publics et, pour les professions réglementées, de la reconnaissance des qualifications professionnelles). Par contre, les citoyens de Bulgarie et de Roumanie demeurent encore soumis à ces formalités durant la période transitoire fixée par les traités d’adhésion (7 ans maximum à compter du 1er janvier 2007).
C’est ce que précise notamment un arrêté publié au Journal officiel du vendredi 27 juin 2008.
http://www.service-public.fr/actualites/00917.html
La maison "Zur Stadt Pest" vendue - Elkelt a "Pest városához" címzett ház
La structure en façade sur rue reste, le sort de l'immense terrain est encore en question
Le VIIème arrondissement a vendu ces jours-ci, à une filiale de la société Autóker, trois immeubles de style classiciste dans la rue Király. Le plus ancien a deux cents ans et a défrayé la chronique il y a peu en raison d'une occupation de logement. Son voisin était l'auberge répondant au nom de "Zur Stadt Pest". Le troisième, le plus récent, a été conçu par József Hild avant la lutte d'indépendance.
Az utcai traktus megmarad, a hatalmas telek sorsa még kérdéses
Három klasszicista házat adott el a napokban a Király utcában a VII. kerület az Autóker egyik kft.-jének. A legrégibb kétszáz éves és a közelmúltban lakásfoglalói miatt szerepelt a hírekben. Szomszédja "Zur Stadt Pest" néven fogadó volt. A harmadikat, a legfiatalabbat pedig Hild József tervezte a szabadságharc előtt.
La suite de l'article en hongrois dans Népszabadság du 1er juillet 2008
La suite de l'article en hongrois dans Népszabadság du 1er juillet 2008
Inscription à :
Articles (Atom)
