samedi 4 septembre 2010

Cigány vagyok. Őrületesek a mindennapok - Je suis Tzigane. Le quotidien est dément.

Roma értelmiségi nyílt levele a hallgató többséghez
A Jobbik a "cigánykérdés rövid távú megoldásaként" elkülönített telepek létrehozását javasolja. Ez volt az utolsó csepp: Berki Judit, a Nógrád megyei Bátonyterenyén élő roma szociálpolitikus elkeseredett hangú nyílt levelet írt a hallgató többséghez." La suite sur le quotidien Népszabadság

jeudi 2 septembre 2010

Un accord est intervenu entre Zsolt Victora (KKP) et Sarkozy - Victora Zsolt Trianonról egyezkedik Sarkozyvel

Une interview exclusive : Zsolt Victora du KKP (Parti du chien à deux queues) a négocié un accord avec Sarkozy. La Hongrie récupère enfin la moitié de l'Europe occidentale. L'affront du Traité de Trianon est lavé.

http://www.youtube.com/watch?v=gBu-Qdd1--Y&feature=player_embedded

mercredi 1 septembre 2010

A Vienne, le porte-parole de la communauté rom s'appelle Rudolf Sarközi

"Hormis les syllabes d'origine hongroise de leur nom et un goût affirmé pour la politique, ils n'ont pas grand-chose en commun : l'un, Nicolas Sarkozy, est chef de l'Etat français, et glabre ; l'autre, Rudolf Sarközi, visage rond et fières moustaches grisonnantes, n'est que conseiller d'arrondissement à Vienne, où il a travaillé jadis comme éboueur.
Il est aussi le porte-parole le plus connu en Autriche de la communauté rom, un groupe protégé, depuis 1993, au même titre que les autres minorités – slovène, hongroise, tchèque, croate ou slovaque – issues de l'ancien empire des Habsbourg." La suite sur lemonde.fr

Le blog de Rudolf Sarközi

Újjászületett Magyar Intézet

"Kiállítások, mozik, új helyszínre kerülő könyvtár és honlap a magyar irodalomról franciául: az elmúlt négy évben sokat változott a Párizsi Magyar Intézet arca.
Vagyis épp csak az nem: a bejáratnál üldögélő Bori, Lapis András szobrászművész alkotása maradt az egyetlen biztos pont. Igaz, ő sem ugyanúgy: az emeletről kiült az épület elé, az utcára.

Kezdjük a mozikkal a felsorolást – az intézet korábban látogatóktól elzárt tetőterasza nagy változáson ment át. Napernyők, fotelek, plázshangulat, kilátás az Eiffel-toronyra és a Silent Cinéma névre keresztelt szabadtéri mozi várja a látogatókat, az alagsorban pedig V4 néven közép-európai mozi kezdi meg működését." La suite sur metropol.hu

Lettres - Le point de vue de la Hongrie

Tamás Király - Chargé d'affaires à l'ambassade de la République de Hongrie 1er septembre 2010
"Ces dernières semaines, deux articles fortement contestables ont été publiés dans Le Devoir sur le nouveau gouvernement conservateur de Viktor Orbán de la Hongrie («La peste» par Serge Truffaut le 5 août et l'article de Libération le 21 août). Tout en respectant la liberté d'expression des auteurs et dans l'esprit d'un dialogue ouvert, permettez-moi de faire quelques remarques sur les conclusions des articles qui paraissent assez partiales." La suite sur ledevoir.com

Fascisme en Hongrie - La peste

"Inquiétante Hongrie. Trois mois après la victoire électorale du Fiddesz, parti de droite-droite, combinée à la percée de Jobbik, formation inspirée par le nazisme, le visage politique du pays est aussi alarmant que troublant. Qu'on y songe: plus de 70 lois, dont une demi-douzaine destinées à amender la Constitution, ont été votées afin que la nation se mette au diapason d'un sombre passé. L'objectif? Venger le traité de Trianon de 1919. L'ambition rêvée? Récupérer les territoires accordés à la Roumanie, soit la Transylvanie, et à la Slovaquie. Bref, le premier ministre Viktor Orban et ses acolytes veulent reconstruire la «Grande Hongrie»." La suite sur ledevoir.com

Joska Pilissy, cinéaste franco-hongrois n'est plus

Nous venons d'apprendre, le 18 août, la mort de Joska Pilissy, cinéaste franco-hongrois très aimé pour ses grandes qualités humaines, une sorte de précurseur des Mardis hongrois, tachant d'établir un pont culturel entre France et Hongrie. On se rappelle ainsi, d'une fameuse soirée comme ça, ouverte à la Mardis hongrois avec Alexandre Trauner,.. et d'autres comme avec Paul Wiener, sur les rêves récurrents chez les réfugiés de 56...
Il était le réalisateur d'un long métrage français : "Le Guepiot". (Kisdarázs)
C'est une grande perte que la disparition de cet être original, honnête homme et humaniste

Pilissy József gyászjelentés


„Én elmegyek most, hazamegyek

Már sziszeg, dohog a vonat

Még itt van Párizs a szívemen

S elránt az alkonyat.”

/Ady Endre/


Mély fájdalommal és megrendüléssel tudatjuk, hogy szeretett testvérünk, nagybátyánk, sógorunk


PILISSY JÓZSEF


Életének 72. évében - hosszantartó betegség után –2010. augusztus 18-án visszaadta lelkét Teremtőjének.


Temetése 2010. szeptember 11-én, 11 órakor lesz a nagykátai temetőben


Az engesztelő szent misét a fenti napon a nagykátai templomban 7 órakor tartjuk

Egyben köszönetet mondunk, akik utolsó útjára elkísérik, és mély gyászunkban osztoznak.

Gyászoló család

Távirat cím: 2760 Nagykáta Szabadság tér 15.

mardi 31 août 2010

Zsófi Varró - Exposition d'aquarelles et dessins à la Mission catholique hongroise du 12 septembre à fin novembre 2010

J'ai le plaisir de vous inviter, vous et votre famille, à mon exposition indépendante. Le vernissage sera le 12 septembre 2010 à 15 heures à la Mission Catholique Hongroise. L'exposition est ouverte jusqu'à fin novembre, la Mission est ouverte chaque dimanche.

Szeretettel meghívok minden érdeklődőt önálló kiállításom megnyitójára, mely 2010 szeptember 12-én 15 órakor kezdődik, a Magyar Katolikus Misszió ebédlőjében. A képek megtekinthetőek lesznek előre láthatóan november végéig, a Misszió vasárnaponként van nyitva. Főként aquarellek és rajzok, meg egy-két tempera festmény.

Adresse : 42 rue Albert Thomas 75010 Paris, métro : République, Jacques Bonsergent

Üdvözlettel: Varró Zsófi

Un prêtre hongrois, fan de skateboard, veut reconduire les jeunes sur le chemin de l'Eglise.

"Dimanche à la mi-journée, la vidéo montrant Zoltan Lendvai en train de réaliser des figures de skateboard affichait plus de 600.000 visionnages. Pourtant, ce Hongrois, même s’il se défend plutôt bien sur sa planche, est loin d’égaler, que ce soit en style ou en technique, un Tony Hawk ou tout autre champion du genre.
Star du web

Alors pourquoi ce succès ? Tout simplement parce que Zoltan Lendvai est prêtre de son état. La vidéo le montre pratiquant le skate en soutane sur le parking d'une placette de village, ce qui provoque l'hilarité des ouailles présentes, en l'occurrence des jeunes décontractés assis à même le bitume." La suite sur europe1.fr

lundi 30 août 2010

Des robiniers pour mieux vendre la forêt

Des sylviculteurs hongrois et leurs partenaires français ont entamé hier une session de réflexion sur la culture des robiniers, des arbres très présents dans le Médoc.

Avec 9 000 hectares de robiniers, la Gironde est le premier département français au niveau des superficies occupées par cette essence d'arbre. Le Médoc possède selon les sources, entre 20 et 30 % des peuplements de robiniers du département. Un vrai potentiel économique donc, mais dont l'exploitation est rendue plus difficile ces dernières années. Le bois du robinier est utilisé essentiellement dans la fabrication de piquets de clôture en sylviculture, en raison de ses qualités imputrescibles et de la facilité à le fendre.

En compagnie d'une délégation hongroise, le Groupement de productivité forestière du Médoc (GPF Médoc) a lancé hier, en partenariat avec le Smiddest (1) et le programme Leader (lire ci-dessous), une session de réflexion sur la gestion de cet arbre.

