Soirée des Mardis hongrois du 7 novembre 2017 - Encore des images

Soirée des Mardis hongrois de Paris du 7 novembre 2017 - Les portraits de Peter Gabor

Les Hongrois de Transcarpatie se battront pour la langue russe

"Les Hongrois de la région ukrainienne de Transcarpatie continueront de s'opposer à la loi sur l'éducation adoptée par le parlement ukrainien tant qu'elle ne sera pas annulée et modifiée.

Les représentants de la communauté ont l'intention de se battre pour les droits non seulement de leur langue natale, mais également de celles de toutes les autres minorités nationales du pays. Ils n'ont pas l'intention de reculer, même si une exception était faite pour le hongrois et d'autres langues de l'UE. Le parti parlementaire Bloc d'opposition est solidaire de leur cause. Selon le quotidien Izvestia.
La loi sur l'éducation impose de dispenser un enseignement exclusivement en ukrainien à partir du CM2, et dès le CP à partir du 1er septembre 2020. De cette manière, les autorités de Kiev ont décidé de changer entièrement le système actuel et de priver les minorités nationales d'Ukraine du droit de recevoir une éducation dans leur langue natale." La suite sur sputniknews.com

Foot. Agression au couteau dans un stade hongrois, Ferencvaros sanctionné

"Le club hongrois de Ferencvaros a été sanctionné mardi d'une amende et d'une fermeture partielle de son stade, dans l'enceinte duquel de violents incidents entre supporters, impliquant pour la première fois dans le pays l'utilisation d'un couteau, ont éclaté samedi.

Le club hongrois de Ferencvaros basé à Budapest a écopé d'une amende de 3 millions de forints (9.600 euros) et devra fermer durant trois rencontres quatre tribunes traditionnellement occupées par des groupes de supporters ultras, a annoncé mardi la fédération hongroise de football, après les violents incidents survenus entre supporters samedi et ayant impliqué l'utilisation d'un couteau." La suite sur ouest-france.fr

Les Juifs de Hongrie retrouvent leur nom

"Yad Vashem en association avec la Fondation pour la Mémoire de la Shoah vient d'achever dix ans de recherches pour identifier les victimes de la Shoah des territoires de Grande-Hongrie.
C'est l'aboutissement d'un travail colossal que les deux organisations ont marqué le 26 octobre lors d'une cérémonie à Jérusalem. Une œuvre inédite par son ampleur et sa méthodologie qui a été rendue possible grâce à l'engagement de Simone Veil. Celle qui allait devenir un des plus importants personnages de la politique française de la fin du XXe siècle, n'avait jamais oublié les cohortes de Juifs hongrois arrivant au camp de Birkenau, où elle était prisonnière au printemps 1944. Sur les six cent mille Juifs de Hongrie exterminés par les nazis, seuls 40% avaient pu être identifiés jusque-là. Désormais, 80% ont pu être recensés avec certitude." La suite sur actuj.com

Un alcool frelaté tue quatre personnes en Hongrie

"Quatre personnes, dont un adolescent, sont mortes en Hongrie après avoir consommé une eau de vie frelatée, ont indiqué mardi les autorités. Deux hommes sont décédés mardi tandis qu'une femme de 68 ans et un adolescent de 14 ans sont morts au cours du week-end.

Tous quatre ont consommé, selon la police et l'hôpital, une eau de vie artisanale contenant du méthanol, une forme toxique d'alcool. Les victimes sont originaires du village de Damoc (Nord-est), à quelque 300 kilomètres de Budapest près des frontières ukrainienne et slovaque." La suite sur lefigaro.fr

Krúdy par Márai : Dernier jour à Budapest

"Conversation avec Catherine Fay, traductrice du roman le plus krúdyen de Sándor Márai paru aux éditions Albin Michel.
Récit de la dernière journée de la vie de Sindbad (protagoniste du roman, alter ego de l’écrivain hongrois, Gyula Krúdy) le roman contient relativement peu d’action. Sindbad va aux bains, écrit une nouvelle dans un café littéraire, déjeune et boit jusqu’à l’aube à l’hôtel London. Qu’est-ce que tu répondrais au lecteur qui formulerait la même critique que l’imprimeur du journal réceptionnant la nouvelle de Sindbad ? « Allons-nous publier cette chronique, monsieur le rédacteur ?... C’est-à-dire que sur quatre colonnes il ne s’y passe rien d’autre qu’un homme qui mange un poisson !... »

