Liberté de la presse en Hongrie - Réaction du ministère des Affaires étrangères hongrois aux déclarations du chargé d'affaires par intérim des Etats-Unis d'Amérique

Communiqué de l'Ambassade de Hongrie en France

En date d’hier 17 octobre, l’Agence France-Presse a publié une dépêche intitulée « Hongrie: un diplomate américain dénonce les atteintes à la liberté de la presse », reprenant les propos tenus à Budapest par le chargé d’affaires par intérim des Etats-Unis d’Amérique devant l’association de la presse hongroise.
Afin d’assurer l’équilibre de l’information de la presse française et de ceux qui la lisent, notre ambassade juge opportun de publier ci-dessous la traduction française du communiqué émis ce jour par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur de Hongrie en la matière.

Communiqué du ministère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur de Hongrie
« Les craintes du chargé d’affaires par intérim des Etats-Unis d’Amérique à Budapest à propos de la liberté de la presse en Hongrie sont totalement dépourvues de fondement.
Si le chargé d’affaires prend la peine, avec l’aide d’un interprète, de feuilleter les quotidiens, de consulter les portails Internet et de visionner les émissions d’actualité, il pourra constater que d’innombrables informations critiquant le gouvernement sont diffusées chaque jour.
Si le chargé d’affaires fait le compte des quotidiens, des hebdomadaires, des portails Internet et des chaînes de télévision hostiles au gouvernement en Hongrie, il pourra s’assurer de ce qu’aucun danger ne menace ni la liberté, ni la pluralité de la presse.
Voici quelques semaines, l’ambassade des Etats-Unis d’Amérique à Kiev avait salué la modification de la loi ukrainienne sur l’éducation, en dépit du fait que celle-ci porte atteinte d’une manière inouïe aux droits des minorités. Nous devons en conclure que les diplomates américains de Kiev et de Budapest ne sont pas informés des sujets sur lesquels ils s’expriment. »
Nous tenons également à signaler que le chargé d’affaires par intérim des Etats-Unis d’Amérique à Budapest a été convoqué ce matin au ministère hongrois des Affaires étrangères et du Commerce extérieur, où les représentations appropriées lui ont été faites.
Nous trouvons particulièrement malencontreux que le diplomate d’un pays étranger, ami et allié de la Hongrie de surcroît, se laisse aller – une fois de plus – à des considérations mal documentées sur la situation intérieure du pays, qui plus est en période préélectorale.

Un nouveau pont sur le Danube entre la Hongrie et la Slovaquie

"Le Premier ministre hongrois Viktor Orbán et son homologue slovaque Robert Fico ont posé la première pierre d'un nouveau pont sur le Danube entre Komárom en Hongrie et Komarno en Slovaquie. Komárom la hongroise, sur la rive droite du Danube, et Komarno la slovaque, sur la rive gauche, seront reliées dès l'automne 2019 par un nouveau pont dont le début des travaux a été lancé mardi par Viktor Orbán et Robert Fico . . ." La suite sur hu-lala.org (article payant)

Budapest pleinement satisfaite par les résultats des élections en Autriche

"Le Premier ministre hongrois Viktor Orbán et le chef de la diplomatie Peter Szijjártó ont tous deux félicité le leader du parti conservateur autrichien Sebastian Kurz, vainqueur des élections législatives autrichiennes dimanche dernier. Une coalition avec le parti d'extrême-droite FPÖ servirait pleinement les intérêts de Budapest. Après les déclarations élogieuses et visiblement réjouies du ministre des Affaires étrangères Péter Szijjártó, c'est le porte-parole Bertalan Havasi qui a annoncé que le Premier ministre hongrois avait lui aussi adressé ses félicitations à Sebastian Kurz . . ." La suite sur hu-lala.org (article payant)

