lundi 20 octobre 2025

Hongrie: Péter Magyar, l'opposant à Viktor Orban qui a le vent en poupe

"À six mois des élections législatives en Hongrie, le Premier ministre souverainiste Viktor Orban est devancé dans les sondages par son rival, Péter Magyar. À la tête du parti Tisza, centriste et pro-européen, ce quadragénaire très sportif fait actuellement le tour de la Hongrie en 80 jours pour rallier la population à son parti.

Infatigable, Péter Magyar fait le tour de la Hongrie en train, à vélo, et même parfois en kayak. Il y a quelques jours, il était à Szolnok, à deux heures de route de Budapest. Une ville de 73 000 habitants où le parti de Viktor Orban, le Fidesz, était très populaire.

Mais le vent commence à tourner, constate Lajos, un électricien à la retraite : « À Szolnok aussi, on sent que les gens veulent un changement de gouvernement. Au lieu de tomber dans les poches de quelques-uns, il faudrait que l'argent de l'Europe serve vraiment au développement du pays. »" La suite sur rfi.fr

dimanche 19 octobre 2025

Párniczky Quartet - Bartók Electrified le 3 décembre 2025 à 21 h 00 à L’Entrepôt


L’Entrepôt 9 Rue Francis de Pressensé, 75014 Paris

Pour sa 24ᵉ édition, le Forum des Instituts culturels étrangers à Paris (FICEP) présente le festival Jazzycolors. Dans ce cadre, l’Institut Liszt invite chaque année les artistes les plus remarquables de la scène jazz hongroise. L’édition 2025 revêt une signification particulière, puisqu’elle rend hommage à Béla Bartók, disparu il y a 80 ans. La Hongrie sera représentée par des formations dont la musique s’inspire de l’univers sonore unique et fascinant de Bartók.

Párniczky Quartet

Le jazz européen s’affirme peu à peu comme un langage autonome, s’éloignant du courant dominant américain tout en préservant ses valeurs fondamentales. Il y puise ses racines pour créer un univers improvisé original et profondément personnel. C’est dans cet esprit qu’est né en 2016 le Párniczky Quartet, autour de la volonté de faire revivre les compositions de Béla Bartók à travers des arrangements imaginés par son leader, András Párniczky. Ce travail collectif, enrichi par la recherche doctorale de Párniczky – «  Puiser à la source pure » : La survie de la musique de Béla Bartók dans le jazz (Académie de Musique Liszt Ferenc, École doctorale) – a donné naissance à leur premier album, Bartók Electrified, paru en 2018 chez BMC Records. Le quartet prolonge l’expérience du groupe Nigun, formation emblématique où trois des membres actuels ont exploré le jazz moderne à partir des traditions musicales d’Europe centrale et orientale. Leur deuxième album, Mikrotheosz, sorti en vinyle en 2025 chez Fonó, propose une fusion subtile entre jazz contemporain, héritage bartókien et motifs du folklore. Les compositions, d’une grande liberté créatrice, se déploient avec énergie et précision, portées par des musiciens d’exception :

András Párniczky – guitare
Péter Bede – saxophone alto, tárogató
Péter Ajtai – contrebasse
Ágoston Szabó-Sipos – batterie

Corentin du Courrier d’Europe Centrale - Les Français de Budapest

"Il est 16h32 ce samedi lorsque Guillaume Carré, l’animateur de Mauvaises ondes sur Tilos Radio, prend l’antenne accompagné de ses compagnons d’armes habituels. Parmi eux se trouve Corentin Léotard, correspondant pour le Figaro, La Croix, la Libre Belgique et Médiapart en Hongrie, mais surtout rédacteur en chef du Courrier d’Europe Centrale. La voix de Corentin résonne tranquillement au micro pour évoquer ce jour-là les dix ans de la crise des migrants de 2015, un sujet qu’il a couvert à l’époque pour de nombreux médias français. Le JFB a eu la chance de le rencontrer quelques minutes avant l’émission, chez Manyi, un ruine bar à la décoration alternative situé en face de la station.

Bien assis et vêtu comme à son habitude d’une casquette, ce natif du Loiret nous apprend qu'il a grandi près de Pithiviers, commune française de 9 000 habitants, loin de la capitale hongroise. Adolescent, il n’avait aucune vocation journalistique ; il se rêvait comme beaucoup d’ado en musicien célèbre, ou plus étonnement, en chauffeur routier ou moniteur d’auto-école, trouvant ces métiers intéressants sans être trop fatigants, ce qu’il imaginait parfaitement lui correspondre. Après le bac, Corentin s’oriente sans but précis vers des études de géographie à Orléans, se laissant guider par des petits choix de vie. Alors étudiant, un professeur lui suggère de tenter sa chance pour faire un Erasmus à Pécs, dans le sud de la Hongrie. Corentin accepte, porté par son intérêt marqué pour l’Europe centrale et l’ ex-Yougoslavie, qui ont rythmé l’actualité de son enfance. Sans qu’il le sache, cette succession de choix désintéressés va considérablement orienter sa carrière et plus largement sa vie vers ce coin du monde." La suite sur jfb.hu

Nobel de littérature László Krasznahorkai, prix Nobel de littérature : «Une rencontre salvatrice» pour sa traductrice française

"Joëlle Dufeuilly raconte sa passion pour la langue hongroise et pour les textes empreints «de compassion, de musicalité et d’humour» signés par l’écrivain qu’elle a découvert en 1996.

«Si je n’étais pas hongrois et que je pouvais choisir ma langue maternelle, je choisirais probablement le hongrois, car une langue aussi fragile et féerique que le hongrois, je n’en connais pas», raconte László Krasznahorkai.

Joëlle Dufeuilly, traductrice française de l’écrivain hongrois, répond à deux questions (posées par elle-même).

1. Pourquoi le hongrois ?

La réponse sera très courte : je ne sais pas pourquoi j’ai choisi d’apprendre le hongrois. Une chose, en revanche, est sûre, je ne le regrette pas. Cette langue est comme un trésor secret que se partagent quelques privilégiés, dont j’ai la chance de faire partie, à travers le monde. Une langue libre, souple, ludique, créative et musicale, qui explique en grande partie la vitalité et la grande qualité et diversité de la littérature hongroise.

2.Pourquoi László Krasznahorkai ?

Ma rencontre avec László Krasznahorkai (l’homme et son œuvre) a eu lieu en 1996, suite à un défi que m’avait lancé mon professeur de hongrois, Thomas Szende, qui, pour me punir gentiment de mon impertinence (je lui avais dit que..." La suite sur liberation.fr (article payant)

Le prix Nobel de littérature absent d'un deuxième festival littéraire pour raisons de santé

Tous droits réservés Matt Dunham/Copyright 2025 The AP. All rights reserved. 

"L'écrivain hongrois, László Krasznahorkai, ne participera pas au Fólio 2025 à Óbidos pour des raisons de santé.

Le lauréat du Prix Nobel de littérature 2025, l'écrivain László Krasznahorkai, ne participera pas au Festival Littéraire International qui se tient à Óbidos jusqu'à dimanche, le 19 octobre.

Selon l'organisation, l'éditeur de l'écrivain a informé que Krasznahorkai, âgé de 71 ans, a dû quitter la ville d'Óbidos "pour des raisons de santé nécessitant une attention immédiate" et "ne pourra pas être présent aux événements et engagements médiatiques auxquels il tenait tant à participer"." La suite sur euronews.com

Lancement à Budapest d'un nouveau tome en hongrois des œuvres de Xi Jinping sur la gouvernance

"BUDAPEST, 17 octobre (Xinhua) -- La cérémonie de lancement de l'édition hongroise du deuxième tome de "Xi Jinping : La Gouvernance de la Chine" et le Symposium Chine-Hongrie sur la gouvernance d'Etat se sont tenus vendredi à Budapest avec la participation de plus de 200 représentants de divers secteurs des deux pays.

Ce volume, traduit et publié conjointement par les Presses en langues étrangères de Chine et le Centre Eurasia de l'Université hongroise John von Neumann, contient 99 œuvres de M. Xi sous 17 thèmes, couvrant la période du 18 août 2014 au 29 septembre 2017, y compris des discours, des entretiens, des allocutions, des articles et des instructions.

Sandor Fazekas, vice-président du Parlement hongrois, a déclaré lors de la cérémonie que ce volume présente les questions auxquelles tous les pays doivent faire face : comment trouver un équilibre entre le développement et le respect de la tradition, entre la sauvegarde de la souveraineté nationale et la prise en charge des responsabilités internationales." La suite sur xinhuanet.com

samedi 18 octobre 2025

Les Lundis hongrois - Cinéma - Père (Apa) - Un film de István Szabó au cinéma Le Champo - 17 novembre 2025 à 19 h 45

Le jeune Takó, élevé dans le souvenir de son père, mort durant le siège de Budapest en 1945, auréole celui-ci d'une glorieuse image de héros dont il vante, à qui veut l'entendre, les exploits. Mais, il y a un décalage entre la vision idéalisée d'un père et la réalité... Adulte, Takó commence à s'interroger et la rencontre avec Anni, étudiante juive dont le père est mort en déportation, contribue à son éveil.