Relance de la filière bois

L'une des facettes de la mission d'étude franco hongroise s'appuie sur un point important : la diversification des essences et surtout, la valorisation des productions forestières dans le Médoc. Gérard Larrue, conseiller forestier de la Chambre d'agriculture et membre du GPF Médoc insiste : « Ce programme d'échange permet d'apporter aux producteurs français des informations techniques pour mettre en valeur leur forêt. Mais nous nous projetons dans le long terme, en effet, il ne suffit pas de cultiver, il faut aussi qu'il y ait des débouchés car sans finalité économique la forêt n'a pas d'avenir. »La suite sur sudouest.fr

La droite hongroise vire à l’extrême

"«Travail, famille, santé, ordre.» Les conservateurs élus en avril glorifient leur «révolution» par une série de mesures très nationalistes.
Cela a un petit air de déjà-vu qui rappelle les moments les plus absurdes du régime communiste. Leader d’une droite nationaliste et populiste, le premier ministre Viktor Orbán a décrété l’affichage obligatoire de la «Déclaration sur l’entente nationale». Ce texte nébuleux décrit le triomphe de son parti conservateur (Fidesz) aux législatives d’avril comme «une révolution». Le peuple hongrois «a renversé l’ancien régime et créé un nouveau système de coopération nationale»dont les piliers sont «travail, famille, foyer, santé et ordre». Téléchargeable sur Internet, l’affiche doit mesurer «50 sur 70 centimètres et être bien en vue» dans tous les bâtiments publics, dit le décret." La suite sur liberation.fr

Soros critique la France pour les expulsions de Roms

"Le financier milliardaire américain d’origine hongroise György Schwartz, aka George Soros, s'est joint au concert international des critiques qui s'abattent sur "le pays des Droits de l'Homme", depuis que celui-ci s'est mis en tête d'expulser de son territoire des citoyens européens d'origine Rom. Dans un communiqué diffusé mardi, il a demandé à la France de cesser ces expulsions et a plaidé pour la mise en place d’une politique européenne d’intégration." La suite sur hu-lala.org

Janos Ber au musée Matisse : les couleurs font bande ensemble

"Fasciné par Ucello et Matisse, influencé par Sam Francis, Marc Rothko et Jackson Pollock, le Hongrois Janos Ber déploie ses lignes de couleurs au musée du Cateau.
L’hiver est rude, la terre tremble. Janos Ber n’est pas prêt d’oublier l’hiver 1956-1957 à Budapest.
Secoué par l’onde de choc, il peint deux personnages qui marchent dans la neige. Un vieux paysan et une femme âgée qui se tournent le dos, tous deux emmitouflés de noir. Entre eux, un vide terrible, insupportable. Alors, le jeune peintre ajoute le toit d’une maison et le rythme d’une palissade… Un an plus tard, le voilà au Louvre devant les chefs-d'oeuvre des grands maîtres." La suite sur lavoixdunord.fr

Musée départemental Matisse, palais Fénelon, Le Cateau-Cambrésis, jusqu’au 26 septembre. De 10 h à 18 h, sauf le mardi. Entrée : 4,5 ou 3 E .
L’entrée comprend l’exposition temporaire, les collections permanentes, l’audio-guide.

Les adieux de Demszky au Conseil de Budapest

"Gábor Demszky, maire de Budapest depuis 20 ans - soit depuis le changement de régime en Hongrie - a formulé, jeudi, ses ultimes recommandations en tant que président du dernier Conseil municipal de son mandat. En remerciant les autres membres du Conseil pour leur travail, il a confirmé qu'il ne se représenterait pas cette année." La suite sur hu-lala.org

La Hongrie tente de s'affranchir de la rigueur budgétaire et du FMI

"Dans la prestigieuse avenue Andrassy, au centre de Budapest, d'innombrables devantures vides affichent des écriteaux "A louer". Les magasins proposent des soldes de 50 % à 70 % pour tenter d'attirer le chaland. Ces dernières années, le pouvoir d'achat s'est réduit comme peau de chagrin en Hongrie où le taux de chômage dépasse toujours les 11 %.
Propriétaire d'une boutique de prêt-à-porter, Miklos Balla résume l'état d'esprit général : "Les affaires marchent mal partout. Les gens ont beaucoup payé. Maintenant c'est au tour des banques, et c'est bien." Il approuve à 100 % la mesure emblématique annoncée par le nouveau gouvernement conservateur de Viktor Orban : une taxe sur les actifs des établissements financiers qui doit contribuer à renflouer les caisses de l'Etat à hauteur de 700 millions d'euros par an jusqu'en 2013. Ce projet est l'un des points de friction ayant conduit à la spectaculaire rupture des négociations avec le Fonds monétaire international (FMI) mi-juillet." La suite sur lemonde.fr

La Hongrie doit continuer à réduire son déficit public

"La Hongrie doit ramener le niveau de son déficit public sous la barre des 3% du Produit intérieur brut (PIB) en 2011, comme convenu préalablement avec Bruxelles, rappelle le Commissaire européen aux affaires économiques Olli Rehn dans un entretien publié lundi.
"Dans le cadre de la procédure lancée contre Budapest pour déficit excessif, la Hongrie doit maintenir son déficit public sous la limite des 3% du PIB pour 2011", a déclaré le commissaire dans une interview accordé à l'hebdomadaire hongrois "Vasarnapi Hirek"." La suite sur lesechos.fr

jeudi 12 août 2010

De l'Atlantique au Bosphore, l'Union s'élargit en catimini

"Ils sont moldaves, macédoniens, serbes, ukrainiens ou turcs. Leurs pays n'appartiennent pas à l'UE. Mais 5 millions d'entre eux peuvent obtenir un passeport européen.
Soumise à une pression migratoire qui ne se dément pas et à des opinions publiques hantées par le syndrome de l'invasion, l'Union européenne se serait sans doute bien passée des initiatives de trois de ses nouveaux membres. La Hongrie, la Roumanie et la Bulgarie, mandatées par Bruxelles pour sécuriser les frontières orientales de l'UE, ont quelque peu enfreint leur mission en décidant d'ouvrir les portes de la forteresse européenne. Quelque 5 millions de Moldaves, Macédoniens, Serbes, Ukrainiens et Turcs ont ou auront la possibilité d'acquérir un passeport européen en bonne et due forme. L'histoire et ses injustices leur permettent d'emprunter des chemins de traverse. Un cadeau inespéré dont les dirigeants hongrois, roumains et bulgares espèrent secrètement tirer les dividendes politiques. Quitte à faire grincer des dents dans les capitales de la vieille Europe." La suite sur lefigaro.fr

mercredi 11 août 2010

La Hongrie, terre de nageurs

"À Budapest, où se déroulent pour la quatrième fois – un record – les championnats d’Europe de natation, la nage est un sport phare

La piscine Alfréd-Hajós, sur l’île Marguerite, à Budapest, est une institution. Son nom symbolise à lui seul l’importance de la natation dans ce pays de dix millions d’habitants. Car Alfréd Hajós n’est pas seulement l’architecte qui réalisa les plans du complexe sportif.

Il reste surtout connu par ses compatriotes comme le premier champion olympique de l’histoire de la natation. D’Athènes, en 1896, il ramena deux médailles d’or. Au roi de Grèce qui lui demandait où il puisait sa réussite, il aurait répondu : « Dans l’eau. »" La suite dans la-croix.com

mardi 10 août 2010

To Viktor go the spoils: how Hungary blazes a trail in Europe

"Orban's centre-right party is pioneering an alternative to austerity

The government of Hungary has taken on a lot of powerful interests in the last couple of months, and so far appears to be winning – despite provoking outrage from everybody who's anybody.

"The IMF should hold the line," shouted the Financial Times in an editorial the day after Hungary sent the IMF packing in July. "With so many countries in vulnerable positions, it cannot be seen to be a soft touch. Showing a few yellow and red cards is a good way to send a signal to other governments that might be tempted to flirt with indiscipline." La suite sur guardian.co.uk


***********

"Úttörő Magyarországról ír, Orbánt dícséri a Guardian

„Aki mer, az nyer: hogyan tölt be úttörő szerepet Magyarország Európában” címmel jelent meg kedden a brit Guardian napilapban Mark Weisbrotnak, a CEPR washingtoni kutatóintézet társigazgatójának terjedelmes írása. Az elemzés egyértelműen dicséri az Orbán-kormányt, amiért szembe mert szállni az IMF-fel.
"To Viktor go the spoils: how Hungary blazes a trail in Europe" címmel (a Viktor-victor szóviccet is használva) közöl elemzést a magyar kormány és az IMF konfliktusáról Mark Weisbrot a brit Guardian liberális napilapban. A CEPR társigazgatója szerint Orbán Viktor kormánya úttörőnek számít Európában, hiszen a Nemzetközi Valutaalappal kialakult konfliktus más országokat is arra sarkalhat, hogy szembemenjenek a megszorító intézkedéseket preferáló politikával." La suite sur hvg.hu

54 ans plus tard, l'heure des retrouvailles franco-hongroises

"Depuis quelques jours, Margon a accueilli, au sein de plusieurs familles, des ressortissants hongrois, habitant au sud de Budapest, dans la ville de Szeged. Pour comprendre l'histoire, il faut remonter en 1956, à l'heure où les chars soviétiques envahissent la Hongrie. Un jeune homme de 20 ans en fuite, après bien des péripéties et un long périple, arrive à Bordeaux et enfin à Paris. Avec sa compagne rencontrée dans la capitale, naîtront quatre enfants : Patrick ; Jean-Claude ; Isabelle et Laurent. En 1975, ils quittent la région parisienne et s'installent à Pouzolles, village natal de la jeune femme, Etiennette. Le dernier fils, Laurent, après le décès de son père en 1981, est hanté par l'idée de connaître la famille paternelle, restée en Hongrie." La suite sur midilibre.com

lundi 9 août 2010

Le FMI a contraint la Hongrie

L'Union européenne ne peut interdire que le gouvernement prenne des décisions concernant les caisses.
L'Union devrait avoir la correction de nous laisser régler les déficits provoqués par les caisses de retraite privées - a déclaré Mihály Varga [porte-parole du gouvernement hongrois]- selon lequel il est surprenant que la chancelière Angela Merkel ait dit à Berlin que c'était l'affaire des Hongrois. Alors que, selon lui, c'est l'Union européenne et le Fonds monétaire international qui nous a contraint [de ne pas financer les déficits - N.D.T.]...
Mihály Varga a fait un rappel : c'est en 1997 que les caisses de retraites privées sont devenues obligatoires. En raison de cela le système de retraite d'Etat s'est trouvé en déficit - Ainsi, on transfère chaque année 300 à 400 voire 500 milliards de forints (près de 1,8 milliard d'euros) des impôts du budget général de l'Etat vers la caisse de sécurité sociale, pour pouvoir combler les déficits (Mihály Varga évoquait vraisemblablement les caisses de retraites N.D.L.R)