Football - Le sélectionneur de la Hongrie, Bernd Storck, limogé

"L'Allemand Bernd Storck, sélectionneur depuis 2015 de la Hongrie qu'il a emmenée en 2016 à l'Euro en France, a été limogé pour s'être monté incapable de qualifier les Magyars pour le Mondial 2018 en Russie, a annoncé ce mardi la fédération (MLSZ).
"Le comité exécutif de la MLSZ est tombé d'accord à l'unanimité pour accepter le départ par consentement mutuel de Bernd Storck, a déclaré devant plusieurs journalistes Jeno Sipos, porte-parole de l'instance. Nous le remercions pour son travail après avoir ramené le succès dans l'équipe nationale ces dernières années"." La suite sur rtbf.be

Promouvoir la coopération dans le commerce et l’investissement Vietnam - Hongrie

"Le bon développement de l’amitié traditionnelle entre le Vietnam et la Hongrie sert de base solide pour dynamiser la coopération bilatérale dans divers domaines. C’est en ces termes que s’est exprimé l’ambassadeur vietnamien en Hongrie, Nguyên Thanh Tuân, lors d’un colloque destiné à promouvoir la coopération Vietnam - Hongrie dans le commerce et l’investissement.
L’événement récemment organisé par l’ambassade du Vietnam en Hongrie et la Chambre de Commerce et d’Industrie de Budapest.
L’ambassadeur Nguyên Thanh Tuân a également affirmé que le Vietnam considérait la Hongrie comme l’un de ses partenaires importants en Europe." La suite sur lecourrier.vn

Hongrie: un diplomate américain dénonce les atteintes à la liberté de la presse

"Le représentant de la diplomatie américaine à Budapest a condamné mardi les atteintes portées par le gouvernement hongrois à la liberté de la presse, et notamment la récente initiative "dangereuse" d'un média qui a publié une liste de journalistes supposés hostiles à la Hongrie.

"Au cours des dernières années, les Etats-Unis ont mentionné à de nombreuses reprises le tour négatif pris en matière de liberté de la presse par la Hongrie. Malheureusement, ces tendances négatives se poursuivent", a déclaré le chargé d'affaires de l'ambassade des Etats-Unis David Kostelancik." La suite sur lorientlejour.com

Exposition - Cinq siècles de la réforme protestante hongroise 10 novembre - 16 décembre 2017 Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Informations : accueil@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44
Vernissage : 9 novembre 2017 à 19h

Réformateurs. De gauche à droite : Johannes Forster, Georg Spalatin, Martin Luther, Johannes Bugenhagen, Erasme de Rotterdam, Justus Jonas, Caspar Cruciger, Philippe M.lanchthon (d’après Cranach le Jeune, 1550)

La réforme protestante a eu des répercussions considérables sur l’histoire de la Hongrie aussi. Les thèses luthériennes et calvinistes se propagent vite sur le territoire de l’état médiéval, à l’époque répartie en trois zones, suite à la conquête turque.
Au point qu’au milieu du 17ème siècle, les communautés protestantes gagnent du terrain partout dans le bassin des Carpates. La réforme a eu un impact important sur tous les domaines de la vie culturelle et spirituelle.

A l’occasion du 500ème anniversaire de la réforme protestante, l’Institut hongrois de Paris présente une exposition riche conçue par le Ministère des Affaires Etrangères et du Commerce Extérieur de Hongrie avec la coopération du Musée National Hongrois.

Entrée libre

Cinéma - conférence - Háry János, un Tartarin magyar ? 8 novembre 2017 à 19h - Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Réservation obligatoire : reservation@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

Le personnage du preux prétentieux Háry János, inventé par le poète romantique János Garay (Le Vétéran, 1843), a laissé une riche postérité artistique à la culture magyare, dont l'opéra-comique de Zoltán Kodály (1926) représente certainement le moment le plus flamboyant.

Projection du film d’animation Háry János (1983) inspiré de l’œuvre de Zoltán Kodály réalisé par Zsolt Richly.
Guillaume Métayer, chercheur au CNRS, auteur d'une traduction du poème originel de Garay, évoque les sources européennes et l'originalité de cette grande figure d'un « soldat fanfaron » à la hongroise.