Je lui répondrais qu’il y a plusieurs niveaux de lecture et que s’arrêter à un résumé des faits est assez réducteur. Il y a beaucoup d’œuvres de fiction – et ce, dans la littérature mondiale – qui pourraient se résumer en deux lignes." La suite sur litteraturehongroise.fr

L’affaire Weinstein fait des petits en Hongrie

"Dans le sillage de l’affaire Weinstein, plusieurs personnalités du monde du spectacle ont été mises en cause pour harcèlement ou violence sexuelle ces derniers jours en Hongrie, ainsi que des professeurs d’Université.Après les accusations de harcèlement sexuel portées contre le célèbre metteur en scène László Marton, c’est maintenant au tour du directeur artistique du très populaire Operetta Theater, Gábor Miklós Kerényi,.." La suite sur hu-lala.org (article payant)

L’aftermovie délirante des 25 ans du Sziget Festival vient de sortir

"L’aftermovie complètement barrée des 25 ans du Sziget 2017 vient de sortir. Au menu de ces sept minutes : des sourires, de l’allégresse, de la musique, du soleil et une bonne dose de folie. On vous laisse vous extasier sans modération.
C’était il y a à peine trois mois. Le 16 août dernier, le Sziget 2017 clôturait sa 25e édition sous un grandiose feu d’artifice et les acclamations de milliers de festivaliers venus des quatre coins de la planète. Alors que les vacances ont définitivement pris fin et que le froid recouvre la France de son manteau glacial, les organisateurs du festival viennent nous donner une petite piqûre de soleil en ce début de mois de novembre et cela fait du bien. Pour les plus distraits, rappelons-le, le plus grand festival d’Europe soufflait cet été ses 25 bougies avec plus de 450 000 convives durant sept jours sur l’île d’Obuda à Budapest. Et comme à leur habitude, les organisateurs avaient mis les petits plats dans les grands." La suite sur justfocus.fr

« Entre la justice et la politique, il faut rechercher le dialogue »

"Interview Laszlo Trocsanyi, ministre hongrois de la Justice récemment en visite au Liban, a signé un protocole d'entente avec son homologue libanais.
C'était à la veille de la démission-surprise du chef du gouvernement que le ministre hongrois de la Justice, Laszlo Trocsanyi, effectuait une visite à Beyrouth, en vue de signer un protocole entre les deux ministères. Rencontré à Beyrouth, il explique à L'Orient-Le Jour que « ce partenariat porte sur une participation à la formation de juges, un échange d'informations, une organisation de tables rondes... ».
À la question de savoir ce que peuvent s'échanger la Hongrie et le Liban dans le cadre de ce partenariat, il répond : « La justice s'internationalise. Tous les juges sont intéressés par la jurisprudence d'autres pays. Des questions comme le respect de la vie privée, la dignité humaine... les préoccupent parce qu'elles sont interprétées de différentes manières sous différents cieux, mais devraient faire l'objet d'une plus grande harmonie. Si les chefs politiques sont habitués aux conflits, les juges, eux, recherchent le compromis et les réponses. »" La suite sur lorientlejour.com

La Hongrie va investir dans l’agriculture au Ghana

"A l’occasion du Premier forum agricole ghanéen-hongrois, qui s’est déroulé la semaine dernière à Accra, l’ambassadeur de Hongrie au Ghana, Andras Szabo, a souligné l’importance de l’innovation et de la recherche pour le développement du secteur agricole au Ghana.
A ce titre, l’Hungarian National Agriculture Research & Innovation Center, en mission actuellement au Ghana, devrait se rapprocher des centres de recherche et des universités au Ghana afin de déterminer les meilleurs moyens d’améliorer la production agricole. L’ambassadeur a indiqué qu’il soutiendrait le programme du gouvernement «One-District, One-Factory » (cf. nos informations) avec la construction d’unités de transformation des aliments." La suite sur commodafrica.com