Traduction : JPF
***********

'Az IMF kényszerítette Magyarországot'
Az EU nem tilthatja meg, hogy a pénztárakról döntsön a kormány
Az unió legalább annyira legyen korrekt, hogy a magánnyugdíjpénztárak miatt keletkezett hiányt elszámolhassuk – nyilatkozta Varga Mihály, aki számára megdöbbentő volt Berlinben, hogy Angela Merkel kancellár azt mondta, ez a magyarok ügye. Holott szerinte „az EU és az IMF kényszerítette ránk”...
...Varga Mihály emlékeztetett rá: 1997-ben jöttek létre a kötelező magánnyugdíjpénztárak. Emiatt az állami nyugdíjellátó rendszernek hiánya keletkezett. – Így azóta évente 300-400 milliárd forintot, vagy akár 500 milliárdot is átteszünk a központi költségvetésből az egészségbiztosítási kasszába az adóforintokból, hogy a kieső részt pótolni tudjuk. (Varga vélhetően a nyugdíjkasszára gondolt – A szerk.)" Source Népszabadság

Pal Schmitt, nouveau Président « sur-mesure »

"L’ancien double champion olympique d’escrime et directeur du Comité national olympique, Pal Schmitt, a officiellement pris ses fonctions de Président de la République de Hongrie, vendredi 6 août.
"En tant que président, je travaillerai pour que le pays adopte des lois qui servent la population", a déclaré le double champion olympique par équipe à l'épée en 1968 et 1972, au cours d'une cérémonie retransmise en direct par la télévision depuis le palais présidentiel à Budapest...
...Le préambule de la Constitution devrait, selon lui, inclure une référence à la chrétienté du pays et à la Sainte-couronne et il entend faire une proposition en ce sens. Son brillant passé de sportif l’incite aussi à vouloir enrichir la nouvelle Constitution en préparation de références au sport." Extraits d'un article paru sur hu-lala.org

Chevalier de la pastèque à Medgyesegyhaza

"L'Ordre de la pastèque a désigné ses Chevaliers, un père et son fils, ce week-end, lors du populaire Festival de la pastèque qui se tient chaque année à Medgyesegyhaza (sud-est de la Hongrie), village agricole producteur de ce fruit.

Jozsef Kraller a été déclaré vainqueur à l'issue des quatre épreuves, au cours desquelles les candidats transportent, mangent, emballent des pastèques et devinent leur poids." La suite sur canoe.ca

dimanche 8 août 2010

Hongrie: le gouvernement veut relancer l'économie sans le FMI

"La Hongrie veut prendre ses propres décisions économiques et relancer la croissance seule, malgré les contraintes liées à un prêt de 20 milliards d'euros accordé en octobre 2008 par l'UE et le Fonds monétaire international (FMI), selon le cabinet du Premier ministre.
"Nous aimerions regagner notre souveraineté économique, prendre nos propres décisions, et nous aimerions que la population puisse comprendre que la croissance économique est due aux décisions de son gouvernement et non pas à toutes sortes de crédits contractés à l'étranger", a déclaré Mihaly Varga, le secrétaire d'Etat dirigeant le cabinet du Premier ministre Viktor Orban, dans une interview accordée vendredi soir à la chaîne privée Hir TV." La suite sur lesechos.fr

samedi 7 août 2010

La Hongrie serre à droite - Une émission sur France Culture le mardi 10 août 2010

Secouée par la crise économique, la Hongrie a basculé à droite en avril dernier. Après une surenchère nationaliste pendant la campagne électorale, le nouveau gouvernement mène aujourd’hui des réformes discutées au pas de charge et non sans une certaine brutalité. La démocratie hongroise est-elle en danger ?
Invités :
Miklos Kisari, ministre plénipotentiaire de l'Ambassade de Hongrie
Paul Gradvohl, historien
Catherine Horel, historienne

Contre-expertise, une émission sur France Culture mardi 10 août 2010 de 18 h 15 à 19 h

Source franceculture.com

Le New York Times condamne la politique migratoire de Sarkozy

"...Rappelant qu'aux Etats-Unis la citoyenneté américaine, qu'elle soit de naissance ou acquise, est protégée par le 14e amendement, le New York Times écrit que "Nicolas Sarkozy, qui aime être appelé Sarko l'Américain, attise dangereusement les passions anti-immigrés pour des calculs politiques à court terme".

"Et ce, dans un pays qui a longtemps défendu avec orgueil le principe d'égalité devant la loi de tous les citoyens français", poursuit le journal, rappelant que M. Sarkozy a épousé une Italienne naturalisée Française, Carla Bruni, et a pour père un immigrant Hongrois, Pal, qui a également acquis la citoyenneté française.

Le principe d'égalité devant la loi "s'applique" à l'épouse et au père du président français "et doit s'appliquer à n'importe qui d'autre", tranche le New York Times..." Extrait d'un article de lepoint.fr

vendredi 6 août 2010

Hongrie: Pal Schmitt a pris ses fonctions

"Le nouveau président conservateur de Hongrie, Pal Schmitt, ex-chef du Comité national olympique, a pris aujourd'hui ses fonctions lors d'une cérémonie au Palais Sandor, le palais présidentiel à Budapest, retransmise en direct par la télévision.

"En tant que président, je travaillerai pour que le pays adopte des lois qui servent la population", a-t-il déclaré dans la cour intérieure du palais sous une tente pour protéger de la pluie les quelque 300 invités, membres du corps diplomatique, ministres, représentants des partis politiques, des arts et des communautés religieuses, présents à la cérémonie." La suite sur lefigaro.fr

Le Figaro oublie de préciser que le président de la république hongroise souhaite que la constitution fasse allusion aux racines chrétiennes de la Hongrie. Source hvg.hu

mercredi 4 août 2010

Papa est allé braquer la banque

"Acculés par la crise, des Hongrois sans histoires vont chercher de l’argent une arme à la main." Un article à lire dans le numéro spécial été (en kiosque ou réservé aux abonnés sur internet) de Courrier International

Apa rabolni ment
Korábban törvénytisztelő családapákból könnyen lehet első bűntényes fegyveres rabló. Rendőri berkekben évek óta ismert jelenségről van szó, újdonság viszont, hogy a kétségbeesett elkövetők ma már a devizahitelekre is hivatkoznak.
L'article en hongrois dans Népszabadság

Limites de l'amour de Éva Almassy


Propos du livre
Ce recueil nous offre onze nouvelles toutes nourries d’une distance amusée qui nous entraîne toujours ailleurs que là où nous avons cru aller. Les personnages de ce livre refusent de concevoir que l’amour, même infini, puisse avoir des limites.
Autour de ce thème, Eva Almassy nous conduit dans une grande diversité de lieux et de situations, toujours un peu décalées au regard d’une réalité convenue. Et quelque soit le contexte abordé, son écriture révèle avec précision les détails et les éléments qui fondent l’énergie du récit.

Je vous invite à découvrir sur le site des éditions L'Amourier deux de ces nouvelles en cliquant ici ainsi que la bibliographie de l'auteur en cliquant là.
Vous pourrez aussi l’entendre cet été à Forcalquier, invitée du festival “RENTRÉE nouvelles” les 20, 21 et 22 août 2010. (Voir le programme).

L'auteur

Eva Almassy n’a appris le français qu’à l’âge de vingt-deux ans, après sa venue en France depuis sa Hongrie natale (elle est née à Budapest). Bien des années plus tard, devenue écrivain de langue française, elle a publié trois romans, qui explorent les limites de la proximité des êtres, qu’il s’agisse d’amours impossibles ou de relation entre sœurs (et même de sœurs siamoises). Elle a beaucoup écrit pour la radio et a été plusieurs fois distinguée à ce titre (prix S.A.C.D. nouveau talent radio et meilleur texte aux Radiophonies 2007 pour La dernière nuit d’Erzsébet Bathory). Eva Almassy est aussi une des voix du dimanche à France Culture avec Des papous dans la tête.

Bibliographie

Romans, essais

V.O., éd. Gallimard, 1997
Tous les jours, éd. Gallimard, 1999
Comme deux cerises, éd. Stock, 2001
Petit éloge des petites filles, éd. Folio 2 euros, 2009

Ouvrages collectifs

Carnet de Sarajevo, éd. Gallimard, 2002
De la mémoire du réel à la mémoire de la langue,
éd. Cécile Defaut, 2006
Pour une littérature monde, éd. Gallimard, 2007
Le Dictionnaire des Papous, éd. Gallimard, 2007

Jeunesse

Le Vieux Cheval et les poneys de la vallée, éd. L'École des loisirs, Mouche, 2004
Celle qui ne pouvait faire qu'une seule chose par jour, éd. L'École des loisirs, Neuf, 2005
Autobiographie d'un fantôme et autres fictions, éd. L'École des loisirs, Médium, 2007 et éd. de La Loupe, 2009
Les Cheveux de la poupée, éd. L'École des loisirs, Médium, 2009

Autres

Une dizaine de pièces de radio pour France Culture dont
La dernière nuit d'Erzsébet Bàthory, 2007