Cinéma : Le Champo 51 Rue des Écoles, 75005 Paris

Séance animée par Joël Chapron, spécialiste des cinématographies d'Europe de l'Est

Rencontre Trump-Poutine en Hongrie: le président russe va s'entretenir avec Viktor Orbán ce vendredi

"Donald Trump a annoncé s'entretenir avec Vladimir Poutine à Budapest "dans les deux prochaines semaines" dans le cadre de la guerre en Ukraine. Le Premier ministre hongrois Viktor Orbán a à son tour annoncé discuter avec le président russe ce vendredi matin.

Le Premier ministre hongrois Viktor Orbán a déclaré ce vendredi 17 octobre qu'il parlerait au président russe Vladimir Poutine dans la matinée en tant qu'hôte d'une rencontre prévue entre les États-Unis et la Russie.

Le président américain Donald Trump a annoncé ce jeudi qu'il rencontrerait Vladimir Poutine à Budapest "dans les deux prochaines semaines" à l'issue d'un entretien qu'il a qualifié de "très productif" et alors qu'il reçoit le président ukrainien Volodymyr Zelensky ce vendredi.

Viktor Orbán est le plus proche allié de Donald Trump et de Vladimir Poutine au sein de l'Union européenne et un critique acharné du soutien occidental à Kiev dans sa guerre contre la Russie." La suite sur bfmtv.com

La Commission européenne accueille avec prudence la rencontre Trump-Poutine à Budapest

"Un porte-parole d'Ursula von der Leyen a déclaré que toute rencontre en vue d'une paix juste était la bienvenue, mais que les principaux partis politiques de l'UE et les experts étaient divisés sur les avantages de ces pourparlers.

La Commission européenne a accueilli avec prudence l'annonce d'une prochaine rencontre entre le président américain Donald Trump et son homologue russe Vladimir Poutine à Budapest, afin de faire progresser les négociations de paix en Ukraine.

"Toute réunion qui fait avancer une paix juste et durable en Ukraine est la bienvenue", a déclaré le porte-parole de la Commission, Olof Gill, tout en ajoutant que l'UE restait déterminée à soutenir l'Ukraine face à l'agression russe.

"Il est grand temps que la Russie mette fin à son agression insensée et illégale contre l'Ukraine. Du côté de l'UE, nous faisons tout pour soutenir l'Ukraine et affaiblir la capacité de la Russie à mener sa guerre", a-t-il déclaré." La suite sur euronews.com

Le Vietnam et la Hongrie renforcent leur diplomatie parlementaire

"À l’invitation du président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Trân Thanh Mân, son homologue hongrois Kover Laszlo effectuera une visite officielle au Vietnam du 18 au 22 octobre. Cette visite illustre la volonté des deux pays de renforcer le Partenariat global Vietnam - Hongrie.

Depuis l’établissement de leurs relations diplomatiques en 1950, le Vietnam et la Hongrie ont entretenu une amitié solide et une coopération fructueuse dans de nombreux domaines tels que l’éducation, la culture, la justice, les sciences et les technologies.

En septembre 2018, les deux pays ont élevé leurs relations au rang de Partenariat global. Ces dernières années, la confiance politique s’est renforcée grâce aux échanges réguliers de délégations à tous les niveaux, créant une base stable pour développer les liens économiques, commerciaux et d’investissement." La suite sur lecourrier.vn

Diplomatie. En Hongrie, le futur sommet Trump-Poutine à Budapest ravit le camp Orban

"Les observateurs proches du pouvoir national-conservateur débordent de fierté après le choix de la capitale hongroise pour cette rencontre. Un “événement diplomatique” sacrant les “efforts” de Viktor Orban en faveur de la “paix” depuis février 2022, estiment-ils.

Après l’annonce du sommet Trump-Poutine sur l’Ukraine à Budapest, le portail Origo applaudit “un succès diplomatique incroyable” ainsi qu’une “immense reconnaissance pour le Premier ministre Viktor Orban et son gouvernement”. L’exécutif hongrois actuel “a toujours insisté sur l’importance de la paix, ce qui lui a valu de nombreuses critiques de la part de ses alliés européens et des membres de l’ancienne administration Biden”, souligne le média en ligne.

“Dès le début des combats en Ukraine, Viktor Orban a déclaré que cette guerre ne devait et ne pouvait être réglée qu’à la table des négociations”, indique le quotidien Magyar Hirlap. “Les efforts diplomatiques constants déployés pendant de longues années par la politique étrangère hongroise ont payé. La négociation à Budapest entre Trump et Poutine rend irrévocable le fait que notre pays est devenu incontournable dans la vie politique internationale”, salue le journal.

En avril dernier, Viktor Orbán avait annoncé le retrait de la Hongrie de la Cour Pénale internationale lors de la réception de Benyamin Netanyahou, visé par un mandat d’arrêt de la CPI, comme Vladimir Poutine. Le retrait ne sera effectif qu’en juin 2026 mais permet au président russe de venir dans la capitale hongroise, où son allié hongrois l’a reçu à plus..." La suite sur courrierinternational.com (article payant)

La Hongrie prête à assurer la sécurité de Vladimir Poutine pour une rencontre potentielle avec Donald Trump à Budapest

"Le ministre hongrois des Affaires étrangères, Péter Szijjarto, assure que son pays est prêt à accueillir un sommet entre Vladimir Poutine et Donald Trump, malgré le mandat d’arrêt de la CPI visant le président russe.

La Hongrie s’assurera que le président russe Vladimir Poutine puisse faire le déplacement en toute sécurité pour rencontrer le président américain Donald Trump sur son territoire, a déclaré ce vendredi le ministre hongrois des Affaires étrangères Péter Szijjarto.

« Nous sommes prêts à fournir les conditions appropriées pour que les présidents américain et russe puissent tenir des pourparlers dans des circonstances sûres et paisibles »

Donald Trump a annoncé jeudi qu’il rencontrerait Vladimir Poutine à Budapest « dans les deux prochaines semaines » à l’issue d’un entretien qu’il a qualifié de « très productif » et alors qu’il reçoit le président ukrainien Volodymyr Zelensky vendredi. « Bien sûr, ici en Hongrie, à Budapest, nous sommes prêts à fournir les conditions appropriées pour que les présidents américain et russe puissent tenir des pourparlers dans des circonstances sûres et paisibles », a déclaré Péter Szijjarto lors d’une conférence de presse." La suite sur sudouest.fr

Pourquoi la Hongrie a été choisie pour la prochaine rencontre entre Donald Trump et Vladimir Poutine

"Donald Trump et Vladimir Poutine vont se rencontrer en Hongrie, "dans les deux prochaines semaines", a indiqué le président américain, ce jeudi 16 octobre. Viktor Orban, s'est félicité de cette rencontre entre les dirigeants russe et américain dans son pays, jugeant qu'il s'agit d'une "excellente nouvelle pour les peuples attachés à la paix dans le monde".

Le président américain et son homologue russe vont de nouveau se rencontrer "dans les deux prochaines semaines", cette fois-ci en Hongrie, afin de poursuivre les négociations pour "mettre fin à la guerre entre la Russie et l'Ukraine", a indiqué Donald Trump, sur son réseau Truth Social, ce jeudi 16 octobre.

Leur dernier sommet, le 15 août en Alaska, s'était conclu sans perspective concrète de paix. Cette fois, le président américain a dit qu'il espérait "mettre fin à cette guerre 'sans gloire' entre la Russie et l'Ukraine"." La suite sur bfmtv.com

vendredi 17 octobre 2025

Ça se passe au Marché du Film Classique « Le cinéma d’István Szabó extrêmement humaniste, politique et intemporel ! »

 © Laura Lépine

"Pays à l’honneur au Marché international du film classique (MIFC), la Hongrie est aussi célébrée au cœur de la programmation du festival via les œuvres du cinéaste István Szabó. Rencontre avec György Ráduly, directeur des Archives du film au sein de l'Institut national du film de Hongrie (NFI).

La Hongrie est doublement mise à l’honneur cette année, par votre présence au Marché du film classique (MFIC), mais aussi par la venue du cinéaste István Szabó. Que représente cette présence au MFIC pour votre institut ?

Il faut dire que nous sommes présents au MFIC depuis sa création. Depuis 2017, nous avons la chance d’avoir chaque année un ou deux films hongrois dans la programmation du festival. La Hongrie est un pays historiquement riche en matière de cinéma. Et ce, dès la création du septième art, puisque les Frères Lumière ont tourné en 1896 à Budapest ! On peut d’ailleurs retrouver ces images au musée Lumière. La cinématographie hongroise est donc intimement liée à celle de la France. Et puis, la Hongrie a donné à la France une multitude de talents comme les cinéastes Paul Fejos, Jean Image et les chefs décorateurs oscarisés Alexandre Trauner, Marcel Vertes, pour ne citer qu’eux.