Entrée libre

Loi CEU : les universités obtiennent un délai d’un an

"Le gouvernement hongrois a décidé d’augmenter d’un an le délai accordé aux universités pour leur mise en conformité avec la loi sur l’enseignement supérieur, dite « loi CEU ». La réforme qui avait provoqué une vague d’indignation en Hongrie et dans toute l’Europe, au printemps dernier, n’a pas fini de faire parler d’elle.
Le ministre hongrois de la Justice, László Trócsányi, a annoncé vendredi lors d’une conférence de presse que la date butoir pour que les universités étrangères en Hongrie remplissent les modalités de la loi sur l’enseignement supérieur serait reportée, de janvier 2018 à janvier 2019. La loi a en effet été amendée pour permettre d’accroître ce délai." La suite sur hu-lala.org

Qui est ce groupe de Visegrad qui séduit l'extrême-droite autrichienne?

"Hongrie, Pologne, République tchèque et Slovaquie en font partie.
Le groupe des pays de Visegrad (Hongrie, Pologne, République tchèque, Slovaquie) n’a pas fini de faire parler de lui, tant il aura donné du fil à retordre aux institutions européennes ces dernières années. Engagé dans un bras de fer avec l’Union européenne (UE) sur plusieurs fronts, comme la politique migratoire, la conception de l’Etat de droit, et la souveraineté nationale des Etats membres, le V4 s’est constitué une réputation de frondeur de l’Europe, au point de s’attirer les faveurs des partis eurosceptiques tels que le FPÖ autrichien. "Ce serait bien si nous pouvions peut-être devenir membre du groupe de Visegrad", a déclaré Heinz-Christian Strache, chef du parti d’extrême droite autrichien, qui espère entrer au gouvernement à l’issue des législatives de dimanche.
Si M. Strache invoque des "raisons historiques", le V4 est souvent perçu comme le bastion des "rebelles" de l’UE, prêts à taper du poing sur la table pour battre en brèche "le diktat de Bruxelles".
Bucarest est intéressé"
La suite sur lalibre.be

Ce vote autrichien qui réjouit Budapest et Varsovie

"ANALYSE - Le vote anti-immigration qui a dominé le scrutin autrichien, dimanche, continue de secouer l'Europe, élection après élection.

Avec Sebastian Kurz, c'est un jeune ministre des Affaires étrangères conservateur de 31 ans, décrit pour son parler franc et son dynamisme que les Autrichiens viennent de propulser à la tête de la Chancellerie. «Un leader de la génération des milleniums», a noté ce lundi le journal Politico. Mais qu'on ne s'y trompe pas: si d'aucuns évoquent un vrai faux air d'Emmanuel Macron et parlent d'une nouvelle vague de leaders européens, le jeune «arbre» Kurz ne peut occulter la «forêt» du vote anti-immigration qui a dominé le scrutin autrichien de dimanche et qui continue de secouer l'Europe, élection après élection." La suite sur lefigaro.fr (article payant)

Comme des rats morts de Benedek Totth

Ils fréquentent le même lycée et ont les mêmes passe-temps : la natation, les jeux vidéo, le sexe, l’alcool, la drogue… Quand ils ne sont pas à la piscine en train de s’entraîner, ils se murgent chez l’un ou l’autre, fument joint sur joint, enchaînent les parties de GTA, matent des pornos et se tapent leurs copines. Et puis il y a les virées. Ce soir-là, ils avaient coché toutes les mauvaises cases : une voiture “empruntée”, l’aiguille dans le rouge au compteur, les pupilles explosées. Ils tuent un cycliste en rase campagne. Ça flippe pas mal pendant quelques jours, et puis les choses reprennent leur cours.
Un peu bêtement, mais c’est l’âge, ils se figurent que la nouveauté est le meilleur remède contre l’ennui. Alors quand ils en ont marre de l’herbe, ils pilent des cachets de toutes les couleurs pour voir ce que ça fait ; quand le porno classique ne suffit plus, il se tournent vers le bizarre ; et quand ils ont épuisé leur stock de vannes sur le souffre-douleur de la bande, ils passent aux coups. De là à faire le projet de le tuer, il n’y aura plus qu’un pas.
Portrait désespérant de justesse d’une certaine adolescence contemporaine, Comme des rats morts est un roman noir sombre et brillantissime. Une sorte de Trainspotting à la piscine. Un choc.