Source L'Amourier éditions

Les Roms doivent investir le champ politique

"La situation des Roms, marginalisés dans de nombreux pays d'Europe, ne pourra s'améliorer que s'ils investissent le champ politique, a estimé mardi Rudolf Sarközi, responsable des Roms d'Autriche, où la communauté jouit du statut de minorité protégée. "On parle de 12 millions de Roms en Europe, mais politiquement ils n'existent pas. Les Roms sont capables de faire de la politique", souligne M. Sarközi, le plus haut représentant de cette communauté auprès du gouvernement autrichien. Les quelque 25.000 Roms du pays sont reconnus comme une minorité protégée, depuis 1993, au même titre que les minorités slovènes, tchèques, slovaques, hongroises et croates, issues de l'ex-empire austro-hongrois." La suite sur lemonde.fr

mardi 3 août 2010

L'inquiétant héraut de la Grande Hongrie

"Avec ses discours revanchards, les passeports accordés aux minorités hongroises des pays voisins, le projet de ségrégation des élèves tsiganes, le nouveau Premier ministre flirte très dangereusement avec sa droite extrémiste.
Cela se passe début juillet, au centre de Budapest, dans l'un de ces cafés dits « nationaux » dont l'existence ne semble plus choquer grand monde en Hongrie. Ici, à deux pas de l'artère principale de la ville, on ne diffuse pas en boucle le dernier clip à la mode à Paris ou à Londres, mais des images en noir et blanc de 1941 : la « libération » de la Transylvanie par les Croix fléchées, les troupes hongroises alliées à Hitler, celles-là mêmes qui ont procédé à des massacres et à des déportations massives à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Ici, on ne discute pas du dernier match de foot en Afrique du Sud, mais de la meilleure façon de récupérer les « territoires perdus» au siècle dernier : la Transylvanie (restituée à la Roumanie en 1945) ou la Haute-Hongrie, c'est-à-dire la Slovaquie.
Ici, entre soi, on écoute des chansons ressassant le démantèlement du royaume de Hongrie à la fin du premier conflit mondial, une partition imposée en 1920 par le traité de Trianon qui, assure-t-on, fait toujours « saigner le peuple » quatre-vingt-dix ans après. Dans le café, on croise de drôles de parti culiers : Sándor Jeszenszky par exemple, qui préside l'« association des motards du sentiment national» (sic !). Le 4 juin, ce grand gaillard tatoué est allé à moto, avec trente compères, de Budapest à Versailles, pour commémorer le 90e anniversaire du «diktat» de Trianon. László Gyebnar aussi, un jeune chauffeur qui dirige la « compagnie des taxis nationaux». Dans ses véhicules, on peut voir la vidéo de 1941 et écouter à fond du rock « chrétien et national». Il a démarré son affaire à l'automne dernier avec une seule voiture. Neuf mois plus tard, il en a trente-sept rien qu'à Budapest. A la rentrée, ce businessman extrémiste aura le droit de faire de la publicité à la télévision publique." La suite sur nouvelobs.com

Au tour de Budapest d'avoir sa méga photo

"Budapest a été photographiée dans un panorama complet de 360 degrés, contrairement à Paris et Dubaï qui n'offraient qu'une partie de leur ville.
De plus en plus, les grandes villes du monde et même certaines attractions touristiques mettent en ligne des photos panoramas de très haute définition, possédant plusieurs milliards de pixels, qui permettent de faire des rapprochements impressionnants." La suite sur canoe.com

On peut observer la nouvelle photo de la capitale de la Hongrie sur le site 70gigapixel.cloudapp.net.

L’élégance à la hongroise

"François-Xavier Delerce vient de présenter ses deux lévriers hongrois au championnat de France des chiens de race. Il revient avec deux titres.

Dans son jardin, François-Xavier Delerce s’amuse avec ses bêtes : Gali, un lévrier hongrois de 28 kg, 70 centimètres au garrot, et son frère Gyapot, carrure similaire. L’allure est digne, la posture élégante et le regard franc. À les voir bouger, on pourrait penser à deux tigres du Bengale. La férocité en moins.

« Ils ont eu un an il y a quelques jours » entame leur propriétaire. Et pour leur anniversaire, les deux animaux ont eu droit à un sacré cadeau, puisqu’au championnat de France des chiens de races, ils ont terminé premier et deuxième de leur catégorie. « C’était le 10 juillet dernier, à Paris. Gali a fini premier des Magyars Agar (nom scientifique des lévriers hongrois) et son frère, deuxième », détaille fièrement Françoix-Xavier." La suite sur bienpublic.com

Rosa Puente et Mária Hegedűs - Exposition Ráday Képesház à Budapest du 9 au 21 août 2010


Rosa Puente
Képzőművész, elsősorban szobrász, a Grenada közelében fekvő Güejar Sierra-ban született. Nyolcévesen a családjával Barcelonában telepedtek le. Miután férjhez ment, Párizs környékére
költözött. Eklektikus, a legkülönfélébb anyagokkal dolgozik: gipsz, agyag és még szokatlanabb anyagokkal is, mint pl. állati csontokkal. Rosa Puente fest is, elsősorban kínai tust használ különböző felületeken. Tanulmányait autodidaktaként kezdte, azután dolgozott Claude Abeille és Robert Nogués műtermeiben. Robert Couturier-vel való találkozása meghatározó volt abban, hogy folytassa a szobrászatot. A „Fűző” című kiállítás a nők létfeltételeiről való elmélkedés eredménye. A vallási szabályok, társadalmi konvenciók közé szorított, a szellemi tápláléktól megfosztott nők, asszonyok között megélt gyermekkor mélyen beléivódott Rosába, nagyon korán megtanulta, hogy lázadjon a nők sorsa ellen. Lázadjon a gondolatszabadságért, olyan életet követeljen a nők számára, ami nem merül ki az anyaságban. Rosa munkáiban arra törekszik, hogy a test által elszenvedett sérülések által megmutassa a lélek szenvedéseit, és arra késztet, hogy be- Fűző és Mátka legondoljunk abba a feneketlen mélységbe, amiben ezek az elnyomott nők élnek. A művész élete szemünk láttára azonosul apránként a műveivel: „átalakítom, művészivé teszem azt, amit átéltem, ami engem alakított – mondja –, még akkor is, ha nagyon fájdalmas, traumatikus”. Így érzéki apoteózisban szabadul meg szorító fűzőitől.

Hegedűs Mária
Hegedűs Mária 2008-ban ismerkedett meg Palaiseau-ban (Párizs) azzal a művészeti társasággal, amelynek Rosa Puente is tagja. Az a tény, hogy mindketten női alkotók önmagában nem indokol alkotómódszeri rezonanciákat. Amikor ezt a rezonanciát kölcsönösen fölfedezték munkáikban Mária Rosa kezdeményezésére elkészített egy fél női és fél férfi gipsz-mellkast, amelyet mátkának nevezett el. Hegedűs Mária ebből alkotta meg 2009-ben Mátka című vizuális költemény-sorozatát. A mátkaság férfi és nő olyan viszonya, amely végtelen közelítés és távolodás folyamata: a költemények ennek dokumentumszerű fölmutatásai. Rosa Puente Fűzőinek és Hegedűs Mária Mátkáinak közös tematikája a nő sorsa, – amely egyben a férfi sorsa, vagyis az ember sorsa.

Exposition Ráday Képesház (Budapest, Ráday utca 27.)

dimanche 1 août 2010

Prochaine soirée des Mardis hongrois de Paris le 3 août 2010 à la brasserie Flam's






La prochaine soirée des Mardis hongrois de Paris aura lieu le 3 août 2010 à partir de 20 h à la Brasserie Flam's, 62, rue des Lombards 75001 Paris Métro Châtelet.

vendredi 30 juillet 2010

Orléans, des salariés licenciés priés de former leurs remplaçants hongrois

"Selon la République du Centre, 117 salariés licenciés de l'usine Lexmark à Orléans, ont été priés par leur direction de former leurs remplaçants hongrois.
Pour les anciens salariés de l'usine Lexmark à Orléans, la pilule a du mal à passer. Selon une information de la République du Centre, le fabricant d'imprimantes américain, qui a annoncé en octobre 2009 à ses 117 salariés leur licenciement, vient de leur demander un dernier service." La suite sur lexpansion.com

Et si Nicolas Sarkozy prenait ses vacances chez ses cousins hongrois ?

"Voilà enfin de quoi déstresser notre Président ! C’est confirmé, les banques françaises passent toutes le "stress-test" européen haut la main, ainsi de Dexia jusqu’à Natixis, la France jouit-elle d’un système bancaire des plus solides ! Pour profiter pleinement d’un repos bien mérité, quoi de mieux alors que de se ressourcer en famille, comme ses cousins hongrois pour le Président ?

Il y bénéficiera, de plus, potentiellement d’un avant-goût de 2011, qui pourrait bien nous réchauffer le "goulasch hongrois" de juillet 2010 : un déficit budgétaire à fin juin déjà au-delà de l’objectif à fin décembre ; des projections de croissance de PNB 2011 à plus de +3% reconnues désormais totalement irréalistes ; enfin, la demande d’une ligne de crédit d’urgence au FMI pour un montant de 10 à 20 milliards d’euros." La suite sur lesechos.fr

Hongrie: un accord empêcherait la restitution d'oeuvres à une famille juive

"Un accord de 1973 entre la Hongrie et les Etats-Unis pourrait anéantir les efforts de descendants d'un banquier juif hongrois pour récupérer des oeuvres d'art saisies au cours de la Seconde Guerre mondiale.

"Selon l'accord hongro-américain de 1973, la Hongrie a déjà versé une compensation, et cela signifie que la famille Herzog a perdu ses droits sur les oeuvres d'art", a déclaré jeudi à l'AFP le directeur adjoint du musée national hongrois, Gyorgy Szucs.