Notre présence au MIFC est l’occasion de montrer toute la richesse du cinéma hongrois aux professionnels du cinéma, comme au grand public. C’est aussi l’opportunité pour nous de découvrir des pépites du cinéma français que nous pourrons sélectionnés au « Marathon du Film classique de Budapest ». C’est vraiment un échange entre nos deux cultures." La suite sur festival-lumiere.org

Appel à candidatures pour le Prix Hungarica 2025/2026 d'un montant de 4000 €

Conditions de candidature : avoir soutenu, en langue française, une thèse de doctorat en Lettres, Arts, Economie, Droit ou Sciences humaines et sociales sur la Hongrie et son environnement européen (la dimension comparatiste est bienvenue), pour l'obtention d'un diplôme de doctorat attribué depuis moins de 5 ans.
Outre le Prix de thèse, le jury peut décider d'octroyer un accessit de 2000 euros à un travail de Master 2 non professionnel, mention bien ou plus.
Pour le Prix Hungarica 2025, la thèse de doctorat ou le mémoire de Master 2 doit avoir été soutenu entre le 1er janvier 2020 et le 31 décembre 2025
Le dossier de candidature comprend :
- la thèse ou le mémoire
- l'attestation du diplôme et rapports de soutenance de thèse
- lettre de candidature motivée
- CV et liste des publications
Les candidats sont invités à adresser leur dossier avant 12 janvier 2026, en deux exemplaires, à :
Madame Antoinette Daridan,
Association des Amis de la Culture Hongroise
60 rue Boissière, 75116 Paris
Le jury accepte désormais aussi des dossiers sous forme de fichier informatique.
Pour faciliter la gestion, il est recommandé de signaler une candidature probable à l'avance (antoinette.daridan@orange.fr)
Pour tout renseignement complémentaire :
https://www.magyarophil.fr/les-prix
https://culture.hu/fr/paris/applications/prix-hungarica
Le Prix Hungarica a été créé par l'Association des Amis de l'Institut Hongrois de Paris transformée en 2025 en Association des Amis de la Culture Hongroise, et bénéficie du soutien de : mazars

Guerre en Ukraine : après un appel de "plus de deux heures" jugé "productif", Trump et Poutine annoncent une rencontre à Budapest

"Un nouveau sommet entre Donald Trump et Vladimir Poutine se profile pour discuter de la guerre en Ukraine. Prévu à Budapest, le choix de la capitale de la Hongrie, dont le Premier ministre Viktor Orbán est un allié de Poutine, n’est évidemment pas anodin.

Le président américain Donald Trump a déclaré jeudi être convenu lors d’un entretien avec son homologue russe Vladimir Poutine d’organiser un nouveau sommet pour discuter d’une fin à la guerre en Ukraine, une annonce effectuée à la veille de la visite à Washington du président ukrainien Volodimir Zelensky.

A l’issue d’un échange téléphonique entre les deux dirigeants ayant duré plus de deux heures et décrit comme "productif", Donald Trump a fait savoir qu’il rencontrerait bientôt Vladimir Poutine dans la capitale hongroise Budapest. Le Kremlin a par la suite confirmé les préparatifs en vue d’une telle rencontre. Aucune date n’a été communiquée." La suite sur lindependant.fr

Discours de Viktor Orbán lors de la cérémonie d’inauguration de la nouvelle usine BMW

"Bonjour, Mesdames et Messieurs,

Je salue chaleureusement les nombreux maires et élus présents aujourd’hui. Au nom du gouvernement hongrois et en mon nom personnel, je souhaite la bienvenue aux ingénieurs et aux ouvriers qui ont construit cette usine et qui, bientôt, la feront fonctionner. Je salue tout particulièrement M. Oliver Zipse, président du directoire de BMW, ainsi que M. Hans-Peter Kemser, directeur général de l’usine BMW de Debrecen.

En 1998, lorsque je me suis entendu avec Helmut Kohl, qui était alors chancelier d’Allemagne, sur la coopération entre l’industrie hongroise et l’industrie allemande, c’est à peu près cela que nous imaginions. Nous pensions qu’à la suite de cette coopération, il y aurait ici des Allemands satisfaits, et je vois qu’il y en a ; qu’il y aurait des habitants de Debrecen satisfaits, et je vois qu’il y en a également ; et qu’il y aurait une fierté partagée : une fierté allemande et hongroise pour les résultats que la coopération de nos deux pays, de nos deux économies et de nos deux industries apporterait à nous tous. Nous en sommes fiers. C’est fantastique, impressionnant ! Fantastique et impressionnante, la taille de cette réalisation ; fantastique et impressionnante, sa qualité !" La suite sur miniszterelnok.hu

jeudi 16 octobre 2025

La Hongrie suspectée d’être un « agent de l’étranger » au sein de l’UE

"Budapest est accusé d’avoir espionné l’Union européenne de l’intérieur, un diplomate affirmant même que le pays dirigé par Viktor Orban « envoie ses rapports au Kremlin ». 

L’affaire fait grand bruit au sein des institutions européennes. On sait bien que Bruxelles est un nid d’espions. Cette fois, si l’on en croit des révélations de la presse, les « taupes » dont il est question ne travaillent ni pour Moscou ni pour Pékin. Elles sont au service d’un Etat membre de l’Union européenne (UE), la Hongrie, et de son premier ministre, Viktor Orban, l’incessant pourfendeur de la construction communautaire.

Le 9 octobre, plusieurs médias, dont le quotidien belge De Tijd, le site d’investigation hongrois Direkt36 ou encore le magazine allemand Der Spiegel, ont révélé qu’entre 2012 et 2018, Budapest avait envoyé des espions à Bruxelles. Sous couverture diplomatique – ils étaient rattachés à la représentation permanente de la Hongrie auprès de l’UE –, ils ont cherché à infiltrer la Commission européenne.

Les journalistes racontent notamment le cas de V., chargé des questions économiques et financières à l’ambassade, qui, affirme De Tijd, « était responsable des opérations de renseignement et d’infiltration de l’IH [le service de renseignement hongrois Informacios Hivatal] à Bruxelles ». Entre 2015 et 2017, V. aurait activement travaillé au recrutement d’agents au sein de l’exécutif communautaire, leur proposant de l’argent ainsi qu’un contrat de..." La suite sur lemonde.fr (article payant)

Cinéma Lumière MIFC 2025 - [Entretien] György Ráduly : "Le cinéma hongrois mérite d’être mis en lumière"


"La Hongrie est le pays à l'honneur pour cette édition 2025 du MIFC. L'occasion pour György Ráduly, directeur des archives cinématographiques de l'Institut national du film de Hongrie et fidèle participant du marché, de décrire la politique ambitieuse et proactive du pays en faveur du patrimoine.

Après Annecy, la Hongrie est à nouveau à l'honneur cette année à travers le Festival Lumière et son marché. Comment expliquez-vous cette reconnaissance pour le cinéma hongrois ?

La reconnaissance croissante du cinéma hongrois, que ce soit à Annecy ou au Festival Lumière, témoigne d’un intérêt renouvelé pour une cinématographie riche et profondément ancrée dans l’histoire européenne. C’est aussi le fruit d’un travail collectif : les institutions, les talents, la production contemporaine, la préservation, la restauration, ainsi que nos efforts pour sauvegarder la technologie photochimique, tant pour la production que pour la conservation. La formation cinématographique nationale et notre coopération avec les écoles jouent également un rôle essentiel pour valoriser le cinéma de patrimoine auprès du jeune public. Je crois profondément que ce cinéma, qui a connu de nombreux âges d’or et qui contribue sans cesse au cinéma mondial depuis déjà 125 ans, mérite d’être mis en lumière." La suite sur lefilmfrancais.com 

L'UE reproche au chef de la diplomatie hongroise d'avoir participé à une conférence sur l'énergie à Moscou

"La Commission européenne a réagi au voyage du ministre hongrois des Affaires étrangères Péter Szijjártó à Moscou mercredi, déclarant que cette visite "n'est pas le bon message à envoyer à Vladimir Poutine".

Le chef de la diplomatie hongroise a une nouvelle fois défié la majorité des États membres de l'UE en participant à une conférence sur l'énergie dans la capitale russe. Lors de sa treizième visite en Russie depuis l'invasion massive de l'Ukraine, le ministre des Affaires étrangères Péter Szijjártó a qualifié les plans de diversification énergétique de l'UE de "fous".