 

Actes Sud Littérature
Actes noirs
Octobre, 2017 / 13,5 x 21,5 / 256 pages traduit du hongrois par : Charles ZAREMBA, Natalia ZAREMBA-HUZSVAI
ISBN 978-2-330-08678-7
prix indicatif : 21, 80€ 

La Hongrie se félicite de la victoire de Kurz en Autriche

"LUXEMBOURG (Reuters) - Le chef de la diplomatie hongroise, Peter Szijjarto, a félicité lundi le conservateur Sebastian Kurz pour sa victoire aux élections législatives autrichiennes de dimanche, saluant ses prises de position sur les migrants, proches à l'en croire de celles de l'exécutif hongrois.
L'Autriche a basculé à droite dimanche, et si les conservateurs sont arrivés nettement en tête avec autour de 32% des suffrages, selon les projection, le FPÖ (Parti de la liberté, extrême droite) s'est classé troisième avec 26%, juste derrière les sociaux-démocrates du SPÖ, et peut ainsi espérer négocier une place de choix au sein d'un gouvernement de coalition." La suite sur challenges.fr

Triste clap de fin pour la rubrique cinéma d’Origo

"L’ensemble des journalistes composant la rubrique “Filmklub” du média pro-gouvernemental Origo a démissionné la semaine dernière, suite à la parution à leur insu d’un article non approuvé qualifiant notamment une comédie sur l’arrivée des migrants en Allemagne de “film de propagande”. Le Jeudi 12 octobre en début de journée, les cinq membres de la rubrique “Filmklub” du média pro-gouvernemental Origo ont annoncé sur leur page Facebook leur démission suite à la parution la veille d’un article intitulé Kóla, popcorn és migránspropaganda." La suite sur hu-lala.org (article payant)

La France vient promouvoir l’Europe à plusieurs vitesses à Budapest

"En visite à Budapest jeudi et vendredi, la Ministre française chargée des Affaires européennes, Nathalie Loiseau, a tenté de faire admettre l'idée d'Europe à plusieurs vitesses promue par Emmanuel Macron. Nathalie Loiseau a eu des discussions avec Péter Szijjártó, Ministre des affaires étrangères, Szabolcs Takács, Secrétaire d’Etat chargé des Affaires européennes et László Trócsányi, Ministre de la Justice. Puis c'est dans le cadre somptueux de la bibliothèque de l'Université Eötvös Loránd (ELTE) que la ministre en charge des Affaires européennes a tenu une conférence en marge d'une rencontre avec les diplomates hongrois . . ." La suite sur hu-lala.org (article payant)

Art contemporain : Budapest ambitionne d’être « le cœur culturel de l’Europe centrale »

"Les pavillons de l'espace Millenáris accueillent depuis mercredi la septième édition de l'Art Market Budapestois, la foire d'automne dédiée à l'art contemporain. Cette année la Hongrie a choisi de mettre à l'honneur Israël.
Les bouteilles de vin se débouchent, les exposants s'affairent. L'inauguration de la septième édition de l'Art Market se fait dans le huis-clos des organisateurs et des quelques invités VIP présents. Le calme avant la tempête, vu que 30 000 visiteurs sont attendus dès le lendemain matin jusqu'à dimanche. La foire internationale d'art contemporain de Budapest n'a pas encore le prestige de ses aînées mais l'ambition est martelée : faire de la capitale hongroise "le cœur culturel de l'Europe centrale".
Pour attirer les professionnels du milieu, l'Art Market Budapest mise sur des tarifs battant toute concurrence. Comme nous le confirme cet exposant slovène : "Nous devons payer pour nos stands, même si Budapest est l'une des moins chères" . "C'est une foire régionale ici, il y a des centaines de foires organisées partout . . ." La suite sur hu-lala.org (article payant)