En vertu de cet accord, Budapest a versé environ 18,9 millions de dollars (14,4 millions d'euros) d'indemnités et en échange, les Etats-Unis et leurs citoyens devaient abandonner tout droit à d'autres compensations ou à la restitution d'une propriété saisie, comme les oeuvres d'art, a expliqué M. Szucs." La suite sur la-croix.com

jeudi 29 juillet 2010

USA: la famille d'un banquier juif poursuit la Hongrie pour récupérer des oeuvres d'art

"Les héritiers d'un banquier juif dont l'importante collection d'art aurait été subtilisée pendant la Seconde Guerre mondiale a porté plainte contre le gouvernement de la Hongrie, trois musées et une université pour récupérer une quarantaine d'oeuvres.

Selon la plainte déposée devant le tribunal fédéral de Washington et dont l'AFP s'est procuré copie mercredi, les héritiers du banquier hongrois Baron Mor Lipot Herzog réclament la restitution des oeuvres, estimée à 100 millions de dollars. Ils réclament également l'établissement d'un inventaire des oeuvres confisquées pendant la seconde guerre mondiale et détenue par l'Etat hongrois.

Les oeuvres de la collection Herzog réclamées par les héritiers comprennent des pièces du Greco, de Elder, Zurbaran, Courbet ou encore Van Dyck." La suite sur romandie.com

La Hongrie peut se passer du FMI, affirme le gouvernement

"L'économie hongroise est en bonne santé et n'a plus besoin de l'aide du Fonds monétaire international (FMI), a déclaré mercredi à l'AFP le secrétaire d'Etat à l'Economie, Zoltan Csefalvay.
"Nous pouvons nous passer du FMI et c'est mieux ainsi. Nous avons toujours un filet de sécurité jusqu'en octobre mais nous n'en avons pas besoin et pour le moment notre priorité c'est d'arriver à un accord avec l'Union européenne", a souligné M. Csefalvay lors d'une interview à l'AFP.
La Hongrie avait obtenu en octobre 2008 un prêt de 20 milliards d'euros de la part du FMI et de l'Union européenne pour la sauver de la faillite, mais elle n'a eu recours qu'à la première tranche et a renoncé aux autres, la dernière étant disponible jusqu'en octobre." La suite sur lesechos.fr

mercredi 28 juillet 2010

Les Roms hongrois accusés de tous les maux par l'extrême droite

"La population rom du pays est régulièrement stigmatisée. Ses associations dénoncent quant à elles les discriminations à l’embauche.
En avril dernier, le parti d’extrême droite Jobbik a fait une entrée en force au Parlement hongrois, obtenant plus de 16 % des suffrages. Parmi les thèmes sur lesquels il a conduit sa campagne, se trouvait une stigmatisation de la minorité rom, qui représente environ 600 000 personnes, soit 6 % de la population du pays. Le chef du parti, Gábor Vona, déclarait ainsi dans ses meetings : « Une majorité de Roms s’est installée dans l’assistanat. Il faut dire la vérité… Nous sommes contre ceux qui font des enfants pour que le facteur arrive à la maison avec un chèque ! »" La suite sur la-croix.com

mardi 27 juillet 2010

Du rififi à Pécs

"L’Université des Sciences de Pécs (PTE) est secouée par une affaire de corruption qui remonte probablement à 2007. Plusieurs dirigeants de l’Université ont été arrêtés, mais aussi les responsables de trois entreprises informatiques qui auraient remporté illégalement de juteux marchés publics.
Fin mai, le Bureau d’enquête national (NNI) a arrêté dix personnes soupçonnées d’avoir collaboré afin de faire bénéficier certaines entreprises de marchés publics portants sur les équipements en informatique de l’Université. Le principal accusé est Gábor Imhof, qui était l’intendant de la PTE depuis 2007. Il est accusé d’avoir orchestré une organisation criminelle et d’avoir lui-même décidé de l’issue de certains marchés publics." La suite sur le Journal francophone de Budapest

Coupes budgétaires - La politique culturelle du nouveau gouvernement

"Les restrictions budgétaires du cabinet FIDESZ-KDNP touchent gravement le secteur culturel. Le gel du budget est le premier pas vers une perte d’autonomie de ce secteur, qui souffrira bientôt concrètement de la baisse des subventions.

Fin juin, László Harsányi a demandé à quitter ses fonctions de Président du Fond Culturel National (NKA). Il a expliqué sa décision par le fait que le gouvernement avait déclaré vouloir réduire de 2 milliards de HUF le budget de cette organisation. En effet, en juin, le nouveau cabinet a choisi de bloquer 40 milliards de HUF du budget de 2010, somme sur laquelle le Ministère des Ressources Nationales (NEFMI) doit chercher à faire le maximum d’économie, soit au total 11 milliards de HUF, dont les 2 milliards du NKA." La suite sur le Journal francophone de Budapest

Libre comme l’oiseau

"Grâce à une récente modification de la loi, les mairies locales profiteront d’une autonomie jamais vue lors des décisions sur les sculptures publiques. Ainsi le XIIe arrondissement pourra-t-il conserver garder son fameux Turul, objet de plusieurs procès depuis 2005.

L’aigle Totem des Magyars, d’une largeur de 4,4 mètres et portant un sabre dans son bec, domine le paysage à l’angle d’Istenhegyi út et de Böszörményi út depuis l’automne 2005. A l’origine de l’implantation de ce Turul, l’ancien maire de l’arrondissement, György Mitnyán, souhaitait ériger une sculpture à la mémoire des victimes militaires et civiles de la IIe guerre mondiale. Cependant la mairie centrale de Budapest n’était pas d’accord avec le choix de ce symbole, que se sont depuis longtemps approprié les mouvements politiques d’extrême-droite." La suite sur le Journal francophone de Budapest

La Transylvanie, nouveau Kosovo ou future “euro-région” ?

"L'avis rendu par la Cour internationale de justice de La Haye sur la légalité de l'indépendance de Kosovo, le 22 juillet, a ravivé le feu du nationalisme en Roumanie. Le vice-président du Parlement européen, le Roumain Laszlo Tökes, a réagi en affirmant que c'est à présent au tour de la Transylvanie, peuplée majoritairement de Hongrois, de demander son autonomie. "Contrairement à ceux de Kosovo, nous ne désirons pas l'indépendance, mais l'autonomie", a-t-il déclaré au quotidien România libera." La suite sur courrierinternationl.com

lundi 26 juillet 2010

LES CORBEAUX de Josef Nadj et Akosh S -

"Josef Nadj, drôle d'oiseau
Hasard des programmations, le chorégraphe Josef Nadj retrouve en Avignon Miquel Barcelo, le plasticien, mais à distance. Ces deux-là avaient offert en 2006 aux festivaliers une performance mémorable, « Paso Doble », qui les voyait s'ébrouer dans l'argile chérie par l'artiste espagnol jusqu'à ne plus faire qu'un avec cette matière. Cet été, Barcelo est en ville à la Collection Lambert ou sur le parvis du palais des Papes avec une sculpture monumentale, un éléphant tenant sur sa trompe. Nadj, quant à lui, occupe un lieu plus modeste pour une proposition singulière, « Les Corbeaux », où il partage l'affiche avec le multi-instrumentiste et fidèle de ses créations, Akosh S. Josef Nadj a cette fois troqué la couleur chaude de l'argile pour le noir le plus profond, comme une encre rare. Entre danse et dessin, Nadj choisit les deux. Il fait d'ailleurs de son corps un instrument de peintre pour éclabousser des pages blanches ; du bout du nez noirci, il gribouille aussi. Après « Entracte », beau quatuor daté de 2008 déjà éminemment plastique, il remet son ouvrage sur le métier, lui qui a étudié au lycée des beaux-arts de Novi Sad en Voïvodine puis l'histoire de l'art à Budapest." La suite sur lesechos.fr

dimanche 25 juillet 2010

Interrogations sur l'état de santé de Zsa Zsa Gabor

Des informations contradictoires circulent sur la santé de l'actrice Zsa Zsa Gabor, 93 ans, après une opération à la hanche. Sa fille affirmait qu'elle récupérait, « elle n'est pas dans le coma, elle parle et elle est en train de s'adapter aux traitements et au processus de guérison ». Mais pour John Blanchette, le porte-parole de la nonagénaire : « le mari de l'actrice a parlé aux médecins et ils ont dit qu'elle ne répondait pas ni ne communiquait ». Pour lire l'article complet :
accédez aux archives de dna.fr

samedi 24 juillet 2010

S&P pourrait baisser la note de la Hongrie

"La Hongrie a été à nouveau mise sous surveillance par l'agence de notation Moody's, après la suspension des négociations avec le FMI et l'UE, mais les marchés ne s'en inquiétaient pas vendredi, au lendemain de l'adoption au Parlement de mesures pour juguler le déficit.
Emboîtant le pas à Moody's, l'agence de notation Standard & Poor's (S&P) a assorti vendredi la note de la dette à long terme de la Hongrie d'une perspective négative, estimant que les dernières mesures du gouvernement risquaient de peser sur les perspectives de croissance à moyen terme." La suite sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca

Laszlo Moholy-Nagy l'illuminé

"Au Circulo de Bellas Artes, à Madrid, tout le premier étage est consacré aux jeux de lumière miroitants et aux transparences radieuses de Laszlo Moholy-Nagy (1895-1946). Dans les bouillonnantes années 1920 et 1930, ce Hongrois, militant radical de la modernité et enseignant au Bauhaus, croyait dur comme fer que l'art pouvait construire un monde nouveau, où l'homme et la machine seraient réconciliés. Porté par cet optimisme, il s'est laissé tenter par l'effervescence du dadaïsme, par la rigueur géométrique du constructivisme, par le suprématisme. Il a touché toutes les techniques : photographie, photogramme, photomontage, peinture, design, film..." La suite sur lemonde.fr

Le gouvernement hongrois critique les agences de notation

"Les agences de notation ne comprennent pas la politique économique hongroise, a déclaré vendredi le ministère hongrois de l'Economie, en réaction à la décision de l'agence Moody's de placer sous surveillance la note du pays en vue d'une d'une éventuelle dégradation.