Ce que le mouvement féministe d’Europe centrale doit à son passé communiste

"Kristen Ghodsee est une anthropologue américaine principalement connue pour son travail ethnographique sur la Bulgarie post-communiste et ses travaux sur les genres dans les pays post-socialistes. Dans un entretien accordé au site hongrois Mérce, elle revient sur l'héritage des organisations de femmes socialistes dans les pays d'Europe centrale . . ." La suite sur hu-lala.org (article payant)

« Il n’y aura pas de mosquées en Hongrie », déclare un responsable du Fidesz

"Le président du groupe Fidesz au parlement, Gergely Gulyás, a stigmatisé l'ensemble de la communauté islamique présente en Hongrie, lors d'une émission sur la chaîne Echo TV vendredi soir. "En ce qui concerne le terrorisme, l'Europe n'a rien appris, et partout où l'islam radical redresse la tête de tels actes peuvent survenir à tout moment. [...] Il n'y aura pas de mosquées en Hongrie . . ." La suite sur hu-lala.org (article payant)

Budapest proteste contre la fin des biocarburants de première génération

"La suppression  des biocarburants de première génération d’ici 2030 aurait des effets néfastes sur le développement rural de la Hongrie selon le gouvernement.
Budapest est montée au créneau sur le sujet des biocarburants, alors que la proposition de la Commission, qui consiste à réduire fortement la production de biocarburants en Europe, est actuellement en débat au Parlement européen.
La Hongrie soutient certes les biocarburants avancés ou de deuxième génération, produits à partir de déchets et résidus, mais estime que cela ne devrait pas se faire aux dépens de biocarburants de première génération issus des cultures vivrières." La suite sur euractiv.fr

Fête de Saint-Nicolas 6 décembre 2017 de 15h30 à 18h Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Information : reservation@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

L’Institut hongrois invite les plus jeunes à se réunir pour accueillir et saluer Saint Nicolas. Comme chaque année, sa hotte sera pleine de cadeaux pour ceux qui viendront à sa rencontre.
Nous prions les parents de bien vouloir prendre contact avec ses collaborateurs avant le 29 novembre à l'adresse reservation@instituthongrois.fr s’ils désirent qu’un petit sac de cadeaux soit offert à leur(s) enfant(s).

Contribution au cadeau : 8€/ enfant
Inscription avant le 29 novembre

Szakcsi Lakatos / Monniot / Horváth / Balázs Density of Standards

"Christophe Monniot (as), Béla Szakcsi Lakatos (p), Jószef Barcza Horváth (b), Elemér Balázs (dms)

Label / Distribution : BMC Records UVM Distribution 
Treize ans après La Manivelle magyare enregistré à Budapest avec La Campagnie des Musiques à Ouïr, acte fondateur de la collaboration de Christophe Monniot avec le label Budapest Music Center, Density of Standards marque à la fois un retour et un changement. La nouveauté est immédiatement visible : aucune composition du Normand sur ce disque entièrement dédié au patrimoine. Pas trace non plus de ses compagnons habituels sur le label, Miklós Lukacs ou Gabor Gadó. Quant à l’appel du passé, il s’agit justement d’un retour de Manivelle. Le pianiste Béla Szakcsi Lakatos, légende du jazz hongrois qui se mêlait au disque de la Campagnie retrouve Monniot pour une aventure aux dehors plus sages. Mais, c’est acquis, il faut se méfier du confort supposé des standards et de l’usage qu’on fait de ces codes connus de tous." La suite sur citizenjazz.com

Tunisie : La ligne aérienne Tunis-Budapest ne sera par rouverte pour cause de coût

"L’ouverture d’une ligne aérienne directe Tunis-Budapest coûterait à la compagnie Tunis Air de grandes pertes financières après étude de rentabilité, a déclaré Jamel Ferchichi, attaché de presse au ministère des transports, samedi à l’agence TAP.