Cinéma East Punk Memories de Lucile Chaufour 14 novembre 2017 à 19h30 Institut hongrois

Institut hongrois 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Réservation obligatoire : reservation@instituthongrois.fr
+33 1 43 26 06 44

projection en présence du réalisateur (sous réserve)

Mouvement musical provocateur et peu politisé à l’Ouest dans les années 1980, le punk trouve un tout autre écho derrière le rideau de fer. En Hongrie, là où Lucile Chaufour pose sa caméra en 1982/1984, le punk se drape de subversion vis-à-vis du pouvoir communiste, rime avec contestation sociale et politique. Que reste-t-il des idéaux de ces jeunes gens survoltés vingt ans plus tard ? C’est l’une des questions auxquelles nous confronte ce documentaire fascinant et riche d’archives atypiques.
Le film a été récompensé par le Prix des Jeunes au Festival Cinéma du Réel.

Documentaire, 2012, 78’ vostf

Séance organisée en partenariat avec l’association Kino Visegrad ( www.kino-visegrad.fr)

Entrée : 5€

Gaàl Noemi, la miss météo très torride qui met le feu à la télé hongroise (Vidéo)

"Miss Météo en Hongrie, Gaàl Noemi a fait grimper la température à chaque fois qu’elle a présenté son bulletin météorologique. Pour vous en persuader, Non Stop Zapping vous propose donc de voir une compilation de ses différentes apparitions télévisées !

A chacune de ses apparitions télévisées, la belle rousse fait un véritable ravage. Miss météo en Hongrie, Gaàl Noemi jouit d’un très fort sex-appeal, qu’elle doit notamment à sa poitrine généreuse. Dès qu’elle présente la pluie et le beau temps, les téléspectateurs sont en ébullition !" La suite sur non-stop-zapping.com

Journée européenne du cinéma art et essai à Quimper

"Quatre films sont programmés par Gros plan à cette occasion au cinéma Le Quai Dupleix :
• 11h : Grandeur et décadence d’un petit commerce de cinéma, réalisé par Jean-Luc Godard (France 1986 – 1h33).
• 14h : La Lune de Jupiter, réalisé par Kornél Mundruczó (Hongrie 2017 – 2h03).
• 16h15 : Corps et âme, réalisé par Ildiko Enyedi (Hongrie 2017 – 1h56).
• 20h30 : Faute d’amour, réalisé par Andreï Zviaguintsev (Russie 2017 – 2h08).
> Dimanche 15 octobre au cinéma Le Quai Dupleix, 38 boulevard Dupleix."Source : actu.fr

Pays de l’Est: «pas de réforme de l’UE sans nous»

"Une réforme de l'Union européenne est "impensable" sans la participation des pays d'Europe centrale, a déclaré vendredi à Bratislava un haut responsable polonais à l'issue d'une rencontre des chefs de gouvernement de la région avec le président du Conseil européen Donald Tusk.
Les Premiers ministres du Groupe de Visegrad, le Hongrois Viktor Orban, la Polonaise Beata Szydlo, le Slovaque Robert Fico et le Tchèque Bohuslav Sobotka, ont appelé M. Tusk à « garantir la participation libre, égale et non entravée » de tous les membres de l’UE au débat sur l’avenir de l’UE, a dit le vice-ministre polonais des Affaires étrangères chargé des Affaires européennes Konrad Szymanski." La suite sur epochtimes.fr