La nécessité d'une politique budgétaire rigoureuse ne doit pas empêcher le gouvernement de mettre en oeuvre une politique économique indépendante, a fait valoir le ministère." La suite sur investir.fr

vendredi 23 juillet 2010

Moody's menace de revoir sa note sur la Hongrie

"L'agence de notation Moody's a menacé vendredi 23 juillet d'abaisser la note souveraine de la Hongrie en raison de "l'incertitude croissante entourant les perspectives budgétaire et économique", selon un communiqué reçu à Paris. L'agence de notation a décidé de placer la Hongrie "sous surveillance" avant un éventuel abaissement de la note souveraine de ce pays. La Hongrie est notée BAA1, et un abaissement de trois crans la placerait en catégorie spéculative.
Cette "incertitude est le résultat de la rupture des discussions" entre la Hongrie d'une part et l'Union européenne et le Fonds monétaire international (FMI) d'autre part, relève l'agence de notation." La suite sur lemonde.fr

Les objectifs hongrois pour 2020 en matière d'éducation sont "irréalistes"

"Les objectifs de la Hongrie relatifs à l'éducation nationale en vertu de la stratégie "Europe 2020" seront difficiles à atteindre pour le pays. Alors que l'objectif sur l'enseignement supérieur semble être réalisable, l'objectif que le pays a proposé pour les jeunes qui quittent l'école prématurément n'est "pas réaliste", d'après le ministre de l'éducation." La suite en anglais sur euractiv.com
Un reportage d'EurActiv.hu.

Le parlement hongrois a adopté la première partie de la réforme des médias

"Le parlement hongrois a adopté dans la nuit de jeudi à vendredi la première partie de la loi controversée sur la réforme des médias engagée par le gouvernement conservateur et critiquée par l'opposition.

Ce texte, qui change la structure de la supervision des médias publiques, a été adopté par 260 voix contre 86. Les autres mesures prévues dans la réforme du paysage médiatique hongrois seront soumises au vote des députés en septembre." La suite sur lemonde.fr

Hongrie : la taxe sur les banques est "juste et nécessaire" selon le Premier ministre

"La taxe exceptionnelle sur les banques, que le parlement hongrois doit adopter jeudi soir, susceptible de rapporter près de 700 millions d'euros à l'Etat pour réduire le déficit public, est "juste et nécessaire", a indiqué jeudi le Premier ministre Viktor Orban.
"La taxe est juste et nécessaire car elle sert les intérêts de la population dans une période très difficile", a déclaré le chef de gouvernement hongrois devant le parlement réuni pour sa dernière session avant la trêve estivale.
"Les banques étaient à l'origine de la crise mondiale, il est normal qu'elles contribuent au rétablissement" d'une situation saine, a-t-il souligné." La suite sur lesechos.fr

jeudi 22 juillet 2010

Tibor Gyenis - Exposition du 23 septembre au 23 octobre 2010 à l'Institut hongrois de Paris

Vernissage : Jeudi 23 septembre 2010 à 19h00
Photographe, peintre et sculpteur hongrois. Il est né à Pécs où il termine ses études sous la direction d’Istvan Bencsik et de Gyula Konkoly à l’Université Janus Pannonius. Il travaille ensuite à Berlin entre 1997-99 et en même temps il expose régulièrement en Hongrie (au Musée Ernst, à la galerie Duna, à l’Université des Beaux-Arts etc.). Dans son travail, il laisse libre cours à son imagination : ses libres associations du quotidien et de la mythologie sont remplies d’humour et reflètent une vision du monde unique.

Institut Hongrois de Paris, 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Tél. : 01 43 26 06 44
Métro: Saint-Sulpice ou Mabillon
Bus: 58, 84, 89
info@instituthongrois.fr
http://www.instituthongrois.fr/

Pécsi Műhely du 23 septembre au 23 octobre 2010 à l'Institut hongrois de Paris

Vernissage : Jeudi 23 septembre 2010 à 19h00
Pour mettre l’accent sur la ville de Pécs, Capitale européenne de la culture 2010, l’Institut hongrois de Paris présente le groupe artistique « Pécsi Műhely ». Le « Pécsi Műhely » (1970-1980), studio artistique de Pécs géré par Ferenc Lantos, regroupait des artistes comme Tamás Aknai, Ferenc Ficzek, Károly Halász, Károly Kismányoki, Sándor Pinczehelyi, Lajos Szelényi et Kálmán Szíjártó. Inspirés par le Bauhaus et les tendences européennes de l’époque: le land art et l’art conceptuel, ils travaillaient sur le renouvellement de la culture visuelle, de la langue visuelle, des traditions avant-garde et constructivistes hongroises.

Institut Hongrois de Paris, 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Tél. : 01 43 26 06 44
Métro: Saint-Sulpice ou Mabillon
Bus: 58, 84, 89
info@instituthongrois.fr
http://www.instituthongrois.fr/

Chefs d’œuvres de porcelaine et d’argile du 14 au 18 septembre 2010 à l'Institut hongrois de Paris


Centre de création et de formation de réputation internationale, le Studio de céramique de Kecskemét a été fondé il y 35 ans par János Probstner pour se libérer des entraves historico-idéologiques imposées aux artistes de l’Europe de l’Est. Depuis sa création, le studio n'a cessé de collectionner les œuvres contemporaines et rassemble aujourd’hui près de 4000 pièces, créées par plus de 500 artistes originaires de 45 pays différents et des 5 continents. Les meilleures œuvres hongroises et quelques chefs d’œuvres étrangers de cette collection exceptionnelle seront présentés lors de l’assemblée générale de l’Académie internationale de céramique au mois de septembre à Paris.
Vernissage : Mardi 14 septembre 2010 à 19h00

Institut Hongrois de Paris, 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Tél. : 01 43 26 06 44
Métro: Saint-Sulpice ou Mabillon
Bus: 58, 84, 89
info@instituthongrois.fr
http://www.instituthongrois.fr/

Steven Udvar-Hazy, l'homme qui commande des avions à tour de bras

"Au salon aéronautique de Farnborough (Grande-Bretagne), un homme symbolise à lui seul la reprise du marché. Il s'agit de Steven Udvar-Hazy. Le patron d'Air Lease Corp (ALC) a commandé, lundi 19 et mardi 20 juillet, 141 avions d'une valeur de plus de 10 milliards de dollars (7,7 milliards d'euros), au prix catalogue." La suite sur lemonde.fr

La Hongrie souhaite négocier seulement avec l'UE, écarte le FMI

"Le Premier ministre hongrois Viktor Orban a annoncé mercredi que son gouvernement discuterait de son budget pour 2011 exclusivement avec l'Union européenne, jugeant désormais inutiles les négociations engagées de longue date avec le Fonds monétaire international.
Le FMI et l'Union européenne ont suspendu le week-end dernier les consultations avec la Hongrie sur le programme d'aide débloqué en 2008 pour aider le pays à surmonter la crise financière en raison d'une impasse sur les réductions de dépenses à prévoir." La suite sur lesechos.fr

mercredi 21 juillet 2010

Hongrie : Le maillon de plus en plus faible

Opinion : Richard Hirschler
"Confronté à des graves difficultés économiques, le gouvernement de Viktor Orbán ne parvient pas à trouver un accord avec l’Union européenne et le FMI. Même si la situation reste maîtrisée, l’intransigeance des deux parties fragilise l’équilibre de toute l’Europe centrale.
L’échec des négociations entre le gouvernement hongrois, d’un côté, et le FMI et l’UE, de l’autre, [le 17 juillet] est probablement imputable aux deux parties. Avec son programme de gouvernement en 29 points, le gouvernement [dirigé depuis fin mai par le conservateur Viktor Orbán] a mis ses partenaires devant le fait accompli, tandis que le FMI et l’UE ont fait preuve d’une intransigeance extraordinaire. Pourtant, l’enjeu est de taille : il s’agissait d’examiner les échéances du crédit de 20 milliards d’euros [accordé en octobre 2008] et de négocier son prolongement jusqu’en décembre 2010, mais aussi – bien que le FMI le nie – de négocier un nouveau crédit de précaution à partir de 2011." La suite sur presseurop.eu
L'article original en hongrois sur hvg.hu

Hongrie : déficit ramené à 3,8% (PM)

"La Hongrie doit réduire son déficit budgétaire à 3,8% du produit intérieur brut (PIB) cette année en vertu d'un accord conclu en 2008 avec ses créanciers, mais cet accord n'a aucune incidence sur d'autres questions de politique économique, a annoncé mardi le Premier ministre hongrois.

"L'accord signé entre le FMI et la Hongrie en 2008 arrive à échéance en octobre de cette année. Cet accord ne comprend qu'un seul aspect, celui qui exige que la Hongrie doit avoir un déficit budgétaire de 3,8% (du PIB) en 2010", a déclaré Viktor Orban lors d'une conférence de presse." La suite sur lefigaro.fr

mardi 20 juillet 2010

Kubala, un apatride en Catalogne

"Il fut le seul homme à porter le maillot de trois sélections nationales différentes. Il fut l’âme du FC Barcelone pendant onze ans, de 1950 à 1961. Il fut le meilleur joueur du championnat d’Espagne avant qu’Alfredo Di Stefano, le divin chauve du Real Madrid, ne prenne cette place de façon indiscutable. Cet homme, c’est Laszlo Kubala, prodigieux milieu de terrain né en Hongrie en 1927, la même année qu’un certain Ferenc Puskas.