Un porte-parole de la Commission européenne a déclaré à la presse mercredi que tout contact bilatéral entre les États membres devait respecter la position et les politiques de l'UE, en particulier lorsque l'Union réduit au minimum ses relations avec Moscou." La suite sur euronews.com

Politique. En Hongrie, un sondage alarmant pour Orban à six mois des élections

"D’après une étude de l’institut 21 Kutatokozpont, la formation Tisza de l’opposant Peter Magyar devance de 18 points le Fidesz du dirigeant hongrois chez les électeurs sûrs de voter et de leur choix aux législatives d’avril prochain. Un chiffre frappant très commenté.

À six mois des législatives en Hongrie, 53 % des électeurs sûrs de se rendre aux urnes et de leur vote soutiennent le parti Tisza de l’opposant Peter Magyar contre seulement 35 % le Fidesz de Viktor Orban, selon un sondage publié le 13 octobre, relate 24.hu. “Le Fidesz n’a pas réussi à refaire son retard”, commente l’institut 21 Kutatokozpont, auteur de cette étude plutôt inquiétante pour la formation national-populiste au pouvoir depuis mai 2010.

L’institut 21 Kutatokozpont “s’immisce dans la campagne avec des données manipulées”, tacle Magyar Nemzet. Selon le journal qui soutient le pouvoir, l’institut “appartient au cercle d’intérêt de George Soros” le milliardaire honni du régime. En outre, accuse le quotidien conservateur, 21 Kutatokozpont “entretient des relations étroites avec l’université d’Europe centrale” fondée par le même Soros à Budapest en 1991 et “des personnes liées au parti Tisza” de Peter Magyar." La suite sur courrierinternational.com 

mercredi 15 octobre 2025

La Chambre du Qatar discute du renforcement de la coopération avec la Hongrie

"Doha, le 14 octobre /QNA/ La Chambre du Qatar (QC) a organisé aujourd’hui la réunion d'affaires qatarienne-hongroise.
La réunion était coprésidée par Mohamed bin Mahdi Al Ahbabi, membre du conseil d'administration de la QC, et Viktor Dombi, président de la région Moyen-Orient et Afrique du Nord au sein du Comité des affaires économiques étrangères de la Chambre de commerce et d'industrie hongroise. 
Son Excellence Ali bin Abdullatif Al Misnad, membre du conseil d'administration de la QC, a également assisté à la réunion.
Les discussions ont porté sur le renforcement des relations commerciales et économiques entre le Qatar et la Hongrie, ainsi que sur l'exploration de domaines potentiels de coopération et de partenariat entre les communautés d'affaires qatarienne et hongroise, en particulier dans les secteurs de la construction, des matériaux de construction, de la décoration intérieure, de l'architecture 3D, du mobilier intelligent, de l'architecture numérique et de l'IA." La suite sur qna.org.qa

"László KRASZNAHORKAI, écrivain hongrois, Prix Nobel" Amadou Bal BA

"László KRASZNAHORKAI, écrivain hongrois de l’apocalypse, prix Nobel de littérature 2025 postmoderne de la révolte, de l’absurde, du fantastique, ou du grotesque. Disciple de Samuel BECKETT et de Franz KAKFA, son message caché est celui contre toutes les formes d'oppression, de dictature.

«László KRASZNAHORKAI, écrivain hongrois de l’apocalypse, prix Nobel de littérature 2025 postmoderne de la révolte, de l’absurde, du fantastique, ou du grotesque.», par Amadou Bal BA

László KRASZNAHORKAI, né le 5 janvier 1954 à Gyula, dans le sud-est de la Hongrie, vers la frontière roumaine, un écrivain et scénariste hongrois, est le prix Nobel de littérature 2025 pour sa contribution littéraire «fascinante et visionnaire qui, au milieu d'une terreur apocalyptique, réaffirme le pouvoir de l'art». Il a été considéré comme «maître de l’apocalypse» par Susan SONTAG. Dans ce monde fascinant et crépusculaire, une conspiration du détail, les longues phrases de l’auteur, au style ciselé, très fouillé, pleines de digressions et de virgules, mais qui retombent toujours sur leurs pattes, récompensent l’effort de tout lecteur patient et exigeant. «Laszlo Krasznahorkai n’interrompt jamais celui qui lui parle. Il sourit, écoute, hoche la tête, répond. Il ne hausse pas la voix. Il parle d’une constante tonalité sourde et lente, portée par la tendresse de ses yeux. Il parle au même rythme qu’il écrit, en marathonien ou danseur, sans perdre son souffle. Lorsqu’il entame une phrase, on ne sait où celle-ci nous mènera, elle semble partir de rien, un détail, une anecdote, une blague, et s’amplifie petit à petit, charriant une pensée limpide, dépourvue de grandiose, mais pas de magnétisme», écrit Oriane JEANCOURT GALIGNANI." La suite sur blogs.mediapart.fr

 

Promouvoir les droits humains des Roms et des Gens du voyage en Hongrie par le renforcement des capacités de la police

"La Division des Roms et des Gens du voyage continue de soutenir le renforcement de la réponse policière face aux crimes à motivation raciale commis contre les Roms et les Gens du voyage en Hongrie

S'appuyant sur des activités similaires visant à renforcer les capacités de la police en Hongrie, la Division des Roms et des Gens du voyage, en coopération avec la Police nationale hongroise, le Département pour l’exécution des arrêts de la Cour européenne des droits de l’homme (CEDH) et l’Agent du gouvernement hongrois auprès de la CEDH, a franchi une nouvelle étape dans le renforcement de la capacité de la police à traiter les crimes à motivation raciale.

Du 6 au 9 octobre 2025, une formation de formateurs a réuni 26 enquêteurs seniors de toute la Hongrie. Cette formation visait à doter les participants d’outils et de méthodologies issus de la Boîte à outils du Conseil de l’Europe pour les fonctionnaires de police, afin de garantir que les connaissances acquises soient diffusées auprès de leurs collègues." La suite sur coe.int

La nouvelle édition du Guide MICHELIN Hongrie célèbre deux nouveaux Bib Gourmands

"Dévoilée aujourd’hui [13/10/2025], la sélection du Guide MICHELIN Hongrie 2025 met en lumière les meilleures tables du pays

La sélection comprend 78 établissements, dont deux nouveaux Bib Gourmands et un restaurant qui rejoint la communauté des Étoiles Vertes MICHELIN

Huit autres restaurants intègrent également la sélection

Michelin a dévoilé hier sa nouvelle sélection de restaurants pour le Guide MICHELIN Hongrie 2025. La sélection 2025 du Guide MICHELIN recommande 78 restaurants au total : 36 à Budapest et 42 en dehors de la capitale. Cette sélection comprend 2 restaurants deux Étoiles MICHELIN, 8 restaurants une Étoile MICHELIN, 13 restaurants Bib Gourmand (deux nouveaux restaurants rejoignent la sélection) et 55 autres recommandations de restaurants (dont huit nouveaux établissements). La communauté des Étoiles Vertes MICHELIN se compose cette année de six restaurants, avec la célébration d’un nouvel établissement." La suite sur michelin.com

mardi 14 octobre 2025

"Deux fois moins cher qu’en France" : cette capitale européenne est le nouveau paradis des mini-retraites

"Oubliez le Portugal, l'Espagne ou le Maroc ! Cette capitale européenne où il fait bon vivre et où le coût de la vie est deux fois moins cher, attire de plus en plus de retraités.

Et si l’on vous disait qu’il est tout à fait possible de vivre une retraite sereine, paisible, et confortable, le tout pour deux fois moins cher qu’en France ? Ce rêve, de plus en plus de retraités français le concrétisent à Budapest, la capitale hongroise. Avec ses charmes culturels, ses bains thermaux, et un coût de la vie 38 % moins élevé qu’en France, la perle du Danube a tout pour plaire aux mini-retraités. On vous explique pourquoi.

Budapest, la belle méconnue qui séduit les retraités grâce à son faible coût de la vie

Longtemps restée dans l’ombre des grandes capitales européennes comme Vienne, Prague ou Rome, Budapest connaît depuis quelques années un regain d'intérêt, notamment chez les Français à la recherche d’un nouveau départ pour leur retraite. Et pour cause : la ville offre une qualité de vie rare pour un coût bien inférieur à celui pratiqué en France. Selon le site spécialisé okvoyage, un retraité vivant seul peut s’en sortir avec environ 700 euros par mois, hors loyer. Un chiffre qui semble presque irréel quand on le compare au coût moyen de la vie dans des villes françaises comme Lyon ou Bordeaux, où les dépenses courantes peuvent vite dépasser les 1 200 euros mensuels." La suite sur grazia.fr

Prix Nobel de littérature : Un roman de László Krasznahorkai a inspiré deux opéras

"Le prix Nobel de littérature 2025 a été décerné jeudi dernier à l’écrivain hongrois László Krasznahorkai. Son deuxième roman, La Mélancolie de la résistance, a fait l’objet d’un film et a inspiré les livrets de deux opéras.