“Il existe en revanche la possibilité de programmer des vols non réguliers selon les demandes des voyageurs”, a-t-il précisé." La suite sur africanmanager.com

Revue Positif - Le numéro de novembre 2017 est en kiosque

Cinéma - Les Temps héroïques 5 décembre 2017 à 20h Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Réservation obligatoire : reservation@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

Daliás idők (Les Temps héroïques), long-métrage d'animation réalisé par József Gémes (1984). Le scénario s’inspire du poème épique Toldi écrit par János Arany au XIX^e siècle.
Le film a obtenu le Grand Prix du long métrage au Festival d'Annecy en 1985.

Long-métrage d'animation, 1984, 79’ vostfr

Entrée libre

Les peintures d'un éléphant indien mises aux enchères en Hongrie

"Un cirque hongrois a mis aux enchères trois œuvres d'un éléphant indien de 42 ans, samedi 4 novembre à Budapest (Hongrie).
Ces œuvres d'art sont pour le moins inattendues. Un cirque hongrois a mis aux enchères trois peintures créées par Sandra, un éléphant indien âgé de 42 ans,  samedi 4 novembre à Budapest (Hongrie). L'animal peint avec sa trompe "simplement par plaisir", selon son propriétaire, le directeur de cirque et acrobate Florian Richter.
Ces peintures, qui affichent des lignes de couleur s'entrecroisant, et ressemblant à des rivières, ont été vendues pour 40 000 forints hongrois chacune, soit environ 130 euros.
Un portrait de l'éléphant, réalisé par un peintre hongrois, a quant à lui été acheté pour 260 000 forints hongrois, soit 835 euros. Ces sommes seront reversées à un sanctuaire pour éléphants en Malaisie." La suite sur francetvinfo.fr

Ferenc Gyurcsány rallume la polémique du vote des minorités hongroises

"Le parti de l’ancien Premier ministre socialiste a lancé mercredi dernier une campagne visant à retirer leurs droits de vote aux Hongrois "non-résidents". Sa cible : les minorités hongroises du bassin des Carpates réputés trop favorables à la droite au pouvoir.
Le petit parti de centre-gauche Coalition démocratique (DK) a annoncé lancer une collecte de signatures pour protester contre la détention du droit de vote par les Hongrois non-résidents aux élections législatives hongroises . . ." La suite sur hu-lala.org (article payant)

Le Festival SenLizst, bel hommage à deux génies Liszt et Cziffra

"Ce week-end, la chapelle Saint-Frambourg à Senlis accueille le festival SenLiszt. Un festival qui rend un double hommage au compositeur Franz Liszt et au pianiste Georges Cziffra qui l'a si souvent interprété. parmi les musiciens très attendus : le pianiste au look de rock star Simon Ghraichy. Le festival SenLiszt sert d'écrin au 47e concours de la fondation Cziffra." La suite sur francetvinfo.fr

Hatem Ferjani examine en Hongrie la possibilité de la réouverture de la ligne aérienne Tunis-Budapest

"Le secrétaire d’Etat aux affaires étrangères chargé de la diplomatie économique, Hatem Ferjani, a effectué vendredi une visite de travail en Hongrie à l’invitation de son homologue hongrois Magyar Levente, indique un communiqué du ministère tunisien des affaires étrangères.
Ferjani s’est entretenu avec son homologue hongrois sur le système économique intégré hongrois. Les deux parties ont également examiné la possibilité de la réouverture de la ligne aérienne directe entre Tunis et Budapest pour consolider le flux de touristes entre les deux pays et développer les échanges commerciaux et les partenariats économiques, précise le communiqué." La suite sur webmanagercenter.com

Les Huguenots - Budapest

"On a souvent écrit que, pour monter Les Huguenots, il fallait absolument réunir sept interprètes exceptionnels. Pourtant, si l'ouvrage connut un succès planétaire, il est bien évident que tous les théâtres du monde ne pouvaient réunir de telles distributions, et beaucoup de représentations étaient le fait de troupes. Si l'on considère cette nouvelle production hongroise sous cet angle, il faut ici saluer une belle réussite, accueillie au rideau final par des applaudissements nourris, scandés en mesure.
Triomphatrice de la soirée, la Marguerite de Valois de Klára Kolonits est tout simplement époustouflante. Les contre-notes sont émises avec libéralité et une facilité déconcertantes. Les variations sont les plus imaginatives qu'il nous ait été donné d'entendre. Cette virtuosité est mise au service du personnage, et contribue à le rendre un peu plus frivole et décalé, comme l'est son projet de résoudre l'antagonisme religieux par un mariage mixte." La suite sur forumopera.com