Kubala a joué pour trois nations, la Hongrie, la Tchécoslovaquie puis l’Espagne.

Né en 1927 à Budapest, Lazslo Kubala quitte la Hongrie en 1947, à la mort de son père. Kubala part alors en Tchécoslovaquie et joue pour le Slovan Bratislava, obtenant la double nationalité hongroise et tchécoslovaque. Mais pour avoir fuit la Hongrie sans avoir effectué son service militaire, obligatoire, Kubala fut déchu de son passeport hongrois.Revenu en terre magyar en 1948, Kubala constate l’évolution politique de la Hongrie. Budapest devient le satellite de Moscou. L’emprise de l’Union Soviétique s’accentue sur la Hongrie, dès 1948. Kubala choisit alors de s’exiler et de quitter l’Europe Centrale. En 1949, le footballeur hongrois trouve refuge en Italie. C’est en Lombardie qu’il signe un précontrat avec une équipe locale. Finalement, Kubala rejoint une formation d’exilés magyars, baptisée Hungaria. Lors d’un match amical entre Hungaria et le Real Madrid, Josep Samitier (ancien entraîneur du Barça entre 1944 et 1947) remarque son talent ..." La suite sur sportvox.fr

Bruno Bourel - Exposition de photographies du 8 juillet au 15 août 2010 à Budapest


Exposition de photographies du 8 juillet au 15 août 2010 à Budapest
Synagogue de la rue Rumbach Sebestyén

Voir aussi le Blog des Mardis hongrois de Paris
Le site de Bruno Bourel

Des «Corbeaux» de bon augure

"Les Corbeaux chorégraphie de Josef Nadj salle Benoît-XII (Festival d'Avignon), à 18 h, jusqu’au 26 juillet.
Il y a quatre ans, Josef Nadj, artiste associé au Festival, avait offert, en compagnie du plasticien Miquel Barceló, un duo mémorable baptisé Paso Doble, une heure d’art et de travail dans la glaise. Quatre ans plus tard, c’est aussi en duo qu’il revient à Avignon, partageant la scène de la salle Benoît-XII avec son vieux complice, le musicien Akosh Szelevényi, avec qui il a créé un festival de jazz." La suite sur liberation.fr

Budapest dans la tourmente financière

"La monnaie et les marchés financiers hongrois étaient sous pression après la suspension des contacts entre le pays et ses bailleurs de fonds internationaux, l'UE et le FMI.
Après la Grèce, l'Espagne et le Portugal, l'attention redoutable des marchés s'est portée sur la Hongrie hier, après l'annonce samedi de dissensions entre Budapest et ses bailleurs de fonds, Union européenne et Fonds monétaire international (FMI). Ces derniers ont annoncé que, faute d'avoir obtenu des éclaircissements sur la politique suivie par le gouvernement conservateur du Fidesz, ils suspendaient la revue, menée depuis le 6 juillet, du plan d'aide à la Hongrie. Ce plan de 20 milliards de dollars, accordé au tout début de la crise financière mondiale, en octobre 2008, avait permis au pays, lourdement endetté en devise étrangère et qui ne fait pas partie de la zone euro, d'éviter le défaut de paiement. Le FMI et l'Union européenne attendent désormais des engagements fermes et des « décisions difficiles » de Budapest en matière de réduction des dépenses pour ramener le déficit public à 3,8 % du PIB cette année." La suite sur lesechos.fr

Hongrie - Des RH en mutation

"Selon les estimations, plus de 150000 postes ont été supprimés en Hongrie du fait de la crise économique, et le taux de chômage a atteint son niveau record de ces 15 dernières années au premier trimestre de 2010. La dépression économique a aussi changé la politique de RH des entreprises, mais les restructurations forcées par la crise pourraient avoir un effet positif dans le futur." L'article complet sur francemondexpress.fr

La Hongrie promet au FMI de nouveaux efforts

"Faute d'assainir suffisamment son budget, le pays pourrait ne pas voir renouvelés certains prêts.
Sommée par le Fonds monétaire international (FMI) et l'Union européenne de réduire des déficits encore «excessifs», la Hongrie a réitéré dimanche son intention de poursuivre les réformes structurelles. Au bord du gouffre en octobre 2008, asphyxiée par la fuite des capitaux étrangers et l'effondrement du forint, la devise nationale, Budapest avait bénéficié à l'époque d'un prêt du FMI et de l'UE, pouvant atteindre 20 milliards d'euros. Elle a utilisé, pour l'heure, moins de la moitié de cette somme, et l'accord expirera en octobre."La suite sur lefigaro.fr

En Hongrie, la droite au pouvoir mène sa "révolution nationale" à marche forcée

"Le nouveau premier ministre Viktor Orban, dont le parti FIDESZ dispose d'une majorité des deux tiers au Parlement, défie l'Union européenne et le Fonds monétaire international"
Article à lire dans l'édition papier du journal Le Monde d'hier daté du mardi 20 juillet 2010 ou sur l'édition internet payante.
Sur la même page un autre article intitulé "L'opposition dénonce le retour à des pratiques staliniennes".

lundi 19 juillet 2010

Orbán prend ses distances avec l’extrême-droite

Au terme d’une rencontre avec des députés de Jobbik la semaine dernière, le premier ministre Viktor Orbán s’est engagé à prendre des mesures sévères contre la Magyar Garda qui continue de défier la justice hongroise.

"Tout comme les voleurs de poules ne resteront pas impunis, nous ne pouvons pas tolérer des groupes paramilitaires qui veulent faire justice en dehors de la loi, ou que des députés ignorent les tribunaux hongrois et leurs décisions. Quant à moi, je ne donnerai pas mon consentement pour que nous quittions la civilisation.", a déclaré Viktor Orba n aux journalistes présents au sortir de la réunion, ajoutant qu’il "n’aurai pas de repos tant qu’une loi excluant catégoriquement la possibilité de « petites combines » auxquelles nous assistons maintenant ne sera pas votée." La suite sur hu-lala.org

Hongrie: le forint chute face à l'euro

"Faute d'accord samedi avec les missions du FMI et de l'UE sur les réformes nécessaires, la devise hongroise, le forint, a chuté face à l'euro à 289,18 HUF/EUR lundi à l'ouverture contre 282,10 vendredi soir. Les marchés ont réagi à la mise en garde ce week-end du Fonds monétaire international (FMI) et l'Union européenne (UE) contre le gouvernement conservateur hongrois, lui demandant des "décisions difficiles" dans l'assainissement des finances publiques notamment au niveau des dépenses." La suite sur lemonde.fr

Lire aussi l'article "L'UE et le FMI suspendent les consultations avec la Hongrie" nouvelobs.com

En Hongrie, les curieuses manières de M. Orban

"Solidarité communautaire oblige : les contribuables européens assurent le renflouement d'un des membres de l'Union au bord de la faillite, la Hongrie. Fin 2008, l'Union européenne et le Fonds monétaire international (FMI) ont accordé à Budapest un crédit de 20 milliards d'euros. Cela a permis à un pays lourdement endetté en euros - mais qui n'est pas membre de l'union monétaire - de faire face à ses échéances. C'est une bonne chose.

La Hongrie a pu échapper à une situation "à la grecque" qui l'aurait contrainte à verser des intérêts de plus en plus élevés pour financer sa dette. Inutile d'ajouter un drame magyar à la tragédie athénienne !

Les conditions de ce prêt - car il y en a, bien sûr - ont été négociées par l'ancien gouvernement socialiste hongrois. Elles sont dures, mais plutôt moins que celles imposées à certains des pays baltes récemment secourus par le FMI. Pourtant, la nouvelle équipe au pouvoir à Budapest, les conservateurs du Fidesz, semble vouloir s'en libérer. C'est dangereux." La suite sur lemonde.fr

L'homme mouillé - Antoine Senanque


"Le neurologue et romancier Antoine Sénanque présente dans son dernier roman « L’homme mouillé » (Grasset) la douloureuse métamorphose d’un fonctionnaire hongrois qui se met un matin à transpirer des litres d’eau de mer. Mystère pour la science médicale de l’époque, l’homme mouillé et son étrange syndrome dérangent… Un livre juste, médicalement, historiquement et humainement." La suite sur laboiteasorties.com

Budapest, 1938. Fonctionnaire modèle à la poste centrale de Budapest, maniaque de l'ordre et de la propreté, Pal Vadas, dont le père soldat fut tué au combat en 1917, est un homme comme les autres. Sauf qu'il transpire de l'eau : pas un peu, beaucoup, par périodes, et que l'analyse de sa sueur noire révèle une composition proche de celle de l'eau de mer, riche en sel et contenant des algues. Le 12 mars 1938, l'Autriche est annexée par le Reich. Le martyr de Pal Vadas commence. S'engage-t-il pour ou contre le nazisme ? Non. Il ne participe pas, mais bientôt, cette transpiration devient suspecte, inquiétante, signe d'un dérèglement qu'il faut soigner, d'un corps malade, anormal. Alors, le citoyen modèle devient un fugitif, un hors-la-loi, comme les juifs ou les prêtres résistants à l'ordre, et il faut fuir, ou se cacher.
Antoine Sénanque, « L’homme mouillé », Grasset, 204 p., 17 euros. Sortie le 1er septembre 2010.

