Vient de paraître : Saleté de Béla Pintér aux éditions l'Espace d'un instant

 

Traduit du hongrois par Françoise Bougeard
préface Béla Czuppon

avec le soutien du Centre national du livre

Celle qui n’est pas aimée ne comprend pas vraiment pourquoi elle est « si peu » aimée. Elle blâme le monde pour cette injustice ou encore les gens pour leur apathie, alors qu’en fait tout le monde l’évite à cause de son intelligence émotionnelle aiguë, de son égoïsme et de son étroitesse d’esprit. Et l’éviter est bien ce qu’ils font tous. Ils n’ont pas vraiment envie de lui adresser la parole. Ne pas être aimé est une agonie. Sourcils froncés, on serre les dents, et les mains deviennent des poings. C’est dans des instants comme ceux-là qu’elle devient dangereuse. Elle, qui n’est pas aimée. 

Béla Pintér, né à Budapest en 1970, est auteur, metteur en scène et acteur. Il signe la mise en scène de sa première pièce Common Bondage en 1998. Il est l’auteur d’une vingtaine de pièces, dont certaines traduites en allemand, en russe ou en chinois, et a reçu de nombreuses distinctions, dont le prix de la meilleure pièce contemporaine hongroise en 2016. En France, ses productions ont été présentées notamment au festival Passages à Nancy, au théâtre du Nord à Lille et au Festival d’automne à Paris. Le style unique de son écriture et de ses mises en scène en a fait un des artistes les plus populaires et les plus remarquables de la scène artistique hongroise.

En librairie à partir du 14 janvier
https://www.editionstheatrales.fr/libraires/