Les Hongrois sont libéraux sur l’euthanasie et l’IVG

"Les Hongrois sont très majoritairement en faveur du droit à l'avortement et à l'euthanasie. Une large majorité se montre en revanche favorable à la peine de mort, selon les résultats d'un sondage mené par Závecz Research pour le compte de Index.hu.
Le droit à l'interruption volontaire de grossesse est défendu par une majorité encore plus nette de Hongrois, 78% des répondants affirmant qu'une femme a le droit de prendre une telle décision, contre 19% . . ." La suite sur hu-lala.org (article payant)

Maroc : Objectif, 100.000 touristes hongrois avant 2021

"À l’occasion de l’inauguration du vol reliant Budapest à Agadir de la compagnie Wizzair qui a atterri, mardi soir, à l’aéroport Agadir-Al Massira, le DG de l’ONMT revient sur les ambitions de l’office de développer ce marché de l’Europe de l’Est.
Les Inspirations ÉCO : Vous venez de lancer les premières liaisons aériennes directes entre la Hongrie et le Maroc. Quelle est la situation de ce marché ?

Abderrafie Zouiten : Le marché hongrois était insignifiant du fait de l’absence de vols directs liant les deux pays. On enregistre 3.000 à 4.000 touristes hongrois qui passent leurs vacances au Maroc. Il est donc important, aujourd’hui, de revenir à ces dessertes car sans vol direct, il n’y aura pas des touristes. À cet égard, nous avons commencé avec le lancement de deux liaisons. C’est grâce au partenariat signé il y a six mois avec la compagnie aérienne hongroise Wizzair, mais aussi avec la compagnie Ryanair, que ces liaisons directes Budapest-Agadir et Budapest-Marrakech seront assurées." La suite sur leseco.ma

Slovaquie et Hongrie, signataires du mémorandum sur la compréhension pour Eastring

"La coopération dans le domaine du soutien aux investissements, développement de l'entreprise, développement industriel, start up, énergies, science et technologie constituent les différents points énoncés dans le protocole principal de la Commission mixte entre la Slovaquie et Hongrie qui s'est réunie hier lundi à Košice. Un mémorandum a été signé sur la compréhension mutuelle en ce qui concerne le gazoduc Eastring, qui mettra en connexion l'infrastructure de gaz de l'Europe de l'ouest et du sud-est. Le projet est soutenu par l'UE, et traverserait Slovaquie, Hongrie, Roumanie et Bulgarie." Source: rtvs.sk

Depuis 2010, les bonnes affaires de la famille Orbán

"L’enrichissement des entreprises appartenant aux membres de la famille du Premier ministre hongrois Viktor Orbán grâce à l’argent public, tant hongrois qu’en provenance de l’Union Européenne, repose sur un mécanisme bien huilé. Il est révélé et documenté par les enquêtes sérieuses menées par les journalistes d'investigation de Direkt 36 et Átlátszó.
En raison du nombre de personnes et d’entreprises concernées, l’analyse du mécanisme d’enrichissement des entreprises appartenant aux proches du Premier ministre Viktor Orbán grâce à l’argent public s’avère relativement complexe. Fort heureusement, plusieurs sites hongrois de journalisme d’investigation, en particulier Direkt36 et Átlátszó, fournissent de nombreux éléments d’informations sur ce phénomène . . ." La suite sur hu-lala.org (article payant)

Soulpepper rompt ses liens avec Laszlo Marton après une enquête pour harcèlement sexuel

"La compagnie de théâtre torontoise Soulpepper ne collaborera plus avec le metteur en scène hongrois Laszlo Marton à la suite d'une enquête interne pour harcèlement sexuel.