La création de la danse

"Josef Nadj traduit en langage plastique la prose de Chalamov
Par Alena Karas, « Rossiyskaya Gazeta »

Dans le cadre du Festival international de Tchekhov, qui se tient à Moscou depuis le 25 mai jusqu’au 30 juillet, a eu lieu la première mondiale d'un événement très attendu : la mise en scène du chorégraphe et visionnaire français Josef Nadj « Cherry-Brandy » (« La Création »)." La suite sur lefigaro.fr

mardi 6 juillet 2010

Hongrie : des banques internationales se plaignent au FMI d'un projet de taxe bancaire

"De grandes banques internationales ont adressé une lettre au FMI et au gouvernement hongrois pour protester contre le projet de Budapest de mettre en place une taxe sur les banques, a affirmé mardi le quotidien autrichien Der Standard.
Dans ce courrier, les banques Raiffeisen International (Autriche), Erste Group Bank (Autriche), KBC (Belgique), UniCredit (Italie), Intesa Sanpaolo (Italie) et BayernLB (Allemagne) affirment être prêtes à reconsidérer leurs investissements dans le pays si ce projet de taxe se concrétise.
Le gouvernement projette de prélever 0,45% de l'actif net des banques pour combler le déficit budgétaire hongrois." La suite sur lesechos.fr

Bruno Bourel - Exposition de photographies du 8 juillet au 15 août 2010 à Budapest Synagogue de la rue Rumbach Sebestyén

INVITATION
Le Musée juif de Hongrie et l'Institut français de Budapest ont le plaisir de vous inviter à l'exposition de photographies dans la synagogue de la rue Rumbach. Les photos visent à présenter la vie quotidienne d'une communauté habitant le cœur même de la métropole et la diversification des cultures juives hongroises actuelles. Le visiteur y trouvera des endroits bien connus, sans toujours reconnaitre ce qui s'y passe.
Les photos de Bruno Bourel sont accompagnées des mots - en vers et en prose - de Péter Závada.

Ces photos représentant le sacrificateur et le superviseur casher, un grand chantre ou un cercueil de bois sont à coup sûr les photos noir et blanc les plus chamarrées que j’aie jamais vues.

En noir et blanc comme le rêve d’un chien–loup. Telle est la couleur de la tristesse des peintres de passages cloutés.
Nous sommes tous sensibles à la lumière. Ce n'est que la façon qui diffère. Ceux-ci de cette façon, ceux-là d’une autre.

Péter Závada

L'exposition sera inaugurée par l'architecte Anna Perczel à 18 heures,
le 8 Juillet 2010 dans la Synagogue 11 rue Rumbach Sebestyén



Le site de Bruno Bourel

lundi 5 juillet 2010

Tom Keve "Trois explications du monde"


Août 1909. Ferenczi accompagne Freud et Jung à New York à l'occasion d'une célèbre conférence à laquelle assiste Rutherford, le père de la physique moderne. Tel est le point de départ - réel - de ce roman aussi émouvant qu'érudit qui réinvente une passionnante aventure humaine et intellectuelle : la rencontre des penseurs qui vont bouleverser en profondeur les esprits. Physicien anglais d'origine hongroise, Tom Keve réalise ainsi le rêve de Ferenczi et de Pauli de faire converger les sciences de la psyché et celles de la nature, dans une étourdissante fresque historique. De Budapest à Londres en passant par la yeshiva de Presbourg, Vienne, Copenhague, Jérusalem, un voyage dans l'effervescence de la Mitteleuropa dont les héros tourmentés sont Chatam Sofer et les grands rabbins d'Europe centrale, mais aussi Niels Bohr, Josef Breuer, Lou-Andreas Salomé...
Aux éditions Albin Michel 24 €

"Ce roman à la fois historique et analytique commence presque comme les célèbres Conférences sur la psychanalyse de Freud. Pour la série de conférences qu’il vient donner à la Clark University, le père de la psychanalyse n’amène rien d’autre que la peste dans ses bagages. Accompagné de Sandor Ferenczi et de Carl Gustav Jung, deux des plus éminentes personnalités – après lui – de la récente conquête psychanalytique, Freud débarque à New York et descend à l’hôtel Manhattan flanqué de ses deux épigones.
Une grande partie de ce roman se construit comme une autobiographie de Ferenczi, doublée d’un volet historique et critique de la Mitteleuropa du premier tiers du XXe siècle. Le monde traditionnel de la culture juive, ponctué par les divers enseignements rabbiniques et l’influence de la Kabbale, croise le monde nouveau en gestation, marqué notamment par les découvertes de Freud, mais tout autant par les percées décisives de la science moderne, notamment les travaux de chimie sur la radioactivité, les progrès de la physique quantique et des mathématiques." La suite sur espacephilo.cndp.fr

"Tom Keve : « Freud mérite mieux que toutes ces accusations »
Albin Michel a créé une catégorie inédite pour la fresque de Tom Keve, celle du «document entre fiction et non-fiction». Une appellation qui ne devrait guère déplaire à son auteur, «physicien anglais d’origine hongroise». Mais que recèlent exactement ces 560 pages? La réponse est tout simplement contenue dans le titre. Tom Keve propose d’expliquer la marche du monde, à la manière d’un roman policier dont l’intrigue serait le débat d’idées, à travers la psychanalyse, la physique et… la kabbale!" Lire la suite sur magazine-litteraire.com

samedi 3 juillet 2010

Menace de rideau de fer sur les médias hongrois

"Après l’Italie, c’est à la Hongrie de se retrouver dans le collimateur des défenseurs de la liberté de la presse. La droite conservatrice a mitonné une loi sur les médias dont une partie pourrait être votée en juillet et qui provoque un tollé. Elle crée un Conseil des médias et des télécoms, dont le président sera nommé par le Premier ministre. Il aura quatre membres, deux pour la majorité et deux pour l’opposition. Problème, les trois partis d’opposition - extrême droite, socialistes et écolos - doivent tomber d’accord sur leurs deux délégués alors qu’ils se détestent. Mais le Conseil pourra siéger avec deux chaises vides…" La suite sur liberation.fr

Josef Nadj - Les Corbeaux - 18 au 26 juillet 2010 Avignon Salle Benoît XII

Trio entre un danseur, un musicien et une toile, noire et brillante, la création de Josef Nadj incarne cet oiseau mystérieux et symbolique qu'est le corbeau, représentatif de l'ex-Yougoslavie, le pays de son enfance.
Tout est né d'une rencontre fortuite avec un corbeau japonais. Il y a quelques années, alors que Josef Nadj répète un solo sur le toit d'un théâtre à Kyoto, un corbeau vient se poser non loin de lui. Dans le regard que le danseur, en plein mouvement, jette sur le sombre volatile, naît en un éclair l'idée d'un spectacle. Le chorégraphe se met à travailler sur cette vision. Les esquisses et les dessins lui permettent de revivre la scène, étape graphique qui l'incite à aller plus loin.
La suite sur paris-art.com

Horaire: 18h. Relâche le 22 juillet.

— Chorégraphie: Josef Nad
— Composition musicale: Akosh Szelevényi
— Lumière: Rémi Nicolas

— Son: Jean-Philippe Dupont

— Décors et accessoires: Alexandre De Monte, Clément Dirat, Julien Fleureau
— Avec: Josef Nadj, Akosh Szelevényi

Hongrie: réforme des médias controversée, un débat est demandé

"L'Institut international de la Presse (IPI) demande au gouvernement hongrois d'organiser un profond débat social sur le projet controversé de réforme des médias, a déclaré vendredi à l'AFP le porte-parole de l'organisation, qui souhaite un retrait du projet en l'état.
"Ce que nous voulons, c'est un débat profond où chaque partie concernée serait représentée, incluant des médias publics comme des médias privés, car chaque réforme qui touche les médias doit être discutée avec les membres des médias", a déclaré vendredi à l'AFP Anthony Mills, un responsable de l'IPI." La suite sur lesechos.fr

jeudi 1 juillet 2010

Visages politiques: Géza Szőcs, Secrétaire d'État hongrois à la culture

"Originaire de Marosvásárhely, ville située en Transylvanie, Géza Szőcs est poète, homme politique et, depuis un mois, Secrétaire d’État à la Culture. Après avoir terminé ses études à l’Université Babes-Bolyai de Kolozsvár (une faculté en Transylvanie où il est possible d’étudier en hongrois), Géza Szőcs a tout d’abord travaillé pour la rubrique littéraire du quotidien Igazság (Justice). Entre 1981 et 1982, il était rédacteur du samizdat Ellenpontok (Contrepoints). En conséquence de cette activité illégale, il a été arrêté et molesté à plusieurs reprises avant d’émigrer en Suisse en 1986." La suite sur le Journal francophone de Budapest

Bilan très lourd : les conséquences des inondations en Hongrie

"La Hongrie doit faire face à d’importants dégâts dans l’agriculture et dans les exploitations viticoles et forestières suite aux inondations causées par la série d'orages diluviens du mois de mai dernier.

Selon les experts de la Chambre d’Agriculture de Hongrie, le montant des dégâts causés par les récentes inondations peut atteindre les 100 milliards de HUF dans le seul domaine agraire et forestier. Environ 180.000 hectares de terres arables se trouvent sous l’eau, ce qui touche de fait la majorité des différentes filières agricoles. Plus de 5% des cultures de blé sont concernées, soit un territoire de 50.000 hectares, de même que pour les plantations de choux. Les eaux d’infiltration n’ont pas non plus épargné les cultures de tournesol et du maïs, car un territoire de 18.000 hectares se trouve toujours sous l’eau en ce qui concerne chacune de ces cultures." La suite sur le Journal francophone de Budapest