C’est « pour son œuvre fascinante et visionnaire qui, au milieu d’une terreur apocalyptique, réaffirme le pouvoir de l’art » que l’écrivain hongrois László Krasznahorkai, 71 ans, a été désigné Prix Nobel de littérature 2025. Son premier roman, Sátántangó (Le Tango de Satan), paru en 1985, avait fait l’objet d’un film, dont certains plans ont été utilisés pour illustrer un clip du Salve Regina d’Arvo Pärt, comme le second La Mélancolie de la résistance (1989 – Gallimard), qui a également inspiré deux opéras.

Le premier de ces opéras, Valuschka, composé par le chef d’orchestre hongrois Peter Eötvös sur un livret de Mari Mezei et Kinga Keszthelyi, suit à la lettre les différents chapitres du roman de László Krasznahorkai dans lequel on voit évoluer, dans une petite ville du sud-est de la Hongrie, Mme Pflaum qui se débat avec une menace jamais nommée, une plongée hypnotique, dans un monde fascinant et crépusculaire." La suite sur radioclassique.fr

Taxe spéciale hongroise – Hattmannsdorfer exige des conséquences

"Une taxe spéciale hongroise sur les chaînes alimentaires discrimine les chaînes de distribution étrangères par rapport à leurs concurrents hongrois. La critique n’est pas nouvelle. Le ministre autrichien de l’Économie appelle maintenant la Commission européenne à agir rapidement.

Vienne/Bruxelles (APA) – Le ministre autrichien de l’Économie Wolfgang Hattmannsdorfer du parti conservateur ÖVP a exigé dans deux lettres à la Commission européenne des conséquences contre les taxes spéciales sur les chaînes alimentaires imposées en Hongrie. Les règles du marché intérieur doivent s’appliquer à tous, a appelé Hattmannsdorfer la Commission à « agir rapidement ». Sont concernées, entre autres, des chaînes de distribution autrichiennes comme « Spar » ou « Hofer ».

Dans la procédure d’infraction ouverte à l’automne 2024, un avis a été transmis à la Hongrie en juin 2025. L’UE considère qu’il y a violation de la liberté d’établissement. Si la réaction de la Hongrie s’avère insuffisante, une action en justice devant la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) pourrait être la prochaine étape." La suite sur europeannewsroom.com

 

Vingt-quatre heures dans Budapest, ou : sur les traces de Krasznahorkai

"Je lève tout de suite le suspense : je n’ai pas trouvé Krasznahorkai. Je ne l’ai pas non plus cherché. Il n’était de toute façon pas à Budapest quand, jeudi après-midi, je suis partie à sa recherche, quelques heures après avoir entendu les deux mots qui ont enchanté une partie de la Hongrie.

Vers 13h03 ce jour-là, je m’attendais presque à ce que les bruits habituels de la ville soient modifiés par l’irruption d’un feu d’artifice, ou le passage de l’armée de l’air, ou des cris de joie ou, que sais-je encore, un grincement plus fièrement littéraire des trams du quartier. Après tout, on a rarement en Hongrie l’occasion de se réjouir collectivement. Evidemment, le vent a continué à souffler dans la même direction qu’avant l’annonce, les chiens à aboyer avec la même conviction profonde de leur bon droit, les passants à avoir les mêmes sujets de conversation téléphonique, les enfants à sortir de l’école toute proche avec le même enthousiasme etc, alors je suis sortie voir en ville, me disant que j’assisterai peut-être au moins à une ruée vers les librairies, que je verrai s’y former des files d’attente plus longue que celles du New York Café le week-end. Le rêve !" La suite sur passagealest.wordpress.com 

Le commissaire Várhelyi nie toute implication dans l’affaire d’espionnage hongrois présumé, selon la Commission

"Le commissaire européen Olivér Várhelyi affirme n’avoir eu aucune connaissance d’éventuelles opérations d’espionnage menées par la Hongrie contre la Commission européenne, a indiqué lundi 13 octobre une porte-parole de l’exécutif de l’UE. Ces activités auraient pu se dérouler alors qu’il représentait la Hongrie à Bruxelles en tant que diplomate. 

En poste à la Commission européenne depuis 2019, le Hongrois Olivér Várhelyi est actuellement chargé des questions de santé et de bien-être animal.

Selon la porte-parole de la Commission Paula Pinho, il a démenti toute implication lors d’un entretien avec la présidente de la Commission, Ursula von der Leyen, dimanche 12 octobre.

Cette rencontre est intervenue après l’annonce, le 9 octobre, de l’ouverture par la Commission d’une enquête administrative sur des soupçons selon lesquels Budapest aurait envoyé des agents de renseignements à Bruxelles pour recueillir des informations sur les institutions européennes et tenter de recruter un fonctionnaire de l’UE." La suite sur euractiv.fr (article payant)

lundi 13 octobre 2025

France - Hongrie. À quelle heure et sur quelle chaîne suivre les championnats d'Europe de tennis de table ?

"Emmenée par les frères Lebrun, l’équipe de France masculine de tennis de table affronte la Hongrie, ce lundi 13 octobre, pour son deuxième match des championnats d’Europe par équipes. Horaire, diffusion TV : voici tout ce qu’il faut savoir pour suivre ce match en direct.

Les Bleus visent l’or. Portée par les frères Lebrun en pleine forme, l’équipe de France de tennis de table a réussi son entrée en lice dans les championnats d’Europe par équipes en dominant l’Espagne (3-1), dimanche 12 octobre.

Favoris à la victoire finale, les Français affrontent la Hongrie, ce lundi 13 octobre (13 h)." La suite sur ouest-france.fr 

Le Prix Nobel de la littérature 2025 lui a été attribué : Qui est l’écrivain hongrois Laszlo Krasznahorkai ?


"Le prix Nobel de littérature 2025 a été décerné jeudi à l’écrivain hongrois Laszlo Krasznahorkai, dont l’oeuvre explore les thèmes de la dystopie et de la mélancolie. Il succède ainsi à l’écrivaine sud-coréenne Han Kang, devenant la première femme asiatique primée. Le nom de l’écrivain hongrois, revenait depuis plusieurs années dans les conjectures des critiques littéraires. Il est récompensé «pour son œuvre fascinante et visionnaire qui, au milieu d’une terreur apocalyptique, réaffirme le pouvoir de l’art», a expliqué le jury.  

László Krasznahorkai est «un grand écrivain épique dans la tradition d’Europe centrale qui s’étend de Kafka à Thomas Bernhard et se caractérise par l’absurdisme et l’excès grotesque. Mais il a plus d’une corde à son arc et il se tourne également vers l’Orient en adoptant un ton plus contemplatif et finement calibré», selon l’Académie. Outre «la syntaxe ample et sinueuse de Krasznahorkai qui est devenue sa marque distinctive en tant qu’écrivain, son style laisse également place à une certaine légèreté et à une grande beauté lyrique», a estimé l’un des membres du comité de l’Académie suédoise, Steve Sem-Sandberg. «C’est le regard artistique de László Krasznahorkai, entièrement dépourvu d’illusions et capable de percevoir la fragilité de l’ordre social, associé à sa foi inébranlable dans le pouvoir de l’art», qui a motivé la décision du jury, a-t-il  souligné.  «Je suis très heureux, calme et très nerveux à la fois», a-t-il réagi, à chaud, auprès de la radio suédoise SR.  Interrogé après avoir reçu son prix sur sa plus grande source d’inspiration, il a répondu : «L’amertume». " La suite sur elwatan-dz.com

dimanche 12 octobre 2025

Le Cabaret de Mr Satie - Rêvé et réalisé par Zsuzsanna Pajor les 23, 24 et 25 octobre 2025 à 20 h au Théâtre de la salle des fêtes de Nanterre