Une personne qui travaille avec la compagnie a allégué avoir été harcelée sexuellement par M. Marton à la fin de 2015.
Après enquête, la compagnie a conclu que les allégations étaient fondées et a immédiatement coupé les ponts avec le metteur en scène qui était souvent invité à travailler pour la compagnie." La suite sur radio-canada.ca

En octobre, plus de 25 tonnes de tabac saisies par les douaniers

"En deux jours, les 19 et 20 octobre, le service des douanes a réussi la saisie de plus de douze tonnes de cigarettes à destination de la Grande-Bretagne. Au début du mois déjà, dix tonnes avaient été interceptées.
Le 19 octobre, le contrôle par les douaniers d’un chargement d’un camion polonais circulant sur l’A16 dans le sens Belgique-France a permis «  de découvrir 9 601 kg de cigarettes d’une valeur de 3,1 millions d’euros  », a affirmé Bercy. Le chauffeur avait déclaré se rendre en Grande-Bretagne pour y livrer 63 palettes de serviettes en papier chargées en Allemagne.
Le lendemain, le 20 octobre, lors d’un autre contrôle sur l’A16, les douaniers ont saisi cette fois 2 808 kg de cigarettes dans un camion immatriculé en Hongrie conduit par un chauffeur hongrois, ajoute le communiqué." La suite sur lavoixdunord.fr

Los Angeles - Des manifestants américains exigent que l’assassin à la hache azéri, Ramil Safarov, soit de nouveau arrêté et réincarcéré

"Le dimanche 22 octobre, Lajos Kosa, membre du gouvernement du Premier ministre hongrois corrompu, Victor Orban, a été “accueilli“ par une manifestation organisée par un groupe d’Américains de Los Angeles. Des manifestants Hongrois-Américains et Arméniens-Américains, avec d’autres, participaient à la manifestation.

Bien que les membres de la communauté n’aient été informés de la visite du ministre Kosa que 72 heures avant son arrivée, ils ont tenu à organiser une manifestation pour exprimer avec force leur réprobation, suscitée par l’extradition vers l’Azerbaïdjan, suspecte et entachée de corruption de Ramil Safarov, l’assassin à la hache azéri, concédée par la Hongrie." La suite sur armenews.com

Ces Allemands qui choisissent la Hongrie pour fuir les réfugiés

"En Hongrie, le premier ministre nationaliste Viktor Orban se félicite de bloquer l’accès de son pays aux migrants. Cette politique attire de nouveaux immigrants : des Allemands, souvent retraités, qui adhèrent à cette politique.

La Hongrie, qui ne laisse plus passer qu’un petit filet de demandeurs d’asile – 300 personnes l’an dernier – est verrouillée par une double clôture électronique ; le pays a aussi bâti un mur juridique en modifiant sa loi sur le droit d’asile , ce qui lui permet de renvoyer les demandeurs vers la Serbie.
« L’Europe centrale est la dernière région d’Europe sans migrants » a déclaré Viktor Orban le 23 octobre dernier, jour de la fête nationale. Cette politique attire un nouveau type d’immigrants : les Allemands qui quittent leur pays et viennent s’installer en Hongrie, un pays sans réfugiés."
Reportage à Budapest de Florence La Bruyère
A écouter sur franceculture.fr (4 min.)

Une première française à l’Opéra de Budapest: Les Huguenots de Meyerbeer.

Par Pierre Waline
"Curieux personnage que ce Meyerbeer. L’un des compositeurs tout à la fois les plus contestés et les plus populaires de son époque. Voué aux gémonies par Mendelsshon et Schumann, porté aux nues par Liszt et Berlioz. Admirateur et ami de son contemporain Rossini, condisciple de Carl Maria von Weber, on dit qu’il inspira entre autres Wagner qui ne se priva pourtant pas de l’éreinter non sans une virulente pointe d’antisémitisme. Même ses critiques les plus déchaînés ne furent pas totalement exempts de louanges à son égard, tel Schumann qui, tout en considérant Les Huguenots comme une pitoyable médiocrité, n’hésita pourtant pas à exprimer son admiration pour tel passage (Duo de la Saint-Barthélémy, également envié par Berlioz). Allez donc savoir! " La suite sur francianyelv.hu