2, rue des Anciennes Mairies 92000 Nanterre-ville

Le Cabaret de Mr Satie
Plongez dans l'univers envoûtant et excentrique d'Erik Satie, où la musique danse avec l'absurde et le fantastique.
"Le Cabaret de Mr Satie", un spectacle rêvé et réalisé par la talentueuse Zsuzsanna Pajor, revisite l'œuvre foisonnante du compositeur visionnaire.
À travers des mélodies lancinantes comme les Gymnopédies ou les Gnossiennes, elle tisse un cabaret onirique, où les notes se muent en personnages espiègles.
Satie, ce dandy mystique aux chapeaux melons et aux humeurs vagabondes, y ressuscite dans une fresque théâtrale pleine d'humour surréaliste.
Zsuzsanna Pajor, metteuse en scène hongroise au regard poétique, infuse à cette création une sensibilité contemporaine, mêlant danse, chant et marionnettes délicates.
Imaginez un décor feutré, baigné de lumières tamisées, où les pianos invisibles résonnent comme des murmures d'un autre monde.
Les textes oubliés de Satie – ces "mémoires d'un amnésique" ou ces recettes culinaires absurdes – prennent vie dans des sketches irrévérencieux.
Chaque morceau devient un tableau vivant.
Ce cabaret n'est pas une simple reconstitution ; c'est une invitation à l'émerveillement, un hommage à l'esprit libre qui défie les conventions.
Zsuzsanna Pajor, inspirée par les archives satiennes, y ajoute sa touche personnelle : une féminité espiègle, un souffle d'Europe centrale.
Au Théâtre de la Salle des Fêtes de Nanterre, cette salle intimiste aux 100 places, l'atmosphère se charge d'une magie palpable.
Les 23, 24 et 25 octobre 2025, trois soirées rares pour 150 spectateurs au total, où le temps s'arrête au son d'un piano détraqué.
Ne manquez pas cette parenthèse enchantée, ce voyage dans l'excentricité joyeuse d'un génie qui rêvait en musique.
Réservez vite : le cabaret de Mr Satie attend ses convives pour une nuit inoubliable.
Venez, et laissez-vous emporter par l'absurde délicieux d'Erik Satie, réinventé avec grâce par Zsuzsanna Pajor.
Réservations fortement conseillées : Voix-e@neuf.fr

L’Arménie s’est inclinée 0-2 face à la Hongrie à Budapest lors du 3e match des qualifications de la Coupe du Monde 2026

"Lors du troisième tour du Groupe F des qualifications européennes pour la Coupe du Monde, l’équipe nationale d’Arménie se déplaçait en Hongrie ce soir, pour affronter au stade Puskas Arena de Budapest, la sélection hongroise.

L’équipe d’Arménie menée par Yeghishé Melikyan s’est inclinée 0-2. Alors que l’Arménie faisait jeu égal en première mi-temps et avait bien démarré en seconde partie de jeu, à la 56e minute, l’attaquant hongroise Daniel Lukas profitant d’une erreur de marquage des arrières de l’Arménie, marquait." La suite sur armenews.com 

La mémoire du « père du sionisme » contestée en Europe centrale

"Theodor Herzl est né et a grandi à Budapest, et s’est formé politiquement à Vienne, alors deux villes de l’Empire austro-hongrois. Après deux ans de guerre à Gaza, des actions militantes ainsi que des musées ou des colloques revisitent son héritage.

Budapest (Hongrie).– Le 11 octobre 2023, à Budapest, la présidente de la République, le maire de la ville, les représentants religieux, les ambassadeurs d’Israël, des États-Unis, de France, et des centaines de personnes rendent hommage aux victimes de l’attaque perpétrée quatre jours plus tôt par le Hamas dans le sud d’Israël. Toutes ces personnes se sont rassemblées devant la Grande Synagogue, au cœur de la capitale hongroise, sur la petite place Tivadar-Herzl, rebaptisée temporairement « place du 7-Octobre ». " La suite sur mediapart.fr (article payant)

Hongrie: Viktor Orban tente de mobiliser contre un «plan de guerre» de Bruxelles

"Le Premier ministre hongrois a appelé ses concitoyens à signer une pétition contre un supposé « plan de guerre » de Bruxelles. Cela lui permet aussi de faire diversion après les révélations d’une affaire d’espionnage embarrassante pour la Hongrie.

Viktor Orban le sait : la meilleure défense, c'est l'attaque. Depuis un marché en banlieue de Budapest, le Premier ministre hongrois a donné ce dimanche le coup d’envoi de la pétition contre ce qu’il appelle « le plan de guerre » de Bruxelles.

Selon lui, la Commission veut entraîner les Européens dans une guerre pour l’Ukraine. « On a consulté les Hongrois sur la migration, l’identité de genre et aujourd’hui sur la guerre. Les Hongrois ne veulent pas de la guerre, ils ne veulent pas aller se battre ! Nous, les Hongrois, on a le droit d’avoir cette opinion, et de vouloir rester en dehors de tout cela », a lancé Viktor Orban." La suite sur rfi.fr

samedi 11 octobre 2025

Club de lecture autour de László Krasznahorkai - Samedi 22 novembre 2025 à 17 h


 6, rue Aubriot 75004 Paris

Venez découvrir ou redécouvrir deux œuvres majeures du lauréat du Prix Nobel de littérature 2025 László Krasznahorkai. Marcel organise un club de lecture autour du « Tango de Satan » (1985) et de « La mélancolie de la résistance » (1989).
On se retrouve le samedi 22 novembre 2025 à 17 h au 6 rue Aubriot, 75004, Paris.
Inscriptions via l’application disponible sur Apple Store et Google Play, via DM ou par mail à contact@marcel-lit.fr
 

Evénement Facebook

Von der Leyen abordera les soupçons d’espionnage par Budapest avec son commissaire hongrois

"La présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, abordera les accusations d’espionnage au sein des institutions de l’UE, portées contre Budapest, directement avec son commissaire hongrois Oliver Varhelyi.

Un échange entre la présidente de la Commission et le commissaire hongrois portant sur les soupçons d’espionnage à l’égard de Budapest aura lieu « dès que possible », a affirmé vendredi la porte-parole de l’exécutif européen, Paula Pinho, lors d’une conférence de presse.

Selon une enquête publiée par plusieurs médias européens, la Hongrie de Viktor Orban a tenté d’exercer des pressions sur ses ressortissants travaillant au sein des institutions européennes pour y organiser des opérations d’espionnage entre 2012 et 2018.

Budapest a rejeté ces affirmations, y voyant une « campagne de diffamation »." La suite sur europeannewsroom.com

László Krasznahorkai, prix Nobel de littérature : « C’est un auteur qui donne le sentiment d’être happé dans son monde »

"Interview - Le prix Nobel de littérature 2025 a été décerné ce jeudi à l’écrivain hongrois László Krasznahorkai. Charlotte Groult, une de ses éditrices en France, nous explique pourquoi il est incontournable.

László Krasznahorkai, âgé de 71 ans, a été récompensé ce jeudi 9 octobre « pour son œuvre fascinante et visionnaire qui, au milieu d’une terreur apocalyptique, réaffirme le pouvoir de l’art », selon le jury Nobel. Né le 5 janvier 1954 à Gyula, dans le sud-est de la Hongrie, il est surtout lu en Allemagne, où il a vécu pendant des années, et en Hongrie, où il est considéré par beaucoup comme l’un des plus importants auteurs vivants du pays. Mais il n’est pas pour autant un inconnu en France, où il compte un important public d’aficionados, qui suivent attentivement les parutions, depuis quinze ans, des éditions Cambourakis. Charlotte Groult, une de ses éditrices en France, décrypte pour « le Nouvel Obs » l’œuvre de celui que Susan Sontag avait qualifié de « maître de l’apocalypse ».

Comment avez-vous découvert László Krasznahorkai ?

Charlotte Groult Notre histoire avec László Krasznahorkai commence avant même la création des éditions Cambourakis. Frédéric Cambourakis, son fondateur, a exercé le métier de libraire et était particulièrement féru de littérature hongroise, que ce soit la littérature classique du début du XXᵉ siècle ou la littérature contemporaine. Il avait lu les deux premières œuvres de Krasznahorkai traduites en France et publiées par Gallimard : « Tango de Satan » (2000) et « la Mélancolie de la résistance » (2006). Il savait par l’intermédiaire de la traductrice Joëlle Dufeuilly qu’il n’y avait pas de nouveau projet de traduction en cours. László Krasznahorkai lui est resté constamment à l’esprit. Cinq ans après leur création, les éditions Cambourakis publiaient « Au nord par une montagne, au sud par un lac, à l’ouest par des chemins, à l’est par un cours d’eau » (2010), troisième roman de l’auteur à être publié en France." La suite sur nouvelobs.com

Qui est László Krasznahorkai ? Portrait du Nobel de littérature 2025

"Par son style si caractéristique — des phrases-paragraphes s’étalant sur plusieurs pages —, son rythme imposé — celui du monologue intérieur porté à l’écran par Béla Tarr — et l’affrontement qu’il met avec les thèmes de l’apocalypse et du faux messie dans le monde de Peter Thiel et Viktor Orbán, le prix Nobel de littérature 2025 est au cœur des questionnements du contemporain.

Une citation du prix Nobel de littérature 2025 László Krasznahorkai 1, mise en bandeau lors de la sortie du roman Le Baron Wenckheim est de retour 2, indiquait que l’auteur hongrois estimait avoir toujours écrit le même livre.

Considéré comme son chef d’œuvre, ce roman reprenait en effet un grand nombre de thèmes centraux dans ses récits. Le résumé succinct de l’intrigue montre un lien très net avec Tango de Satan 3 : annonce du retour d’un personnage mythifié dans un petit village (Irimias / Wenckheim), branle-bas de combat dans ce village pour préparer son arrivée avec un enthousiasme délirant, le personnage étant attendu comme le rédempteur, celui qui va résoudre tous les problèmes (en l’occurrence ceux de cette « décharge à ciel ouvert qu’est la Hongrie », selon le mot de celui qui convainc Wenckheim de le prendre pour secrétaire) ; ce même branle-bas de combat se passe très mal, après quoi on découvre le « rédempteur » mal à l’aise avec cette idée de rédemption, trouvant toute cette agitation très mal à propos, voire se fichant pas mal de tous ces imbéciles qui l’accueillent en messie.

Une « scène du train » — de Vienne à Budapest — évoque quant à elle la première partie de La Mélancolie de la résistance 4 ; « le professeur » vivant dans un cabanon après avoir quitté toute vie sociale par misanthropie est un type récurrent dans l’œuvre de Krasznahorkai ; les grands discours tenus par des personnages médiocres dans des lieux publics (bars, trains, rues) sont aussi des moments classiques de ses récits ; enfin, les bandes mafieuses sont un thème récurrent.

Alors, si certains motifs reviennent de manière lancinante, de quoi parle au fond Krasznahorkai ?" La suite sur legrandcontinent.eu

Nobel de littérature 2025 : “László Krasznahorkai est l’auteur le plus dur que j’ai eu à traduire”

"Voilà trente ans que Joëlle Dufeuilly traduit en français les phrases “coulées de lave” de l’auteur hongrois. Elle revient sur l’évolution de cette écriture et de leur collaboration, alors qu’elle planche actuellement sur le prochain roman de l’écrivain.

our les lecteurs français, l’œuvre de László Krasznahorkai est indissociable de Joëlle Dufeuilly, sa traductrice de toujours. Elle se remémore le début d’une relation littéraire et amicale qui s’est nouée à la fin des années 1990, point de départ d’une œuvre commune longtemps restée confidentielle en France.

Quelle a été votre réaction en apprenant l’attribution du prix Nobel de littérature 2025 à László Krasznahorkai ?Les voisins ont dû penser que j’étais devenue folle car j’ai hurlé ! À vrai dire, je ne m’y attendais pas — j’ai tout fait pour ne pas être déçue. J’avais réellement cru au Nobel il y a deux ans, en 2023, qui avait finalement été décerné au..." La suite sur telerama.fr (article payant)

Nobel de littérature. Laszlo Krasznahorkai, conteur hongrois du désespoir

Credit...Chester Higgins Jr./The New York Times

"Sacré le 9 octobre 2025, l’écrivain né en 1954 a publié ses premiers romans dans une Hongrie communiste en pleine déliquescence. Peintre magistral d’un monde en train de s’effondrer, il a su donner à son œuvre une portée universelle qui justifie son prix Nobel, écrit Robert Bak, un chroniqueur du site d’information hongrois “Telex”.

Que le prix Nobel de littérature soit décerné cette année à Laszlo Krasznahorkai semble à la fois inattendu et évident, particulièrement du point de vue des lecteurs hongrois. Le fait que son œuvre figure depuis longtemps parmi les réalisations les plus importantes de la littérature mondiale contemporaine, avec un talent rarement égalé, pesait en faveur de ce choix. Mais qu’il écrive dans une langue comme le hongrois, parlée par à peine 15 millions de personnes, risquait de le désavantager.

Depuis longtemps, je partageais l’espoir de beaucoup que le premier argument l’emporterait, et que l’écrivain né à Gyula [à la frontière avec la Roumanie] serait bientôt récompensé. Aujourd’hui, à la plus grande joie de tout le milieu de la culture hongroise, les Suédois [ou plus exactement les membres de l’Académie suédoise des Nobel] ont, eux aussi, reconnu la grandeur de Krasznahorkai.

Des phrases tirées vers l’infini

En parcourant cette œuvre impressionnante, s’écrivant depuis déjà quatre décennies, on remarque immédiatement que son auteur s’est révélé dans toute sa splendeur dès son premier roman, publié en 1985. Tango de Satan [traduit en 2000 chez Gallimard] est une création parfaite, y compris au regard des critères de la littérature mondiale. Je serais bien en peine de..." La suite sur courrierinternational.com (article payant)

vendredi 10 octobre 2025

Prix Nobel de littérature, Laszlo Krasznahorkai est l’écrivain d’un monde qui bascule dans la folie

L’auteur hongrois Laszlo Krasznahorkai, récipiendaire du Prix Nobel de littérature 2025. Budapest, 11 janvier 2012. — © Gyula Czimbal / keystone-sda.ch

"Le jury du Nobel a eu la main heureuse en primant l’immense écrivain hongrois, également scénariste pour le réalisateur Béla Tarr. Une œuvre exigeante qui réunit dans une même transe de carnaval Jérôme Bosch et Franz Kafka.

En choisissant Laszlo Krasznahorkai pour le Prix Nobel de littérature 2025, l’Académie suédoise consacre un géant des lettres hongroises et européennes, très largement traduit et primé, notamment par le Man International Booker Prize en 2015. Son nom revenait depuis plusieurs années parmi les écrivains nobélisables. Le jury a déclaré primer une œuvre «fascinante et visionnaire qui, au milieu d’une terreur apocalyptique, réaffirme le pouvoir de l’art». Après Imre Kertész en 2002, Laszlo Krasznahorkai est le deuxième écrivain hongrois à être distingué par le Nobel.

S’il fallait d’une image traduire son univers littéraire, vaste comme la Puszta, les immenses plaines à l’est du Danube, on pourrait dire qu’il s’agit de la rencontre entre Jérôme Bosch et Franz Kafka. Les humains embarqués sur la Nef des fous des régimes totalitaires ou d’une modernité déshumanisante, fonçant vers des lendemains d’apocalypse: tel est le souffle volontiers grotesque, absurde, qui parcourt une œuvre commencée au milieu des années 1980, immédiatement reconnaissable par ses phrases fluviales, «une lave de mots», comme disait son ami Imre Kertész. Depuis les années 2000, toute l’œuvre de Laszlo Krasznahorkai est remarquablement traduite en français par Joëlle Dufeuilly." La suite sur letemps.ch

Vu de Budapest. Le Nobel de littérature à Laszlo Krasznahorkai, une fierté pour la Hongrie

"Il figurait parmi les favoris depuis des années, mais la récompense lui avait toujours échappé. Depuis ce 9 octobre, le romancier hongrois, 71 ans, a enfin reçu le prix Nobel de littérature. Il succède à la Sud-Coréenne Han Kang, lauréate en 2024.

“Nous attendions cela depuis vingt-trois ans”, exulte le portail d’information Telex. Le dernier nobélisé hongrois en date, Imre Kertesz (1919-2016), l’avait été en 2002, pour son œuvre alimentée par son expérience de survivant des camps de la mort nazis. Ce prix décerné à Laszlo Krasznahorkai est “un moment historique” qui marque le sacre non seulement d’un auteur, mais aussi de “la littérature hongroise”, renchérit le magazine Mandiner sur son site.

Hostile au régime du populiste Viktor Orban, coupable selon lui d’avoir éloigné la Hongrie de l’Occident, l’écrivain a beaucoup vécu à l’étranger ces dernières années, notamment à Berlin et à Trieste. Cela n’a pas empêché le Premier ministre national-conservateur d’applaudir son Nobel, note le site 24.hu. Orban a évoqué “une fierté pour la Hongrie” et salué “le premier prix Nobel de Gyula”, la ville natale de l’écrivain, à la frontière avec la Roumanie. Krasznahorkai l’avait quittée très jeune pour vagabonder de ville en ville et fuir le service militaire, obligatoire sous le régime communiste.

“Tableau sombre de la Grande Plaine”

Cette jeunesse nomade, qui a vu Krasznahorkai “vivre parmi les membres les plus vulnérables de notre société”, lui a aussi inspiré ses premières œuvres, relève le média littéraire Fidelio ..." La suite sur courrierinternational.com (article payant)

Le prix Nobel de littérature 2025 attribué à l'écrivain hongrois László Krasznahorkai pour son œuvre "fascinante et visionnaire"

"L'écrivain de 71 ans est l'auteur d'une douzaine de romans, nouvelles et essais, dont certains ont été adaptés au cinéma.

Le prix Nobel de littérature 2025 a été décerné, jeudi 9 octobre, à l'écrivain hongrois László Krasznahorkai. L'auteur de 71 ans se voit distingué vingt-trois ans après son compatriote Imre Kertész. Il a été récompensé "pour son œuvre fascinante et visionnaire qui, au milieu d'une terreur apocalyptique, réaffirme le pouvoir de l'art", a expliqué le jury du comité Nobel.

L'écrivain est l'auteur d'une douzaine de romans, nouvelles et essais, dont certains ont été adaptés par le cinéaste hongrois Béla Tarr(Nouvelle fenêtre). C'est d'ailleurs en écrivant le scénario pour son film Damnation que László Krasznahorkai, auteur en 1985 d'un premier roman Tango de Satan (publié en France en 2000 chez Gallimard) se fait connaître.

Né le 5 janvier 1954 à Gyula, dans le sud-est de la Hongrie, László Krasznahorkai est surtout lu en Allemagne, où il a vécu pendant des années, et en Hongrie, où il est considéré par beaucoup comme l'un des plus importants auteurs vivants du pays. Son nom revient depuis plusieurs années dans les spéculations des critiques littéraires. Il est également lauréat du très prestigieux Man Booker International Prize 2015 pour l'ensemble de sa carrière." La suite sur franceinfo.fr

jeudi 9 octobre 2025

László Krasznahorkai prix Nobel de littérature : "Dans ma tête, c'est un peu mission accomplie", se réjouit sa traductrice française

"Le prix Nobel de littérature 2025 a été décerné jeudi à l'écrivain hongrois László Krasznahorkai, dont l'œuvre explore les thèmes de la dystopie et de la mélancolie.

"C'est énorme, parce que ça fait plusieurs années qu'il est cité parmi les nobélisables", réagit jeudi 9 octobre sur France Inter Joëlle Dufeuilly, traductrice "depuis presque 25 ans" de l'auteur hongrois László Krasznahorkai, prix Nobel de littérature. Elle avoue "une énorme émotion, un immense bonheur". 

"Dans ma tête, c'est un peu mission accomplie", poursuit celle qui forme avec l'auteur "comme un vieux couple", plaisante-t-elle. "Je pense qu'il est très heureux d'avoir le prix Nobel." Joëlle Dufeuilly "partage cette joie avec tous" les autres "traducteurs [de l'auteur], parce que László Krasznahorkai est hongrois, il parle une langue que, hormis les Hongrois, personne ne parle. Donc pour atteindre quelque chose comme le prix Nobel, son sort dépend intégralement de ses traducteurs, c'est pour ça que je suis très contente", s'exclame Joëlle Dufeuilly." La suite sur franceinfo.fr 

Le prix Nobel de littérature attribué au Hongrois László Krasznahorkai

"Le prix Nobel de littérature a été décerné jeudi à l'écrivain hongrois László Krasznahorkai, a annoncé l'Académie suédoise. Il a été récompensé "pour son œuvre fascinante et visionnaire qui, au milieu d'une terreur apocalyptique, réaffirme le pouvoir de l'art", a-t-elle expliqué. 

Le prix Nobel de littérature 2025 a été attribué à l'écrivain hongrois László Krasznahorkai, 71 ans, a annoncé, jeudi 9 octobre, le jury. Décrit comme "un écrivain hypnotique", il se caractérise par l'absurdisme et l'excès grotesque.

"Il vous attire jusqu'à ce que le monde qu'il évoque fasse écho et se répercute en vous, jusqu'à ce que ce soit votre propre vision de l'ordre et du chaos", déclarait à l'AFP en 2016, son traducteur en anglais, le poète George Szirtes.

Né le 5 janvier 1954 à Gyula, dans le sud-est de la Hongrie, László Krasznahorkai est surtout lu en Allemagne, où il a vécu pendant des années, et en Hongrie, où il est considéré par beaucoup comme l'un des plus importants auteurs vivants du pays. 

"La réalité examinée jusqu'à la folie"
La suite sur france24.com

László Krasznahorkai a reçu le prix Nobel de Littérature 2025 !

L'écrivain hongrois László Krasznahorkai a reçu le prix Nobel de littérature 2025 pour l'ensemble de son œuvre. Une récompense qui célèbre "une œuvre captivante et visionnaire qui, au milieu d'une terreur apocalyptique, réaffirme le pouvoir de l'art."

L'heure a sonné : c'est l'écrivain hongrois László Krasznahorkai qui reçoit le Prix Nobel de littérature 2025. Une récompense qu'attendaient certains des participants de cette émission, au cours de laquelle ils réagissent et présentent cet univers littéraire qui "réaffirme le pouvoir de l'art".

Avec
  • William Marx, historien de la littérature, professeur au Collège de France
  • Typhaine Samoyault, enseignante universitaire, critique littéraire et romancière
  • Sylvie Tanette, critique littéraire
  • Clément Ribes, éditeur, traducteur et romancier
Écoutez notre émission spéciale dans "Les Midis de Culture" https://l.franceculture.fr/pYT

Le Premier ministre hongrois Viktor Orban espionne les institutions européennes, selon une enquête menée par plusieurs journaux européens

"Le Premier ministre hongrois Viktor Orban a déployé un réseau secret d’agents du renseignement pour espionner les institutions de l’Union européenne, a révélé jeudi De Tijd. L’information ressort d’une enquête conjointe du quotidien avec l’ONG hongroise Direkt36, le collectif Paper Trail Media, le magazine allemand Der Spiegel et le journal autrichien Der Standard.

Les faits ont débuté voici dix ans, lorsque les tensions entre le gouvernement du Premier ministre hongrois et la Commission européenne ont commencé à se multiplier. Les services secrets hongrois IH ont alors envoyé des agents à la représentation permanente auprès de l’Union européenne. Ils travaillaient officiellement sur des dossiers financiers et économiques, mais étaient en réalité chargés d’espionner les institutions de l’UE de l’intérieur.

L’enquête révèle que les espions de Viktor Orban ont utilisé des méthodes agressives inédites pour un État membre de l’UE, qui rappellent plutôt les pratiques des régimes russe ou chinois." La suite sur rtbf.be

Pic migratoire de 2015, dix ans après (3/5) : retour à la gare de Keleti à Budapest, transformée le temps d'un été en un camp de migrants

"Il y a 10 ans, le corps d’un enfant syrien est retrouvé inanimé sur une plage turque alors qu’il tentait d’atteindre la Grèce sur une embarcation de fortune. L’image du petit Aylan Kurdi fait alors le tour du monde et relance le débat sur l’accueil des migrants en Europe au moment où des milliers de Syriens fuient la guerre. Une décennie plus tard, InfoMigrants est retourné dans les endroits marqués par cet afflux migratoire sans précédent. À Budapest, des milliers d'exilés avaient été bloqués à la gare de Keleti en septembre 2015, transformant cette grande place du centre-ville en camp de migrants. Cet afflux qui a été marqué par un grand élan de solidarité de la population, a aussi été un tremplin pour le discours anti-immigration du gouvernement de Viktor Orbàn et le début d’un long processus d'appauvrissement du droit d’asile.

"C'est difficile de se remémorer cette époque sans émotion. C'était chaotique. Une montagne russe émotionnelle. Je reste encore obsédée par cette période 10 ans après". Devant la gare de Keleti, où nous la retrouvons, Zsuzsanna Dvornik, cheveux coiffés en macarons et vêtue de vert de la tête au pied, se remémore l'été 2015. "Il y avait littéralement des exilés partout. Des milliers de personnes, des familles et des enfants, livrées à eux-mêmes", raconte-t-elle, un brin d'émotion dans la voix.

Zsuzsanna fait partie de ceux qui se sont mobilisés lorsqu'il y a 10 ans, des dizaines de milliers d'exilés – principalement originaires de Syrie, d'Afghanistan et d'Irak – sont arrivés en Hongrie par la route des Balkans. En seulement quelques jours, les allées de l'édifice ferroviaire situées en plein cœur de la capitale hongroise sont remplies, les trains en direction de l'ouest sont pris d'assaut par des exilés fuyant la guerre dans leur pays et désireux de rejoindre les pays européens plus à l'ouest." La suite sur infomigrants.net

World Aquatics lance son chantier XXL à Budapest

"Le chantier commence. World Aquatics a officiellement lancé la construction de son futur siège, mardi, à Budapest. Situé dans le 13e arrondissement de la capitale hongroise, ce nouveau QG s’étalera sur près de 20.000 mètres carrés. Il comprendra « un centre d’entraînement de classe mondiale », des logements pour les athlètes, des bureaux et le siège de la FI, qui y supervisera la gouvernance mondiale de la natation, du water-polo, du plongeon, de la natation artistique et de la natation en eau libre." La suite sur francsjeux.com

Hongrie : le Comité des Ministres met fin à sa surveillance d'une affaire concernant l'absence de procédures effectives et accessibles pour déterminer l'apatridie

"Le 7 octobre 2025, le Comité a mis fin à sa surveillance de l'exécution de l'arrêt de la Cour européenne dans l'affaire Sudita Keita c. Hongrie concernant le manquement des autorités, entre 2002 et 2017, à leur obligation de mettre en place une procédure effective et accessible permettant au requérant de faire déterminer son statut juridique d'apatride en Hongrie (violation de l'article 8).

À la suite de la décision rendue par la Cour constitutionnelle en 2015, la législation nationale a été alignée sur les principes de la Convention des Nations Unies de 1954 relative au statut des apatrides." La suite sur coe.int